My Younger Senpai ch13: To the Training Camp

p1
>For this year's training camp...
>>Film Studies Club - Seeking Members!
>we're a few hands short, aren't we?

>I'll handle any odd jobs you have!
>No, Pres. You're the director~

>Isn't there anyone we could get to come along as a helper~?
>...
>In that case...

p2
>Ahem~

>Thank you very much
>for inviting me on this training camp.

p3
>I'll try to support you any way I can.
>I look forward to working with you.
>We're counting on you.
>To think I'd actually get invited...

>I thought I'd never get to see Senpai while she was at the camp,
>so I'm really happy about this...!

>If I can become more familiar with the club activities,
>it might make it easier to get involved with Senpai...
>...But first thing's first...

p4
>Is it just me...
>or is my past self dressing up a bit...!?

>I've never seen that hairpin before...
>Since when has she been wearing that?

>I was never into that kind of thing when I was in high school...
>Hey, Sasaki-san.

>You've never been on a training camp before, right?
>Eh?

p5
>Aah...
>Is that what I had told her...?
>Yes, that's right.

>Technically, we called you here as a helper this time around,
>but personally,

>I want you to experience
>just how fun a training camp can be.

>Ah...

>I see... Thank you.
>Senpai's doing this... for me...

p6
>Okay! Attention, please!

>Starting now,
>we'll be deciding which rooms we'll be staying in.

>Naturally, Sensei will be having a room to herself.
>As for where the remaining seven of us will be staying...

>we'll decide that by lottery!
>...!

p7
>I remember this!
>Back then, I wanted to stay in the same room as Senpai,

>3, 4, 5...
>but I never got that chance...

>Hmm...
>I really wanna share a room with her this time...

>...
>...I know!

p8
>I just need to remember the number Senpai pulled back then
>and draw the same number!

>Do your best... this memory of mine...!
>Remember the number from back then...!

>I got 2!

p9
>It's 2!
>I remember~...!

>We'll start with you, Sasaki-san!
>Fufufu.
>With this, Senpai and I can...

>Let's see~

>Sasaki-san's 3, huh~
>Alright, next is...
>...

p10
>Even if I know the number,
>it's a lottery so I can't pull it by choice!!

>I messed up~...
>Oh.

>I got 2.
>Seto's 2, huh?
>I wonder who I'll be paired with~?

>Aw, man...
>Even though I knew she'd pull that,

p11
>Alright, next up~...
>we couldn't be in the same room again...
>...Ah!

>I got 2 as well...!
>Ooh~!

>That's all the 2s!
>That was quick~

>Somebody give me another one~!
>Ahaha~
>Eh...?

p12
>Senpai's sharing a room
>with my past self...!?

>Now approaching Fujikura Cape.
>The results of the lottery changed.
>Could it be...

>because I, who wasn't here before, am here now...?
>Good to have you, Nanasawa.
>Yes!
>Look over there, everyone!

p13
>It's a bentou shop!
>>Bentou Shop
>I'm getting hungry, so let's check it out!

>Somebody watch our seats!
>Wah~
>Hey!

>Wait for me, Pres~
>Nana.

>Glad to see you get to share a room with Aya.
>Ah... Yes.

>I'm...

p14
>gonna do my best
>to not lose to Sasaki-san...!

>Nana~...

>That's the spirit!
>Hug~
>Hya~
>>Bentou Shop
>Seto-chan.

p15
>What did you do for last year's camp?
>We had a lot of third year senpais last year,
>so I didn't get a role and had to work backstage.

>Even so, it was my first time filming with everyone, so it was a lot of fun.
>Heh~

>You're gonna be the lead this year, huh, Seto-chan? Great work!
>Yeah!
>I didn't get to be in the same room as her, but

>Senpai and I...
>By the way,

p16
>what should we do about the romance practise?
>Eh?

>Well~ isn't that kinda impossible?
>Since everyone else is here.
>But y'know~

>It's our first sleepover together,
>so I wanna do something a little different.
>Like, for example...

p17
>getting in the hot springs with you.
>The hot springs...

>I do want to go in the hot springs, but
>going in together would be a little complicated timewise...
>Eh~ Is that so...?

p18
>I...
>was really happy
>that you invited me, Seto-chan,
>Ng...

>so I want to be of use to you...
>Ng...

p19
>Going to all kinds of places as lovers,
>doing all kinds of things...
>...
>Erm...

p20
>Sasaki-san! Seto!
>We've bought the provisions!!

>Thanks for watching our seats!
>Please eat this!
>Thanks~

>Pres! Please be quiet!
>Aha~ Sorry, sorry.
>That spooked me.
>...Hey.

p21
>I might... have some free time later
>so maybe we can do something then...?

p22
>Sure...!!
>This summer's biggest event,

>the Film Studies Club's training camp,

p23
>has finally begun.