1:05 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Thank you for watching the Mario Party collab yesterday.
1:21 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I have an important announcement today.
1:40 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Today I have some things I must talk about.
1:57 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I'm not graduating or anything so don't worry.
2:04 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: First of all, it is not something about graduation. Please dont worry.
2:34 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: First of all, I'm very sorry about causing worry to everyone since I haven't been able to stream for a long while.
2:39 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: There are tons of rumours flying around. So I am here to provide some clarification.
3:08 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: There were spams in the chat so I had to make it member only. Sorry about that.
3:22 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Since there were a lot of inconsiderate comments and trolling in the waiting room chat, I changed it to members only, I hope you can understand.
4:34 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I collapsed again and missed a work assignment I had today. Due to this it is clear my health is not good, and my mental status is not good either.
5:16 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I was having dreams that no one will ever come and watch my stream anymore. I really didnt sleep well those days.
5:21 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I have been seeing dreams where no one comes to see my streams anymore.
6:14 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Which caused my throat issue in the beginning. But then I got into streaming and recording and my throat has gotten worse again.
6:33 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I had already promised to take part in the Mario Party collab, but I did have trouble talking even during that stream.
6:46 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I went to hospital once and it was only a flu at the time so I was given some meds and that's it.
7:12 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: It didnt really get any better so I have been to the hospital again.
7:56 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I was planning to do a singing stream today, but changed it to this instead so let me explain that as well.
8:14 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I was planning for a singing stream today. But I have to changed it to this stream because I have something to talk about.
8:39 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I was planning to sing for a bit and talk about this even though my throat will get worse again.
10:23 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Reason for not having talking stream: due to my health issue, I have little things to talk about in my talk deck.
10:26 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I wanted to make sure there would be no misunderstadings about my situations, so I decided to just talk about it directly.
10:41 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Hence I only left with singing stream.
   Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I am sorry for causing too much trouble and rumours because I did not communicate well.
11:52 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: But, I am not planning to graduate. And I dont want to take a break on streaming either.
12:43 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I will be taking some time off. Hopefully you can undesrtand.
13:01 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I am sorry for all these. I really want to get well soon hence I went to the hospital alone. Please allow me to have a longer rest.
13:06 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I will work hard to come back in June. I will focus on getting myself healed for the time being.
13:53 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Regarding the missing channel description, it was due to me making changes to the description. There isn't anything about it being deleted so please give me some time to write it properly.
14:17 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I have many works planned in the future that I am not allowed to announce yet. So please bear with me.
14:13 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: I'm very sorry for causing all of you so much worry. I will do my best to be able to continue my activities.
14:52 Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Thank you for watching until the end.
15:51 Shi Boi『時々現れる翻訳ニキ』  [EN] Aqua: Rushia was so kind that she avoided to have her stream at the same time as me. Thank you and sorry rushia's fans