MGE Side III Table of Contents

The Seven Songstresses and the Great Songstress*
	2 Arial
	3 Lilynanna
	4 Eustine
	5 Levin Dil
	6 Fulafel
	7 Meivia
	8 Asura Mythra
	9 Great Songstress Difina

10 The Origins of Court Alf

13 Introduction
14 Table of Contents

16 First Song Island Al Mar
	20 Al Mar's History
	24 Current Al Mar
	25 Songstress Introduction (Arial)
	27 Song of Blessing
	28 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	30 Fountain District Waterway
	31 Temple of Sea Poetry
	32 Al Mar's Bubble Candy
	33 Viaduct of Love
	34 Gondola Stall-boat Division
	35 Marian Glass
	40 Cathedral of Blessing
	40 Magic Sea Bouquet of Coral
	41 Nameless Hill

44 Second Song Island Matori
	48 Matori's History
	51 Current Matori
	53 Songstress Introduction (Lilynanna)
	54 Song of Joy
	56 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	57 Matori Shopping Port
	57 Matori's Song Maiden Clothing Store
	58 Song Maiden Tea House: Maid in Matori
	59 Forbidden Wing Omurice
	60 Sweets Harpies
	61 Matori's Treasure Chest
	61 Sunken Division
	62 Matori Concert Hall Ship
	63 Singing Seashell
	63 Matori's Treasure Cruise
	64 Topic - Ghost Ship of the Matori Sea
	64 Training Ground on the Outskirts of Town

66 Third Song Island Nevia
	70 Nevia's History
	74 Current Nevia
	76 Songstress Introduction (Eustine)
	77 Song of Passion
	78 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	80 Rose Tea Specialty Shop "Amora Nevia"
	81 Clock Tower Park
	82 Sculpture Atelier "Nudie Moldie"
	83 Nevia Theatre
	83 Nevia Theatre History Museum
	84 Nevia Souvenir Shop
	85 Night Painting Path

88 Fourth Song Island Saida
	92 Saida's History
	96 Current Saida
	99 Songstress Introduction (Levin Dil)
	100 Song of Valor
	101 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	101 Saida Neon Street
	102 Eldin Soul Street
	103 Cave Live Halls
	103 Live House "Studio=Paralyzer"
	104 Live House "Club:Saida"
	104 Live Box "Thunderbird's Nest"**
	105 Thunder Fish Street
	106 Shock Shop Street
	106 Clothing Store "Rezon Break"
	107 Instrument Store "Violent Sounds"
	108 Gremtronics Lab
	109 Saida Mountains
	109 Star Neon Stage

112 Fifth Song Island Mira
	116 Mira's History
	119 Current Mira
	121 Songstress Introduction (Fulafel)
	123 Song of Hope
	123 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	126 Spirit's Old Waterway
	127 Field of Spirits
	127 Melty Fruit
	129 Spirit Hot Spring
	129 Ruins of the Great Tree
	130 Tavern: Mira's Little Mermaid***
	131 Mirado Potato Salad
	132 Five Flower's Spirit Pavilion
	133 Tavern: Olde Tavern Miramira
	134 Mansion of Twilight

136 Sixth Song Island Dé Ryúa****
	140 Dé Ryúa's History
	144 Current Dé Ryúa
	147 Songstress Introduction (Meivia)
	148 Song of Love
	149 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	150 Dé Ryúa's Pleasure Street
	151 Church of the Chief God
	152 Church of the Chief God at Night
	152 Dé Ryúa's Dark Sea Knights
	153 Hotel Dé Ryúa
	154 Dé Ryúa's Porcelain Water
	154 Song Black Lily Bouquet
	155 Hotel Corridor's Secret VIP Room

158 Seventh Song Island Queen Diana
	162 Queen Diana's History
	167 Current Queen Diana
	169 Songstress Introduction (Asura Mythra)
	170 Song of Peace
	171 The Duties of the Songstress and Song Maidens
	172 Luxury Liner Perrine Melno
	173 Patrol Ship Diane
	173 Slave Ship Lu Tine
	175 Giant Battleship Queen Diana
	175 Asura Mythra's Mansion
	176 Countless Cabins
	177 Topic - Her Majesty the Queen and Admiral Eizen
	177 Dark Capital Asuramis*5

179 Afterword

Notes:
*Arial and Asura are probably references to Ariel and Ursula, just spelled a little different. Levin Dil gave me a huge headache trying to figure out what to translate it as, then I discovered Levin is some kind of archaic english for lightning and it made more sense. (Though I question if Will even knew that)
**Interestingly, this used the kanji 雷鳥 which are the kanji for thunder and bird instead of the usual katakana, there's no real way to express the difference in english though.
***人魚姫 (lit. fish person princess) is the japanese title for "The Little Mermaid". Meaning the book of course, because I hear mousegirls have terrifying lawyers.
****After struggling with what this was supposed to be I eventually settled on Dé Ryúa just because the accents make it look like the kind of shit I'd see a strip club pull to sound fancier. Alternatively the R could be an L for Dé Lyúa/Liúa.
*5 After trying and failing to google the meaning of 幽都 in Japanese, I learned that in Chinese mythology 幽都 is the capital of Chinese Hell, literally meaning "Dark Capital". It could also be something like "Deep/Secluded Capital" as well.