[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kakegurui xx 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,22,1
Style: Top,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.77,Default,,0,0,0,,The 'Finger-cutting Guillotine'.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,Guillotine?
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,Each player inserts a finger into a hole,
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,and then these 20 threads are cut one by one.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,There's only one thread...
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.11,Default,,0,0,0,,that will drop the blade when cut.\NSurely, the finger would...
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,Of course, no one knows which thread is the one.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,Whoever pulls out first loses.
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,It's a game of chicken where\Nyou either pull out, or have a finger chopped off.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,A game where the most cowardly one loses!
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.67,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,You're free to accept or decline.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh no.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Yumeko would certainly...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyakkaou Private Academy.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Established nearly 122 years ago,\Nit takes pride in tradition and status.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}However, this prestigious school has\Nan absolute division of classes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It is not decided by\Nacademic or sports performance,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}but only by gambling abilities.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Most students are struggling,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.23,Default,,0,0,0,,{\i1}tied up in wins, losses and\Nthe flow of gambled money.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,{\i1}But, I know...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}someone who gambles...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}not for money or fame,\Nbut for gambling itself.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Jabami Yumeko.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Since her arrival,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}gambling in Hyakkaou Academy\Nhas undoubtedly become crazier.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And, right now, Yumeko...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}has once again plunged herself\Ninto the heat of gambling.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.77,Default,,0,0,0,,Lady Jabami, Lady Ikishima,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,what do you think?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,It is possible to withdraw from this gamble.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,It seems the game is so cruel\Nthat you can't even give a reply.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.62,Default,,0,0,0,,For sure, I was shocked.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,I was also lost in my thoughts.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,Is that so?\NIt can't be helped if you're this scared.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,This game is then...
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,(Midari) Isn't it great?\N(Yumeko) Sounds nice!
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,I've been waiting for something like this.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,It's extremely simple,\Nand yet also an extreme match.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,I've wanted to gamble like this.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.14,Default,,0,0,0,,The rules are nice,\Nbut this device is also great.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,A clean chop the second you fail.\NNo buts about it.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,Wow, really?
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,Just a single touch, and I got cut.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.86,Default,,0,0,0,,Quite nicely sharpened!
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.14,Default,,0,0,0,,Yumeko, look!
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,Amazing isn't it, Suzui-san?
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,Uhh, yeah...
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.71,Default,,0,0,0,,Hey, look my way!
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,{\i1}What's wrong with these people?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,{\i1}It can't be that they aren't frightened by this game.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}That's impossible.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Loss of one's own flesh brings out instinctive fear.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,Fine, let's get started.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:22.11,Default,,0,0,0,,According to your replies, this game is accepted!
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Can you even call this... gambling?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}It has nothing to do with luck and strategy,\Njust plain foolhardiness.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}But neither Yumeko, nor Ikishima\Nwould pull out so easily.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,W-Wait a moment.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,You're the one who prepared this guillotine,
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.34,Default,,0,0,0,,so you know which thread is the 'winning' one, don't you?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,If so, there's no game to play at all.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,If you only have such nonsense to say,\Njust shut up, small fry.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,Small fry...?
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,The thread connected to the blade,
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.15,Default,,0,0,0,,can be changed just by opening the box.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,I'll let the dealer redo it.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,It's fine then, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:10.07,Default,,0,0,0,,That way, it's also possible for you\Nto choose the winner at will.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,Lady Mushibami.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.16,Default,,0,0,0,,Rest assured, that's impossible.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,We, the Election Committee,
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,pride ourselves on absolute neutrality.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,Otherwise, this job is completely meaningless.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,Please do not belittle the Election Committee.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,Hmph. How reliable.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,Well anyway, let's get this started quickly.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,That's awfully careful of them.\NNo one wants to take a peek.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,Seeing it would halve the fun.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,Ah, this feeling, it's been a while...
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:56.08,Default,,0,0,0,,{\i1}It's rare to see Yumeko hating someone so clearly.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, it can't be helped.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,Do you really understand what's happening?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,Just a few minutes from now, someone's finger...
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,might be dancing in air, all by itself.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,Preparations are complete.\NEveryone, please come in!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,Ah ha!
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,Man, I can't wait. Let's do this.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Yamato-san.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,Have you checked it properly?
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,It's necessary to enjoy gambling to it's fullest.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.74,Default,,0,0,0,,A blade dropping from that height...
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,would surely cut it clean off!
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}They're going to start.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:53.34,Default,,0,0,0,,Well then everyone, please place your chips and put a finger into a hole.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,{\i1}That blade is a real one.\NDoes Mushibami truly understand...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}how dangerous this really is?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.90,Default,,0,0,0,,'Finger-cutting Guillotine' starts now!
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,Let me do it first!
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:16.03,Default,,0,0,0,,It's okay, right?\NI can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,Sure, please.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,It doesn't matter who goes first.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,So, the first try. Lady Ikishima, please.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.79,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,Which one should I pick?
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,Someone's finger could be chopped off.\NI have to think this through.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,I can't take it, Yumeko.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,It makes me so happy\Nto gamble with you again.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:54.88,Default,,0,0,0,,This time, everyone gets to enjoy.\NEveryone has a 1 in 20 chance to lose a finger!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,Let's taste the same pain!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.08,Default,,0,0,0,,Of course it wouldn't be the first one.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.88,Default,,0,0,0,,It seems that wasn't it.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.71,Default,,0,0,0,,Those who want to surrender,\Ncan pull out any time they want.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,No one yet, it seems.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,Then, second try. Please, Lady Jabami Yumeko.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,There are still plenty of threads,\Nbut you can't be careless.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,Surprises always comes suddenly.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,It'd be a shame if it ended\Nwhile you weren't paying attention.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.82,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Well, here I go.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Not this one, was it?
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,{\i1}The chance still being low and all,\Nthese two both cut without hesitation.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,I've heard the rumours about Jabami Yumeko.\NPutting her aside...
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,You there, you're Ikishima Midari, right?
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.31,Default,,0,0,0,,Why did you join this game?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.31,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,I've heard that you lost to Jabami Yumeko before.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:13.19,Default,,0,0,0,,Betting your own finger on this game\Nto gamble with Jabami Yumeko,
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.61,Default,,0,0,0,,Could this be revenge?
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,Revenge...
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,It might be.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,I've been keeping it to myself for so long,
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,so I want to get bullied a lot.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:28.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.88,Default,,0,0,0,,Now, come on!
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,I won't complain even if you get the win.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.12,Default,,0,0,0,,After all, you're the one who\Nprepared this whole game.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,You don't have to remind me.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,Nothing again!
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.11,Default,,0,0,0,,Isn't this the best?!
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,So nice, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,The danger creeping closer each cut\Nis quite something.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.37,Default,,0,0,0,,Oh, really? Yumeko, you think so too?!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,You and I, we're a great match.
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,Well, I'm not sure about that.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}These two at least have the guts to bluff.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}How long can they keep this up?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Allow me to observe from safety.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}After all, this guillotine...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,{\i1}is designed to never chop off a finger.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1}An iron plate is embedded into the bench,\Nso the blade would stop before reaching anyone's fingers.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.36,Default,,0,0,0,,{\i1}And this isn't cheating, either.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,{\i1}The blade does drop,\Nit just doesn't reach our fingers.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}The dealer must have noticed it during her inspection.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No rule is breached, so she didn't object.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Their absolute neutrality seems to be real.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Which means you two could never win!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:02.48,Default,,0,0,0,,{\i1}At worst, the blade drops, and it's a draw.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Do they have what it takes\Nto endure the fear that comes with each cut?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.81,Default,,0,0,0,,Oh, I missed!
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.94,Default,,0,0,0,,Yumeko, I'm counting on you.\NIt's about time it happened!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,I'll try my best.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,Which one is the one?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,By the way, why do you have such an amazing device?
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,It must've been yours from the beginning.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,That's right. What would you even do with such a thing?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,Torture.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:41.21,Default,,0,0,0,,This business has been passed down through\Nthe Mushibami line for generations.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,Torture? In this era?
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,It's needed, no matter the era.
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:51.85,Default,,0,0,0,,Just cut the threads on this thing one by one.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,It'll make anyone say interesting things\Nregarding just about any topic.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:13:00.15,Default,,0,0,0,,How far can you endure it?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.15,Default,,0,0,0,,There really is a job for everything.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,But, that also clears things up.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,No one can complain if they committed a crime,
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,and people hit back.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,No less if it's a game you proposed yourself.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:23.18,Default,,0,0,0,,It'd be too much to say,\N"Doesn't matter, it's just a finger",
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,but saying, "there's nothing one can do"\Nshould be fine, right?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,Yamato-san.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,You did take it out, didn't you?
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,Oh, of course! It's my mission, after all.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,I can enjoy gambling with all my heart, then.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,Hey, what are you talking about?\NDon't leave me out.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Then, let's continue.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}No, wait a minute.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.42,Default,,0,0,0,,{\i1}What did you just say?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1}"She took it out."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing to be taken out...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.56,Default,,0,0,0,,No luck again!
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,But I just heard something interesting.\NTorture as a job?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,That means you can give me my fingers,
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:29.74,Default,,0,0,0,,or give me pain without\Nhesitating for even a second, right?!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:34.12,Default,,0,0,0,,That's awesome! Your turn now, Mushibami!
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,Just do it already!
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.78,Default,,0,0,0,,Come on, no need to be considerate!
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,Come on, come on!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.59,Default,,0,0,0,,Come on, come on,
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,come on!
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,Gamble to insanity!
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.94,Top,,0,0,0,,Episode 1 - Women who Gambled to Insanity Again
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.37,Default,,0,0,0,,Sixth try. Lady Mushibami missed!
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.87,Default,,0,0,0,,I can't take it!
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,Fewer and fewer threads means\Nmore and more thrill.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}My gambling is absolutely safe.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,{\i1}It's torture where\NI alone get to enjoy my opponents' fear.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,{\i1}That's how it should be.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}How did she notice the iron plate\Nembedded in the device?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Or is this just a show?\NDid she collude with the dealer?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no way to get rid of my doubt.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a game I prepared,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1}so raising an objection is basically\Nadmitting I've rigged the game.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I've tied my own hands!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,Ikishima-san, hurry and cut the next one.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.71,Default,,0,0,0,,Huh? Ah, right.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,Here I go.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,I see, Yumeko.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,I was wrong.\NEveryone bearing the same risk,
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.84,Default,,0,0,0,,this is so much fun!
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1}What's wrong with them? How can you still cut those threads?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if they noticed my trick and they're bluffing,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,{\i1}They can just cancel the game.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}They aren't doing that, because for them, this game...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,Please, Mushibami-san.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,Hey, don't be so scared.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,It's your turn!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}What's wrong with this school?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong with you?
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,We're playing the game you prepared,\Nwhy are you crying?
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mushibami...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I wanted you to give up.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}This game would never work on these two,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}especially Yumeko.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? She is...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,{\i1}a mad gambler.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.28,Default,,0,0,0,,I want to dissolve the Student Council.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,I'll resign as President.\NA presidential election will be held.
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:28.66,Default,,0,0,0,,What? Are you serious?
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,Holding an election right after Council members\Nwere defeated by Jabami Yumeko one by one.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:40.84,Default,,0,0,0,,Throwing away power by oneself\Nis the most foolish thing one could do.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,Yuriko, I'm surprised you have a comment to make.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,The most foolish move ever.\NThat's why I'm doing it.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,Hyakkaou Academy is an aquarium\NI made for myself.
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:06.91,Default,,0,0,0,,It's a beautiful, ever-cycling world that\Nworks under the rules of survival of the fittest.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,Now someone has appeared and distorted it.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.42,Default,,0,0,0,,One that devours all inside the aquarium.
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:20.76,Default,,0,0,0,,This person even enlightened those\Nwho are used to the aquarium.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,If left alone, the distortion would grow,
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,until I couldn't manage it anymore.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:32.52,Default,,0,0,0,,So, I'm going to make it even more chaotic.
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.07,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:52.20,Default,,0,0,0,,Everyone has arrived, so I led them here.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,Stop. We're still in the middle of an important meeting.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,Common students without authorisation\Nare prohibited.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,Yes, I acted with everything you said in mind.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,You...who are you?
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:09.81,Default,,0,0,0,,Someone like me must not be\Nthe first to give their name.
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,Before that...
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:16.22,Default,,0,0,0,,Lady Terano and Lady Yumi,\Nfrom the Totobami family.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,Lady Sumika from the Warakubami family.
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.19,Default,,0,0,0,,Lady Miyo from the Inbami family.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,Lady Mirasurava from the Honebami family.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:27.36,Default,,0,0,0,,Lady Nozomi from the Komabami family.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:30.99,Default,,0,0,0,,Lord Rin and Lord Ibara from the Obami family.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,Lady Miri from the Youbami family.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,Lady Emiri from the Mushibami family.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:42.55,Default,,0,0,0,,I am here to care for my Ladies and Lords. My name is...
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,Batsubami Rei.
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:50.64,Default,,0,0,0,,President, who in the world are...
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,It's a pain to explain. Hm...
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.44,Default,,0,0,0,,You, explain it to everyone for me.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:05.76,Default,,0,0,0,,My Ladies and Lords belong to the clan\Nled by the Momobami family of Lady Kirari.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:11.04,Default,,0,0,0,,The clan is composed of the head Momobami family\Nand numerous branch families.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,All of them came to this school as\Nrepresentatives of their respective branch families.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.21,Default,,0,0,0,,Momobami is Hundred ({\i1}Momo{\i0}) Bami,
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:25.20,Default,,0,0,0,,The clan of Momobami.
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:33.93,Default,,0,0,0,,Welcome to my school, and...
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:38.56,Default,,0,0,0,,the presidential election, where\Nthe weak are meat, and the strong do eat.
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:12.49,Default,,0,0,0,,The presidential election commences now!
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:14.95,Default,,0,0,0,,Everyone has 'Bami' in their family name.
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:17.32,Default,,0,0,0,,You're just like that...
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.66,Default,,0,0,0,,and I hate it to my bones!