[Maizuru vol 10] [TS] Trouble over the Kotatsu

Maizuru Naval District Anthology, Volume 10, Chapter 11
Title: Trouble over the Kotatsu
Author: Arara
Original Dump: http://desuarchive.org/a/thread/137942201/#137952587
Typeset: https://bato.to/reader#82b3cc12c4f8bc54 ; http://desuarchive.org/a/thread/137956925/#137958611

Page 102
Panel 1
SFX: Hwooo

Panel 2
Tatsuta: Oh my,
it's snowing again.
Tenryuu-chan?

Panel 3
Tenryuu: Yep.
It's getting chilly.
SFX: Rustle

Panel 4
SFX: Tear

---

Page 103
Panel 1
Tatsuta: Say ah.

Panel 2
Tatsuta: Ahh...
Tenryuu: 'dun want any...

Panel 3
Tenryuu: Stop it.

Panel 4
Kiso: Is anyone hoooome?
Tenryuu: Here.

Panel 5
Kiso: Yo, Tatsuta-san.
Tatusta: Welcome, Kiso-chan. Haven't seen you since New Year's~
Aren't you cold? Come on in.
Kiso: Nah, I'm good.
Just stopping by for a bit...
Tatsuta: It's fine, come on inside.

---

Page 104
Panel 1
Tatsuta: Good timing.
We were just lazing about~
Kiso: That so.

Panel 2
Kiso: Pardon the intrusion.
Tenryuu: ...hey.

Panel 3
Tatsuta: I'll make you some tea.
Kiso: Ah.
Don't worry about me.
Tenryuu: 'dun be so polite.

Panel 5
Tenryuu: Have some oranges.
Don't want ya catching anything.
There's rice crackers too.
Kiso: Thanks!

---

Page 105
Panel 1
Kiso: It happened this morning.

Panel 2
Kiso: The Kuma-class's ten-year-old clunker of a stove finally gave up the ghost earlier...
SFX: Crunch
Tatsuta: Oh no.
Kiso: so none of my sisters have been getting out of their futons.

Panel 3
Tatsuta: But it's been so cold these past few days...
SFX: Sip
Kiso: Well,
if ya ask me, this kinda cold's just a matter of guts.
SFX: Confident

Panel 4
Kiso: Anyway, nobody would help with food prep or anything.
... and when I did a headcount today, someone was missing.

Panel 5
Tatsuta: Aha.
SFX: Munch

Panel 6
Tastuta: Was it Tama-chan?
Kiso: Yeah,
how'd you know?
Tatsuta: Sometimes our plushies disappear, you know~?
Kiso: Fufu.

---

Page 106
Panel 1
Tatsuta: I do know
that she came by our place.
(Just briefly)	* Untranslatable pun with Tama's name here, unfortunately.
Kiso: I thought as much, but she's not here, is she...
Wonder where she went off to?

Panel 2
Tatsuta: But she is?
SFX: Lift
Kiso: !!?

Panel 3
Kiso: Summer clothes? Aren't you cold?
Wait, you're hot! Your whole body's all hot! Are you alright!?
SFX: Warm
Tenryuu: Cats do stuff like this, don't they.
Tama: I'm not a cat, nya.

Panel 4
Tatsuta: Come ta think of it, she's the one that brought the snacks.
SFX: Crunch, crunch
Kiso: Those are our's!

---

Page 107
Panel 1
Yuubari: Good day!
I've got a package adressed for here.

Panel 2
Tama: Nya~
Tatsuta: Ah
Looks like Yuubari-chan's here.
Kiso: Really?

Panel 3
Yuubari: As ordered,
the Custom Shipgirl Prototype Heater No. 4 Kai.
It was a bit of a rush order,
so making adjustments took some time.
SFX: Tap
Tatsuta: Isn't it cold out?

Panel 4
Tama: I was waiting for this, nya.
SFX: Hug
Yuubari: Ohhh, Tama-chan sure is warm...
...uh, too warm, aren't you? What happened?

---

Page 108
Panel 1
SFX: Whistling teapot

Panel 2
Yuubari?: What's up with that?
She left just because she heard about this thing?
Kiso?: Ahaha

Panel 3
Yuubari: I wanted to get some test data on its new functions,
but nobody would help, so I was stuck.
This is great timing.
Be sure to tell me what you tihnk of it later!
Kiso: It's great that it has... new... functions or whatever, but...

Panel 4
Kiso: There's no reason to come all the way out to Tenryuu-san's place for that.
She probably just came to get in the kotatsu, after all...

Panel 5
Tatsuta: Ufu.
It's fine, it's fine. The more of us there are,
the more worthwile making the tea.

---

Panel 109
Panel 1
Yuubari: Yeah,
I know what you mean.
SFX: Tap
Yuubari: It's like taking a break for a day, right?

Panel 2
SFX: Steam
Yuubari: Sometimes, Tama-chan comes by my place to play.
Kiso: She sure gets into a lot of people's homes...

Panel 3
Yuubari: Isn't she just easygoing?
Kiso: I wouldn't call it that.
Tenryuu: Gonna cool off for a bit.
Tatsuta: Alright.

Panel 5
Tatsuta: You should come by once and a while too, Kiso-chan.
Kiso: Only if if it won't be a bother.
Tatsuta: Not at all.

---

Page 110
Panel 2
Kuma: Uuugh,
she came here after all.
SFX: Footsteps
Tenryuu: Yo.
She's here.

Panel 3
Tenryuu: What's with the getup?
You're as sensitive to the cold as ever. How lame of ya.

Panel 4
Kuma: I can't help that it's this cold, kuma...
SFX: Sniffle

Panel 5
Tenryuu: Well,
come on in and eat up.
Guessin that's why you came.
SFX: Rustle

---

Page 111
Panel 2
Kuma: Thanks for the meal, kuma~
Kiso?: Sorry for intruding.
Tatutsa: Good night.

Panel 3
Kiso?: Night.
Tatsuta: Take care.

Panel 4
Tama: I'll come by again, nya.

Panel 5
Tenryuu: Sure.
END