Gin/Aya birthday 2019 - 1

A birthday with magic - 1

[Hero Club room]

Aya: Fidget-fidget... Fidget-fidget... It's finally November. What should I do?

Tak: What's wrong, Aya-chan? You've been constantly fidgeting since November began.

Sum: I understand Aya-san's feelings well. When my birthday approaches, I just can't help it but feel uneasy.

Aya: That's it, Sumi-chan. I'm so nervous, my heart's constantly pounding.

Sum: That kind of load has to be dangerous for the heart.

Sum: We should write an instruction book with detailed guidelines to eliminate the anxiety of not knowing what will happen.

Son: No way, Wasshi! You only get to enjoy your birthday surprise once a year!

Yum: Nogi-san is correct. The ones having their birthday celebrated should be firmly prepared for what might happen.

Aya: Thank you for the advice. Firmly prepared... But how exactly?

Uta: You have a bueno example of how to do that right in front of you!

Gin: Hee-hee-hee. My birthday's soon! Can't wait to see what happens!

Aya: I see, so I need to put my hands on the back of my head and snicker like Gin-chan.

Shi: Kokudo, you're still nervous...

Meb: Aya-chan, try loosening up and relaxing a little. First, deep breaths.

Aya: I see, I'll try right now. *inhale* *exhale* *inhale* *exhale*

Aya: I feel like that calmed me down a little. Thank you all for the advice.

Aya: Is it really okay to have you do a birthday celebration for me when you already treat me so well?

Gin: Jeez, Aya-san, stop overthinking it!

Gin: They do it because they want to, so all we have to do is enjoy it to the fullest and be grateful!

Aya: Expressing our thanks by having fun... You're right, Gin-chan! My worries are finally gone.

Aya: It's my once-a-year birthday, so I want to express my gratitude to everyone... No, just gratitude won't be enough!

Aya: I want to celebrate the fact that all of you people I love were born, met and are celebrating together!

Suz: Words of celebration that celebrate being celebrated... So, a norito prayer! That's our Ayaya! [1]

Mit: Now that you mention it, prayers are the specialty of us Mikos.

Son: *ding* I just got a great idea!

Son: Aren't Mikos basically idols? Aren't they? Right? Right!?

Gin: I have no idea what you're talking about, but I'm feeling kind of uneasy...
===
Notes:
1 - The word "norito" includes the kanji for "celebrate".