Chasing Valentine

1
00:00:00,638 --> 00:00:05,638
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:05,662 --> 00:00:10,662
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:10,686 --> 00:00:15,686
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

4
00:00:15,710 --> 00:00:20,710
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

5
00:00:32,552 --> 00:00:33,850
Minum, minum.

6
00:00:33,851 --> 00:00:36,184
Biar aku swafoto dengan itu.

7
00:00:36,741 --> 00:00:38,741
Apa yang kau lakukan?

8
00:00:38,766 --> 00:00:41,205
Maaf./
Chase memenangkan ini.

9
00:00:41,206 --> 00:00:43,613
Dia seniman sebenarnya./
Untuk bowling?

10
00:00:43,638 --> 00:00:45,769
Ini piala film.

11
00:00:45,770 --> 00:00:47,874
Pernah menang piala sebelumnya?

12
00:00:47,874 --> 00:00:51,031
Medali hadiah melukis
tidak termasuk.

13
00:01:12,038 --> 00:01:14,300
Kau yakin mau pergi sekarang?

14
00:01:23,468 --> 00:01:26,637
Ini./Kau mau aku melakukan
apa dengan itu?

15
00:01:26,721 --> 00:01:28,463
Aku tahu itu.

16
00:01:28,464 --> 00:01:30,931
Aku tahu kau berpikir
ini semua omong kosong.

17
00:01:32,773 --> 00:01:34,551
Kau memang menyebalkan.

18
00:01:34,575 --> 00:01:36,148
Siapa yang meninggalkan
siapa sekarang?

19
00:01:36,149 --> 00:01:38,596
Aku akan mengambil sisa
barangku nanti.

20
00:01:40,185 --> 00:01:42,856
Scarlet, berhenti./
Apa?

21
00:01:42,857 --> 00:01:45,458
Aku berusaha untuk bahagia.

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,512
Dan itu membunuhmu.

23
00:01:49,513 --> 00:01:51,597
Baiklah...

24
00:01:58,301 --> 00:02:00,937
Kita harus berpisah.

25
00:02:01,991 --> 00:02:03,403
Untuk sekarang.

26
00:02:03,403 --> 00:02:05,289
Kau akan pergi ke pintu itu,

27
00:02:05,289 --> 00:02:06,691
Lalu kau akan berputar dan
kembali lagi ke sini...

28
00:02:06,691 --> 00:02:09,665
...10 detik dari sekarang,
karena kau selalu begitu.

29
00:02:11,195 --> 00:02:12,863
Apa yang kau lakukan?
Itu cincin nenekku.

30
00:02:12,864 --> 00:02:15,150
Aku tahu. Itu diserahkan
secara turun temurun.

31
00:02:15,150 --> 00:02:17,654
Bernilai $100 miliar.

32
00:02:44,596 --> 00:02:47,938
10, 9,

33
00:02:48,188 --> 00:02:54,202
8, 7, 6, 5,

34
00:02:54,617 --> 00:02:59,764
4, 3, 2, 1.

35
00:03:25,663 --> 00:03:30,255
Hei, maafkan aku.

36
00:03:30,517 --> 00:03:32,786
Aku mohon, aku tahu kau marah,

37
00:03:32,786 --> 00:03:35,467
Hanya saja, saat kau menerima ini,
jika kau bisa...

38
00:03:36,909 --> 00:03:38,846
Hei.

39
00:03:40,278 --> 00:03:42,315
Ya.

40
00:03:44,549 --> 00:03:47,216
Dimana dia?
Bisa aku bicara dengannya?

41
00:03:48,810 --> 00:03:51,575
Maaf?

42
00:03:51,781 --> 00:03:54,022
Maaf untuk apa?

43
00:03:55,814 --> 00:03:59,845
Apa maksudmu, mengidentifikasi?

44
00:04:34,852 --> 00:04:38,743
Dua Tahun Kemudian

45
00:04:55,943 --> 00:04:58,333
Aromanya wangi.

46
00:05:01,152 --> 00:05:04,540
Bagaimana harimu?/
Kacau.

47
00:05:04,565 --> 00:05:06,482
Aku seharusnya tak pernah
menjadi pengacara.

48
00:05:06,483 --> 00:05:08,504
Mengingat aku benci
kebanyakan orang.

49
00:05:08,505 --> 00:05:12,458
Seseorang harus melakukan
pekerjaan kotornya.

50
00:05:14,084 --> 00:05:15,089
Apa kau bilang?

51
00:05:15,090 --> 00:05:19,766
Ini resep lama dari Bibiku Inglemar,

52
00:05:19,766 --> 00:05:21,974
Bakso Swedia.

53
00:05:21,999 --> 00:05:29,998
Berang putih dengan bawang merah,
dan ekstra minyak zaitun.

54
00:05:30,461 --> 00:05:33,081
Kau takkan pernah bosan dengan itu.

55
00:06:04,499 --> 00:06:07,640
Dia berhenti memasak
untukku sejak lama.

56
00:06:38,618 --> 00:06:42,971
Meski aku menyewa apartemen ini,

57
00:06:43,432 --> 00:06:47,657
Dia tetap pindah dengan adiknya,
dan itu tak pernah bagus.

58
00:06:52,365 --> 00:06:55,413
Buka mulutmu, Michael.

59
00:07:10,764 --> 00:07:13,399
Kemarilah, pria nakal.

60
00:07:13,400 --> 00:07:15,277
Ya.

61
00:07:15,382 --> 00:07:19,222
Bisakah kita...
Maksudku, hei...

62
00:07:19,520 --> 00:07:21,998
Tapi bisakah kita sedikit
berbincang-bincang?

63
00:07:22,998 --> 00:07:25,788
Michael sangat lucu.

64
00:07:25,813 --> 00:07:30,182
Berbincang./
Tidak, maksudku seperti...

65
00:07:30,182 --> 00:07:33,494
...pergi minum kopi atau sesuatu./
Michael? Kopi?

66
00:07:33,524 --> 00:07:36,150
Apa yang kau bicarakan?

67
00:07:36,150 --> 00:07:38,813
Pergi keluar dari sini./
Kau pikir ini apa?

68
00:07:38,813 --> 00:07:40,923
Aku tidak di sini untuk
berteman, mengerti?

69
00:07:40,924 --> 00:07:45,251
Cukup keluar dari sini,
dan kita bisa...

70
00:07:45,276 --> 00:07:49,048
Pergi... Kita bias.../
Tidak!

71
00:07:54,749 --> 00:07:57,558
Kau bisa simpan sisa makanan.

72
00:08:01,304 --> 00:08:03,053
Terima kasih.

73
00:08:17,293 --> 00:08:18,793
Halo?

74
00:08:18,794 --> 00:08:20,576
Apa-apaan?

75
00:08:20,576 --> 00:08:22,469
Kau masih punya mesin
penjawab dari tahun '80-an?

76
00:08:22,469 --> 00:08:24,520
Bung, ini bukan '80-an lagi.

77
00:08:24,520 --> 00:08:26,131
Hubungi aku kembali.

78
00:08:27,232 --> 00:08:30,885
Hai, aku hanya menelepon
untuk menyapamu.

79
00:08:30,979 --> 00:08:33,217
Mau mendengar suaramu.

80
00:08:33,218 --> 00:08:36,877
Aku tahu kau mungkin
sedang tidur atau sedang kerja.

81
00:08:36,878 --> 00:08:38,918
Pecandu kerja.

82
00:08:40,550 --> 00:08:46,844
Intinya, aku memikirkan yang
kau katakan, dan aku siap.

83
00:08:47,864 --> 00:08:50,683
Ya. Tinggal bersama
akan menyenangkan.

84
00:08:50,684 --> 00:08:53,826
Dengan begitu mungkin aku
takkan terlalu merindukanmu, 'kan?

85
00:08:55,469 --> 00:08:58,416
Baiklah, kau harus hubungi aku.

86
00:08:59,040 --> 00:09:00,725
Hubungi aku.

87
00:09:01,048 --> 00:09:03,114
Hubungi aku.

88
00:09:03,114 --> 00:09:06,615
Kau harus hubungi aku.

89
00:09:10,048 --> 00:09:13,261
Seandainya kau berada
di sampingku sekarang.

90
00:09:13,262 --> 00:09:16,028
Kau selalu membuatku
merasa istimewa.

91
00:09:16,029 --> 00:09:20,044
Istimewa, istimewa.

92
00:09:20,139 --> 00:09:23,422
Kau memang istimewa.

93
00:09:24,758 --> 00:09:26,882
Baiklah, sayang.

94
00:10:53,352 --> 00:10:54,814
Sial.

95
00:11:41,342 --> 00:11:44,256
Hei, apa kau diperbolehkan
berada di sini?

96
00:11:57,252 --> 00:11:59,937
Kau serius./
Ya.

97
00:11:59,995 --> 00:12:02,307
Apa aku terlihat sedang bercanda?

98
00:12:02,308 --> 00:12:04,898
Pergilah dari sini.

99
00:12:05,674 --> 00:12:08,119
Dia takkan senang.

100
00:12:09,152 --> 00:12:12,531
Aku muak dengan orang tua
yang putus asa.

101
00:12:13,103 --> 00:12:15,709
Dengar, kau akan membantuku
atau apa?

102
00:12:15,710 --> 00:12:18,620
Ya. Kau ingat yang aku katakan?

103
00:12:18,621 --> 00:12:20,859
Jangan percaya orang
yang membuat janji?

104
00:12:20,860 --> 00:12:23,370
10 tahun lalu.

105
00:12:23,433 --> 00:12:27,195
Rumah asuh,
penjara bagi orang kecil.

106
00:12:30,316 --> 00:12:32,653
Sudah ada dua pelanggan
yang menanti.

107
00:12:32,654 --> 00:12:37,591
Salah satunya sedikit berbeda,
tapi uang gampang.

108
00:12:37,622 --> 00:12:39,371
Lalu aku selesai.

109
00:12:40,911 --> 00:12:43,267
Hei.

110
00:12:43,679 --> 00:12:46,694
Ingat yang aku katakan.

111
00:12:46,761 --> 00:12:49,131
Ya?

112
00:12:49,388 --> 00:12:53,488
Kau akan membantuku keluar dari
masalah apapun yang aku hadapi?

113
00:12:56,715 --> 00:12:59,246
Terima kasih sudah membantuku.

114
00:12:59,246 --> 00:13:00,943
Klien butuh ini besok,

115
00:13:00,943 --> 00:13:03,138
Dan mereka semakin mendesakku.

116
00:13:03,138 --> 00:13:06,999
Kau harus gunakan
papan klap, mengerti?

117
00:13:06,999 --> 00:13:09,868
Kau tahu bagaimana sulitnya
menyelaraskan suara...

118
00:13:09,868 --> 00:13:11,185
...saat kau melakukan sesuatu
dengan buta seperti ini?

119
00:13:11,185 --> 00:13:13,229
Jangan khawatir dengan suaranya,

120
00:13:13,254 --> 00:13:16,123
Kita bisa merekamnya sendiri
jika kita mau.

121
00:13:18,109 --> 00:13:21,545
"Aku bisa merasakan testikelmu
menghantam..." Seperti itu.

122
00:13:21,546 --> 00:13:22,759
Tapi dia bagus.

123
00:13:22,760 --> 00:13:25,450
Aku berpikir menggunakan dua
di trilogi baru yang aku kerjakan.

124
00:13:25,451 --> 00:13:28,222
Kapan terakhir kali kau keluar rumah?

125
00:13:28,223 --> 00:13:30,071
Kenapa?

126
00:13:30,071 --> 00:13:33,726
Karena baumu seperti
bulu kemaluan orang tua.

127
00:13:33,727 --> 00:13:36,635
Kau tahu aku sedang membantuku, 'kan?

128
00:13:37,194 --> 00:13:39,490
Seluruh tempat ini dipenuhi kotak,

129
00:13:39,490 --> 00:13:41,655
Dipenuhi barang-barangnya Scarlet.

130
00:13:41,656 --> 00:13:43,325
Entah apa kau menyadarinya,

131
00:13:43,325 --> 00:13:45,491
Tapi kau mulai gagap lagi.

132
00:13:45,492 --> 00:13:47,920
Saat aku mengetuk pintu,
kau berpikir aku petugas pengiriman.

133
00:13:47,920 --> 00:13:49,316
Aku...

134
00:13:49,316 --> 00:13:51,651
Aku hanya.../
Ayolah.

135
00:13:51,651 --> 00:13:54,564
Aku mau tunjukkan kau sesuatu./
Hei, apa...

136
00:13:56,617 --> 00:13:59,026
Apa-apaan ini?

137
00:13:59,027 --> 00:14:01,506
Menara Eiffel.
Kau benar-benar pernah ke sana?

138
00:14:01,506 --> 00:14:04,392
Belum pernah.
Pernah melihat gunung berapi?

139
00:14:04,417 --> 00:14:06,142
Tidak. Kau belum pernah.

140
00:14:06,143 --> 00:14:08,016
Aku cukup yakin kau juga tidak
menunggangi roket tanpa pelana...

141
00:14:08,016 --> 00:14:11,966
...bersama seseorang yang secara
mengejutkan terlihat seperti penis raksasa,

142
00:14:11,966 --> 00:14:15,008
Aku yakin kau tak pernah melihat
gajah atau pohon sawit sungguhan.

143
00:14:15,008 --> 00:14:16,622
Aku pernah melihat pohon sawit.

144
00:14:16,623 --> 00:14:19,136
Selamat, kau pernah melihat pohon sawit.

145
00:14:19,136 --> 00:14:22,090
Aku bicara soal menjadi artis, mengerti?

146
00:14:22,090 --> 00:14:24,986
Dan itu jelas apa yang sedang
kau lakukan disini.

147
00:14:24,986 --> 00:14:27,737
Kau tak bisa menjadi seperti itu,
kecuali kau melihat dunia.

148
00:14:27,737 --> 00:14:30,958
Kau harus mengalami sesuatu.
Kau tak bisa hanya duduk di rumah...

149
00:14:30,958 --> 00:14:32,961
...seperti tumpukan baju.

150
00:14:32,961 --> 00:14:37,019
Itu sebabnya kau akan ikut
denganku malam ini.

151
00:14:37,020 --> 00:14:40,611
Kupikir kau bekerja./
Aku bekerja di bar,

152
00:14:40,611 --> 00:14:44,377
Dimana alkohol mengalir seperti alkohol
dan banyak wanita berdatangan...

153
00:14:44,377 --> 00:14:47,815
...mencari pria sepertimu untuk
diajak bersenang-senang.

154
00:14:47,816 --> 00:14:50,302
Mari bersikap aneh
dengan kelamin kita!

155
00:14:50,327 --> 00:14:52,977
Ayo. Katakan itu bersamaku.

156
00:14:56,736 --> 00:14:58,880
Ini upaya melalui sisi
pinggir lapangan.

157
00:14:58,881 --> 00:15:00,909
Entahlah, kurasa tak banyak
peluang di sana,

158
00:15:00,910 --> 00:15:02,362
Dia masuk dari garis 50 yard.

159
00:15:02,363 --> 00:15:04,730
Tak banyak peluang disini.

160
00:15:04,731 --> 00:15:08,220
Lihatlah Perdecky yang
berada di sisi garis satunya.

161
00:15:08,220 --> 00:15:11,026
Pria malang itu kecewa.
Astaga...

162
00:15:26,614 --> 00:15:28,305
Tidak, tidak, tidak.

163
00:15:28,306 --> 00:15:30,634
Bajingan!

164
00:16:19,047 --> 00:16:22,834
Pengusaha muda sepertimu
pasti akan menghargai faktanya,

165
00:16:22,859 --> 00:16:27,655
Jika aku saat ini memproduksi ulang
film horor erotis dicampur porno.

166
00:16:27,656 --> 00:16:29,437
Semuanya tentang payudara.

167
00:16:29,437 --> 00:16:31,043
Tak ada yang pernah
melakukan itu sebelumnya.

168
00:16:31,043 --> 00:16:33,697
Kau bisa ikut bergabung
dengan investasi $5,000,

169
00:16:33,697 --> 00:16:36,499
Kau bisa menjadi eksekutif pro...
$3,000.

170
00:16:36,499 --> 00:16:38,436
Bajingan.

171
00:16:38,437 --> 00:16:41,178
Brethren, kau terlihat menawan.

172
00:16:46,515 --> 00:16:48,064
Coba ini.

173
00:16:48,065 --> 00:16:50,205
Itu namanya Cold Nicole.

174
00:16:50,206 --> 00:16:51,785
Temuan lainnya?

175
00:16:51,785 --> 00:16:53,825
Aku beri nama semua minumanku
dari wanita yang aku cumbu...

176
00:16:53,825 --> 00:16:55,168
...serta para keparat yang tak
memberikan uang tips.

177
00:16:55,169 --> 00:16:58,090
Nicole, hai.

178
00:16:58,189 --> 00:17:02,588
Tak sabar untuk memasukimu
pada suatu titik.

179
00:17:02,589 --> 00:17:04,451
Kau terlihat mengagumkan.

180
00:17:04,451 --> 00:17:06,448
Kau sedikit terlihat seperti pesulap,
tapi tak masalah.

181
00:17:06,448 --> 00:17:09,387
Kau di sini, menyatu dengan
getarannya. Aku suka itu.

182
00:17:09,387 --> 00:17:12,063
Ya, untuk...

183
00:17:12,147 --> 00:17:14,277
Jangan terbata-bata.

184
00:17:14,277 --> 00:17:19,878
Ingat, kau calon peraih Oscar,

185
00:17:19,878 --> 00:17:21,797
Kau tahu, piala kecil itu.
Anggap ini seperti itu.

186
00:17:21,797 --> 00:17:23,477
Kau adalah pembuat film,
peraih penghargaan.

187
00:17:23,477 --> 00:17:25,440
Mainan plastik murahan
dengan label yang dilepas.

188
00:17:25,440 --> 00:17:26,991
Bukan itu pola pikir yang
kau inginkan.

189
00:17:26,992 --> 00:17:29,757
Selama 5 menit di sekolah
pasca-sarjana itu,

190
00:17:29,757 --> 00:17:32,039
Kau adalah peraih penghargaan.
Anggap saja ini seperti itu...

191
00:17:32,039 --> 00:17:34,372
Dan kau akan mulai dari sana.

192
00:17:34,373 --> 00:17:36,710
Kurasa aku akan pergi.

193
00:17:36,711 --> 00:17:38,822
Dan melakukan apa?

194
00:17:39,164 --> 00:17:42,161
Ini rasanya tidak benar./
Tetap di sini. Minumlah lagi.

195
00:17:42,163 --> 00:17:44,346
Biar aku kenalkan kau pada
beberapa wanita lain...

196
00:17:44,346 --> 00:17:47,041
...yang menurutku akan tertarik
dengan pria sepertimu.

197
00:17:47,041 --> 00:17:48,590
Apa-apaan ini?

198
00:17:48,591 --> 00:17:50,006
Apa?/
Ini.

199
00:17:50,007 --> 00:17:53,084
Itu terlihat seperti poster untuk
film yang sangat bagus, entahlah.

200
00:17:53,084 --> 00:17:55,452
Seorang wanita menemukan itu di toilet.

201
00:17:55,452 --> 00:17:57,773
Aku tidak masuk ke toilet wanita.

202
00:17:57,833 --> 00:18:02,294
Ke kantorku, B-Rad./
Bajingan!

203
00:19:29,738 --> 00:19:31,570
Tidak.

204
00:19:31,643 --> 00:19:35,041
Itu masih belum cukup.

205
00:19:48,622 --> 00:19:49,959
Hei, kawan...

206
00:19:49,959 --> 00:19:51,489
Astaga, maafkan aku...

207
00:19:51,490 --> 00:19:53,177
Apa-apaan itu?/
Jangan khawatir soal itu.

208
00:19:53,177 --> 00:19:55,893
Itu gratis, Ini bukan masalah besar.
Yang ini gratis.

209
00:19:55,893 --> 00:19:58,234
Minuman gelas kecil untuk semuanya.

210
00:20:21,736 --> 00:20:23,985
Chase, kawan...

211
00:20:41,791 --> 00:20:43,821
Kau harus hubungi aku.

212
00:20:43,821 --> 00:20:47,531
Hubungi aku, hubungi aku.

213
00:20:47,559 --> 00:20:51,305
Kau harus memelukku.

214
00:20:54,056 --> 00:20:56,241
Malam lalu sangat menyenangkan.

215
00:20:56,242 --> 00:20:59,020
Aku suka saat kau meluangkan
waktumu untukku.

216
00:20:59,021 --> 00:21:01,248
Membuatku merasa begitu istimewa.

217
00:21:23,152 --> 00:21:25,920
Astaga.

218
00:21:26,283 --> 00:21:28,698
Jam berapa ini?

219
00:21:29,111 --> 00:21:32,787
Kau tahu kau dimana?

220
00:21:33,016 --> 00:21:35,945
Kau tahu jika papan tulis
itu terlalu perempuan.

221
00:21:35,945 --> 00:21:38,024
Apa ada perempuan tinggal di sini?

222
00:21:38,025 --> 00:21:41,538
Atau kau menyukai gadis-gadis
berumur 14 tahunan?

223
00:21:42,296 --> 00:21:44,133
Apa kau meminta anak-anak
datang ke sini?

224
00:21:44,133 --> 00:21:46,784
Apa ini semacam bisnis
pornografi anak-anak?

225
00:21:49,301 --> 00:21:51,429
Apa kau punya asbak?

226
00:21:51,430 --> 00:21:55,004
Apa-apaan?/
Gadis Inggris, serius?

227
00:21:55,004 --> 00:21:56,940
Apa?

228
00:21:56,940 --> 00:22:01,407
Aku beri kau kunci agar
kau bisa menginap di sini.

229
00:22:01,615 --> 00:22:06,410
Wanita asing di sofaku?/
Apa kau punya asbak?

230
00:22:06,536 --> 00:22:09,181
Kami datang untuk minum.

231
00:22:09,181 --> 00:22:13,166
Tidak. Kami datang untuk tidur siang.

232
00:22:13,224 --> 00:22:15,335
Asbak.

233
00:22:20,828 --> 00:22:22,793
Itu bagus.

234
00:22:23,479 --> 00:22:25,086
Itu bukan...

235
00:22:26,284 --> 00:22:28,217
Lupakanlah.

236
00:22:28,761 --> 00:22:31,039
Kau tidak merokok, ya?

237
00:22:54,420 --> 00:22:56,285
Bung, aku tak suka untuk melakukan ini,

238
00:22:56,285 --> 00:22:59,304
Tapi tampaknya aku setuju
untuk bekerja hari ini.

239
00:22:59,305 --> 00:23:00,632
Apa?

240
00:23:00,632 --> 00:23:02,934
Dia akan pergi. Dia hanya butuh
tumpangan ke tempat temannya.

241
00:23:02,935 --> 00:23:06,289
Dan aku di sini untuk
menyunting videomu.

242
00:23:06,289 --> 00:23:07,990
Yang benar saja.

243
00:23:07,990 --> 00:23:10,921
Kawan, aku mau mengantarnya sendiri,

244
00:23:10,921 --> 00:23:14,266
Tapi aku masih pengar.

245
00:23:14,266 --> 00:23:18,743
Kau mau aku bagaimana?
Aku bahkan tak punya mobil.

246
00:23:18,743 --> 00:23:20,583
Sekarang kau punya.

247
00:23:20,675 --> 00:23:22,835
Itu seperti mengendarai sepeda.

248
00:23:23,743 --> 00:23:27,330
Kau memiliki 7 pesan baru.

249
00:23:27,331 --> 00:23:29,498
Untuk mendengarkan pesanmu...

250
00:23:32,037 --> 00:23:37,134
Aku membawa paket untuk
wanita tertentu.

251
00:23:39,879 --> 00:23:43,228
Hei, Ingrid?
Apa itu nama aslimu?

252
00:23:43,229 --> 00:23:45,920
Baiklah, ini Michael dari kapan hari.

253
00:23:45,921 --> 00:23:47,545
Bakso Swedia.

254
00:23:47,545 --> 00:23:51,510
Jangan khawatir, aku takkan
mengajakmu pergi minum kopi lagi,

255
00:23:51,595 --> 00:23:56,664
Aku hanya ingin tahu apa aku
bisa membuat janji lainnya.

256
00:23:57,411 --> 00:24:01,649
Itu suamiku,
tapi dia tak di sini sekarang.

257
00:24:01,649 --> 00:24:05,047
Kau mau mengantarkan
paketmu untukku?

258
00:24:09,301 --> 00:24:11,331
Hei, ini aku lagi.

259
00:24:11,332 --> 00:24:13,827
Aku lupa apa aku sudah
tinggalkan kau nomorku.

260
00:24:13,827 --> 00:24:17,395
Itu 416...

261
00:24:23,962 --> 00:24:27,707
Pasangkan semuanya.
Sudah kubilang aku tak keberatan.

262
00:24:27,708 --> 00:24:30,476
Ayolah, kawan, kau kenal aku.

263
00:24:30,477 --> 00:24:32,243
Terima kasih.

264
00:24:54,074 --> 00:24:55,728
Halo?

265
00:24:56,888 --> 00:24:58,680
Apa itu pemutar kaset?

266
00:24:58,680 --> 00:25:00,557
Ya.

267
00:25:00,581 --> 00:25:04,470
Juga kumpulan kaset-kaset.
Minggir, minggir.

268
00:25:04,470 --> 00:25:06,573
Minggir.

269
00:25:06,972 --> 00:25:10,160
Ibuku sering mendengarkan
semua kaset klasik.

270
00:25:10,161 --> 00:25:12,494
Stevie Wonder.

271
00:25:12,619 --> 00:25:15,852
Curtis Mayfield yang terbaik.

272
00:25:16,102 --> 00:25:18,720
Freddy's Dead, kesukaanku.

273
00:25:18,842 --> 00:25:21,455
Tentang pecandu yang tak
bisa bertahan hidup.

274
00:25:23,772 --> 00:25:27,005
Kaset campuran Scarlet volume empat.

275
00:25:27,006 --> 00:25:30,241
Kau siap untuk pergi?

276
00:25:36,450 --> 00:25:39,270
"Jangan Pernah Berkata Maaf."

277
00:25:39,270 --> 00:25:42,577
"Kisa Nyata dari Cinta Yang Hilang."

278
00:25:42,785 --> 00:25:44,663
Cukup murahan, bukan begitu?

279
00:25:44,664 --> 00:25:47,410
Kau keberatan?

280
00:25:59,644 --> 00:26:04,132
Apa itu?/
Bukan apa-apa.

281
00:26:09,721 --> 00:26:11,790
Tidak, terima kasih.

282
00:26:11,876 --> 00:26:14,858
Baiklah, kau salah satu orang itu.

283
00:26:14,891 --> 00:26:18,943
Mereka bilang Licorice hitam
sama seperti Smiths.

284
00:26:18,944 --> 00:26:20,378
Tak semua orang menyukainya,

285
00:26:20,378 --> 00:26:22,689
Tapi orang yang menyukainya,
benar-benar menyukainya.

286
00:26:22,689 --> 00:26:25,505
Itu...

287
00:26:25,794 --> 00:26:27,236
Itu...

288
00:26:27,236 --> 00:26:28,951
Apa yang ingin kau katakan?

289
00:26:28,952 --> 00:26:31,784
Itu bagus./
Bagus?

290
00:26:31,809 --> 00:26:33,904
Ada apa denganmu?

291
00:26:33,904 --> 00:26:36,239
Bukan berarti ada yang salah,

292
00:26:36,239 --> 00:26:40,377
Hanya saja, apa kepalamu
pernah terbentur?/Tidak.

293
00:26:40,378 --> 00:26:42,413
Aku suka bertanya pada orang,

294
00:26:42,413 --> 00:26:44,411
Mendengarkan cerita mereka, kau tahu?

295
00:26:44,438 --> 00:26:47,336
Apa yang menjadikan mereka
seperti sekarang.

296
00:26:48,078 --> 00:26:51,407
Aku juga seorang penulis.

297
00:26:51,408 --> 00:26:53,712
Aku pernah menulis cerita
saat kelas empat.

298
00:26:53,713 --> 00:26:57,077
Judulnya "Hari Saat Aku
Tumbuh Enam Kaki."

299
00:26:57,077 --> 00:26:58,959
Hanya saja itu kaki yang sebenarnya,

300
00:26:58,959 --> 00:27:00,794
Dan aku menumbuhkannya
di halaman belakang rumahku.

301
00:27:00,794 --> 00:27:04,250
Itu berakhir berlari keliling dan
membuat kekacauan.

302
00:27:04,251 --> 00:27:07,245
Kau harus menggiring mereka
kembali seperti kucing.

303
00:27:08,391 --> 00:27:10,981
Itu konyol, bukan?

304
00:27:15,194 --> 00:27:18,343
Apa mereka tidur dengan
mengenakan sepatu?

305
00:27:39,479 --> 00:27:42,845
Baiklah, terima kasih.

306
00:27:42,914 --> 00:27:47,010
Semoga hidupmu indah.

307
00:27:51,196 --> 00:27:53,257
Hei.

308
00:27:53,257 --> 00:27:54,888
Apa?

309
00:27:54,889 --> 00:27:57,989
Siapa namamu?

310
00:27:58,439 --> 00:28:01,084
Valentine.

311
00:28:03,706 --> 00:28:06,486
Kau meninggalkan rumah,
kau berakhir berlari 5K.

312
00:28:06,487 --> 00:28:09,275
Kami tidak punya jus kesehatan.

313
00:28:09,276 --> 00:28:11,114
Ini bukan bar jus.

314
00:28:11,115 --> 00:28:14,892
Aku berada di bar bar, bukan begitu?

315
00:28:14,892 --> 00:28:18,083
Aku bisa remaskan sesuatu untukmu.

316
00:28:21,860 --> 00:28:24,154
Ini butuh kerja keras.

317
00:28:27,039 --> 00:28:28,395
Ini untukmu.

318
00:28:28,396 --> 00:28:31,250
Ini musim gugur, tapi aku suka
tambahkan sedikit musim panas...

319
00:28:31,274 --> 00:28:32,642
...kepada semua yang aku kerjakan.

320
00:28:32,643 --> 00:28:34,164
Terima kasih.

321
00:28:36,624 --> 00:28:39,050
Hanya jus, serius?

322
00:28:39,051 --> 00:28:41,102
Ya, maaf.

323
00:28:41,624 --> 00:28:43,593
Aku bisa tambahkan...

324
00:28:44,339 --> 00:28:47,984
Aku tak tahu kau pelari vodka.

325
00:29:02,966 --> 00:29:05,554
Dengar, aku minta maaf soal ini.

326
00:29:05,555 --> 00:29:07,383
Ini akan lebih dari yang kita pikirkan.

327
00:29:07,384 --> 00:29:08,976
Lima lagi.

328
00:29:08,976 --> 00:29:11,804
Bagaimana?
Mereka pikir mereka memiliki aku?

329
00:29:11,804 --> 00:29:13,529
Dasar bajingan.

330
00:29:13,530 --> 00:29:17,059
Ingat gadis itu, Ashley dari
New York bulan lalu?

331
00:29:17,059 --> 00:29:19,104
Ya./
Dia menghilang.

332
00:29:19,105 --> 00:29:23,190
Apa, kembali ke New York?/
Kurasa tidak.

333
00:29:26,975 --> 00:29:29,938
Ini ide yang bodoh.

334
00:29:33,672 --> 00:29:36,531
Mungkin aku hanya pandai
dalam satu hal.

335
00:29:36,532 --> 00:29:40,925
Aku pernah melihatmu melakukan
lima hal sekaligus.

336
00:29:47,106 --> 00:29:49,933
Kau akan menjemputku malam ini?

337
00:29:51,561 --> 00:29:54,340
Salah cantik untuk wanita cantik.

338
00:29:54,340 --> 00:29:56,293
Kau terlihat lapar.

339
00:29:56,318 --> 00:29:58,491
Itu sangat baik.

340
00:29:58,520 --> 00:30:00,103
Aku dua kali dari umurmu.

341
00:30:00,128 --> 00:30:03,527
Berarti berapa umurku, 12 tahun?

342
00:30:03,584 --> 00:30:06,196
Apa anak 12 tahun bisa
melakukan ini?

343
00:30:08,272 --> 00:30:11,482
Itu sangat mengesankan.
Kau belajar di kamp musim panas?

344
00:30:11,483 --> 00:30:13,308
Seni dan kerajinan, mungkin?

345
00:30:13,308 --> 00:30:16,269
Tidak, aku lebih orang dengan
busur dan panah.

346
00:30:16,872 --> 00:30:18,901
Aku tahu tipemu.

347
00:30:18,901 --> 00:30:22,113
Steve Andrews,
bercumbu dibalik kano,

348
00:30:22,138 --> 00:30:24,418
Dan tak pernah melihatnya lagi.

349
00:30:24,419 --> 00:30:26,421
Aku takkan pernah lakukan
itu kepadamu.

350
00:30:26,421 --> 00:30:29,445
Aku akan mengajakmu ke kano,
lalu kita akan bercinta.

351
00:31:00,489 --> 00:31:03,128
Kau tahu, kawan,
aku baik-baik saja.

352
00:31:03,128 --> 00:31:05,796
Kubilang aku baik.

353
00:31:19,421 --> 00:31:22,804
Jika kau butuh tempat...

354
00:31:24,569 --> 00:31:27,375
Ini hanya beberapa hari.

355
00:31:28,779 --> 00:31:32,144
Aku seharusnya menginap
bersama teman, tapi...

356
00:31:33,989 --> 00:31:36,392
Aku akan membantumu
membereskan rumah.

357
00:31:36,417 --> 00:31:38,838
Terima kasih, Cinta.

358
00:31:39,120 --> 00:31:43,379
Ada apa dengan aksen?

359
00:31:49,618 --> 00:31:51,003
Hei, ini Michael.

360
00:31:51,004 --> 00:31:53,356
Aku tinggalkan kau pesan lagi.

361
00:31:53,357 --> 00:31:56,849
Aku mengirim SMS,
entah apa kau menerimanya,

362
00:31:56,849 --> 00:31:58,916
Aku tak berusaha untuk
terlalu mengganggumu,

363
00:31:58,916 --> 00:32:01,511
Tapi aku mau lihat apa kau
ingin melakukan sesi lainnya.

364
00:32:01,511 --> 00:32:04,895
219 Fort York Boulevard.

365
00:32:04,895 --> 00:32:07,729
Itu alamatnya,
seandainya kau lupa.

366
00:33:12,828 --> 00:33:15,470
Bebas abu rokok, aku janji.

367
00:33:18,785 --> 00:33:21,576
Berapa usianya ini?

368
00:33:21,641 --> 00:33:26,589
Selain dari bokong kucing dan
ayam api kematian?

369
00:33:26,589 --> 00:33:28,192
Ya.

370
00:33:32,510 --> 00:33:36,855
Kau tahu bagaimana saat
pertama kau bangun,

371
00:33:37,129 --> 00:33:40,773
Dan kau masih belum bisa
mengendalikan pikiranmu,

372
00:33:40,774 --> 00:33:47,103
Lalu hal pertama yang bergegas
dipikirkan adalah orang lainnya.

373
00:33:48,094 --> 00:33:52,395
Tidak. Astaga, itu akan
sangat kacau.

374
00:33:57,029 --> 00:33:59,384
Aku seperti itu.

375
00:33:59,627 --> 00:34:01,891
Ya, baiklah.

376
00:34:01,968 --> 00:34:04,206
Aku akan kembali.

377
00:34:04,450 --> 00:34:06,212
Tentu.

378
00:34:08,656 --> 00:34:10,455
Dah.

379
00:35:48,782 --> 00:35:51,686
Aku punya rencana terlebih dulu.

380
00:35:51,687 --> 00:35:54,744
Kau harus lebih dekat.

381
00:35:55,836 --> 00:35:57,735
Kau harus mengenakan masker.

382
00:35:57,736 --> 00:36:00,433
Tapi aku tak punya masker.

383
00:36:01,719 --> 00:36:04,888
Kuharap kau suka acar ikan.

384
00:36:09,763 --> 00:36:14,310
Hei, kau butuh bantuan?/
Tidak, aku hanya...

385
00:36:33,891 --> 00:36:37,320
Kurasa kau benar-benar
melukai itu.

386
00:36:40,830 --> 00:36:43,440
Hei, ada sesuatu yang
harus aku urus,

387
00:36:43,465 --> 00:36:45,584
Jadi aku akan pergi.

388
00:36:45,585 --> 00:36:48,171
Aku hanya ingin memberitahumu.

389
00:36:50,273 --> 00:36:52,344
Mengurus apa?

390
00:36:52,345 --> 00:36:55,882
Apa pekerjaanmu sebenarnya
untuk mencari uang?

391
00:36:55,883 --> 00:36:58,725
Tidak ada.
Aku sudah bilang padamu.

392
00:36:59,031 --> 00:37:01,429
Semua orang pasti punya pekerjaan.

393
00:37:01,491 --> 00:37:05,969
Aku tahu kau melihatku semalam.
Alex beritahu aku.

394
00:37:08,121 --> 00:37:11,678
Siapa Alex?

395
00:37:11,703 --> 00:37:15,005
Apa itu...
Apa dia...

396
00:37:15,006 --> 00:37:17,270
Teman.

397
00:37:18,961 --> 00:37:26,537
Oke, baiklah,
aku seniman kuliner alami.

398
00:37:26,952 --> 00:37:30,003
Apa itu ada?/
Itu yang aku lakukan.

399
00:38:09,216 --> 00:38:13,151
Bung, payudara./
Ya.

400
00:38:58,032 --> 00:39:01,532
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

401
00:39:01,556 --> 00:39:05,056
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

402
00:39:05,080 --> 00:39:08,580
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

403
00:39:48,131 --> 00:39:50,916
Aku mengunggahnya sekarang./
Kau biasanya dua hari lebih awal.

404
00:39:50,916 --> 00:39:53,634
Aku berjanji pada orang,
dan sekarang aku terlihat buruk.

405
00:39:53,634 --> 00:39:57,838
Aku tak bisa membantumu dengan itu./
Cukup beritahu aku.

406
00:39:57,839 --> 00:39:59,826
Apa kau sibuk dengan gadis itu?/
Tidak.

407
00:39:59,826 --> 00:40:02,001
Valentine, Clemntine,
siapapun namanya.

408
00:40:02,026 --> 00:40:05,053
Ini hanya bukan bidangku.

409
00:40:05,053 --> 00:40:08,137
Baiklah, terserah.
Cukup kirimkan saja, mengerti?

410
00:40:08,277 --> 00:40:09,766
Ya.

411
00:40:10,019 --> 00:40:13,346
Kedudukan saat ini 5-5,
6 detik waktu tersisa.

412
00:40:13,346 --> 00:40:15,699
Tak ada rintangan,
dia mundur ke belakang.

413
00:40:15,699 --> 00:40:18,257
Dia mendekat, dia disapu
bersih oleh Johnson.

414
00:40:18,257 --> 00:40:20,516
Dia masuk, dia berlari,
melempar bolanya,

415
00:40:20,516 --> 00:40:22,852
Bolanya masuk ke depan
menuju garis akhir,

416
00:40:22,852 --> 00:40:26,173
Touch down, dia berhasil.../
Tidak, tidak, tidak...

417
00:40:26,197 --> 00:40:28,454
Tidak, tidak, tidak!
Bajingan!

418
00:40:28,870 --> 00:40:30,713
Bajingan!

419
00:40:36,675 --> 00:40:38,434
Bajingan.

420
00:40:49,481 --> 00:40:53,109
Ini bangku tempat ayahku
sering mengajakku.

421
00:40:53,110 --> 00:40:55,777
Kau tahu, ini seperti bangku kami.

422
00:40:57,096 --> 00:41:02,695
Itu lucu, karena aku bahkan tak
suka taman atau wahana bermain.

423
00:41:04,587 --> 00:41:07,891
Jadi kurasa aku harusnya tahu...

424
00:41:07,891 --> 00:41:11,924
...jika dia mengajakku ke sini
untuk memuaskan kebiasaannya.

425
00:41:13,922 --> 00:41:16,907
Dan aku juga harusnya tahu...

426
00:41:16,908 --> 00:41:22,512
Jika Paman Eddie sebenarnya
bukan bandar narkoba sebenarnya.

427
00:41:23,566 --> 00:41:25,464
Tapi aku tak salahkan dia.

428
00:41:25,465 --> 00:41:28,528
Setelah Ibu meninggal.../
Astaga.

429
00:41:38,614 --> 00:41:41,124
Lagi pula...

430
00:41:41,474 --> 00:41:45,510
Itu tak masalah,
dia temukan banyak pengganti.

431
00:41:45,511 --> 00:41:48,292
Kau pernah menemui
kencan orang tua?

432
00:41:48,293 --> 00:41:51,523
Tidak./
Itu sangat buruk.

433
00:41:56,927 --> 00:41:59,774
Apa yang terjadi dengan...

434
00:41:59,775 --> 00:42:01,664
Ibuku?

435
00:42:01,712 --> 00:42:05,686
Dia...

436
00:42:05,739 --> 00:42:09,460
...pergi bersama pria demi uang.

437
00:42:09,513 --> 00:42:12,184
Dan hal lainnya.

438
00:42:12,281 --> 00:42:17,585
Jujur, kurasa Ibuku lebih suka
uang daripada kami.

439
00:42:22,046 --> 00:42:24,043
Kau membuat tempat ini berantakan.

440
00:42:24,044 --> 00:42:26,575
Ya, aku memecat pembantuku.

441
00:42:32,612 --> 00:42:35,008
Kau tahu orang memburumu.

442
00:42:35,009 --> 00:42:37,329
Ya, tenang.

443
00:42:37,485 --> 00:42:40,270
Ini, tenanglah, kita aman.

444
00:42:46,261 --> 00:42:47,359
Kita tidak aman.

445
00:42:47,360 --> 00:42:50,570
Dengar, jika Valentine itu keluar,
dia harus membayar.

446
00:42:50,571 --> 00:42:54,666
Entah dia yang membayar,
atau kau.

447
00:42:55,643 --> 00:42:59,754
Baik, cukup beritahu mereka untuk
tenang, oke? Akan aku usahakan.

448
00:43:00,052 --> 00:43:02,296
Kau sudah gila.

449
00:43:04,386 --> 00:43:07,137
Kau benar-benar gila.

450
00:45:50,486 --> 00:45:53,031
Maaf kau harus mendengar itu.

451
00:45:53,032 --> 00:45:55,060
Aku sudah lama tak main gitar.

452
00:45:55,061 --> 00:45:56,585
Aku dulu bermain setiap waktu,

453
00:45:56,585 --> 00:45:58,180
Tapi kemudian situasi
menjadi sibuk,

454
00:45:58,180 --> 00:46:00,995
Aku menulis lagu itu saat aku 14 tahun...

455
00:46:00,995 --> 00:46:04,752
...dan aku tak pernah menulis
lagi sejak itu, tapi...

456
00:47:20,637 --> 00:47:22,379
Aku terkejut...

457
00:47:22,379 --> 00:47:26,497
Aku tak mudah terkejut dari
kehidupan yang menyeramkan.

458
00:47:26,957 --> 00:47:29,450
Jujur, itu bahkan tak
terasa seperti diriku sendiri.

459
00:47:29,451 --> 00:47:31,352
Dan itu hal yang bagus.

460
00:47:32,626 --> 00:47:34,876
Yang penting jangan buat
dirimu terluka, kawan.

461
00:47:38,205 --> 00:47:41,178
Aku sebenarnya ingin tahu apa kau
bisa membantuku dengan sesuatu.

462
00:47:41,178 --> 00:47:42,774
Apa yang kau butuhkan?

463
00:47:42,775 --> 00:47:44,914
Apa yang kau lakukan
saat Halloween?

464
00:47:44,915 --> 00:47:46,453
Tidak.

465
00:47:46,454 --> 00:47:48,108
Apa itu kembali?

466
00:47:48,109 --> 00:47:52,608
Pesta kostum terbaik di kota ini?

467
00:47:52,609 --> 00:47:55,302
Pesta kostum yang berakhir
pada pesta kostum lainnya?

468
00:47:55,302 --> 00:47:56,533
Apa itu kembali?

469
00:47:56,533 --> 00:47:58,017
Maaf aku tak mengizinkanmu
mengadakan itu tahun lalu.

470
00:47:58,018 --> 00:47:59,197
Aku sangat mengerti.

471
00:47:59,198 --> 00:48:01,218
Aku tahu.
Ini seperti Natal untukmu.

472
00:48:01,219 --> 00:48:05,394
Ini seperti Natal,
tapi dengan bercinta.

473
00:48:45,401 --> 00:48:48,080
Kau takkan pernah tahu aku dimana.

474
00:48:49,107 --> 00:48:52,086
Dengar, aku butuh uang itu kembali.

475
00:48:52,087 --> 00:48:55,668
Tidak, aku tahu kau akan
melakukan ini.

476
00:48:56,485 --> 00:48:58,231
Aku berubah pikiran.

477
00:48:58,232 --> 00:49:01,482
Uangnya tak ada padaku./
Apa maksudmu?

478
00:49:01,483 --> 00:49:03,050
Dengar, kubilang kita akan...

479
00:49:03,050 --> 00:49:04,731
Itu tabungan seumur hidupku.

480
00:49:04,732 --> 00:49:07,843
Kubilang aku akan
mengurus itu untukmu.

481
00:49:11,007 --> 00:49:13,601
Bisa kau tak sebutkan bagian lain
hidupku saat kau bertemu dia?

482
00:49:13,626 --> 00:49:17,332
Maksudmu pekerjaanmu yang selalu
terlibat dengan wanita telanjang?

483
00:49:17,332 --> 00:49:18,842
Ya, kurasa dia tak
terlalu menyukai itu.

484
00:49:18,843 --> 00:49:20,462
Dia lebih beradab dari itu.

485
00:49:20,463 --> 00:49:22,679
Beradab?/
Ya.

486
00:49:22,679 --> 00:49:25,863
Dengan siapa aku bicara sekarang?/
Apa?

487
00:49:25,904 --> 00:49:27,436
Aku hanya bilang, kawan.

488
00:49:27,436 --> 00:49:30,515
Ini bukan B-Rad yang kami
semua kenal dan sayangi.

489
00:49:31,120 --> 00:49:33,031
Halo?

490
00:49:33,328 --> 00:49:35,525
Valentine?

491
00:49:57,348 --> 00:49:58,830
Bagaimana kabarmu?/
Aku baik.

492
00:49:58,830 --> 00:50:01,025
Bagus./
Aku seperti dokter.

493
00:50:01,026 --> 00:50:03,603
Selalu siap./
Aku hargai itu.

494
00:50:03,603 --> 00:50:06,138
Meskipun aku benci dokter.

495
00:50:06,138 --> 00:50:08,340
Aku bukan benar-benar dokter./
Bagus.

496
00:50:09,577 --> 00:50:11,014
Dengar.

497
00:50:11,015 --> 00:50:13,356
Temanku Chase dan aku...

498
00:50:13,356 --> 00:50:16,662
Kami sering mengadakan
kegiatan Halloween besar ini,

499
00:50:16,686 --> 00:50:18,410
Dan itu kembali.

500
00:50:18,411 --> 00:50:20,077
Kau mau datang?

501
00:50:20,078 --> 00:50:21,568
Kegiatan apa itu?

502
00:50:21,569 --> 00:50:23,618
Pesta.

503
00:50:23,904 --> 00:50:25,618
Wow.

504
00:50:26,699 --> 00:50:29,557
Apa kita akan pergi mencari
permen terlebih dulu?

505
00:50:32,779 --> 00:50:34,931
Kau mau datang?

506
00:50:42,676 --> 00:50:46,204
Praha, jika aku akan pergi
ke suatu tempat.

507
00:50:46,205 --> 00:50:48,543
Kau harus pergi ke sana.

508
00:50:48,544 --> 00:50:51,401
Tersesat di jalanan yang
dipenuhi orang asing,

509
00:50:51,401 --> 00:50:53,753
Meracau karena alkohol.

510
00:50:54,015 --> 00:50:57,471
Pergi ke taman dimana
Kafka bermain biola.

511
00:50:57,472 --> 00:51:00,888
Jatuh cinta dengan menara jam
yang dibuat di abad ke-13.

512
00:51:00,889 --> 00:51:02,458
Kuharap kau tidak begitu.

513
00:51:05,363 --> 00:51:07,014
Berikan padaku./
Tidak mungkin.

514
00:51:07,014 --> 00:51:09,459
Ayolah, aku serius./
Aku juga.

515
00:51:16,951 --> 00:51:18,730
Aku harus pergi.

516
00:51:18,731 --> 00:51:20,912
Kenapa?

517
00:51:21,314 --> 00:51:24,748
Aku harus. Dia membutuhkan aku./
Untuk apa?

518
00:51:24,749 --> 00:51:29,593
Dengar, kau tak tahu
seluruh ceritanya.

519
00:51:29,706 --> 00:51:32,324
Bagaimana aku bisa tahu?/
Jangan.

520
00:51:32,324 --> 00:51:34,028
Jangan apa?

521
00:51:34,028 --> 00:51:37,186
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa masalahmu?

522
00:51:37,186 --> 00:51:41,957
Masalahku?/
Ya. Siapa kau sebenarnya?

523
00:51:42,519 --> 00:51:45,159
Aku di sini.
Kau tak perlu melihat itu.

524
00:51:45,160 --> 00:51:48,282
Tapi ada apa dengan menjadi
semua orang lain ini?

525
00:51:48,283 --> 00:51:51,302
Aksen, berpakaian dengan
kostum-kostum bodoh...

526
00:51:51,302 --> 00:51:52,628
Kenapa kau tak hanya
menjadi dirimu sendiri?

527
00:51:52,628 --> 00:51:55,483
Kadang aku tak suka menjadi
diriku sendiri. Aku tidak suka.

528
00:51:55,484 --> 00:51:59,462
Itu juga bagian dari dirimu.
Semuanya.

529
00:51:59,463 --> 00:52:04,073
Dan mungkin beberapa dari kita
menyukai kau apa adanya, mengerti?

530
00:52:08,149 --> 00:52:11,047
Kau tahu, aku punya tebak-tebakan.

531
00:52:11,105 --> 00:52:17,389
Kenapa kau tak menjadi dirimu sendiri,
dan lihat jika dunia berakhir.

532
00:52:19,492 --> 00:52:21,521
Itu bukan tebak-tebakan.

533
00:52:32,286 --> 00:52:36,363
Mereka mengejarku./
Apa yang kau lakukan?

534
00:52:36,363 --> 00:52:39,814
Aku kalah. Aku menghilangkan
semuanya./Astaga.

535
00:52:39,815 --> 00:52:42,723
Mereka bilang akan melukaiku.

536
00:52:44,230 --> 00:52:47,010
Apa yang kau butuhkan?

537
00:52:47,132 --> 00:52:50,952
Ada seorang pria ini.
Dia sangat kaya.

538
00:52:51,123 --> 00:52:54,269
Mereka memanggilnya Fat Bobby./
Bagus.

539
00:53:05,609 --> 00:53:07,386
Hei./
Hai.

540
00:53:07,509 --> 00:53:10,681
Minggir, peserta Halloween.

541
00:53:10,682 --> 00:53:12,251
Silakan masuk.

542
00:53:12,252 --> 00:53:13,900
Biar aku bawakan mantelmu.

543
00:53:13,901 --> 00:53:18,351
Ini adalah Screaming Banshee.

544
00:53:18,376 --> 00:53:20,579
Aku baru saja meraciknya untukmu.

545
00:53:21,145 --> 00:53:23,410
Itu 100% bukti.

546
00:53:25,304 --> 00:53:28,721
Enak.
Ini sangat enak, terima kasih.

547
00:53:39,478 --> 00:53:41,465
Jeff, beritahu dia apa pekerjaanmu.

548
00:53:41,466 --> 00:53:43,608
Pekerjaanku adalah memakai topi.

549
00:53:44,210 --> 00:53:45,744
Tidak, dia DJ yang sangat luar biasa.

550
00:53:45,745 --> 00:53:47,496
Dia membawa hiu harimau
ke panggung.

551
00:53:47,497 --> 00:53:48,877
Hei, Bung.

552
00:53:48,877 --> 00:53:50,775
Apa kabar? Senang melihatmu
keluar dari masa pensiunan.

553
00:53:50,776 --> 00:53:52,815
Kau harus lebih sering
melakukan ini.

554
00:54:02,966 --> 00:54:05,331
Hei, ini aku.

555
00:54:05,495 --> 00:54:08,393
Maaf, ini konyol.

556
00:54:08,611 --> 00:54:12,291
Kurasa aku hanya ingin
mendengar suaramu.

557
00:54:12,292 --> 00:54:14,562
Aku memikirkan tebak-tebakan
yang kau katakan padaku...

558
00:54:14,562 --> 00:54:19,183
Dan kurasa aku akan
mencobanya untukmu,

559
00:54:19,271 --> 00:54:21,021
Karena jika kau menyukai aku,

560
00:54:21,022 --> 00:54:24,182
Setidaknya berkurang satu
orang yang harus aku buat yakin.

561
00:54:33,250 --> 00:54:36,901
Kau Fat Bobby?

562
00:54:37,137 --> 00:54:39,507
Aku sedang mengusahakan itu.

563
00:54:59,629 --> 00:55:02,576
Kau benar-benar istimewa.

564
00:55:02,664 --> 00:55:04,916
Namaku Monique.

565
00:55:04,917 --> 00:55:06,258
Biar aku bekerja, oke?

566
00:55:06,259 --> 00:55:08,863
Kupikir kau seharusnya orang Prancis.

567
00:55:16,260 --> 00:55:18,322
Kau mengetahui peraturannya?

568
00:55:18,323 --> 00:55:20,181
Ya, ya.

569
00:55:20,182 --> 00:55:22,025
Kau pendamping yang tidak
tidak bercinta.

570
00:55:22,026 --> 00:55:24,224
Aku yakin kami bisa carikan
kau orang lain,

571
00:55:24,224 --> 00:55:26,172
Kita bisa anggap ini impas.

572
00:55:27,788 --> 00:55:29,443
Itu adalah ide yang bagus.

573
00:55:29,443 --> 00:55:32,938
Kita harus undang tetangga atas
yang bernama Mark, dia nudis.

574
00:55:32,939 --> 00:55:38,714
Kami berpakaian seperti gremlin
yang aneh, kemudian aku...

575
00:55:48,784 --> 00:55:50,847
Letakkan itu.

576
00:55:50,893 --> 00:55:53,375
Aku tidak lapar.

577
00:55:58,810 --> 00:56:01,020
Sekarang...

578
00:56:02,430 --> 00:56:05,547
Aku akan duduk di sini.

579
00:56:05,597 --> 00:56:07,721
Dan kau...

580
00:56:08,126 --> 00:56:11,117
Kau akan membuka pakaianmu.

581
00:56:11,118 --> 00:56:13,912
Atau itu melanggar peraturan?

582
00:56:20,784 --> 00:56:22,982
Perlihatkan padaku.

583
00:56:42,524 --> 00:56:45,689
Beritahu aku jika kau gadis
nakal saat masih sekolah.

584
00:56:45,690 --> 00:56:47,326
Kupikir aku pembantu dari Prancis.

585
00:56:47,327 --> 00:56:50,381
Kau menjadi apapun yang
aku katakan padamu!

586
00:56:51,408 --> 00:56:55,007
Kau melakukan ini sebagai
kerja paruh waktu, 'kan?

587
00:56:55,487 --> 00:57:00,618
Itu membantumu
membiayai sekolah, benar?

588
00:57:01,576 --> 00:57:03,046
Benar.

589
00:57:10,024 --> 00:57:11,948
Hei, apa yang kau lakukan?

590
00:57:14,429 --> 00:57:16,346
Apa yang kau takutkan?

591
00:57:28,927 --> 00:57:34,117
Kau sudah menjadi gadis kecil
yang nakal, 'kan?

592
00:57:35,525 --> 00:57:39,262
Jawab aku./
Ya, aku nakal.

593
00:57:39,321 --> 00:57:41,371
Aku tahu itu.

594
00:59:48,288 --> 00:59:50,822
Bagaimana pestanya?

595
00:59:50,865 --> 00:59:53,532
Tak ada yang istimewa.

596
00:59:54,518 --> 00:59:56,518
Terdengar bagus.

597
00:59:56,543 --> 00:59:58,730
Bagaimana denganmu?

598
01:00:01,105 --> 01:00:04,123
Kurasa aku tak akan kembali.

599
01:00:05,727 --> 01:00:10,345
Apa kau.../
Terima kasih.

600
01:00:10,477 --> 01:00:13,519
Untuk apa?

601
01:00:15,794 --> 01:00:18,664
Entahlah, tapi ini terasa bagus.

602
01:01:25,780 --> 01:01:28,063
Kau apa yang ingin aku
makan sepanjang malam?

603
01:01:28,064 --> 01:01:29,862
Roti Jamaika.

604
01:01:29,863 --> 01:01:32,028
Apa artinya itu?

605
01:01:32,029 --> 01:01:35,250
Aku sudah terlalu banyak
memasak untuk para pecundang.

606
01:01:35,251 --> 01:01:37,848
Kau mau?/
Kenapa tidak?

607
01:01:39,978 --> 01:01:41,992
Itu terlalu cepat.

608
01:02:10,908 --> 01:02:14,306
Apa?/
Ini.

609
01:02:23,398 --> 01:02:25,493
Chase.

610
01:02:25,575 --> 01:02:27,489
Brad...

611
01:02:27,522 --> 01:02:30,462
Baiklah, dengarkan aku.

612
01:02:30,721 --> 01:02:33,082
Apa yang terjadi?

613
01:02:33,126 --> 01:02:35,660
Chase, aku...

614
01:02:36,083 --> 01:02:38,944
Dia yang mengatur ini?

615
01:02:38,945 --> 01:02:42,267
Aku kenal Brad dari sebelumnya,
tapi ini tak seperti yang kau pikirkan.

616
01:02:42,267 --> 01:02:45,537
Tentu saja dia yang melakukan ini.

617
01:02:45,538 --> 01:02:48,916
Apa dia membayarmu untuk
bercinta karena kasihan denganku?

618
01:02:48,917 --> 01:02:52,677
Aku tidak tidur dengan orang
untuk uang, bajingan.

619
01:02:52,678 --> 01:02:54,979
Astaga, aku benar-benar bodoh.

620
01:02:56,886 --> 01:03:01,181
Brad memang membayarku
untuk menemanimu, Chase,

621
01:03:01,181 --> 01:03:03,362
Hanya satu kali saat di bar.

622
01:03:03,362 --> 01:03:05,666
Aku bahkan tak mau terima uangnya
karena kau melarikan diri.

623
01:03:05,666 --> 01:03:09,221
Kenapa kau masih di sini?

624
01:03:47,303 --> 01:03:49,452
Dimana Brad?

625
01:03:51,130 --> 01:03:52,949
Hei, sobat.

626
01:03:52,950 --> 01:03:54,495
Bagaimana kabarmu?

627
01:03:56,670 --> 01:03:59,079
Apa-apaan?

628
01:04:01,541 --> 01:04:04,476
Aku tak percaya kau
melakukan ini padaku.

629
01:04:04,477 --> 01:04:07,534
Kau memang bajingan.

630
01:04:08,506 --> 01:04:11,185
Aku bajingan?

631
01:04:11,252 --> 01:04:15,563
Aku orang yang memeriksa
keadaanmu selama enam bulan.

632
01:04:15,564 --> 01:04:20,039
Aku memberimu kerja yang bisa kau
kerjakan di apartemenmu sendiri.

633
01:04:20,040 --> 01:04:23,175
Oke, pekerjaan itu mungkin
diluar keahlianmu,

634
01:04:23,176 --> 01:04:26,139
Tapi itu tidak adil!

635
01:04:26,151 --> 01:04:28,666
Dan aku bajingan?

636
01:04:28,767 --> 01:04:30,515
Kau pernah tanyakan keadaanku?

637
01:04:30,516 --> 01:04:33,373
Kau pernah hubungi aku dan
berkata, "Bagaimana kabarmu?"

638
01:04:33,374 --> 01:04:35,111
Tidak, kau tidak pernah.

639
01:04:35,112 --> 01:04:36,760
Kita berbicara setiap hari.

640
01:04:36,760 --> 01:04:39,590
Tentang rasa depresimu!

641
01:04:42,159 --> 01:04:48,365
Aku habiskan 365 dikali 2,
700... 730,

642
01:04:48,390 --> 01:04:53,849
Aku tidak... Intinya banyak hari,
berbicara soal depresimu,

643
01:04:53,849 --> 01:04:56,139
Dan aku bajingannya.

644
01:05:02,622 --> 01:05:07,457
Aku tidak depresi lagi.
Aku kesal.

645
01:05:07,813 --> 01:05:10,420
Aku tidak depresi.

646
01:05:10,526 --> 01:05:13,256
Itu kabar bagus.

647
01:05:13,790 --> 01:05:16,423
Sangat menghibur.

648
01:05:16,884 --> 01:05:20,061
Dan kau juga belajar cara
melayangkan pukulan.

649
01:05:36,460 --> 01:05:37,750
Bajingan!

650
01:05:37,775 --> 01:05:41,255
Kau pikir aku takkan tahu?/
Apa?

651
01:05:41,640 --> 01:05:43,671
Berani-beraninya./
Apa?!

652
01:05:43,671 --> 01:05:46,010
Apa yang kau bicarakan?!

653
01:05:46,656 --> 01:05:50,205
Bob tidak terlalu baik, Alex.

654
01:05:50,205 --> 01:05:53,144
Aku tak melakukan apa-apa.

655
01:05:57,721 --> 01:05:59,022
Tidak.

656
01:05:59,023 --> 01:06:02,687
Tidak, Rob, ayolah, kumohon.

657
01:06:14,596 --> 01:06:18,704
Tunggu, aku mohon, jangan,

658
01:06:18,705 --> 01:06:20,360
Aku tak melakukan apa-apa./
Dimana dia?

659
01:06:20,361 --> 01:06:22,796
Siapa? Aku tak tahu siapa
yang kau bicarakan?

660
01:06:22,797 --> 01:06:25,989
Teman asuhmu!

661
01:06:25,990 --> 01:06:30,138
Aku tidak tahu.
Kumohon.

662
01:07:13,339 --> 01:07:15,577
Ini akan menjadi...

663
01:08:11,088 --> 01:08:13,054
Ini sangat memalukan.

664
01:08:13,055 --> 01:08:15,389
Tidak perlu, percaya aku.

665
01:08:15,837 --> 01:08:18,702
Maaf soal apa yang terjadi.

666
01:08:18,703 --> 01:08:21,427
Brad beritahu aku.

667
01:08:21,924 --> 01:08:25,156
Dia benar-benar sudah pergi?

668
01:08:25,271 --> 01:08:28,121
Ya.

669
01:08:28,198 --> 01:08:31,029
Kau tak keberatan dengan itu?

670
01:08:32,337 --> 01:08:35,316
Dia bohong padaku./
Siapa yang tidak?

671
01:08:35,317 --> 01:08:38,156
Cobalah berpura-pura menikah
selama 15 tahun.

672
01:08:38,157 --> 01:08:39,816
Maaf.

673
01:08:39,841 --> 01:08:41,821
Tidak perlu. Aku tidak.

674
01:08:41,822 --> 01:08:43,980
Hubungan.

675
01:08:43,980 --> 01:08:47,598
Hidup memang selalu kacau,

676
01:08:47,599 --> 01:08:51,830
Tapi jangan biarkan itu menghentikanmu
mengalami waktu yang indah.

677
01:08:51,831 --> 01:08:54,337
Jika bukan satu hal,
itu akan menjadi hal lainnya,

678
01:08:54,361 --> 01:08:56,735
Percaya aku.

679
01:08:58,058 --> 01:09:01,063
Kau pernah pertimbangkan
pembicara motivasi?

680
01:09:01,064 --> 01:09:06,116
Ya, aku mungkin masih
pengar dari semalam.

681
01:10:07,826 --> 01:10:10,145
Aku tidak menyerahkan
diriku sendiri pada mereka.

682
01:10:10,146 --> 01:10:12,314
Mereka tidak mendapatkan
apapun dariku.

683
01:10:12,315 --> 01:10:15,008
Mereka tidak mendapatkan ini.

684
01:10:21,784 --> 01:10:24,314
Ini adalah aku.

685
01:10:39,751 --> 01:10:42,129
Hei, kau Chase, 'kan?

686
01:10:42,129 --> 01:10:44,855
Ada yang bisa aku bantu?/
Ya, aku mencari temanmu,

687
01:10:44,855 --> 01:10:47,183
Dia sekitar setinggi ini
dan sangat cantik.

688
01:10:47,183 --> 01:10:48,497
Kau tahu dia di mana?

689
01:10:48,498 --> 01:10:51,935
Ya, jika aku tahu, aku takkan
berada di sini, bukan?

690
01:10:51,936 --> 01:10:55,269
Hei, aku mau ke kamar mandimu.

691
01:11:08,223 --> 01:11:12,056
Menurutmu apa tepatnya yang
terjadi diantara kalian berdua?

692
01:11:13,506 --> 01:11:16,850
Apa kalian berpacaran?

693
01:11:17,419 --> 01:11:20,274
Kau berpikir kau pacarnya,
apa itu yang kau pikirkan?

694
01:11:20,275 --> 01:11:22,055
Kau mungkin sebaiknya.../
Ya?

695
01:11:22,055 --> 01:11:24,448
Dimana dia? Dimana dia sekarang?/
Dia pergi.

696
01:11:24,449 --> 01:11:26,453
Kau seorang komedian?

697
01:11:30,725 --> 01:11:34,174
Kau tidak mengerti.
Aku harus temukan dia.

698
01:11:34,174 --> 01:11:36,016
Aku harus bicara dengannya.

699
01:11:36,016 --> 01:11:38,497
Kau harus beritahu aku dia di mana.

700
01:12:32,130 --> 01:12:35,769
Bisakah kau...
Tidak sekarang.

701
01:12:39,444 --> 01:12:41,348
Ya, oke, baiklah.

702
01:12:41,349 --> 01:12:44,069
Orang benar-benar tak mengerti
apa yang sedang terjadi.

703
01:12:50,019 --> 01:12:52,402
Kau menerima pesanku?

704
01:12:52,772 --> 01:12:55,665
Boleh aku masuk?/
Ya, masuklah.

705
01:13:00,210 --> 01:13:02,098
Hei, Chase.

706
01:13:02,098 --> 01:13:03,657
Demi Tuhan.

707
01:13:03,658 --> 01:13:05,288
Bung, aku tak tahu ini akan terjadi.

708
01:13:05,289 --> 01:13:07,807
Brad, kau harus beritahu aku semua
yang kau tahu soal gadis ini, mengerti?

709
01:13:07,807 --> 01:13:10,371
Siapa orang ini,
apa yang aku hadapi?

710
01:13:14,563 --> 01:13:18,794
Bagaimana perkembangan impianmu?

711
01:13:18,795 --> 01:13:22,593
Sama seperti pernikahanmu.

712
01:13:24,518 --> 01:13:26,543
Maaf.

713
01:13:26,626 --> 01:13:31,428
Tidak, aku pantas untuk itu.
Maksudku, lihatlah aku sekarang.

714
01:13:33,500 --> 01:13:35,963
Kau pantas untuk bahagia.

715
01:13:36,018 --> 01:13:39,768
Maksudku, setidaknya ini lebih
baik daripada yang lainnya.

716
01:13:41,030 --> 01:13:45,375
Ini sangat klise./
Apa?

717
01:13:45,400 --> 01:13:50,548
Membayarmu menjadi terapisku./
Terapis itu mahal.

718
01:13:50,628 --> 01:13:52,256
Aku tahu.

719
01:13:52,349 --> 01:13:54,406
Dan mereka menagih bayaran
dua kali lipat untuk pasangan.

720
01:13:54,407 --> 01:13:56,706
Ya, dan itu tidak dua arah.

721
01:13:56,707 --> 01:13:59,457
Aku tahu, itu maksudku.

722
01:14:01,981 --> 01:14:04,790
Apa yang kau lakukan?

723
01:14:04,790 --> 01:14:08,067
Apa yang kau lakukan?/
Tidak, maksudku...

724
01:14:08,520 --> 01:14:15,263
Kenapa kau tidak pergi
keliling dunia dan menikmati hidup?

725
01:14:18,185 --> 01:14:22,744
Apa maksudmu?
Ini aku yang menjalani hidupku.

726
01:14:22,745 --> 01:14:26,461
Kau tak melihatnya, ya?/
Apa?

727
01:14:29,123 --> 01:14:33,651
Betapa luar biasanya...

728
01:14:33,691 --> 01:14:35,073
Apa?

729
01:14:35,073 --> 01:14:37,445
...dirimu sebenarnya.

730
01:14:40,419 --> 01:14:42,257
Lupakanlah.

731
01:15:01,395 --> 01:15:04,323
Aku harus pergi./
Dengar, aku minta maaf.

732
01:15:04,348 --> 01:15:06,312
Tolong, aku tidak bisa.
Aku akan pergi./Tunggu...

733
01:15:06,337 --> 01:15:07,895
Aku akan pergi, mengerti?/
Bisakah kau...

734
01:15:07,895 --> 01:15:10,878
Michael, serius, aku akan.../
Tidak, tunggu, cukup...

735
01:15:15,474 --> 01:15:17,500
Kami baik-baik saja.

736
01:15:22,790 --> 01:15:26,075
Astaga, apa orang sudah
tidak mendengarkan lagi?

737
01:15:28,215 --> 01:15:30,917
Dimana dia?
Dimana gadis itu?

738
01:15:30,918 --> 01:15:32,758
Gadis apa?/
Persetan denganmu!

739
01:15:32,759 --> 01:15:36,069
Kau bilang kita baik.
Aku tahu dia di sini!

740
01:15:36,069 --> 01:15:38,919
Ya, kita baik, kawan.
Sampai jumpa lagi?

741
01:15:38,920 --> 01:15:41,958
Jangan macam-macam denganku!
Beritahu aku dimana dia!

742
01:15:41,959 --> 01:15:45,029
Enyahlah!/
Dimana dia?!

743
01:15:45,058 --> 01:15:47,923
Alex./
Apa yang terjadi di sini?

744
01:15:47,924 --> 01:15:49,611
Berhenti.

745
01:15:49,760 --> 01:15:52,203
Kenapa kau melakukan ini?

746
01:15:52,245 --> 01:15:55,678
Sudah kubilang padamu
mereka sangat serius.

747
01:15:55,678 --> 01:15:57,503
Alex, dengar,
kau tak harus lakukan ini.

748
01:15:57,504 --> 01:16:01,497
Ya, aku harus.
Tidak, astaga, tidak.

749
01:16:01,582 --> 01:16:03,350
Sudah kubilang padamu,
kau yang menyebabkan ini.

750
01:16:03,351 --> 01:16:05,831
Biarkan dia pergi./
Astaga, sialan!

751
01:16:05,832 --> 01:16:08,014
Ada pesta di sini!/
Chase, jangan.

752
01:16:08,014 --> 01:16:09,309
Tenanglah, kawan.

753
01:16:09,309 --> 01:16:11,198
Persetan denganmu,
jangan minta aku untuk tenang!

754
01:16:11,199 --> 01:16:13,055
Kau yang tenang!

755
01:16:13,055 --> 01:16:15,223
Alex.

756
01:16:15,497 --> 01:16:17,783
Alex, kau butuh bantuan, oke?

757
01:16:17,784 --> 01:16:19,855
Aku mau kau membantuku.

758
01:16:19,855 --> 01:16:22,517
Tolong aku...

759
01:16:22,517 --> 01:16:25,232
Aku mohon...

760
01:16:28,887 --> 01:16:32,735
Hei, tak apa...
Dia sudah selesai, oke?

761
01:16:32,760 --> 01:16:34,593
Hei, ini sudah berakhir./
Persetan denganmu!

762
01:16:34,594 --> 01:16:36,728
Lihatlah dia.

763
01:16:36,729 --> 01:16:39,697
Kau peduli dengan gadis ini?

764
01:16:39,697 --> 01:16:41,771
Ya.

765
01:16:41,796 --> 01:16:43,940
Apa?/
Ya!

766
01:16:44,177 --> 01:16:46,984
Kalau begitu berhenti./
Tidak, persetan denganmu!

767
01:16:46,985 --> 01:16:49,407
Mundur, cepat mundur!

768
01:16:49,432 --> 01:16:54,216
Maafkan aku!
Tapi aku harus lakukan ini.

769
01:17:31,907 --> 01:17:35,282
Jadi, kau gadis itu.

770
01:17:35,748 --> 01:17:38,080
Tangguh.

771
01:17:38,346 --> 01:17:39,465
Aku suka.

772
01:17:39,466 --> 01:17:41,123
Dengar, aku tak ada
kaitannya dengan ini...

773
01:17:41,124 --> 01:17:44,195
Hei, tutup mulutmu.

774
01:17:44,792 --> 01:17:47,350
Biarkan dia pergi.

775
01:17:48,838 --> 01:17:52,950
Masalah adalah, kau melukai
salah satu klien penting kami.

776
01:17:52,951 --> 01:17:55,338
Aku paham, orang itu gila.

777
01:17:55,339 --> 01:17:59,423
Tapi bagi kami, dia angsa emas
yang menelurkan telur emas.

778
01:17:59,423 --> 01:18:02,313
Dia tahu itu akan terjadi.

779
01:18:02,314 --> 01:18:07,535
Yang aku tahu, itu butuh usaha
banyak untuk melunasi ini.

780
01:18:08,470 --> 01:18:13,396
Dan aku tak suka pegawai labil.

781
01:18:13,517 --> 01:18:15,727
Jadi itu membuat kita
dalam situasi sulit.

782
01:18:15,727 --> 01:18:18,305
Aku akan berikan kau uangnya.

783
01:18:18,305 --> 01:18:24,489
Kami tidak peduli dengan.../
Kita tak peduli dengan semua ini?!

784
01:18:25,197 --> 01:18:27,305
Aku sangat peduli.

785
01:18:27,306 --> 01:18:29,603
Chase, jangan.

786
01:18:32,600 --> 01:18:34,292
Ini adalah pusaka.

787
01:18:34,293 --> 01:18:35,883
Ini bernilai lebih besar
daripada semua ini.

788
01:18:35,884 --> 01:18:38,611
Kau ambil ini, kami pergi.

789
01:18:56,094 --> 01:18:58,776
Valentine, tunggu.

790
01:19:02,198 --> 01:19:04,597
Itu adalah duniaku.

791
01:19:04,597 --> 01:19:07,149
Kau bukan bagian dari itu,
dan aku akan pergi.

792
01:19:07,150 --> 01:19:10,526
Tapi kau meninggalkan pesan itu,
kau mau aku menemukanmu.

793
01:19:10,527 --> 01:19:13,581
Jangan Chase.

794
01:19:39,718 --> 01:19:41,799
Chase.

795
01:19:41,862 --> 01:19:47,548
Aku berpikir singgah ke bangku taman
kesukaan ayahku untuk yang terakhir.

796
01:19:47,887 --> 01:19:49,602
Penerbanganku dua jam lagi.

797
01:19:49,603 --> 01:19:54,242
Itu akan bagus untuk bertemu
kau yang terakhir kalinya.

798
01:20:12,684 --> 01:20:14,963
Terima kasih.

799
01:20:14,963 --> 01:20:17,215
Itu milik Ibuku.

800
01:20:17,316 --> 01:20:19,973
Malaikat penjaga.

801
01:20:21,811 --> 01:20:25,544
Chase, aku benar-benar minta maaf.

802
01:20:25,576 --> 01:20:27,261
Maaf jika aku melarikan diri.

803
01:20:27,261 --> 01:20:32,808
Ini. Kurasa itu akan berguna saat
malam kesepian di Praha.

804
01:20:32,857 --> 01:20:35,792
Kaset campuran pertamaku.

805
01:20:37,027 --> 01:20:39,958
Pada kaset sebenarnya.

806
01:20:39,959 --> 01:20:41,699
Itu benar.

807
01:20:41,700 --> 01:20:44,535
Itu sebabnya disebut kaset campuran.

808
01:20:45,226 --> 01:20:49,083
Tapi bagaimana aku memutarnya?
Karena aku tidak...

809
01:20:57,333 --> 01:21:00,209
Aku benar-benar minta maaf.

810
01:21:07,307 --> 01:21:11,197
Maaf, aku benar-benar tidak tahu
bagaimana melakukan ini...

811
01:21:11,197 --> 01:21:13,299
Atau harus berkata apa atau...

812
01:21:13,300 --> 01:21:14,962
Kurasa...

813
01:21:23,980 --> 01:21:27,975
Semoga hidupmu indah, Valentine.

814
01:21:59,394 --> 01:22:02,894
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

815
01:22:02,919 --> 01:22:06,419
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

816
01:22:06,444 --> 01:22:09,944
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

817
01:22:09,969 --> 01:22:17,969
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya