Koikatsu [Character Maker Trial V3.1] [Translation V2.11]

;
; "Universal" Text
; For everything too generic or used in multiple places.
;

; Used mostly in menu buttons
全体=General
変形まとめ=Slider List
コピー=Copy

; Used as both a Profile heading as well as a clothing type
部活=Club Activities

; Used as a clothing outfit type as well as clothing, period
体操着=Gym Uniform

; Used in multiple right sidebar expression choices
デフォルト=Default
怒り=Angry
真剣=Serious
つまらない=Bored
落胆=Disappointed
ドヤ=Smug
笑顔=Smiling
嫌悪=Hate
焦り=Impatient
驚き=Surprised

; Used in Eye/Head Tracking right sidebar options
カメラ=At Camera
上=Upward
左上=Up and Left
左=Left
左下=Down and Left
下=Downward
右下=Down and Right
右=Right
右上=Right and Up
そらす=Avert Gaze

; Used in a handful of places, such as Face -> Overall
なし=None

; Used in a handful of places, such as Face -> Eyebrows
しない=No
する=Yes

; Used in a handful of places, such as for expressions as well as pubic hair
三角=Triangle

; Used for both Facepaint as well as Body Paint
ペイント０１の種類=Paint 01 Type
ペイント０１の色=Paint 01 Color
ペイント０１回転=Paint 01 Rotation
ペイント０２の種類=Paint 02 Type
ペイント０２の色=Paint 02 Color
ペイント０２回転=Paint 02 Rotation

; Slider Notice (Red Text)
; Note is currently bugged - translation plugin doesn't act on string. Due to color codes/HTML?
※ 各項目の変形に関するものをまとめたものとなります。=※ You can adjust all option sliders at once in this list.

; Used for Profile -> Perversions/Nature
YES=Yes
NO=No

; Used for Profile -> Name/Nickname Entry Boxes
決定=Accept
キャンセル=Cancel

; Used in a few different spots
ランダム=Random

; Generic dialogue box confirmations
はい=Yes
いいえ=No

; Type List Slots
タイプ１=Type 1
タイプ２=Type 2
タイプ３=Type 3
タイプ４=Type 4
タイプ５=Type 5
タイプ６=Type 6
タイプ７=Type 7
タイプ８=Type 8
タイプ９=Type 9
タイプ１０=Type 10
タイプ１１=Type 11
タイプ１２=Type 12
タイプ１３=Type 13
タイプ１４=Type 14
タイプ１５=Type 15
タイプ１６=Type 16
タイプ１７=Type 17
タイプ１８=Type 18
タイプ１９=Type 19
タイプ２０=Type 20
タイプ２１=Type 21
タイプ２２=Type 22
タイプ２３=Type 23
タイプ２４=Type 24
タイプ２５=Type 25
タイプ２６=Type 26
タイプ２７=Type 27
タイプ２８=Type 28
タイプ２９=Type 29
タイプ３０=Type 30
タイプ３１=Type 31
タイプ３２=Type 32
タイプ３３=Type 33
タイプ３４=Type 34
タイプ３５=Type 35
タイプ３６=Type 36
タイプ３７=Type 37
タイプ３８=Type 38
タイプ３９=Type 39
タイプ４０=Type 40
タイプ４１=Type 41
タイプ４２=Type 42
タイプ４３=Type 43
タイプ４４=Type 44
タイプ４５=Type 45
タイプ４６=Type 46
タイプ４７=Type 47
タイプ４８=Type 48
タイプ４９=Type 49
タイプ５０=Type 50
タイプ５１=Type 51
タイプ５２=Type 52
タイプ５３=Type 53
タイプ５４=Type 54
タイプ５５=Type 55
タイプ５６=Type 56
タイプ５７=Type 57
タイプ５８=Type 58
タイプ５９=Type 59
タイプ６０=Type 60
タイプ６１=Type 61
タイプ６２=Type 62
タイプ６３=Type 63
タイプ６４=Type 64
タイプ６５=Type 65
タイプ６６=Type 66
タイプ６７=Type 67
タイプ６８=Type 68
タイプ６９=Type 69
タイプ７０=Type 70
タイプ７１=Type 71
タイプ７２=Type 72
タイプ７３=Type 73
タイプ７４=Type 74
タイプ７５=Type 75
タイプ７６=Type 76
タイプ７７=Type 77

;
; Clothing Selection Stuff
;

コーディネートタイプ=Uniform Type
学生服（校内）=In School
学生服（下校）=Leaving School
水着=Swimsuit
私服=Casual Clothes
お泊り=Sleeping Over

;
; Right Sidebar Label
;

確認操作パネル=Control Panel

; Right Sidebar -> Clothing State Options

服の状態=Clothing State
自動=Auto
着衣=Clothed
下着=Underwear
全裸=Naked

; Right Sidebar -> Shoe Type Options

表示する靴のタイプ=Displayed Shoe Type
内履き=Indoors
外履き=Outdoors

; Right Sidebar -> Show Accessory Options

アクセサリの表示=Show Accessories
メイン=Main
サブ=Sub

; Right Sidebar -> Eye/Mouth Pattern Labels
眉のパターン=Eyebrow Pattern
目のパターン=Eye Pattern
目の開き=Eye Openness
瞬きをしない=Disable Blinking
口のパターン=Mouth Pattern
口の開き=Mouth Openness

; Right Sidebar -> Eyebrow Patterns
困り=Worried
疑問L=Doubt L
疑問R=Doubt R
思案L=Thinking L
思案R=Thinking R
怒り2L=Furious L
怒り2R=Furious R
不安=Anxious
ウィンクL=Winking L
ウィンクR=Winking R

; Right Sidebar -> Eye Patterns
両目閉じ=Closed
笑顔　両目閉じ=Happy, Closed
微笑=Happy
ウィンク左=Winking L
ウィンク右=Winking R
切ない=Pained
照れ=Bashful
苦しい=Awkward
思案=Thinking
悲しい=Sad
泣き=Crying
困る=Worried
ぐるぐる目１=Circle Eyes 1
ぐるぐる目２=Circle Eyes 2
ぐるぐる目３=Spiral Eyes
瞳に星=Star Pupils
瞳にハート=Heart Pupils
目がハート=Heart Eyes
目に炎=Fiery Eyes
デフォルメウィンク=Cartoony Wink
縦一文字=Vertical Line
デフォルメつむり=Cartoony Closed
横一文字=Horizontal Line
デフォルメ泣き=Cartoony Crying
; Bonus "unlocked" poses from a mod
未使用１ 左１=Unused 1 (Left 1)
未使用２ 右１=Unused 2 (Right 1)
未使用３ 閉じ１=Unused 3 (Closed 1)
未使用４ 左２=Unused 4 (Left 2)
未使用５ 右２=Unused 5 (Right 2)
未使用６ 閉じ２=Unused 6 (Closed 2)

; Right Sidebar -> Mouth Patterns
嬉しい=Happy (Broad)
嬉しいs=Happy (Moderate)
嬉しいss=Happy (Slight)
ドキドキ=Excited (Broad)
ドキドキs=Excited (Moderate)
ドキドキss=Excited (Slight)
怒り2=Angry 2
真剣1=Serious 1
真剣2=Serious 2
寂しい=Lonely
不満=Dissatisfied
呆れ=Amazed
驚きs=Surprised (Moderate)
舌ペロ=Playful
舐め=Eating
咥え=Hold In Mouth
キス=Kiss
舌出し口開け=Tongue Out
あ　小=Small A
あ　大=Big A
い　小=Small I
い　大=Big I
う　小=Small U
う　大=Big U
え　小=Small E
え　大=Big E
お　小=Small O
お　大=Big O
ん　小=Small N
ん　大=Big N
猫口　閉じ=Catlike
デフォルメニコ=Cartoony Smile
; Bonus "unlocked" poses from a mod
未：アンタってさー=You Are...?
未：いい度胸ね=Some Nerve, Huh?
未：むー=Grr—

; Right Sidebar -> Gaze Direction Options
視線の向き=Gaze Direction
首の向き=Head Direction
ポーズ=Pose

; Right Sidebar -> Gaze Direction Selections
視線の向き調整=Eye Adjustment Tuning

; Right Sidebar -> Head Direction Selections
首の向き調整=Head Adjustment Tuning
アニメ=From Animation

; Right Sidebar -> Pose Selections
基本=Basic
揺れ=Bouncing
立ち０１=Pose 01
立ち０２=Pose 02
立ち０３=Pose 03
立ち０４=Pose 04
立ち０５=Pose 05
立ち０６=Pose 06
立ち０７=Pose 07
立ち０８=Pose 08
立ち０９=Pose 09
立ち１０=Pose 10
立ち１１=Pose 11
立ち１２=Pose 12
立ち１３=Pose 13
立ち１４=Pose 14
立ち１５=Pose 15
立ち１６=Pose 16
立ち１７=Pose 17
立ち１８=Pose 18
立ち１９=Pose 19
立ち２０=Pose 20
立ち２１=Pose 21
立ち２２=Pose 22
立ち２３=Pose 23
立ち２４=Pose 24
立ち２５=Pose 25
立ち２６=Pose 26
立ち２７=Pose 27
立ち２８=Pose 28
立ち２９=Pose 29
立ち３０=Pose 30
立ち３１=Pose 31
立ち３２=Pose 32
立ち３３=Pose 33
立ち３４=Pose 34
座り=Kneeling
寝=Laying
; Bonus "unlocked" poses from a mod
未：Fマネキン=Female Mannequin
未：Mマネキン=Male Mannequin
未：G座り１=Girl Sitting 1
未：G座り２=Girl Sitting 2
未：G座り３=Girl Sitting 3
未：G座り４=Girl Sitting 4
未：G寝１=Girl Laying 1
未：G寝２=Girl Laying 2
未：G寝３=Girl Laying 3
未：G寝４=Girl Laying 4
未：M立ち１=Male Standing 1
未：M立ち２=Male Standing 2
未：M立ち３=Male Standing 3
未：M立ち４=Male Standing 4
未：M立ち５=Male Standing 5
未：その他=Active
未：Hポーズ１=H-Pose 1
未：Hポーズ２=H-Pose 2
未：Hポーズ３=H-Pose 3
未：Hポーズ４=H-Pose 4
未：Hポーズ５=H-Pose 5

; Right Sidebar -> Light Direction Options
ライトの向き調整=Light Direction
X=X
Y=Y
ライトの向きを初期化=Reset Light Direction

; Right Sidebar -> Background Options

背景の種類=Background
画像=Image
単色=Static
背景色=Color

; Right Sidebar -> Frame Options

撮影フレーム=Photography Frame
前面フレームを表示=Show Foreground Frame
背面フレームを表示=Show Background Frame

;
; Color Picker Menu
;

カラー=Color
ピッカー=Picker
スライダー=Slider
プリセット=Presets
見本=Result
透明度=Alpha
色合い=Hue
鮮やかさ=Saturation
明るさ=Value
赤=Red
緑=Green
青=Blue
HSV=HSV
RGB=RGB
サンプル=Sample
全削除=Delete All
左クリックで適用=Left-Click To Apply
左クリックで現在のカラーを登録します=Left-Click To Copy Current Color
左クリックで適応、右クリックで削除します=Left-Click To Apply, Right-Click To Delete

;
; Face Menu
;

耳=Ears
顎=Jaw
頬=Cheeks
眉=Eyebrows
目元=Eyes
目=Iris
鼻=Nose
口=Mouth
ホクロ=Mole
化粧(基本)=Makeup

; Face -> General
顔の全体横幅=Face Width
顔の上部前後=Upper Face Depth
顔の上部上下=Upper Face Height
顔の上部サイズ=Upper Face Size
顔の下部前後=Lower Face Depth
顔の下部横幅=Lower Face Width
特殊表現の種類=Face Overlay Type
特殊表現の強さ=Face Overlay Strength

; Face -> General -> Face Overlay Types
シワ=Wrinkles
強調１=Emphasis 1
強調２=Emphasis 2
境界線=Boundary Lines
目周りの影=Shadowed Eyes

; Face -> Ears
耳のサイズ=Ear Size
耳の角度Y軸=Ear Angle Y Axis
耳の角度Z軸=Ear Angle Z Axis
耳の上部形状=Ear Upper Shape
耳の下部形状=Ear Lower Shape

; Face -> Jaw
顎の下部上下=Lower Jaw Vertical Position
顎の下部奥行=Lower Jaw Depth
顎の上下=Jaw Vertical Position
顎の幅=Jaw Width
顎の前後=Jaw Depth
顎先の上下=Chin Vertical Position
顎先の前後=Chin Depth
顎先の幅=Chin Width

; Face -> Cheeks
頬骨の幅=Cheekbone Width
頬骨の前後=Cheekbone Depth
頬の幅=Cheek Width
頬の前後=Cheek Depth
頬の上下=Cheek Vertical Position
頬のツヤの強さ=Cheek Gloss

; Face -> Eyebrows
眉の上下=Eyebrow Vertical Position
眉の横位置=Eyebrow Spacing
眉の角度=Eyebrow Angle
眉の内側形状=Inner Eyebrow Shape
眉の外側形状=Outer Eyebrow Shape
眉の種類=Eyebrow Type
眉の色=Eyebrow Color
眉を髪より手前に表示=Eyebrows Show Through Hair
眉の色を髪と陰毛に反映する=Copy Eyebrow Color To Hair And Pubic Hair
眉の色を髪の色に合わせる=Copy Hair Color To Eyebrows
眉の色を陰毛の色に合わせる=Copy Pubic Hair Color To Eyebrows
コンフィグ依存=Config Decides

; Face -> Eyes
上まぶたの形状１=Upper Eyelid Shape 1
上まぶたの形状２=Upper Eyelid Shape 2
上まぶたの形状３=Upper Eyelid Shape 3
下まぶたの形状１=Lower Eyelid Shape 1
下まぶたの形状２=Lower Eyelid Shape 2
下まぶたの形状３=Lower Eyelid Shape 3
目の上下=Eye Vertical Position
目の横位置=Eye Spacing
目の前後=Eye Depth
目の角度=Eye Rotation
目の縦幅=Eye Height
目の横幅=Eye Width
目頭の左右位置=Inner Eye Corner Height
目尻の上下位置=Outer Eye Corner Height
アイライン上の種類=Upper Eyeliner Type
アイライン下の種類=Lower Eyeliner Type
アイラインの色=Eyeliner Color

; Face -> Iris
白目のグラデ種類=Sclera Type
白目の色①=Sclera Color ①
白目の色②=Sclera Color ②
ハイライト上の種類=Upper Highlight Type
ハイライト上の色=Upper Highlight Color
ハイライト下の種類=Lower Highlight Type
ハイライトの下色=Lower Highlight Color
; This'll get fixed at some point, so here's another for when it is.
ハイライト下の色=Lower Highlight Color
ハイライト上の上下位置=Upper Highlight Vertical
ハイライト下の上下位置=Lower Highlight Vertical
瞳の左右位置=Iris Spacing
瞳の上下位置=Iris Vertical Position
瞳の幅=Iris Width
瞳の高さ=Iris Height
目を髪より手前に表示=Irises Shows Through Hair
瞳の設定方法=Eye To Edit
両目=Both Eyes
左目=Left Eye
右目=Right Eye
瞳の種類=Eye Type
瞳の色①=Eye Color ①
瞳の色②=Eye Color ②
瞳のグラデ種類=Eye Gradient Type
瞳のグラデ合成方法=Eye Gradient Strength
瞳のグラデ上下調整=Eye Gradient Vertical
瞳のグラデサイズ=Eye Gradient Size
左目の設定を右目に反映=Copy Left Eye To Right
右目の設定を左目に反映=Copy Right Eye To Left
※ 現在の目のパターンではアイシャドウは表示されません。=※ Eyeshadow cannot be displayed with this pattern.

; Face -> Nose
鼻先の高さ=Nose Tip Height
鼻の上下=Nose Vertical Position
鼻筋の高さ=Nose Ridge Height
鼻の種類=Nose Type

; Face -> Mouth
口の上下=Mouth Vertical Position
口の横幅=Mouth Width
口の前後=Mouth Depth
口の形状上=Upper Lip Depth
口の形状下=Lower Lip Depth
口の形状口角=Mouth Corner Shape
リップラインの種類=Lip Line Type
リップラインの色=Lip Line Color
唇のツヤの強さ=Lip Gloss
八重歯を表示する=Enable Fangs

; Face -> Moles
ホクロの種類=Mole Type
ホクロの色=Mole Color
ホクロの左右位置=Mole Horizontal Position
ホクロの上下位置=Mole Vertical Position
ホクロの大きさ=Mole Size
ホクロ位置プリセット=Mole Position Presets

; Face -> Moles -> Mole Types
そばかす１=Freckles 1
そばかす２=Freckles 2

; Face -> Moles -> Mole Position Presets
ホクロ配置=Mole Position
左の口元=Left Lower Lip
右の口元=Right Lower Lip
左の口上=Left Upper Lip
右の口上=Right Upper Lip
左の目元=Left Eye
右の目元=Right Eye
額中央=Middle of Forehead
そばかす=Freckles

; Face -> Makeup
アイシャドウの種類=Eyeshadow Type
アイシャドウの色=Eye Shadow Color
チークの種類=Cheek Type
チークの色=Cheek Color
リップの種類=Lip Type
リップの色=Lip Color
; Facepaint 01 Type is currently BUGGED - Also used for Face Overlay, Illusion needs to fix
フェイスペイント０１の種類=Facepaint 01 Type
フェイスペイント０１配置=Facepaint 01 Position
フェイスペイント０２配置=Facepaint 02 Position
;Paint 01 Type
;Paint 01 Color
ペイント０１左右位置=Paint 01 Horizontal
ペイント０１上下位置=Paint 01 Vertical
;Paint 01 Rotation
ペイント０１大きさ=Paint 01 Size
ペイント０１位置プリセット=Paint 01 Position Presets

フェイスペイント０２の種類=Facepaint 02 Type
;Paint 02 Type
;Paint 02 Color
ペイント０２左右位置=Paint 02 Horizontal
ペイント０２上下位置=Paint 02 Vertical
;Paint 02 Rotation
ペイント０２大きさ=Paint 02 Size
ペイント０２位置プリセット=Paint 02 Position Presets

; Face -> Type -> Makeup Types
ハート=Heart
水滴=Water Droplet
星Ａ=Star A
星Ｂ=Star B
三日月=Crescent Moon
キスマーク=Kiss Mark
クモ=Spider
クモの巣=Spiderweb
バラ=Rose
陰陽=Yin-Yang
禁止=Prohibited
蝶=Butterfly
肉球=Pawprint
ターゲット=Target
ネイティブライン=Native Line
スラッシュ=Slash
クロススラッシュ=Cross Slash
クロススラッシュ×５=Cross Slash x5
第三の目=Third Eye
ドクロ=Skull
絆創膏=Bandage

; Face -> Paint -> Position Presets
左頬=Left Side of Face
右頬=Right Side of Face
おでこ=Forehead

; Face -> Sliders
最小=Minimum
最大=Maximum
顔全体の横幅=Face Width
顎の先上下=Chin Tip
顎の先前後=Chin Depth
顎の先幅=Chin Width

;
; Body Menu
;

胸=Chest
上半身=Upper Body
下半身=Lower Body
腕=Arms
脚=Legs
爪=Nails
陰毛=Pubic Hair
日焼け跡=Suntan
ペイント=Body Paint

; Body -> Overall
身長=Body Height
頭のサイズ=Head Size
肉感の種類=Skin Type
肉感の強さ=Skin Type Strength
肌の色=Skin Color
肌の色(赤み部分)=Skin Color (Redder Areas)
肌のツヤの強さ=Skin Gloss
肌ラインを表示する=Display Skin Detail Lines

; Body -> Overall -> Skin Types
ムキムキ=Muscular
ポッチャリ=Chubby
スレンダー=Slender

; Body -> Chest
胸のサイズ=Breast Size
胸の上下位置=Breast Vertical Position
胸の左右開き=Breast Spacing
胸の左右位置=Breast Horizontal Position
胸の上下角度=Breast Vertical Angle
胸の尖り=Breast Depth
胸の形状=Breast Roundness
胸の柔らかさ=Breast Softness
胸の重さ=Breast Weight
乳輪の膨らみ=Areola Depth
乳首の太さ=Nipple Thickness
乳首立ち=Nipple Depth
乳輪の大きさ=Areola Size
乳首の種類=Nipple Type
乳首の色=Nipple Color
乳首のツヤ強さ=Nipple Gloss

; Body -> Upper Body
首周りの幅=Neck Width
首周りの奥=Neck Thickness
胴体肩周りの幅=Shoulder Width
胴体肩周りの奥=Shoulder Thickness
胴体上の幅=Upper Torso Width
胴体上の奥=Upper Torso Thickness
胴体下の幅=Lower Torso Width
胴体下の奥=Lower Torso Thickness

; Body -> Lower Body
ウエストの位置=Waist Position
腹部=Belly Thickness
腰上の幅=Waist Width
腰上の奥=Waist Thickness
腰下の幅=Hip Width
腰下の奥=Hip Thickness
尻のサイズ=Butt Size
尻の角度=Butt Angle

; Body -> Arms
肩幅=Shoulder Width
肩の奥=Shoulder Thickness
上腕の幅=Upper Arm Width
上腕の奥=Upper Arm Thickness
肘周りの幅=Elbow Width
肘周りの奥=Elbow Thickness
前腕=Forearm Thickness

; Body -> Legs
太もも上の幅=Upper Thigh Width
太もも上の奥=Upper Thigh Thickness
太もも下の幅=Lower Thigh Width
太もも下の奥=Lower Thigh Thickness
膝下の幅=Knee Width
膝下の奥=Knee Thickness
ふくらはぎ=Calves
足首の幅=Ankle Width
足首の奥=Ankle Thickness

; Body -> Nails
爪の色=Nail Color
爪のツヤの強さ=Nail Gloss

; Body -> Pubic Hair
陰毛の種類=Pubic Hair Type
陰毛の色=Pubic Hair Color
陰毛の色を髪と眉に反映する=Copy Pubic Hair Color To Hair And Eyebrows
陰毛の色を眉の色に合わせる=Copy Eyebrow Color To Pubic Hair
陰毛の色を髪の色に合わせる=Copy Hair Color To Pubic Hair

; Body -> Pubic Hair -> Pubic Hair Types
四角=Rectangular
小三角=Small Triangle
丸=Circle
薄い=Wispy
小盾=Small Shield
大盾=Large Shield
太縦長=Long And Wide
細縦長=Long And Narrow
薄縦長=Long And Wispy
大縦長=Wide And Wispy
横長=Broad
そり跡=Pubic Stubble

; Body -> Suntan
日焼け跡の種類=Suntan Type
日焼け跡の色=Suntan Color

; Body -> Body Paint
;Paint 01 Type
;Paint 01 Color
ペイント０１の配置=Paint 01 Location
ペイント０１左右補正=Paint 01 Horizontal
ペイント０１上下補正=Paint 01 Vertical
;Paint 01 Rotation
ペイント０１サイズ補正=Paint 01 Size
;Paint 02 Type
;Paint 02 Color
ペイント０２の配置=Paint 02 Location
ペイント０２左右補正=Paint 02 Horizontal
ペイント０２上下補正=Paint 02 Vertical
;Paint 02 Rotation
ペイント０２サイズ補正=Paint 02 Size

; Body -> Body Paint -> Body Paint Misc. Labels
ボディーペイント０１の配置=Body Paint 01 Position
ボディーペイント０２の配置=Body Paint 02 Position
ボディーペイント０１の種類=Body Paint 01 Selection
ボディーペイント０２の種類=Body Paint 02 Selection

; Body -> Body Paint -> Body Paint Location
腹・股間=Midriff
背中・うなじ=Between Shoulder Blades
腰=Hips
右脚裏=Back Of Right Leg
右ふくらはぎ=Back Of Right Calf
左脚裏=Back Of Left Leg
左ふくらはぎ=Back Of Left Calf
右脚=Front Of Right Leg
左脚=Front Of Left Leg
右スネ=Right Shin
左スネ=Left Shin
右足=Right Foot
左足=Left Foot
左尻=Left Buttcheek
右尻=Right Buttcheek
左肩=Left Upper Arm
左腕=Left Forearm
右肩=Right Upper Arm
右腕=Right Forearm

;
; Hair Menu
;

後ろ髪=Back
前髪=Front
横髪=Side
エクステ=Extensions
その他=Miscellaneous

; Hair -> General Hair Settings
前髪・後ろ髪・横髪・エクステの色を統一する=Share Color With All Hairs
根本と毛先の色を個別に設定する=Enable Root And Tip Color Adjustment
アウトラインの色を個別に設定する=Enable Outline Color Adjustment
髪の色を眉と陰毛に反映する=Copy Hair Color To Eyebrows and Pubic Hair
髪の色を眉の色に合わせる=Copy Eyebrow Color To Hair Base
髪の色を陰毛の色に合わせる=Copy Pubic Hair Color To Hair Base
アウトラインの色=Outline Color

; Hair -> Hair Accessory Options
髪飾りの色①=Hair Accessory Color ①
髪飾りの色②=Hair Accessory Color ②
髪飾りの色③=Hair Accessory Color ③
髪飾りの色を初期に戻す=Set Accessory Color To Default

; Hair -> Back Hair
後ろ髪の種類=Back Hair Type
後ろ髪の基本の色=Back Hair Base Color
後ろ髪の根本の色=Back Hair Root Color
後ろ髪の毛先の色=Back Hair Tip Color
後ろ髪のアウトラインの色=Back Hair Outline Color
後ろ髪の装飾の色０１=Back Hair Accessory 01 Color

; Hair -> Back Hair -> Hair Types
ロングヘア=Long Hair
ロングサイドテール(左)=Long Side Tail (L)
ロングサイドテール(右)=Long Side Tail (R)
リボンなしロングサイド(左)=Long Side Tail Without Ribbon (L)
リボンなしロングサイド(右)=Long Side Tail Without Ribbon (R)
ボブヘア=Bobbed Hair
お嬢様ロング=Long Ojousama Braid
ツインテール=Long Twintails
アップツイン=High Twintails
ショート=Short
カールボブ=Curled Bob
サイドテール（左)=Side Tail (L)
サイドテール(右)=Side Tail (R)
ベリーショート=Very Short
ツインおさげ=Low Twintails
結わえロング=Tied Long
リボンなし結わえロング=Tied Long Without Ribbon
ポニーテ-ル=Ponytail
リボンなしポニーテール=Ponytail Without Ribbon
サイドアップ(左)=Side-Up (L)
サイドアップ(右)=Side-Up (R)
三つ編み=Braided
外はねロング=Long, Feathered Out
ベリーロング=Very Long
細ツインテール=Thin Twintails
ツーサイドアップ=Twin Side-Ups
ストレートミディアム=Straight Medium
セミロング=Semi-Long

; Hair -> Bangs
前髪の種類=Front Hair Type
前髪の長さ=Front Hair Length
前髪の基本の色=Front Hair Base Color
前髪の根本の色=Front Hair Root Color
前髪の毛先の色=Front Hair Tip Color
前髪のアウトラインの色=Front Hair Outline Color
前髪の装飾の色０１=Bangs Accessory 01 Color

; Hair -> Bangs -> Bangs Types
ストレート=Straight
横はねカール(左)=Swept-Out Curl (L)
横はねカール(右)=Swept-Out Curl (R)
姫カット(左)=Princess Cut (L)
姫カット(右)=Princess Cut (R)
お嬢様分け=Ojousama Parted
くせストレート=Curled Straight
M字バング=M-Shaped Bangs
ショートヘア=Short Hair
きのこヘア=Mushroom
切りっぱなし=Untrimmed
ウェーブロング=Wavy Long
前下がりボブ(左)=Low Parted Bob (L)
前下がりボブ(右)=Low Parted Bob (R)
中分ヘア(左)=Even Split (L)
中分ヘア(右)=Even Split (R)
おかっぱ=Bobbed
前おさげ=Twintail Bangs
縦巻きロール=Drill Rolls
横分けぱっつん(左)=Parted Trimmed Bangs (L)
横分けぱっつん_(右)=Parted Trimmed Bangs (R)
片目隠し(左)=Covering Eye (L)
片目隠し(右)=Covering Eye (R)
横流しヘア(左)=Sideswept (L)
横流しヘア（右)=Sideswept (R)
アイドルカット(左)=Idol Cut (L)
アイドルカット（右)=Idol Cut (R)
でこだし=Forehead-Showing
でこだしウェーブ=Wavy Forehead-Showing
カーブきのこ=Curved Mushroom
でこだし横流し(左)=Forehead-Showing Sideswept (L)
でこだし横流し(右)=Forehead-Showing Sideswept (R)
M字バングストレート(左)=M-Shaped Straight Bangs (L)
M字バングストレート(右)=M-Shaped Straight Bangs (R)
横分けヘア(左)=Sideswept Parted (L)
横分けヘア(右)=Sideswept Parted (R)

; Hair -> Side Hair
横髪の種類=Side Hair Type
横髪の基本の色=Side Hair Base Color
横髪の根本の色=Side Hair Root Color
横髪の毛先の色=Side Hair Tip Color
横髪のアウトラインの色=Side Hair Outline Color
横髪の装飾の色０１=Side Hair Accessory 01 Color

; Hair -> Side Hair -> Side Hair Types
ほそロング=Fine And Long
おさげ=Twintails
太い=Thick
ふとロング=Thick And Long
はねロング=Feathered Long

; Hair -> Extensions
エクステの種類=Extension Type
付け毛の種類=Ahoge Type
エクステの基本の色=Extension Base Color
エクステの根本の色=Extension Root Color
エクステの毛先の色=Extension Tip Color
エクステのアウトラインの色=Extension Outline Color

; Hair -> Extensions -> Extension Types
ちょび=Tiny
くるくる=Curled
ギザギザ=Jagged
触覚(1本)=Ahoge (Single)
触覚(2本)=Ahoge (Twin)
はね毛=Featherlike
長触覚=Long Ahoge

; Hair -> Miscellaneous
ツヤの種類=Highlight Type

; Hair -> Miscellaneous -> Highlight Types
髪のツヤ種類=Hair Highlight Type
線ハイライト=Line Highlight
丸ハイライト=Circle Highlight
雷ハイライト=Lightning Bolt Highlight
帯ハイライト=Band Highlight
四角ハイライト=Square Highlight

;
; Clothing Menu
;

トップス=Top
ボトムス=Bottom
ブラ=Bra
ショーツ=Underwear
手袋=Gloves
パンスト=Pantyhose
靴下=Legwear
靴(内履き)=Indoor Shoes
靴(外履き)=Outdoor Shoes

; Clothing -> Shared Options
柄の種類=Pattern Type
胴の種類=Body Type
襟の種類=Collar Type
服の色①=Cloth Color ①
服の柄①=Cloth Pattern ①
柄①の大きさ(幅)=Pattern ① Width
柄①の大きさ(高さ)=Pattern ① Height
柄①の色=Pattern Color ①
服の色②=Cloth Color ②
服の柄②=Cloth Pattern ②
柄②の大きさ(幅)=Pattern ② Width
柄②の大きさ(高さ)=Pattern ② Height
柄②の色=Pattern Color ②
服の色③=Cloth Color ③
服の柄③=Cloth Pattern ③
柄③の大きさ(幅)=Pattern ③ Width
柄③の大きさ(高さ)=Pattern ③ Height
柄③の色=Pattern Color ③

; Clothing -> Shared Cloth Patterns
ストライプ=Vertical Stripes
斜めストライプ=Slanted Stripes
ボーダー=Horizontal Stripes
チェックA=Checkered A
チェックB=Checkered B
市松チェック=Checkerboard
ハーリキンチェック=Harlequin Checkered
千鳥格子=Hound's Tooth
;Heart
水玉=Polka Dots
花柄=Flowers
星A=Stars A
星B=Stars B
イチゴ=Strawberries
;Skull
ヒョウ=Leopard Print
シマウマ=Zebra Stripes
麻の葉=Hexagons
青海波=Ocean Waves
唐草=Arabesque
矢絣=Arrow Feathers
鹿子=Deerskin
亀甲花菱=Turtleshell Flowers
ノルデック=Nordic
迷彩=Camouflage
網=Netting
編み込み=Weaved
レンガ=Brick
グラデーションボーダー=Gradient
縦線=Vertical Lines
横線=Horizontal Lines
モザイク=Mosaic
アーガイル=Argyle
チマヨ=Chimayo
ギンガムチェック=Gingham Checkered
変則ストライプ=Irregular Vertical Stripes
変則ボーダー=Irregular Horizontal Stripes
;Circle

; Clothing -> Misc. Options
オプション①を表示=Show Option ①
オプション②を表示=Show Option ②

; Clothing -> Top Labels
トップスの色０１=Top 01 Color
トップス柄の色０１=Top Pattern 01 Color
トップスの色０２=Top 02 Color
トップス柄の色０２=Top Pattern 02 Color
トップスの色０３=Top 03 Color
トップス柄の色０３=Top Pattern 03 Color
トップスの色０４=Top 04 Color
トップス柄の色０４=Top Pattern 04 Color

; Clothing -> Bottom Labels
ボトムスの色０１=Bottom 01 Color
ボトムス柄の色０１=Bottom Pattern 01 Color
ボトムスの色０２=Bottom 02 Color
ボトムス柄の色０２=Bottom Pattern 02 Color
ボトムスの色０３=Bottom 03 Color
ボトムス柄の色０３=Bottom Pattern 03 Color

; Clothing -> Bra Labels
ブラの色０１=Bra 01 Color
ブラ柄の色０１=Bra Pattern 01 Color
ブラの色０２=Bra 02 Color
ブラ柄の色０２=Bra Pattern 02 Color
ブラの色０３=Bra 03 Color
ブラ柄の色０３=Bra Pattern 03 Color

; Clothing -> Underwear Labels
ショーツの色０１=Underwear 01 Color
ショーツ柄の色０１=Underwear Pattern 01 Color
ショーツの色０２=Underwear 02 Color
ショーツ柄の色０２=Underwear Pattern 02 Color
ショーツの色０３=Underwear 03 Color
ショーツ柄の色０３=Underwear Pattern 03 Color

; Clothing -> Glove Labels
手袋の色０１=Glove 01 Color
手袋柄の色０１=Glove Pattern 01 Color
手袋の色０２=Glove 02 Color
手袋柄の色０２=Glove Pattern 02 Color
手袋の色０３=Glove 03 Color
手袋柄の色０３=Glove Pattern 03 Color

; Clothing -> Pantyhose Labels
パンストの色０１=Pantyhose 01 Color
パンスト柄の色０１=Pantyhose Pattern 01 Color
パンストの色０２=Pantyhose 02 Color
パンスト柄の色０２=Pantyhose Pattern 02 Color
パンストの色０３=Pantyhose 03 Color
パンスト柄の色０３=Pantyhose Pattern 03 Color

; Clothing -> Legwear Labels
靴下の色０１=Legwear 01 Color
靴下柄の色０１=Legwear Pattern 01 Color
靴下の色０２=Legwear 02 Color
靴下柄の色０２=Legwear Pattern 02 Color
靴下の色０３=Legwear 03 Color
靴下柄の色０３=Legwear Pattern 03 Color

; Clothing -> Shoe Labels
内履きの色０１=Indoor Shoe 01 Color
内履き柄の色０１=Indoor Shoe Pattern 01 Color
内履きの色０２=Indoor Shoe 02 Color
内履き柄の色０２=Indoor Shoe Pattern 02 Color
内履きの色０３=Indoor Shoe 03 Color
内履き柄の色０３=Indoor Shoe Pattern 03 Color
外履きの色０１=Outdoor Shoe 01 Color
外履き柄の色０１=Outdoor Shoe Pattern 01 Color
外履きの色０２=Outdoor Shoe 02 Color
外履き柄の色０２=Outdoor Shoe Pattern 02 Color
外履きの色０３=Outdoor Shoe 03 Color
外履き柄の色０３=Outdoor Shoe Pattern 03 Color

; Clothing -> Tops
トップスを初期の状態に戻す=Restore Default Top Settings
トップスの種類=Top Type
インナーの種類=Innerwear Type
アウターの種類=Outerwear Type
装飾の種類=Decoration Type
装飾の色=Decoration Color
装飾の柄=Decoration Pattern
装飾の柄の大きさ(幅)=Decoration Pattern Width
装飾の柄の大きさ(高さ)=Decoration Pattern Height
装飾の柄の色=Decoration Pattern Color
エンブレムの種類=Emblem Type

; Clothing -> Top -> Top Type
セーラータイプ=Sailor Type
ジャケットタイプ=Jacket Type
Tシャツ(無地)=T-Shirt (Plain)
Tシャツ(柄A)=T-Shirt (Design A)
Tシャツ(柄B)=T-Shirt (Design B)
ジャージ(フィット)=Jersey (To Waist)
ジャージ(スカート)=Jersey (Over Skirt)
ジャージ前開き=Open Jersey
; Damn it Illusion
ジャージ前開き =Open Jersey
チアトップス=Cheerleader Top
テニスウェア=Tennis Top
ランニングウェア=Running Top
弓道衣=Archery Top
弓道衣胸当てなし=Archery Top Without Breastplate
着物=Kimono
着物(柄あり)=Kimono (Patterned)
小悪魔トップス=Devil Top
悪魔ワンピース=Demonic One-Piece
アイドルワンピ=Idol One-Piece
ワンピース=One-Piece
白衣=Doctor's Coat
; Damn it Illusion
白衣 =Doctor's Coat
スーツ=Suit
; Damn it Illusion
スーツ =Suit
ノースリーブワンピース=Sleeveless One-Piece
カーディガンキャミソール=Cardigan Camisole
ジャケットタンクトップ=Jacket And Tank Top
キャミソール=Camisole
パーカー前開き=Open Parka
半開きパーカー=Partially-Open Parka
ネグリジェ=Négligée
ベビードール=Babydoll
バスタオル=Bath Towel
バニースーツ=Bunny Suit
Tシャツ無地(男)=Plain T-Shirt (Male)
ネクタイブレザー(男)=Necktie Blazer (Male)
学ラン(男)=Gakuran (Male)
学ランTシャツ(男)=Gakuran And T-Shirt (Male)
ワイシャツ(男)=Dress Shirt (Male)
ワイシャツベスト(男)=Vest And Dress Shirt (Male)
パジャマ(上)=Pajama Top
サロペット=Overalls
裸サロペット=Naked Overalls
裸エプロン=Naked Apron
ロングワイシャツ=Long Dress Shirt
ショルダーレスブラウス=Blouse With Shoulder Lace

; Clothing -> Top -> Innerwear Types
ワイシャツ=Dress Shirt
ワイシャツ襟開け=Dress Shirt (Opened Collar)
ワイシャツベスト=Vest And Dress Shirt
ワイシャツパーカー=Parka And Dress Shirt
肩吊りワイシャツ=Shoulder-Hung Dress Shirt
;Gym Clothing
;Camisole
ノースリーブシャツ=Sleeveless Dress Shirt

; Clothing -> Top -> Outerwear Types
ブレザーA=Blazer A
ブレザーA前開き=Blazer A (Opened)
ブレザーB=Blazer B
ブレザーC=Blazer C
ブレザーC(ライン色固定)=Blazer C (Fixed Line Color)
ブレザーC前開き=Blazer C (Opened)
ブレザーC前開き(ライン色固定)=Blazer C (Opened) (Fixed Line Color)
カーディガン=Cardigan
;Open Jersey
学ラン前開き=Gakuran (Opened)
うさ耳パーカー=Rabbit-Ears Parka
ポンチョコート=Poncho Coat
エプロン=Apron

; Clothing -> Top -> Decoration Types
リボン=Ribbon
細リボン=Fine Ribbon
ネクタイ=Necktie
ルーズネクタイ短=Loose Necktie (Short)
ルーズネクタイ長=Loose Necktie (Long)

; Clothing -> Top -> Emblem Types
赤と青=Red And Blue
C=Letter C
H=Letter H
年数Ⅰ=Year Ⅰ
年数Ⅱ=Year Ⅱ
年数Ⅲ=Year Ⅲ
北=North
北2=North 2
南=South
南2=South 2
西=West
西2=West 2
東=East
東2=East 2
鷹=Falcon
獅子=Lion
くま=Bear
鉄十字学園=Iron Cross Academy
サイコうさぎ=Psycho Bunny
番号00=Number 00
番号01=Number 01
番号02=Number 02
番号03=Number 03

; Clothing -> Bottom
ボトムスを初期の状態に戻す=Restore Default Bottom Settings
ボトムスの種類=Bottom Type

; Clothing -> Bottom -> Bottom Types
ブルマ=Bloomers
ショートジャージ=Short Jersey Shorts
ハーフジャージ=Long Jersey Shorts
スカートジャージ=Skirt And Long Jersey Shorts
ショートパンツ=Short Pants
ロングパンツ=Long Pants
ゆったりロングパンツ=Comfortable Long Pants
ホットパンツ=Hotpants
カーゴパンツ=Cargo Pants
プリーツスカートA=Pleated Skirt A
プリーツスカートB=Pleated Skirt B
ボックススカートA=Box Skirt A
ボックススカートB=Box Skirt B
フレアスカートA=Flared Skirt A
フレアスカートB=Flared Skirt B
プリーツスカートロングA=Long Pleated Skirt A
プリーツスカートミニ=Pleated Miniskirt
テニススカート=Tennis Skirt
チアスカート=Cheerleader Skirt
ランニングショーツ=Running Shorts
弓道袴=Archery Skirt
小悪魔スカート=Devil Skirt
トレパン=Sweatpants
フリルタイトスカート=Frilly Tight Skirt
セクシータイトスカート=Sexy Tight Skirt
タイトスカート=Tight Skirt
ミニタイトスカート=Tight Miniskirt
パジャマ(下)=Pajama Pants
キュロットスカート=Culotte Skirt
ハーフパンツ=Half Pants
キュートパンツ=Cute Pants

; Clothing -> Bra
ブラを初期の状態に戻す=Restore Default Bra Settings
ブラの種類=Bra Type

; Clothing -> Bra Types
リボンブラ=Ribbon Bra
レーストップブラ=Lace Top Bra
三角ブラ=Triangle Bra
ストラップレスブラ=Strap Lace Bra
スポーツブラ=Sports Bra
ハーフトップブラ=Half-Top Bra
スクール水着=School Swimsuit
競泳水着=Competition Swimsuit
ビキニ水着=Bikini Swimsuit
サラシ=Gauze Bindings
タンクトップブラ=Tank Top Bra
リボンレースブラ=Ribbon Lace Bra
オープンレースブラ=Open Lace Bra
レースビスチェ=Lace Bustier
; Damn it Illusion
レースビスチェ =Lace Bustier
エンブレムシール(上)=Seashells (Top)
レオタード=Leotard
; Damn it Illusion
レオタード =Leotard
ハイレグレオタード=High-Leg Leotard
; Damn it Illusion
ハイレグレオタード =High-Leg Leotard

; Clothing -> Underwear
ショーツを初期の状態に戻す=Restore Default Underwear Settings
ショーツの種類=Underwear Type

; Clothing -> Underwear -> Underwear Types
リボンショーツ=Ribbon Panties
レーストップショーツ=Lace Topped Panties
ハイレッグショーツ=Hi-Leg Panties
ローライズショーツ=Lowrise Panties
スポーツショーツ=Sports Panties
スタンダードショーツ=Standard Panties
くまパンツ=Bear Panties
;Bikini Swimsuit
ブーメランパンツ=Boomerang Panties
ふんどし=Fundoshi
ファンシーショーツ=Fancy Panties
リボンレースーショーツ=Lace Ribbon Panties
オープンレースショーツ=Open Lace Panties
エレガントショーツ=Elegant Panties
エンブレムシール(下)=Emblem Seal (Lower)

; Clothing -> Gloves
手袋を初期の状態に戻す=Restore Default Glove Settings
手袋の種類=Glove Type

; Clothing -> Glove Types
弓かけ=Archery Glove
小悪魔手袋=Devil Gloves
アイドル手袋=Idol Gloves
指先絆創膏左手=Left Hand Fingertip Bandage
指先絆創膏右手=Right Hand Fingertip Bandage
;Gloves
長手袋=Long Gloves

; Clothing -> Pantyhose
パンストを初期の状態に戻す=Restore Default Pantyhose Settings
パンストの種類=Pantyhose Type

; Clothing -> Pantyhose Types
パンストA=Pantyhose A
パンストB=Pantyhose B
厚手パンストA=Thick Pantyhose A
厚手パンストB=Thick Pantyhose B
スパッツ=Spats
アンダースコート=Underskirt Panties
ガーターベルト=Garter Belt
網タイツ=Fishnet Tights
レギンス=Leggings

; Clothing -> Legwear
靴下を初期の状態に戻す=Restore Default Legwear Settings
靴下の種類=Legwear Types

; Clothing -> Legwear Types
ハイソックス=High Socks
色分けハイソックス=Colored Cuff High Socks
ルーズソックス=Loose Socks
ニーソックス=Kneesocks
アンクルソックス=Ankle Socks
フットカバー=Foot Covers
ガーターソックスA=Garter Socks A
ガーターソックスB=Garter Socks B
足袋=Tabi Socks
小悪魔ニーソックス=Devil Kneesocks
アイドルニーソックス=Idol Kneesocks
シームニーソックス=Seamed Kneesocks
フリルニーソックス=Frilly Kneesocks
クルーソックス（折り返し）=Crew Socks (Cuffed)
レッグウォーマー=Leg Warmers
; Damn it Illusion
レッグウォーマー =Leg Warmers

; Clothing -> Shoes
内履きを初期の状態に戻す=Restore Default Indoor Shoe Settings
外履きを初期の状態に戻す=Restore Default Outdoor Shoe Settings
靴の種類=Shoe Type

; Clothing -> Shoe Types
ローファー=Loafers
上履き=Uwabaki
運動靴=Sneakers
ランニングシューズ=Running Shoes
チアブーツ=Cheerleader Boots
小悪魔パンプス=Devil Pumps
アイドルパンプス=Idol Pumps
リボンパンプス=Ribbon Pumps
; Damn it Illusion
リボンパンプス =Ribbon Pumps
サンダル=Sandals
; Damn it Illusion
サンダル =Sandals
サイドリボンパンプス=Side-Ribbon Pumps
; Damn it Illusion
サイドリボンパンプス =Side-Ribbon Pumps
パンプス=Pumps
; Damn it Illusion
パンプス =Pumps
ビーチサンダル=Beach Sandals
フラワーサンダル=Flower Sandals
便所サンダル=Bathroom Sandals
ベルトブーツ=Belt Boots
リボンストラップサンダル=Ribbon-Strap Sandals
草履=Zori
ハイカットスニーカー=High-Cut Sneakers
ダンスシューズ=Dance Shoes

; Clothing -> Copy Menu
コピー元のコーディネート=Uniform Source
コピー先のコーディネート=Uniform Destination
パーツA=Part A
パーツB=Part B
パーツC=Part C
全選択=All
全解除=None

;
; Accessory Menu
;

; Accessory Main Menu Options
タイプや種類変更時に前回の親を引き継ぐ=Use Previous Parent When Changing Accessory Type
種類変更時に前回の色を引き継ぐ=Use Previous Color When Changing Accessory
タイプ=Type

; Slot Lists
; Illusion is extra fucking derpy and cannot into numbers - yes, both sets are needed
スロット01=Slot 01
スロット02=Slot 02
スロット03=Slot 03
スロット04=Slot 04
スロット05=Slot 05
スロット06=Slot 06
スロット07=Slot 07
スロット08=Slot 08
スロット09=Slot 09
スロット０１=Slot 01
スロット０2=Slot 02
スロット０3=Slot 03
スロット０4=Slot 04
スロット０5=Slot 05
スロット０6=Slot 06
スロット０7=Slot 07
スロット０8=Slot 08
スロット０9=Slot 09
スロット10=Slot 10
スロット11=Slot 11
スロット12=Slot 12
スロット13=Slot 13
スロット14=Slot 14
スロット15=Slot 15
スロット16=Slot 16
スロット17=Slot 17
スロット18=Slot 18
スロット19=Slot 19
スロット20=Slot 20
入れ替え=Transfer

; Slot Type Labels
髪=Hair
頭=Head
顔=Face
首=Neck
胴=Torso
手=Hands
股間周り=Crotch

; Slot Menu Dialogue
種類=Type
親=Parent
親を初期設定に戻す=Reset To Default Parent
左右の親を入れ替え=Swap Sides
カラー①=Color 1
カラー②=Color 2
カラー③=Color 3
カラー④=Color 4
アクセサリの色を初期に戻す=Reset To Original Color
調整01=Adjustment 01
調整02=Adjustment 02
クリックで編集します=Click To Edit
操作軸を表示する=Show Control Axis
(                                )= (                             )
移動=Mov.
回転=Rot.
速度=Speed
大きさ=Size
グループ=Group
※ アクセサリの表示をまとめて切り替える時の=※ You can use this to hide
　 グループ分けです。=　a whole group of accessories at once.
　 サブに設定するとH開始時に非表示になります。=　The Sub group will be hidden during H-Scenes.

; Fun Slot Adjustment Shit
スロット01の親を選択=Slot 01 Parent Selection
スロット01の調整01=Slot 01 Adjustment 01
スロット01の調整02=Slot 01 Adjustment 02
スロット02の親を選択=Slot 02 Parent Selection
スロット02の調整01=Slot 02 Adjustment 01
スロット02の調整02=Slot 02 Adjustment 02
スロット03の親を選択=Slot 03 Parent Selection
スロット03の調整01=Slot 03 Adjustment 01
スロット03の調整02=Slot 03 Adjustment 02
スロット04の親を選択=Slot 04 Parent Selection
スロット04の調整01=Slot 04 Adjustment 01
スロット04の調整02=Slot 04 Adjustment 02
スロット05の親を選択=Slot 05 Parent Selection
スロット05の調整01=Slot 05 Adjustment 01
スロット05の調整02=Slot 05 Adjustment 02
スロット06の親を選択=Slot 06 Parent Selection
スロット06の調整01=Slot 06 Adjustment 01
スロット06の調整02=Slot 06 Adjustment 02
スロット07の親を選択=Slot 07 Parent Selection
スロット07の調整01=Slot 07 Adjustment 01
スロット07の調整02=Slot 07 Adjustment 02
スロット08の親を選択=Slot 08 Parent Selection
スロット08の調整01=Slot 08 Adjustment 01
スロット08の調整02=Slot 08 Adjustment 02
スロット09の親を選択=Slot 09 Parent Selection
スロット09の調整01=Slot 09 Adjustment 01
スロット09の調整02=Slot 09 Adjustment 02
スロット10の親を選択=Slot 10 Parent Selection
スロット10の調整01=Slot 10 Adjustment 01
スロット10の調整02=Slot 10 Adjustment 02
スロット11の親を選択=Slot 11 Parent Selection
スロット11の調整01=Slot 11 Adjustment 01
スロット11の調整02=Slot 11 Adjustment 02
スロット12の親を選択=Slot 12 Parent Selection
スロット12の調整01=Slot 12 Adjustment 01
スロット12の調整02=Slot 12 Adjustment 02
スロット13の親を選択=Slot 13 Parent Selection
スロット13の調整01=Slot 13 Adjustment 01
スロット13の調整02=Slot 13 Adjustment 02
スロット14の親を選択=Slot 14 Parent Selection
スロット14の調整01=Slot 14 Adjustment 01
スロット14の調整02=Slot 14 Adjustment 02
スロット15の親を選択=Slot 15 Parent Selection
スロット15の調整01=Slot 15 Adjustment 01
スロット15の調整02=Slot 15 Adjustment 02
スロット16の親を選択=Slot 16 Parent Selection
スロット16の調整01=Slot 16 Adjustment 01
スロット16の調整02=Slot 16 Adjustment 02
スロット17の親を選択=Slot 17 Parent Selection
スロット17の調整01=Slot 17 Adjustment 01
スロット17の調整02=Slot 17 Adjustment 02
スロット18の親を選択=Slot 18 Parent Selection
スロット18の調整01=Slot 18 Adjustment 01
スロット18の調整02=Slot 18 Adjustment 02
スロット19の親を選択=Slot 19 Parent Selection
スロット19の調整01=Slot 19 Adjustment 01
スロット19の調整02=Slot 19 Adjustment 02
スロット20の親を選択=Slot 20 Parent Selection
スロット20の調整01=Slot 20 Adjustment 01
スロット20の調整02=Slot 20 Adjustment 02

; Slot Colors
スロット01 カラー①=Slot 01 Color ①
スロット01 カラー②=Slot 01 Color ②
スロット01 カラー③=Slot 01 Color ③
スロット01 カラー④=Slot 01 Color ④
スロット02 カラー①=Slot 02 Color ①
スロット02 カラー②=Slot 02 Color ②
スロット02 カラー③=Slot 02 Color ③
スロット02 カラー④=Slot 02 Color ④
スロット03 カラー①=Slot 03 Color ①
スロット03 カラー②=Slot 03 Color ②
スロット03 カラー③=Slot 03 Color ③
スロット03 カラー④=Slot 03 Color ④
スロット04 カラー①=Slot 04 Color ①
スロット04 カラー②=Slot 04 Color ②
スロット04 カラー③=Slot 04 Color ③
スロット04 カラー④=Slot 04 Color ④
スロット05 カラー①=Slot 05 Color ①
スロット05 カラー②=Slot 05 Color ②
スロット05 カラー③=Slot 05 Color ③
スロット05 カラー④=Slot 05 Color ④
スロット06 カラー①=Slot 06 Color ①
スロット06 カラー②=Slot 06 Color ②
スロット06 カラー③=Slot 06 Color ③
スロット06 カラー④=Slot 06 Color ④
スロット07 カラー①=Slot 07 Color ①
スロット07 カラー②=Slot 07 Color ②
スロット07 カラー③=Slot 07 Color ③
スロット07 カラー④=Slot 07 Color ④
スロット08 カラー①=Slot 08 Color ①
スロット08 カラー②=Slot 08 Color ②
スロット08 カラー③=Slot 08 Color ③
スロット08 カラー④=Slot 08 Color ④
スロット09 カラー①=Slot 09 Color ①
スロット09 カラー②=Slot 09 Color ②
スロット09 カラー③=Slot 09 Color ③
スロット09 カラー④=Slot 09 Color ④
スロット10 カラー①=Slot 10 Color ①
スロット10 カラー②=Slot 10 Color ②
スロット10 カラー③=Slot 10 Color ③
スロット10 カラー④=Slot 10 Color ④
スロット11 カラー①=Slot 11 Color ①
スロット11 カラー②=Slot 11 Color ②
スロット11 カラー③=Slot 11 Color ③
スロット11 カラー④=Slot 11 Color ④
スロット12 カラー①=Slot 12 Color ①
スロット12 カラー②=Slot 12 Color ②
スロット12 カラー③=Slot 12 Color ③
スロット12 カラー④=Slot 12 Color ④
スロット13 カラー①=Slot 13 Color ①
スロット13 カラー②=Slot 13 Color ②
スロット13 カラー③=Slot 13 Color ③
スロット13 カラー④=Slot 13 Color ④
スロット14 カラー①=Slot 14 Color ①
スロット14 カラー②=Slot 14 Color ②
スロット14 カラー③=Slot 14 Color ③
スロット14 カラー④=Slot 14 Color ④
スロット15 カラー①=Slot 15 Color ①
スロット15 カラー②=Slot 15 Color ②
スロット15 カラー③=Slot 15 Color ③
スロット15 カラー④=Slot 15 Color ④
スロット16 カラー①=Slot 16 Color ①
スロット16 カラー②=Slot 16 Color ②
スロット16 カラー③=Slot 16 Color ③
スロット16 カラー④=Slot 16 Color ④
スロット17 カラー①=Slot 17 Color ①
スロット17 カラー②=Slot 17 Color ②
スロット17 カラー③=Slot 17 Color ③
スロット17 カラー④=Slot 17 Color ④
スロット18 カラー①=Slot 18 Color ①
スロット18 カラー②=Slot 18 Color ②
スロット18 カラー③=Slot 18 Color ③
スロット18 カラー④=Slot 18 Color ④
スロット19 カラー①=Slot 19 Color ①
スロット19 カラー②=Slot 19 Color ②
スロット19 カラー③=Slot 19 Color ③
スロット18 カラー④=Slot 19 Color ④
スロット20 カラー①=Slot 20 Color ①
スロット20 カラー②=Slot 20 Color ②
スロット20 カラー③=Slot 20 Color ③
スロット20 カラー④=Slot 20 Color ④

; Accessory Movement Dialogue
XYZの文字を左右ドラッグでも調整できます=You can also adjust X/Y/Z by dragging left or right.
移動量=Movement Amount
0.1=0.1
1.0=1.0
10.0=10.0
位置 Ｘ=X Location
位置 Ｙ=Y Location
位置 Ｚ=Z Location
回転量=Rotation Amount
5.0=5.0
回転 Ｘ=X Rotation
回転 Ｙ=Y Rotation
回転 Ｚ=Z Rotation
拡縮量=Scale Amount
0.01=0.01
拡縮 Ｘ=X Scale
拡縮 Ｙ=Y Scale
拡縮 Ｚ=Z Scale
値をコピー=Copy Value
値を貼り付け=Paste Value
全てリセット=Reset All

; Accessory Parent List
親を選択=Parent Selection
---------------------- 髪 ----------------------=---------------------- Hair ----------------------
ポニー=Ponytail
ツイン左=L. Twin
ツイン右=R. Twin
ヘアピン左=L. Hairpin
ヘアピン右=R. Hairpin
---------------------- 頭 ----------------------=---------------------- Head ----------------------
帽子=Hat
額=Brow
頭上=Forehead
頭中心=Center of Head
---------------------- 顔 ----------------------=---------------------- Face ----------------------
イヤリング左=L. Earring
イヤリング右=R. Earring
眼鏡=Glasses
鼻=Nose
口=Mouth
---------------------- 首 ----------------------=---------------------- Neck ------------------------
胸上=Throat
胸上中央=Center of Neck
---------------------- 胴 ----------------------=---------------------- Body ------------------------
左乳首=L. Nipple
右乳首=R. Nipple
背中中央=Mid Back
背中左=L. Back
背中右=R. Back
---------------------- 腰 ----------------------=---------------------- Waist ------------------------
腰前=Front Waist
腰後ろ=Back Waist
腰左=Left Hip
腰右=Right Hip
---------------------- 脚 ----------------------=---------------------- Legs ------------------------
左太もも=Left Thigh
左ひざ=Left Knee
左足首=Left Ankle
かかと左=Left Heel
右太もも=Right Thigh
右ひざ=Right Knee
右足首=Right Ankle
かかと右=Right Heel
---------------------- 腕 ----------------------=---------------------- Arms ------------------------
左肩=L. Shoulder
左上腕=Left Upper Arm
左ひじ=Left Elbow
左手首=Left Wrist
右肩=R. Shoulder
右上腕=Right Upper Arm
右ひじ=Right Elbow
右手首=Right Wrist
---------------------- 手 ----------------------=---------------------- Hands ----------------------
左手=Left Hand
左人差指=L. Index Finger
左中指=L. Mid Finger
左薬指=L. Ring Finger
右手=Right Hand
右人差指=R. Index Finger
右中指=R. Mid Finger
右薬指=R. Ring Finger
--------------------- 股間 ---------------------=--------------------- Crotch ---------------------
男根根本=Penis
女性器=Vagina
尻穴=Anus

;Accessory Dialogue Box Label List
アクセサリ（髪）の種類=Accessory (Hair) Type
アクセサリ（頭）の種類=Accessory (Head) Type
アクセサリ（顔）の種類=Accessory (Face) Type
アクセサリ（首）の種類=Accessory (Neck) Type
アクセサリ（胴）の種類=Accessory (Body) Type
アクセサリ（腰）の種類=Accessory (Waist) Type
アクセサリ（脚）の種類=Accessory (Legs) Type
アクセサリ（腕）の種類=Accessory (Arms) Type
アクセサリ（手）の種類=Accessory (Hands) Type
アクセサリ（股間）の種類=Accessory (Crotch) Type

; Accessories -> Hair
ヘアピン=Hairpin
クロスヘアピン=Cross Hairpin
髪留め=Barette
安全ピン=Safety Pin
星の髪飾り=Star Ornament
星のバレッタ=Star Barette
ハートの髪飾り=Heart Ornament
ハートのバレッタ=Heart Barette
蝶の髪飾り=Butterfly Ornament
ドクロの髪飾り=Skull Ornament
細リボンA=Fine Ribbon A
細リボンB=Fine Ribbon B
大きなリボン=Large Ribbon
花=Flower
ハイビスカス=Hibiscus
花の髪飾り（揺れ）=Flower Ornament (Can Move)
牡丹の髪飾り=Tree Peony Ornament

; Accessories -> Head
;Ribbon
ヘアバンド=Hairband
結びヘアバンド=Knotted Hairband
紐リボン=String Ribbon
ヘッドホン=Headphones
密着型ヘッドホン=Snug Headphones
水泳キャップ=Swimming Cap
サンバイザー=Sun Visor
カラー帽子=Colored Hat
麦わら帽子=Straw Hat
野球ヘルメット=Baseball Helmet
パーティーハット=Party Hat
王冠=Crown
悪魔の角=Devil Horns
めんだこ=Flapjack Octopus
カニ=Crab
きのこ=Mushroom
鉢巻=Headband
うなぎ=Eel
キツネ耳=Fox Ears
猫のおもちゃ=Toy Cat
あほ毛=Ahoge
くるくるあほ毛=Curly Ahoge
ギザギザあほ毛=Jagged Ahoge
ちょびあほ毛=Tiny Ahoge
ハートあほ毛=Heart Ahoge
ベレー帽=Beret
うさ耳バンド=Bunny Ears Hairband
天使の輪=Angel Halo
うさぎの着ぐるみ頭=Rabbit Costume Head
いぬの着ぐるみ頭=Dog Costume Head
三角巾=Bandanna

; Accessories -> Face
スクエア=Square Glasses
ウェリントン=Wellington Glasses
スポーツ=Sports Glasses
オーバル=Oval Glasses
ラウンド=Round Glasses
丸瓶底眼鏡=Thick Circle Glasses
シューティンググラス=Shooting Glasses
アンダーリム=Under Rim Glasses
アンダーリム(細)=Under Rim Glasses (Narrow)
フレームレス=Frame Lenses
水泳ゴーグル=Swimming Goggles
眼帯右用=Left Eyepatch
眼帯左用=Right Eyepatch
ハートA=Heart A
ハートB=Heart B
スペード=Spade
ダイア=Diamond
クローバー=Club
ムーン=Moon
スター=Star
ビッグスター=Big Star
エンジェル=Angel
; Damn it Illusion
エンジェル =Angel
ソードスカル=Sword And Skull
ハートインカム=Heart Headset
プリーツマスク=Sickness Mask
トースト=Toast
ピエロの鼻=Clown Nose
ガラスの鼻=Glass Nose
;Third Eye
ワンポイント=Starpoint Earring
土星=Saturn Earring

; Accessories -> Neck
マフラー=Muffler
ロングネクタイ=Long Necktie
リボンチョーカー=Ribbon Choker
; Damn it Illusion
リボンチョーカー =Ribbon Choker
小悪魔チョーカー=Devil Choker
ホイッスル=Whistle
聴診器=Stethoscope
首枷=Metal Collar
蝶ネクタイ=Bow Tie
; Damn it Illusion
蝶ネクタイ =Bow Tie
首掛けメガホン=Hanging Megaphone
ハートペンダント=Heart Pendant
リボンペンダント=Ribbon Pendant
一粒ペンダント=Starpoint Pendant
星のペンダント=Star Pendant
土星のペンダント=Saturn Pendant

; Accessories -> Torso
リュックサック=Backpack
背負いボストン=Boston Bag
背負いカバン=Leather Backpack
ポスターリュックサック=Backpack With Posters
小悪魔の翼左用=Left Devil Wing
小悪魔の翼右用=Right Devil Wing
悪魔の翼左用=Left Demon Wing
悪魔の翼右用=Right Demon Wing
乳首リング=Nipple Ring
乳首リングジュエル=Jeweled Nipple Ring
乳首クリップ=Nipple Clip
乳首洗濯ばさみ=Nipple Clothespin
乳首ローター=Nipple Rotor
天使の翼左用=Left Angel Wing
天使の翼右用=Right Angel Wing
ギターケース=Guitar Case

; Accessories -> Hips
腰巻カーディガン=Wrapped Cardigan
エレガントリボン=Elegant Ribbon
テールリボン=Tail Ribbon
ウォレットチェーン=Wallet Chain
刀の鞘=Sword Scabbard
小悪魔尻尾=Devil Tail
悪魔尻尾=Demon Tail
ウサギ尻尾=Rabbit Tail
キツネ尻尾=Fox Tail
エレキギター=Electric Guitar
ベルト=Belt

; Accessories -> Legs
チアガーターリボン（左）=Cheerleader Garter Ribbon (Left)
チアガーターリボン（右）=Cheerleader Garter Ribbon (Right)
フリルガーターリング（左）=Frilly Garter Ribbon (Left)
フリルガーターリング（右）=Frilly Garter Ribbon (Right)

; Accessories -> Arms
ナイロンボストンA=Nylon Boston Bag A
ナイロンボストンB=Nylon Boston Bag B
シュシュA=Scrunchie A
シュシュB=Scrunchie B
ハート腕時計=Heart Wristwatch
ボールビーズ=Ball Bead Bracelet
メタルバングル=Metal Bangle
腕章「委員長」="Committee Chair" Armband
腕章「実習」="Training" Armband
腕章「風紀」="Public Morals" Armband
リストバンド左用=Left Wristband
リストバンド右用=Right Wristband
拘束バンド左用=Left Restraint
拘束バンド右用=Right Restraint
カフス左用=Left Cuff
カフス右用=Right Cuff

; Accessories -> Hands
革カバン=Leather Bag
指示棒=Guide Rod
出席名簿=Attendance List
刀=Sword
竹刀=Bamboo Sword
弓=Bow
矢=Arrow
弓袋=Bow Bag
傘=Umbrella
ポンポン左用=Left Pom-Pom
ポンポン右用=Right Pom-Pom
テニスボール=Tennis Ball
テニスラケット=Tennis Racket
小悪魔フォーク=Devil Pitchfork
小悪魔フォーク(小)=Devil Pitchfork (Small)
ステージマイク=Stage Microphone
食べかけアイスバー=Half-Eaten Popsicle
お金持ちの指輪=Diamond Ring
アナルバイブ=Anal Vibrator
電気マッサージ器=Vibrating Wand

; Accessories -> Crotch
バイブ=Vibrating Dildo
;Anal Vibrator

; Accessories -> Transfer Menu
コピー元を選択して下さい=Item Source
コピー先を選択して下さい=Item Destination
左右の親を切り替える=Swap Sides When Transfering
スロットをコピー=Copy Slot
調整①をコピー=Copy Adjustment ①
調整①を左右反転コピー=Flip Adjustment ① Hor. On Copy
調整①を上下反転コピー=Flip Adjustment ① Ver. On Copy
調整②をコピー=Copy Adjustment ②
調整②を左右反転コピー=Flip Adjustment ② Hor. On Copy
調整②を上下反転コピー=Flip Adjustment ② Ver. On Copy

;
; Profile Menu
;

キャラ=Character
エッチ=Perversions
質問=Nature
個性=Traits

; Profile -> Character
名前=Name
愛称=Nickname
性格=Personality
血液型=Blood Type
誕生日=Birthday
音声調整(低-高)=Voice Pitch (Low - High)
日=Day
月=Mo.
A=A
B=B
O=O
AB=AB

; Profile -> Character -> Personality Types
性格を選択=Personality Selection
セクシー=Sexy
お嬢様=Ojousama
高飛車=Snobby
後輩キャラ=Kouhai
ミステリアス=Mysterious
電波=Weirdo
大和撫子=Yamato Nadeshiko
ボーイッシュ=Boyish
純真無垢=Pure
単純=Blunt
邪気眼=Evil Eye
母性的=Motherly
姉御肌=Big Sisterly
ギャル=Gyaru
不良少女=Bad Girl
野生的=Wild
意識高いクール=Wannabe
ひねくれ=Crabby
不幸少女=Unlucky Girl
文学少女=Bookish Girl
モジモジ=Nervous
正統派ヒロイン=Traditional Schoolgirl
ミーハー=Trendy
オタク女子=Otaku Girl
ヤンデレ=Yandere
ものぐさ=Lazy
無口=Quiet
意地っ張り=Stubborn
のじゃっ子=Old-Fashioned Girl
素直クール=Docile

; Profile -> Character -> Club Types
帰宅部=Going Home Club
水泳部=Swimming Club
漫研部=Manga Club
チアリーディング部=Cheerleading Club
茶道部=Tea Ceremony Club
陸上部=Track And Field Club

; Profile -> Character -> Name Box
名前を入力して下さい=Please Enter A Name
姓=L
名=F

; Profile -> Character -> Nickname Box
愛称を入力して下さい=Please Enter A Nickname

; Profile -> Perversions
性感帯=Erogenous Zone
キスを拒否しない？=Won't Refuse Kisses?
激しい愛撫を拒否しない？=Won't Refuse Groping?
アナルを拒否しない？=Won't Refuse Anal Sex?
電マを拒否しない？=Won't Refuse Vibrating Toys?
ゴム付けなくてもOK？=Sex Without Condoms Is Okay?

; Profile -> Perversions -> Erogenous Zone Types
;None
唇=Lips
;Chest
股間=Crotch
アナル=Anus
尻=Butt
乳首=Nipples

; Profile -> Nature
動物は好き？=Likes Animals?
食べるのは好き？=Likes To Eat?
料理するのは好き？=Likes To Cook?
運動する？=Does Their Exercises?
勉強する？=Does Their Studies?
オシャレする？=Is Fashionable?
コーヒーはブラック？=Drinks Their Coffee Black?
からいのは平気？=Okay With Spicy Food?
甘いのは好き？=Likes Sweets?

; Profile -> Traits
頻尿=Pees Often
チョロイ=Simple
読書好き=Likes Reading
受け身=Passive
怠惰=Lazy
運動好き=Likes Exercising
はらぺこ=Hungry
ビッチ=Slutty
音楽好き=Likes Music
フレンドリー=Friendly
神出鬼没=Suddenly Appears
真面目=Diligent
鈍感=Insensitive
むっつり=Gloomy
活発=Lively
綺麗好き=Likes Cleanliness
一人好き=Likes Being Alone

;
; File Menu
;

キャラ読込み=Load Character
キャラ保存と削除=Save/Delete Character
服読込み=Load Clothing
服の保存と削除=Save/Delete Clothing
コンフィグ=Configuration

; File Menu -> Load Character
キャラ一覧=Character List
日付=Date
※ 読込みたい情報にチェックを入れてください=※ Please Check What Aspects Of The Character To Load
;Face
体=Body
;Hair
キャラ情報=Character Information
コーディネートセット=Clothing Sets
読込み=Load

; File Menu -> Save/Delete Character
削除=Delete
新規保存=Save New
上書き保存=Save

; File Menu -> Save/Delete Character -> Replace Image
キャラ画像を変更しますか？=Change This Character's Picture?
変更して保存=New Image
変更せず保存=Keep Image
保存をやめる=Don't Save

; File Menu -> Save Character -> Take Picture
No Image=No Image
学生証画像=Student Card Picture
カード画像=Character Card Picture
学生証画像を撮影=Student Card
カード画像を撮影=Character Card
※ 学生証画像及びカード画像を撮影=※ You can't save the card without taking
　 しないと保存できません。=　 both a student card and character card picture.
撮影=Take Picture
保存=Save
戻る=Cancel

; File Menu -> Load Clothing
コーディネート一覧=Clothing Sets List
服=Clothes
アクセサリ=Accessories

; File Menu -> Load Clothing -> Clothing Set Options
教師=Classroom Teacher
チアガール=Cheerleader
小悪魔=Little Devil
アイドル=Idol
保健医=Medical Doctor
;Staying Overnight
;Staying Overnight 2
;Casual Clothing
;Swimsuit
;Gym Uniform
学生服=School Uniform

; File Menu -> Save Clothing -> Dialogue Box
コーディネート名を入力して下さい=Please Enter A Name For The Clothing Set

; File Menu -> Configuration
※ キャラクターごとの設定ではなく、ゲーム全体の設定=※ These settings are not set per-character,
　 となります。=　 instead they affect the entire game.
影の表現=Shadow Type
影の濃さ=Shadow Density
アウトラインの濃さ=Outline Density
アウトラインの幅=Outline Thickness
BGMの音量=BGM Volume
効果音の音量=Sound Effects Volume
注視点を表示する=Show Crosshair

; File Menu -> Configuration -> Shadow Types
浅いなめらか影=Slight, Smooth Shadows
浅いくっきり影=Slight, Sharp Shadows
深いなめらか影=Deep, Smooth Shadows
深いくっきり影=Deep, Sharp Shadows
境界線のある影=Boundary Line Shadows
完全なめらか影=Perfect, Smooth Shadows
影なし=No Shadows

; Miscellaneous Messages
スペースキーで戻ります=Spacebar To Return
本当に削除しますか？=Really Delete This?
本当に上書きしますか？=Really Overwrite This?
キャラメイクを終了しますか？=Quit The Character Maker?
キャラ編集を終了しますか？=Quit Editing This Character?
ゲームを終了しますか？=Quit The Game?