DETECTIVE CONAN FILE 1078 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC BY FBI Agent Merlot#1633

DETECTIVE CONAN FILE 1078 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC by FBI Agent Merlot#1633

Disclaimer: This is a quick TL for everyone to grasp the main idea of the chapter only. It's prone to mistranslation in details, so be careful if you want to make deductions using this TL. Anyway, enjoy the chapter.

------------------------------------------

Page 1

Title: Reappearance
Floating:
	Right: The tiara which was supposed to have perfect security disappeared along with the white smoke, just as Kid had forewarned! The clue to the solution that Conan and co. noticed is...
	Left: Public Security vs Phantom Thief... Conclusion.

------------------------------------------

Page 2

Inspector Nakamori!!
More than 200 officers are searching all over the museum, but...
There still hasn’t been any report about Kid!!
That can't be!!
No one has seen him run away from the museum...
or even take to the sky!!
He is definitely still in this museum!!
If that’s the case, I can tolerate breaking the formation a bit!
Tell everyone to keep searching till they drop!!
Roger!!
Division 2's situation is not looking good...
As officers of the PSB, what should we do…
Yes... Roger that...
I will do as said...

------------------------------------------

Page 3

My superiors contacted me just now!
They said that we must not intervene in Kid's case anymore...
I-is that so...
Seems like Inspector Nakamori called the PSB for confirmation!
So we should leave soon, right...
Yes... It won’t be good if they pass the buck to us…
Yeah...
Ah! Azusa-san!!
There you are!
Woah!
You’re a big fan of Kid? I heard from Conan-kun!
Geez! You forestalled us!
S-sorry!!
I didn't see him anyway...
Eh? Really?
Yes... that guy came along with the smoke, snatched away the tiara...
And disappeared along with the mist...
Just like his name, "The Reiwa Magician"...
Hey geezer! This isn’t the time for admiring him!!
Hey...

------------------------------------------

Page 4

If it's about where Kid is...
I think I know that...
Oh! That's Kid Killer for you!
Is that true?
Yes!
This way, this way!
Even if you stare at it like that, Kid-sama won't come here anymore!
Even the police officers are not here...
R-right...
My goodness!! It's past 2 a.m already!!
Now, now, we should also go home!!

------------------------------------------

Page 5

Card: I have successfully received the Queen’s Bang!   - Kaitou Kid
You shouldn’t do that!
------------------------------------------

Page 6

It's an important piece of evidence…
Don't touch it as you please!
But I just wanted to take a picture of Kid's card to make it my standby screen background...
You can't!!
I think this picture will bring me luck!!
Can I really not!?
That cute face won't falter me...
If I said you can't, you just can't!!
Now please leave...
Yes...
Stop right there...

------------------------------------------

Page 7

If you open it now, the ceiling’s gonna collapse, y'know?
Since I got the Inspector to turn on the contraption's power...
The trick uses double-lift...
You made it look like the lid was open but in reality, the real case was hidden beneath it...
First, you made the AC emit white smoke, to paint the case white...
Then, when the room was misty from paint, you put the fake case on top of the real one!
The paint even hid the boundaries of the cases...
and thus, it looked perfectly normal!
Of course, nothing was there when Conan-kun opened it...
Because there was nothing in that fake case...
Am I right?

------------------------------------------

Page 8

Kaitou Kid-san!!
How did you know?
The legs of this bench!
Before the act, the middle leg looked thicker than the others did,
but later on, it was just as thick as the side legs...
That's why I thought that some box-shaped thing could have been used for a trick…
I think you put it there when you came as a guest this noon...
Then, how did you notice that I had disguised as the PSB officer Kazami?
Due to the paint stuck on your hand!
Only the 3 people who didn't wear gas masks were the ones you could turn into!
Amuro-san had paint stuck to the pulps of his fingers...
Azusa-san had it on the back of her hand…

------------------------------------------

Page 9

You had it on the ring finger and the little finger, as well as the Hypothenar...
That’s because when you put the fake case on top of the real case in the exhibition room...
You had to use your hands to place it perfectly, right?
Also, Azusa-san and Amuro-san knew that Poirot's new menu item is "Carbonara", so they were real!
Carbonara can also be called "Charcoal-grilled craftsman-style pasta"...
Moreover, the place where Kazami went on his day off was an idol festival!
Do you know that fans also call such a place a "scene"?
Oh, that... I guess I'd have passed if I'd said "The scene was a great success", right...
That PSB officer has already been rescued from the toilet's equipment case!
Surrender, now!!
You no longer have a place to run to…
Then...
How about there?

------------------------------------------

Page 10

Eh?
A cord attached?
Whoa...
Idiot...
F-fall back!!!

------------------------------------------

Page 11

Kid, you bastard!!

------------------------------------------

Page 12

Kekekek [Really, the sound he's making]
This is super convenient♡
Whoa!
Wait up! Kid!!
Yo, great detective!
As forewarned, I shall take away...
The "Queen's Bang"!
For real, since a PSB officer is here,
I thought it'd be more trouble, but...

------------------------------------------

Page 13

What a let-down!!
Hiyahha♪
Then, excuse me~♪
Now...
Let me spread my wings, as always...
And return home...

------------------------------------------

Page 14

Eh?
Finally, we meet again...
The magician under the moonlight...
No...
The Reiwa Magician, am I right?
W-what!?
You were down there just now, right!!
That was the one who you put to sleep while confirming the defense and disguised into...
The PSB officer, Kazami Yuuya!
With a so simple disguise as a wig and some foundation...
You looked at his police notebook after turning into him...
So you knew his real name, right?
B-but, the voice was yours, right?
He couldn't fake voices freely like you do...
so I used Conan-kun's detective badge to speak...
and it transmitted my voice to the speaker hidden under the brim of Kazami's hat!

------------------------------------------

Page 15

So... the man that you left behind downstairs...
Suddenly appears on the rooftop...
This is again, what you called a kid's trick and mocked it...
The double-lift, you know...
I see... so, that PSB officer down there is an idol otaku...
Well, I'll say this for Kazami's sake...
But for a straight-laced person like him to be addicted to idols is...
Just like how I found Okino Yoko when I was investigating Mouri Kogoro...
Something like that...
I also feel the same about you...
I feel like we once met before...
No... I don’t think so…
I won't forget if it's a girl's face, though...
But well, I did say that, right?
I mocked the kid's play that you were doing...
Did you forget?
I'm Kaitou Kid, you know?

------------------------------------------

Page 16

A kid joking around with child's plays...
Is that a problem?
Really...
The next day, Amuro-san sent something to Kazami-san's place...
Oooh!
Okino Yoko-san's CD and...
Calendar and photo collections...
Even a disk of that event!!
It still hasn’t been published yet!!
But...
You're wrong, Furuya-san!!
I wanted to see her performing live!!