black water ind

1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
TRANSLATE BY : DENI AUROR@

2
00:02:59,019 --> 00:03:00,619
Siapa kau?

3
00:03:00,643 --> 00:03:03,443
Aku ingin mengatakan pertanyaan yang sama.

4
00:03:05,461 --> 00:03:08,861
Sudah lama dan aku belum berbicara
dengan orang asing.

5
00:03:08,885 --> 00:03:12,085
Orang asing?
Ini aneh.

6
00:03:16,865 --> 00:03:19,565
Itu akan hilang sendiri, jangan khawatir.

7
00:03:21,998 --> 00:03:23,998
Aku pernah begitu, aku tahu.

8
00:03:26,774 --> 00:03:28,774
Semuanya akan kembali normal.

9
00:03:28,798 --> 00:03:30,798
Sejak kapan aku di sini?

10
00:03:32,567 --> 00:03:35,967
Hampir sehari.
Dan kau... bagaimana denganmu?

11
00:03:39,314 --> 00:03:43,014
Aku sudah berhenti menghitung.
Aku tidak tahu awalnya dan tidak pernah pergi dari sini.

12
00:03:43,460 --> 00:03:45,460
Kenapa, apa yang kau lakukan?

13
00:03:47,137 --> 00:03:49,137
Kau sendiri kenapa disini?

14
00:03:51,555 --> 00:03:53,155
Ini tempat yang bagus.

15
00:03:53,579 --> 00:03:57,679
Tempat yang tidak pernah ada...bagus untukmu.

16
00:04:00,201 --> 00:04:04,401
Hanya kegelapan disini.
Seperti makam.

17
00:04:07,036 --> 00:04:09,536
Tetapi kau tidak di daratan.

18
00:04:19,499 --> 00:04:23,599
Kau berada 30 ribu kaki di bawah laut, Bung.

19
00:04:35,521 --> 00:04:37,221
Tidak, tidak...

20
00:04:37,545 --> 00:04:42,545
Apa pun yang kau lakukan, ada seseorang
Dia tidak ingin kau melihat matahari lagi.

21
00:04:44,805 --> 00:04:46,205
Ini tidak mungkin terjadi.

22
00:04:46,921 --> 00:04:50,021
Aku seharusnya tidak berada di sini.
Tetapi kau sudah di sini.

23
00:04:50,045 --> 00:04:52,045
Tidak tahu kenapa.

24
00:04:55,070 --> 00:04:57,770
Apakah kau ingat hal terakhir yang kau lakukan?

25
00:05:55,671 --> 00:05:57,671
Berhenti dari tempatmu tidak beranjak.

26
00:06:00,504 --> 00:06:02,504
Jatuhkan kuncinya.

27
00:06:04,467 --> 00:06:05,967
Dan senjatamu!

28
00:06:10,722 --> 00:06:13,822
Kau datang lebih awal.
- Dan kau juga.

29
00:06:19,812 --> 00:06:22,912
Sungguh, kau inginmenembakku?
- Ini tergantung ...

30
00:06:22,936 --> 00:06:24,936
Apakah kau membawanya?

31
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
Ya

32
00:06:27,781 --> 00:06:29,281
Tunjukkan padaku.

33
00:06:29,805 --> 00:06:31,705
Hanya jika kau berkata, tolong.

34
00:06:40,732 --> 00:06:42,732
Kau harusnya menembakku.

35
00:06:45,497 --> 00:06:47,497
Ku tahu kau takkan melakukkannya.

36
00:06:51,349 --> 00:06:52,649
Bagaimana kau tahu?

37
00:06:53,395 --> 00:06:54,895
Bukankah aku memberitahumu?

38
00:06:56,186 --> 00:06:58,486
Ini adalah salah satu dari banyak bakatku.

39
00:07:14,036 --> 00:07:16,436
Lala, Kau duluan.

40
00:07:18,194 --> 00:07:20,194
Kau tidak percaya padaku?

41
00:07:23,503 --> 00:07:27,103
Adakah yang tepat untukmu?
Apakah kau harus bertanya.

42
00:07:31,228 --> 00:07:32,150
Lihat??

43
00:07:33,663 --> 00:07:35,263
Ini aman.

44
00:07:35,264 --> 00:07:36,662
Giliranmu.

45
00:07:45,218 --> 00:07:46,818
Kau puas?

46
00:07:50,880 --> 00:07:52,880
Kaulah yang akan memberitahuku.

47
00:07:56,345 --> 00:07:58,345
Kita harus berbicarakan pekerjaan.

48
00:08:00,446 --> 00:08:02,446
Pekerjaan bisa menunggu.

49
00:08:29,427 --> 00:08:31,427
Beri tahu aku, Tuan Wheeler.

50
00:08:31,451 --> 00:08:33,451
Apakah semua mitramu sangat beruntung?

51
00:08:33,475 --> 00:08:37,075
Beruntung, Mereka tidak bisa sarapan di sini.

52
00:08:42,235 --> 00:08:43,735
Dan apa yang dikatakan Druman?

53
00:08:44,169 --> 00:08:46,169
Dia menunggu sampai kita memanggilnya.

54
00:08:46,193 --> 00:08:49,193
Orang kita akan muncul.
Hanya masalah waktu saja.

55
00:08:49,517 --> 00:08:52,917
Jika tidak,
Kita kehilangan pembeli.

56
00:08:53,835 --> 00:08:56,335
Pembeli tidak akan masalah jika kita punya link'nya.

57
00:08:58,814 --> 00:09:00,814
Kita akan mendapatkannya, oke?

58
00:09:01,952 --> 00:09:04,952
Tetapi jika terjadi sesuatu...
Aku tahu, aku tahu.

59
00:09:06,626 --> 00:09:08,626
Jangan khawatir tentang aku.

60
00:09:11,690 --> 00:09:15,690
Aku akan mencari sarapan.

61
00:09:17,164 --> 00:09:19,464
Apakah kau dibawakan sesuatu?
-Ya.

62
00:10:49,709 --> 00:10:51,709
Kau dapat kembali dalam satu jam?

63
00:12:15,992 --> 00:12:17,992
Kembali ke dalam!

64
00:12:41,418 --> 00:12:43,818
Kita harus lari ke arah mobil pickup!
Aku akan melindungimu!

65
00:12:43,842 --> 00:12:46,342
Dengarkan aku.
Kita tidak punya waktu untuk berbicara.

66
00:13:32,802 --> 00:13:33,624
Scott!

67
00:13:40,330 --> 00:13:42,330
- Masuklah.
- Tunggu... tungu!

68
00:13:43,055 --> 00:13:43,955
Disk-nya.

69
00:13:44,297 --> 00:13:46,297
Apa?

70
00:13:49,108 --> 00:13:51,108
Aku harus kembali untuk membawanya.
Lindungi aku.

71
00:14:18,107 --> 00:14:19,107
Mel!

72
00:15:21,144 --> 00:15:21,744
Sial !!

73
00:15:45,988 --> 00:15:47,388
Aku berbicara dengan siapa?

74
00:15:48,012 --> 00:15:50,712
Kami diperangkap.
- Apakah disk itu aman?

75
00:15:50,993 --> 00:15:52,093
Negatif.

76
00:15:52,392 --> 00:15:56,892
Aku sudah mengenkripsi-nya.
Mereka tidak akan memiliki akses ke apa pun ke situ.

77
00:15:57,511 --> 00:16:01,111
Lima puluh lima mildi sebelah timur dari tempatmu,
temui seorang pria bernama Milton.

78
00:16:01,998 --> 00:16:04,298
Ada tempat parkir dipojok.

79
00:16:04,948 --> 00:16:08,348
Temui aku dalam 3 jam
Jangan sampai ada yang melihatmu.

80
00:17:16,425 --> 00:17:17,525
Merunduk!

81
00:17:18,828 --> 00:17:19,928
Merunduk.

82
00:18:08,198 --> 00:18:10,598
Dia bersih.. tidak ada disini.

83
00:18:22,950 --> 00:18:24,950
Kami mendapat mobil transportasi dua blok jauhnya...

84
00:18:25,562 --> 00:18:26,384
Kosong.

85
00:18:26,896 --> 00:18:29,696
Ponselnya juga tidak berfungsi.
Dia pasti telah menghapusnya setelah tersambung.

86
00:18:30,060 --> 00:18:31,560
Bawa ke kapal selam.

87
00:18:32,084 --> 00:18:34,084
Aku tidak ingin ada yang tahu tentang keberadaannya.

88
00:18:35,978 --> 00:18:37,678
Di mana tempat persembunyiannya?

89
00:18:38,002 --> 00:18:40,002
Itu yang ingin aku cari tahu.

90
00:18:48,798 --> 00:18:50,798
Pertama, Ballop
dan sekarang, Tom

91
00:18:50,822 --> 00:18:54,422
Orang-orangmu mungkin berada di belakang ini.
- Itu tidak mungkin.

92
00:18:56,996 --> 00:19:00,696
Aku pikir mayat-mayat itu berhubungan denganmu.
Aku pikir kita berdua tahu.

93
00:19:01,144 --> 00:19:03,144
Ada banyak pencuri.
Yang kuketahui dari Dia.

94
00:19:03,168 --> 00:19:06,968
Sekarang dia adalah satu-satunya yang tahu
tempat beradanya file-file ini.

95
00:19:07,053 --> 00:19:09,253
Aku akan melakukan apa pun untuk menemukannya.

96
00:19:09,327 --> 00:19:11,327
Aku tidak meragukan itu.

97
00:19:11,808 --> 00:19:14,508
Tapi mungkin kau mau memikirkan lagi rencanamu.

98
00:19:15,507 --> 00:19:18,607
Aku kenal orang ini dengan baik.
Biarkan aku berbicara dengannya.

99
00:19:19,201 --> 00:19:21,201
Kau di sini tanpa izin.

100
00:19:21,225 --> 00:19:24,525
Hubunganmu dengan Wheeler menjadi tidak relevan.

101
00:19:24,528 --> 00:19:26,528
Ketika kau berbagi dengannya.

102
00:19:26,552 --> 00:19:29,552
Jadi hentikan percakapan ini.

103
00:19:30,969 --> 00:19:33,469
Aku akan memberitahumu ketika aku membutuhkanmu.

104
00:19:34,926 --> 00:19:36,226
Seperti yang kau mau.

105
00:20:19,418 --> 00:20:21,418
Varis.
Kau Kinslin?

106
00:20:21,442 --> 00:20:22,142
Ya benar.

107
00:20:22,332 --> 00:20:25,032
Orang-orangmu memberitahuku, bahwa tahanan ini memiliki prioritas.

108
00:20:25,079 --> 00:20:28,979
Dia adalah mantan perekrut.
Kita perlu tahu apa yang dia tahu.

109
00:20:29,056 --> 00:20:31,056
Itu harus sangat rahasia.

110
00:20:31,080 --> 00:20:35,980
Diai telah dibius selama 12 jam.

111
00:20:37,220 --> 00:20:40,120
Berapa banyak waktu yang ingin kau kerjakan untuk kapal selamku?

112
00:20:40,121 --> 00:20:42,121
Sampai kita mendapatkan apa yang kita butuhkan.

113
00:20:43,360 --> 00:20:45,360
Apakah perlu membutuhkan semua anakbuahmu?

114
00:20:45,384 --> 00:20:46,484
Kenapa?

115
00:20:47,952 --> 00:20:49,652
Apakah mereka masalah?
Tidak.

116
00:20:49,976 --> 00:20:53,276
Tapi aku punya orang sendiri untuk pekerjaan ini.

117
00:20:53,999 --> 00:20:57,299
Mereka adalah anjing penjaga dalam situasi darurat.

118
00:20:57,708 --> 00:20:59,708
Jadi maafkan kami dan berikan kami kepercayaanmu.

119
00:21:01,135 --> 00:21:03,835
Ini Edward Rose Agen intelijen.

120
00:21:05,012 --> 00:21:08,112
Dia di sini untuk mengawasi interogasi saja.

121
00:21:08,168 --> 00:21:10,668
Yah, ini sangat sederhana.

122
00:21:10,819 --> 00:21:12,819
Tidak ada yang ikut campur dalam urusan yang lain.

123
00:21:16,030 --> 00:21:17,030
Yah.

124
00:21:17,690 --> 00:21:19,690
Ayo lakukan ini.

125
00:21:33,300 --> 00:21:35,300
Beritahu aku jika kau salah.
Ini dari Angkatan Laut.

126
00:21:35,324 --> 00:21:36,924
Itu benar.

127
00:21:37,348 --> 00:21:39,348
Setelah kami pensiun dari armada laut.

128
00:21:39,372 --> 00:21:41,372
Pemerintah memutuskan untuk tidak membuangnya.

129
00:21:41,396 --> 00:21:44,396
Aku pikir akan lebih baik untuk menjadi tuan rumah
Elemen Bin Laden di seluruh dunia.

130
00:21:45,073 --> 00:21:48,073
Kapal selam kami independen.
-Jangan mencampuri urusan kita.

131
00:21:48,082 --> 00:21:51,482
Kami tidak ada hubungannya dengan mereka.
Setiap orang berkomitmen untuk pekerjaan mereka.

132
00:21:52,564 --> 00:21:55,664
Aku mendengar desas-desus tentang mereka.
Tidak ada yang tahu keberadaannya.

133
00:21:55,894 --> 00:21:57,894
Itu benar.

134
00:21:58,947 --> 00:22:00,947
Ini tentang intelijen pusat?

135
00:22:00,971 --> 00:22:02,571
Bukan.

136
00:22:11,868 --> 00:22:13,868
Tahanan lain mengatakan...

137
00:22:13,892 --> 00:22:17,992
Baru-baru ini telah tiba intelijen militer.

138
00:22:18,076 --> 00:22:20,676
Namanya adalah John Dell.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan....

139
00:22:22,253 --> 00:22:24,253
Semua omong kosong itu.

140
00:22:24,277 --> 00:22:28,277
Waktunya telah tiba bagi orang-orang dari perusahaan untuk menjadi penggerak.

141
00:22:28,410 --> 00:22:32,810
Seperti yang selalu aku katakan
Ada sisi baiknya jika kau dapat menemukannya.

142
00:22:33,384 --> 00:22:36,384
Kau punya orang yang cukup cekatan dan tidak perlu berlebihan.

143
00:22:37,405 --> 00:22:39,405
Tapi biarkan aku melakukan sesuatu.

144
00:22:42,379 --> 00:22:45,179
Kontrol elektronik segalanya, dari ruangan ini.

145
00:22:45,377 --> 00:22:46,777
Bahkan selnya.

146
00:22:49,424 --> 00:22:52,624
Apakah itu kamarnya?
-Ya.

147
00:22:53,696 --> 00:22:55,096
Aku ingin bertemu dengannya.

148
00:23:00,294 --> 00:23:03,094
Lihatlah para tahanan ini.
Mereka mulai kuat.

149
00:23:03,753 --> 00:23:06,453
Mereka bilang mereka bisa bertahan.
Tetapi mereka mulai tumbang.

150
00:23:07,758 --> 00:23:09,758
Apakah itu benar?

151
00:23:11,146 --> 00:23:13,946
Kami memiliki beberapa yurisdiksi dalam penyiksaan.
Penyiksaan air.

152
00:23:14,715 --> 00:23:16,215
Akupunktur.

153
00:23:16,435 --> 00:23:18,135
Bahkan dengan listrik.

154
00:23:23,988 --> 00:23:25,888
Kedua lapisan diperkuat oleh baja.

155
00:23:26,012 --> 00:23:28,012
Ujung toiletnya tidak bisa kemana-mana.

156
00:23:33,217 --> 00:23:36,617
Dengar, aku menghargai usahamu
Untuk belajar tentang kapal selam ini.

157
00:23:36,629 --> 00:23:38,229
Usaha untuk perjalananmu ini.

158
00:23:38,903 --> 00:23:42,003
Orang yang melarikan diri dari sel ini
akan menjadi kuat.

159
00:23:42,011 --> 00:23:45,511
Menjadi pembunuh yang bisa beradaptasi.

160
00:23:46,494 --> 00:23:49,594
Improvisasi, jika dia mendapat kesalahan kesalahan.

161
00:23:50,242 --> 00:23:52,542
Tidak ada yang percaya bahwa ia dapat melarikan diri dari sini.

162
00:23:52,935 --> 00:23:55,435
Percayalah, tidak ada cara untuk keluar dari sini.

163
00:23:55,827 --> 00:23:57,827
Tidak ada yang pernah melakukannya, dan tidak ada yang mau

164
00:23:58,508 --> 00:24:02,308
Aku hanya khawatir, tidak perlu
Kelompokkan kami dengannya.

165
00:24:02,744 --> 00:24:04,344
Ini membutuhkan waktu.

166
00:24:04,768 --> 00:24:08,868
Ya, aku tahu, tapi itu mungkin
ini kesempatan terakhir untuk dihubungi saat ini.

167
00:24:13,192 --> 00:24:15,192
Sial, lihat
Aku harus pergi

168
00:24:15,216 --> 00:24:17,216
Aku akan meneleponmu secepat yang aku bisa, oke

169
00:24:19,027 --> 00:24:20,427
Aku juga mencintaimu

170
00:24:21,880 --> 00:24:23,880
Halo -
Bagaimana kabar ayahmu?

171
00:24:23,904 --> 00:24:25,904
Tidak apa-apa, apa yang terjadi -
Mereka ada di sini, apa sekarang -

172
00:24:25,928 --> 00:24:27,928
Sungguh, mereka datang -
Ya -

173
00:24:30,955 --> 00:24:32,955
Sial, siapa yang membawanya -
Mereka tidak mengatakan -

174
00:24:34,046 --> 00:24:37,946
Dia adalah orang penting, aku tidak melihat, (karena saya) datang
Dengan banyak pria sebelumnya

175
00:24:40,654 --> 00:24:43,054
Varis, pemimpin grup -
Haha -

176
00:24:44,101 --> 00:24:47,201
Kenapa kau tidak memberitahuku -
Cass , Temhli -

177
00:24:48,042 --> 00:24:50,042
Ini mungkin tidak memberi kau ekspresi apa pun

178
00:24:50,066 --> 00:24:54,166
Ini hanya sibuk -
Benar, minggu telah berlalu -

179
00:24:55,958 --> 00:24:57,558
Bagaimana mereka menunjukkannya

180
00:24:57,982 --> 00:25:01,282
Miskin -
Jangan bercanda -

181
00:25:02,802 --> 00:25:06,102
- Oke, ayo.
Ayo pergi -

182
00:25:07,483 --> 00:25:09,483
Katakan padaku ketika kita sampai di perairan internasional

183
00:25:09,507 --> 00:25:14,007
Sementara itu aku mau
Aku menaruh beberapa orang aku di sana sampai dia bangun

184
00:25:14,068 --> 00:25:16,068
Lebih banyak observasi, jangan khawatir

185
00:25:16,092 --> 00:25:17,892
Masih kapalmu

186
00:25:18,079 --> 00:25:21,379
Di mana ini mengarah -
Sampai ke ruang rudal -

187
00:25:22,479 --> 00:25:24,179
Ini memiliki dua kunci untuk membukanya

188
00:25:24,503 --> 00:25:26,503
Dilarang untuk mendekatinya -
Alasan keamanan -

189
00:25:26,979 --> 00:25:29,779
Bicara tentang keamanan
Dua ini

190
00:25:31,207 --> 00:25:34,307
Kau berasal dari perusahaan -
Benar, aku (Ryan) dan ini, Tyler -

191
00:25:35,463 --> 00:25:40,363
Varis, bagaimana situasi di bagian bawah -
Ruang interogasi sudah siap -

192
00:25:40,850 --> 00:25:41,550
Bagus

193
00:25:42,047 --> 00:25:44,047
Coba lihat -
Memang, tuan -

194
00:25:44,071 --> 00:25:45,271
Kami belum diberitahu

195
00:25:45,469 --> 00:25:46,469
Kami tidak akan melakukannya

196
00:25:46,880 --> 00:25:50,080
Semua yang perlu kau ketahui
Ini adalah tujuan yang penting

197
00:25:50,118 --> 00:25:51,318
Namun pasti

198
00:25:51,878 --> 00:25:53,878
Sistem teknis -
Keluaran sistem dari jendela -

199
00:25:53,902 --> 00:25:58,002
Dari saat pria ini telah memberanikan diri
Keamanan nasional

200
00:25:58,015 --> 00:26:00,015
Yang aku butuhkan dari kau
Beberapa bantuan

201
00:26:00,039 --> 00:26:02,539
Seandainya kami protes

202
00:26:03,423 --> 00:26:04,623
Ini bagus

203
00:26:05,508 --> 00:26:07,508
Tuan,
Baik untuk pergi -

204
00:26:10,817 --> 00:26:13,517
Aku ingin mengatakan bahwa saya
Aku ingin bekerja untuk kau, Pak

205
00:26:14,043 --> 00:26:18,643
Bekerja berdasarkan permintaan
Untuk unit kau dalam operasi lapangan

206
00:26:20,150 --> 00:26:21,250
Anakan

207
00:26:22,174 --> 00:26:24,174
Ini masuk akal, ya

208
00:26:24,198 --> 00:26:26,798
Benar-benar aman, kami akan menghubungi kau

209
00:27:11,176 --> 00:27:14,276
Inilah komkaunnya, aku akan mengatakan
Bahwa kita sedang berlayar

210
00:27:41,709 --> 00:27:43,709
Aku bangun

211
00:28:00,430 --> 00:28:02,030
Kau punya nama kau

212
00:28:02,454 --> 00:28:03,754
Marco

213
00:28:06,492 --> 00:28:07,692
Yah

214
00:28:08,722 --> 00:28:10,722
Saya, Scott

215
00:28:10,746 --> 00:28:13,546
Bagaimana aku keluar -
Tidak bisa -

216
00:28:14,580 --> 00:28:16,580
Apakah kau suka
Dengan tas tubuh

217
00:28:29,059 --> 00:28:31,059
Akan bersama
(Retal), (dan Dax)

218
00:28:31,083 --> 00:28:35,083
Kembali dan putar
Tanganmu di dinding

219
00:28:36,058 --> 00:28:38,558
Aku ingin berbicara dengan pejabat -
Tanganmu ke dinding -

220
00:28:48,702 --> 00:28:50,702
Of the official

221
00:28:56,354 --> 00:28:58,354
Dax

222
00:28:58,378 --> 00:28:59,778
Ayo Dax

223
00:29:00,402 --> 00:29:01,702
Pelan-pelan

224
00:29:02,426 --> 00:29:06,426
Ini adalah hari pertamanya.
Kau ingin ini juga, Marco?

225
00:29:07,071 --> 00:29:10,171
Yah
Beberapa waktu yang lalu, aku tidak menyentuh seorang wanita

226
00:29:12,942 --> 00:29:14,942
Biarkan aku melihat bagin belakangmu sayang.

227
00:29:24,328 --> 00:29:25,628
Kami sedang bergerak

228
00:29:29,482 --> 00:29:31,482
Pertama, aku ingin mengklarifikasi sesuatu kepadamu

229
00:29:32,757 --> 00:29:36,357
Scott Wheeler,
ditempatkan di bagianku karena suatu alasan...

230
00:29:38,162 --> 00:29:42,362
Seperti dia, mereka memiliki kemampuan luar biasa untuk menahan sakit

231
00:29:43,551 --> 00:29:48,451
Mereka dilatih untuk itu
Tapi terlahir dengan itu.

232
00:29:48,529 --> 00:29:50,529
Tubuhnya mati rasa.

233
00:29:51,764 --> 00:29:54,864
Penyiksaanmu tidak berguna

234
00:29:56,754 --> 00:30:00,754
Cobalah untuk memaksakan diri di sini

235
00:30:01,149 --> 00:30:03,149
Aku menggunakan kekuasaanmu untuk datang ke sini.

236
00:30:04,368 --> 00:30:07,768
Dan tiba-tiba, kau bisa memberi tahuku
Bagaimana cara aku mengurus pekerjaanku?

237
00:30:08,008 --> 00:30:10,008
Aku hanya tidak suka melihat
orang baik sedang tergantung, itu saja

238
00:30:10,032 --> 00:30:14,032
Jadi kau harus mengubah caramu.
Aku sedang memikirkannya.

239
00:30:17,220 --> 00:30:18,220
Siap.

240
00:30:19,244 --> 00:30:21,744
Matikan itu.
Rankin, matikan.

241
00:30:32,443 --> 00:30:35,743
Kau ingin mempelajari banyak hal
Berada di sana

242
00:30:37,004 --> 00:30:39,004
Hati-hati -
Baik tuan -

243
00:31:38,975 --> 00:31:43,075
Namaku, Faris
Aku petugas yang bertanggung jawab.

244
00:31:43,546 --> 00:31:45,546
Kau harus sadar...

245
00:31:45,570 --> 00:31:47,570
Kau berada dalam pilihan yang sulit.

246
00:31:47,594 --> 00:31:51,694
Jadi kau tidak akan memiliki pilihan apa pun...

247
00:31:53,334 --> 00:31:55,334
Pelajari cara kerjanya.
Ini sederhana.

248
00:31:56,514 --> 00:32:00,614
Tunjukkan dimana disknya.
Dengan nama-nama mereka yang bekerja denganmu.

249
00:32:01,738 --> 00:32:03,738
Yang ingin menjualnya.

250
00:32:04,397 --> 00:32:07,697
Sekarang, aku ingin tahu semua yang kau ketahui

251
00:32:08,939 --> 00:32:10,939
Kami mungkin sedang membuat kesepakatan

252
00:32:14,562 --> 00:32:16,562
Kau punya identitas?

253
00:32:16,586 --> 00:32:19,686
Maaf -
ID apa pun -

254
00:32:30,698 --> 00:32:32,198
Ini adalah

255
00:32:45,220 --> 00:32:46,920
Tidak dengan saya

256
00:32:47,244 --> 00:32:50,544
Kami tahu kau membawanya
Dari klien, Palette

257
00:32:50,933 --> 00:32:53,433
Siapa yang akan membelinya -
Kami tidak bertemu dengannya -

258
00:32:54,386 --> 00:32:57,486
Dia berharap untuk menariknya keluar

259
00:32:59,567 --> 00:33:01,367
Berapa banyak yang mereka tawarkan kepadamu

260
00:33:01,591 --> 00:33:05,091
Kau tidak mengerti saya
Aku (dan Palette), adalah tugas kami untuk mengambilnya kembali

261
00:33:05,825 --> 00:33:07,825
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu, (Druman)?

262
00:33:08,239 --> 00:33:10,239
Tapi ada seseorang yang datang sebelum kita

263
00:33:12,008 --> 00:33:14,008
Mungkin orang itu adalah kamu

264
00:33:16,188 --> 00:33:19,388
Wheeler mulai
dengan menunjukkan tujuan untuk tujuannya

265
00:33:20,422 --> 00:33:23,722
Diikuti dalam tiga hal.
- Tidak

266
00:33:27,391 --> 00:33:29,391
Aku memiliki keraguan bahwa dia berkomunikasi dengan pembeli

267
00:33:29,415 --> 00:33:33,515
Pelanggan, (Miller)
Untuk menyelidiki lebih lanjut

268
00:33:39,044 --> 00:33:41,044
Itu sebabnya dia menyergapnya

269
00:33:44,167 --> 00:33:47,667
Itu terkait denganmu, benar?
Ada seseorang yang mendaftarkanku.

270
00:33:48,251 --> 00:33:49,351
Benar

271
00:33:50,275 --> 00:33:52,275
Itu terjadi bahwa kau memiliki satu-satunya perangkat

272
00:33:52,299 --> 00:33:55,199
Siapa yang bisa mengakses disk itu

273
00:33:56,192 --> 00:33:59,792
Apakah kau pikir ini meyakinkan
Siapa yang memberimu informasi ini?

274
00:34:00,681 --> 00:34:04,681
(Druman), adalah satu-satunya yang tahu -
Mengapa tidak, (Druman) sendiri -

275
00:34:08,535 --> 00:34:10,535
Aku tahu kau adalah pria yang cerdas

276
00:34:10,559 --> 00:34:12,559
Tetapi pertunjukan harus berhenti

277
00:34:12,583 --> 00:34:14,583
Aku ingin situs dan nama-nama

278
00:34:14,607 --> 00:34:17,007
Bagaimana cara memberi tahu kau apa yang aku tidak tahu

279
00:34:27,964 --> 00:34:30,964
Kamu tahu itu
Ada titik di dalam tubuh

280
00:34:31,826 --> 00:34:35,526
Di mana saraf sensorik
Menjanganda otak secara langsung.

281
00:34:36,831 --> 00:34:38,831
Kau lihat, kami telah melakukan kesalahan selama bertahun-tahun

282
00:34:40,134 --> 00:34:41,734
Kami melakukannya dengan tangan.

283
00:34:43,064 --> 00:34:45,064
Metil natrium

284
00:34:45,088 --> 00:34:49,588
Untuk mencari tahu kebenarannya
Jarum harus ditempatkan di mata

285
00:34:53,480 --> 00:34:55,480
Ini tidak akan membantumu dengan apa pun

286
00:34:59,792 --> 00:35:01,392
Pembeli

287
00:35:04,150 --> 00:35:06,150
Dari pembeli, Scott

288
00:35:06,936 --> 00:35:11,036
Terakhir kali bertanya.
Hentikan pertanyaannya.

289
00:35:12,404 --> 00:35:17,204
Selamat datang di Neraka.
Aku melakukannya, kau membuang waktu.

290
00:35:27,497 --> 00:35:28,797
Sial

291
00:35:29,521 --> 00:35:31,021
Masukkan di sini

292
00:35:39,752 --> 00:35:41,752
Kau sedikit gila sayang

293
00:35:57,566 --> 00:35:59,566
Kau tidak akan dipromosikan

294
00:35:59,590 --> 00:36:01,190
Kau beruntung
Varis, tidak melihat ini

295
00:36:01,567 --> 00:36:03,167
Aku hanya perlu bernafas sedikit

296
00:36:03,591 --> 00:36:07,991
Aku tahu pria itu
Aku berada di peternakan ketika aku masih seorang tentara

297
00:36:09,371 --> 00:36:10,471
Itu adalah mitos

298
00:36:10,912 --> 00:36:11,912
Dan kemudian apa

299
00:36:12,296 --> 00:36:14,296
Tidak ada, sekarang dia adalah pengkhianat

300
00:36:14,320 --> 00:36:16,320
Hidup ini, Cass

301
00:36:17,486 --> 00:36:19,486
Itu tidak akan menjadi penyebab cederamu.

302
00:36:19,510 --> 00:36:21,510
Jangan biarkan mereka meninggalkanmu seperti ini

303
00:36:21,534 --> 00:36:22,934
Aku tahu

304
00:36:25,327 --> 00:36:27,327
Ini untuk pertama kalinya.

305
00:36:27,351 --> 00:36:28,651
Yah

306
00:36:31,168 --> 00:36:33,168
Benar.
- Ya.

307
00:36:33,192 --> 00:36:34,692
Aku hanya butuh waktu

308
00:36:35,216 --> 00:36:36,416
Yah

309
00:36:41,511 --> 00:36:43,511
Jika dia tidak berbicara
Pria akan mulai menunjukkan plastik

310
00:36:50,076 --> 00:36:52,076
Apa yang kau lakukan disini?

311
00:36:59,151 --> 00:37:03,051
Tidak ada banyak waktu
Orang-orang ini tidak mempercayaimu

312
00:37:03,219 --> 00:37:05,219
Jangan percaya aku atau siapa pun

313
00:37:05,243 --> 00:37:08,143
Pria ini, Varis
Dilatih untuk mengamati fakta

314
00:37:08,309 --> 00:37:09,909
Lebih buruk dari apapun

315
00:37:10,333 --> 00:37:12,533
Kau harus memberi aku nilaimu sekarang

316
00:37:15,721 --> 00:37:17,721
Apa yang pertama kali kau pelajari

317
00:37:17,745 --> 00:37:21,245
Tidak akan ditangkap -
Ya benar.

318
00:37:21,475 --> 00:37:22,675
Tetapi jika itu terjadi

319
00:37:23,499 --> 00:37:25,499
Harus berbeda
Dalam membuat kau tetap hidup

320
00:37:25,523 --> 00:37:27,523
Untuk waktu yang lebih lama untuk melakukan sesuatu

321
00:37:27,547 --> 00:37:28,847
Benar

322
00:37:30,976 --> 00:37:32,976
Kau memiliki ini Dangwa

323
00:37:39,099 --> 00:37:40,299
Di mana Dia?

324
00:37:43,234 --> 00:37:44,834
Dalam keamanan

325
00:37:45,258 --> 00:37:46,258
Scott

326
00:37:46,401 --> 00:37:48,701
Aku tidak bisa membantumu kecuali aku tahu sesuatu

327
00:37:49,090 --> 00:37:51,790
Jika aku menyerahkannya, aku tidak akan bertahan
Aku tidak akan menjadi apa-apa

328
00:37:52,018 --> 00:37:53,718
Biarkan aku mengambil ini, oke

329
00:37:53,844 --> 00:37:58,244
Cobalah menghindar untuk sementara waktu
Aku akan mengeluarkanmu dari sini

330
00:38:00,518 --> 00:38:02,518
Ini tidak akan berhasil

331
00:38:02,542 --> 00:38:04,542
Kami berada di kapal selam dan beberapa orang di sekitar kau

332
00:38:06,340 --> 00:38:07,662
Kau memberi aku sebuah situs

333
00:38:12,818 --> 00:38:16,818
Scott, ini kesempatanmu
Mereka ingin penyiksaan kau

334
00:38:17,427 --> 00:38:21,427
Kamu bisa mati
Itu bisa menciptakan sesuatu

335
00:38:21,750 --> 00:38:22,650
Ini Dia

336
00:38:23,511 --> 00:38:25,511
Akhirnya
Waktu berlalu

337
00:38:27,978 --> 00:38:29,378
Ini adalah penjahat

338
00:38:30,964 --> 00:38:32,964
Yah aku akan memberitahumu

339
00:38:32,988 --> 00:38:36,988
Tidak ada orang lain -
Perjanjian ini -

340
00:38:39,580 --> 00:38:41,180
Hebat itu benar

341
00:38:41,378 --> 00:38:43,378
Baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari sini

342
00:38:46,820 --> 00:38:49,720
Dimana Disc -
Dia tidak tahu -

343
00:38:49,754 --> 00:38:52,754
Namun dia berkata
Ketika kita sampai ke lokasi senyawa kedua

344
00:38:53,470 --> 00:38:55,170
Senyawa kedua

345
00:38:55,494 --> 00:38:57,494
Apa yang harus dilakukan
Bukan itu tujuannya

346
00:38:57,518 --> 00:38:59,018
Sudah begitu sekarang

347
00:39:15,040 --> 00:39:16,340
Tuan, Kinsley

348
00:39:16,957 --> 00:39:20,057
Kau dan orang kau memiliki waktu setengah menit
Untuk membuat keputusan

349
00:39:21,642 --> 00:39:23,642
Aku membuat kau semua kaya

350
00:39:24,246 --> 00:39:29,246
Aku butuh bantuanmu
Kau memiliki 20 detik untuk memutuskan

351
00:39:31,862 --> 00:39:33,162
Itu kejutan, kata Scott

352
00:39:36,969 --> 00:39:38,369
Biar aku tebak

353
00:39:38,993 --> 00:39:40,993
Lokasi itu omong kosong

354
00:39:43,811 --> 00:39:45,033
Sekarang dimana dia?

355
00:39:46,232 --> 00:39:48,532
Aku tahu kau menginginkannya
Hal yang sama dia inginkan, Varis

356
00:39:50,441 --> 00:39:51,841
Aku mendapatkannya.

357
00:39:55,041 --> 00:39:58,441
Yah, aku bukan seorang kekasih
Untuk injeksi yang tidak masuk akal

358
00:39:58,500 --> 00:40:00,900
... yang terbaik dari pekerjaan yang baik, jadi..

359
00:40:08,663 --> 00:40:10,663
Kinsley, waktunya sudah habis

360
00:40:18,607 --> 00:40:20,607
- Setuju.
Ini bagus.

361
00:40:20,631 --> 00:40:22,631
Aku akan mentransfer uang
Segera setelah kami mendapatkan disknya.

362
00:40:22,655 --> 00:40:25,655
Kami akan menegosiasikan divisi
Nanti

363
00:40:32,292 --> 00:40:33,992
Di mana Dia?

364
00:40:42,312 --> 00:40:44,312
Di mana Dia, kata Scott

365
00:40:44,336 --> 00:40:47,436
Kau tidak akan mendapatkannya.
Ini aku.

366
00:40:50,631 --> 00:40:52,131
Katakan padaku dimana itu

367
00:40:56,765 --> 00:40:58,365
Sudah saatnya untuk berakhir

368
00:41:00,379 --> 00:41:01,879
Tim kau sudah mati

369
00:41:02,403 --> 00:41:04,103
Aku tidak ingin membunuhmu

370
00:41:07,191 --> 00:41:09,191
Penjahat

371
00:41:09,976 --> 00:41:11,976
Katakan saja di mana tempatnya

372
00:41:12,000 --> 00:41:15,600
Kau tidak akan mendapatkannya
Bahkan jika sampai di matahari

373
00:41:18,170 --> 00:41:20,170
Kau benar-benar ingin mati dalam hal ini

374
00:41:22,983 --> 00:41:24,983
Dan kau juga

375
00:41:27,388 --> 00:41:29,388
Ini tidak berhasil

376
00:41:29,412 --> 00:41:31,412
Potong buah zakarnya, dan biarkan dia setengah

377
00:41:39,313 --> 00:41:42,813
Bersiap untuk putaran kedua -
Aku berharap demikian -

378
00:42:25,437 --> 00:42:26,637
Jatuhkan itu

379
00:42:43,328 --> 00:42:45,028
Aku bukan musuh di sini

380
00:42:45,352 --> 00:42:47,052
Letakkan tanganmu di belakang kepalamu

381
00:42:49,610 --> 00:42:50,132
Ayolah

382
00:42:50,528 --> 00:42:52,528
Sungguh, kau ingin melakukan ini -
Sekarang -

383
00:42:54,334 --> 00:42:55,334
Muka

384
00:42:56,358 --> 00:42:57,758
Ayo pergi

385
00:43:05,619 --> 00:43:06,719
Anakan

386
00:43:07,643 --> 00:43:10,643
Aku dipromosikan
Apakah kau di samping Wheeler

387
00:43:12,647 --> 00:43:14,647
Di mana Varis

388
00:43:14,671 --> 00:43:21,071
Dia meninggal
 Pekerjaannya adalah hag yang disewa di sini untuk membunuh Wheeler

389
00:43:21,235 --> 00:43:23,235
Kami datang untuk membuatnya tetap hidup

390
00:43:24,713 --> 00:43:27,313
Jangan dengarkan dia

391
00:43:29,469 --> 00:43:31,469
Apakah kau memiliki Wheeler?

392
00:43:34,541 --> 00:43:35,641
Ryan

393
00:43:36,565 --> 00:43:38,565
Apakah kau memiliki Wheeler?

394
00:43:38,589 --> 00:43:39,989
Ya

395
00:43:44,070 --> 00:43:46,470
Rencana itu, gerakan yang bagus

396
00:43:47,753 --> 00:43:49,753
Kau harus mengirimkannya kepada kami sekarang

397
00:43:50,900 --> 00:43:52,200
Tapi siapa kamu?

398
00:43:52,917 --> 00:43:56,317
Aku bertanggung jawab untuk kau
Ini sekarang

399
00:43:56,461 --> 00:43:58,461
Untuk mengantarkan Wheeler dan selesai

400
00:43:58,548 --> 00:43:59,770
Jika ya, itu akan membunuhmu

401
00:44:00,215 --> 00:44:02,215
Aku juga orang yang
Dia bisa melakukan pekerjaan untukmu

402
00:44:02,239 --> 00:44:04,939
Kau dapat menjawab telepon
Selama sisa hidupmu

403
00:44:04,958 --> 00:44:08,358
Di Somalia
Sekarang salut kami

404
00:44:11,149 --> 00:44:11,949
Anakan

405
00:44:12,651 --> 00:44:14,451
Aku akan pergi keluar dari jalan saya

406
00:44:16,101 --> 00:44:17,301
Kami berbicara tentang ini

407
00:44:18,125 --> 00:44:20,125
Mereka tidak meminta perhatian

408
00:44:22,955 --> 00:44:28,055
Bunuh dia, aku ingin Wheeler hidup -
Aku akan -

409
00:44:29,810 --> 00:44:32,510
Aku datang
Tidak bersenjata

410
00:44:38,006 --> 00:44:38,706
Sial

411
00:44:39,424 --> 00:44:41,424
Mereka melarikan diri
Keluar

412
00:44:41,448 --> 00:44:44,248
Mereka melarikan diri
Mereka menutup tempat itu dan kami harus menemukan mereka

413
00:44:44,272 --> 00:44:44,872
Cepat

414
00:44:46,896 --> 00:44:47,896
Di sini Kinsley

415
00:44:48,372 --> 00:44:50,372
Kami telah melarikan diri
Di dalam kapal ini

416
00:44:51,172 --> 00:44:53,172
Tahanan dan musuhnya Ryan dan Tyler

417
00:44:58,411 --> 00:45:00,411
Jika mereka terlihat
Gunakan kekuatan

418
00:45:00,435 --> 00:45:02,435
Ini bukan tes

419
00:45:16,633 --> 00:45:17,733
Penjahat

420
00:45:20,523 --> 00:45:21,022
Linkins

421
00:45:22,956 --> 00:45:24,256
Aku melihat sesuatu

422
00:45:24,667 --> 00:45:26,667
Jika kau melihatnya di layar jam buka, beri tahu saya

423
00:45:26,691 --> 00:45:28,291
Yah, terinformasi

424
00:45:30,956 --> 00:45:34,056
Jika kau ingin berbicara tentang pekerjaan
Mengapa tidak berbicara sekarang?

425
00:45:47,920 --> 00:45:49,220
Dari sini

426
00:45:51,543 --> 00:45:53,543
Pergi

427
00:45:56,998 --> 00:45:57,998
Ini gratis

428
00:46:06,143 --> 00:46:09,143
Kau melakukan pekerjaan dengan baik di sana -
Kau baik-baik saja -

429
00:46:10,769 --> 00:46:12,469
Kenapa tidak memberitahuku apa yang terjadi sekarang?

430
00:46:13,151 --> 00:46:16,951
Cass Ayo kirim sekarang
Kami tidak ada hubungannya dengan ini

431
00:46:17,199 --> 00:46:19,199
Tidak akan menguntungkan
Lihatlah

432
00:46:19,223 --> 00:46:21,223
Aku tahu kau tidak percaya padaku

433
00:46:22,236 --> 00:46:25,536
Untuk melawan mereka bersama atau melakukannya sendiri

434
00:46:36,425 --> 00:46:38,125
Aku tidak ingin melukai siapa pun di sini

435
00:46:40,458 --> 00:46:42,958
Mungkin kau juga membutuhkan saya
Tidak ada yang tahu

436
00:46:45,834 --> 00:46:46,734
Retrograde

437
00:46:50,494 --> 00:46:51,594
Sekarang katakan padaku

438
00:46:52,708 --> 00:46:54,708
Di mana menemukan ruang kontrol

439
00:46:57,253 --> 00:46:59,253
Ruang kontrol di sisi lain

440
00:46:59,277 --> 00:47:00,877
Berapa banyak penjaga di sana

441
00:47:01,301 --> 00:47:02,301
Dua

442
00:47:02,895 --> 00:47:04,895
Mungkin tiga

443
00:47:06,751 --> 00:47:08,751
Apakah ada senjata di sini?

444
00:47:11,543 --> 00:47:12,943
Kamu yakin

445
00:47:14,928 --> 00:47:16,228
Kembalilah

446
00:47:39,980 --> 00:47:40,980
Aku tidak akan mengkhianati

447
00:47:42,004 --> 00:47:44,004
Tolong tangani

448
00:47:49,457 --> 00:47:51,057
Kami harus mengklarifikasi semuanya

449
00:47:51,081 --> 00:47:52,480
Aku masih dalam perawatan kami

450
00:47:53,020 --> 00:47:55,520
Jangan melakukan apa pun yang membahayakan kita

451
00:47:55,692 --> 00:47:58,092
Setiap gerakan yang salah akan membunuhmu

452
00:48:00,909 --> 00:48:01,809
Yah

453
00:48:14,785 --> 00:48:16,485
Orang-orang kami mencari kemana-mana

454
00:48:16,809 --> 00:48:20,209
Dan apa lagi, kita akan menemukannya -
Bagus -

455
00:48:21,810 --> 00:48:23,110
Berasumsi

456
00:48:24,158 --> 00:48:26,158
Jika Wheeler mencoba menghubungi
Dengan seseorang dari luar negeri

457
00:48:26,182 --> 00:48:28,182
Bagaimana dia akan melakukan itu

458
00:48:28,206 --> 00:48:30,206
Itu akan dari ruang kontrol

459
00:48:31,625 --> 00:48:33,625
Jika dia mencoba ini tidak akan menguntungkan

460
00:48:33,649 --> 00:48:34,649
Kenapa

461
00:48:35,406 --> 00:48:38,506
Tidak dalam kedalaman ini
Ini memiliki akses ke permukaan air

462
00:48:39,867 --> 00:48:42,567
Dia tidak bisa
Tanpa seorang navigator

463
00:48:42,928 --> 00:48:44,628
Kau pikir Wheeler dapat melakukannya

464
00:48:44,671 --> 00:48:48,271
Tidak, aku tidak berpikir demikian
(Ryan) dan (Tiller) mungkin tahu,

465
00:48:51,572 --> 00:48:54,472
Aku ingin beberapa pria
Ikut dengan saya

466
00:49:02,333 --> 00:49:04,333
Jadi ini neraka

467
00:49:04,357 --> 00:49:05,457
Apa?

468
00:49:05,817 --> 00:49:08,317
Jika agensi menjanjikan promosi kau
Setelah berapa

469
00:49:09,171 --> 00:49:10,093
Enam bulan

470
00:49:11,140 --> 00:49:12,339
Ayolah, itu harus lebih lama dari itu

471
00:49:12,970 --> 00:49:13,869
Benar

472
00:49:14,596 --> 00:49:17,795
Jika kau mencurigai saya
Kita bisa melakukannya tanpa kata-kata

473
00:49:18,399 --> 00:49:20,799
Aku sedang menguji jika kau ingin membunuh saya

474
00:49:21,019 --> 00:49:23,019
Percayalah padaku
Aku akan memberi tahu kau jika kau mau

475
00:49:23,043 --> 00:49:23,843
Ayo pergi

476
00:49:41,883 --> 00:49:42,583
Tunggu

477
00:49:44,817 --> 00:49:45,717
Pelan-pelan

478
00:49:50,575 --> 00:49:53,675
Tidak ada seorang pun di sini -
(Rankin) Jangan tinggalkan tempat ini -

479
00:49:54,169 --> 00:49:55,869
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini

480
00:49:56,193 --> 00:49:58,193
Tidak, ruang kontrol selalu penuh

481
00:49:59,484 --> 00:50:01,484
Yah, aku akan menyerbu

482
00:50:02,497 --> 00:50:04,106
Tidak, aku akan melakukannya
Awasi itu

483
00:50:05,311 --> 00:50:05,811
Cass

484
00:50:06,232 --> 00:50:07,432
Mengerti

485
00:50:07,899 --> 00:50:09,199
Panggil saja aku

486
00:50:19,384 --> 00:50:20,684
(Tiller) sendiri

487
00:50:21,408 --> 00:50:22,908
Aku tidak melihat apa yang dibutuhkan

488
00:50:25,028 --> 00:50:26,828
Dengar, dia akan berada di dekatnya

489
00:50:27,052 --> 00:50:28,752
Tunggu sebentar

490
00:50:56,420 --> 00:50:58,420
Beritahu mereka jika tujuannya sudah jelas
Bunuh dia

491
00:50:59,823 --> 00:51:01,823
Jika itu di bawah kaki kau, bunuhlah

492
00:51:20,779 --> 00:51:23,679
Kami memiliki pengunjung baru -
Hwa (Wheeler -

493
00:51:24,667 --> 00:51:26,567
Aku tidak bisa melihat dengan jelas

494
00:51:33,651 --> 00:51:35,051
Katakan padanya untuk kembali

495
00:51:36,843 --> 00:51:37,843
Cass

496
00:51:39,004 --> 00:51:39,826
Kembali

497
00:51:42,251 --> 00:51:43,251
Ayolah

498
00:51:45,300 --> 00:51:46,300
Dia (Ryan)

499
00:51:48,295 --> 00:51:49,495
Bunuh mereka saja

500
00:52:02,153 --> 00:52:02,752
Awas

501
00:52:25,100 --> 00:52:26,300
Klik tanganmu di sini

502
00:52:33,787 --> 00:52:34,887
Jangan bicara

503
00:52:37,880 --> 00:52:39,480
Keluar dari sana
Ayolah

504
00:52:43,200 --> 00:52:44,300
Maaf

505
00:53:25,838 --> 00:53:27,638
Ayo keluar
Cepat

506
00:53:39,789 --> 00:53:41,789
Kosong -
Kosong -

507
00:53:51,315 --> 00:53:52,115
Sial

508
00:53:54,159 --> 00:53:57,059
Jangan khawatir, tidak ada tempat untuk pergi -
Benar -

509
00:53:58,502 --> 00:54:00,202
Bagaimana dengan ponsel itu

510
00:54:01,979 --> 00:54:04,179
Seperti ini
Itu tidak berhasil

511
00:54:04,722 --> 00:54:06,722
Yang tidak berfungsi
Kapal selam cenderung tenggelam

512
00:54:08,265 --> 00:54:11,065
Tuan dia masih hidup -
Haha -

513
00:54:27,463 --> 00:54:28,663
Maaf nak

514
00:54:29,487 --> 00:54:30,687
Itu hanya pekerjaan

515
00:54:42,816 --> 00:54:43,716
Di sini

516
00:54:49,312 --> 00:54:50,912
Warisannya mati

517
00:54:52,749 --> 00:54:54,749
Ini sebelum kau -
Omong kosong -

518
00:54:54,773 --> 00:54:56,773
Dia bisa menyelamatkannya

519
00:54:56,797 --> 00:54:59,697
Keputusan bijak
Kau memiliki peluang dan tidak ada Dia

520
00:55:00,951 --> 00:55:04,251
Sekarat -
Kau ingin menempatkan peluang saja -

521
00:55:04,595 --> 00:55:06,595
Dengar
Aku tahu itu temanmu

522
00:55:07,524 --> 00:55:08,424
Aku minta maaf

523
00:55:10,020 --> 00:55:11,242
Itu yang terjadi

524
00:55:17,556 --> 00:55:20,456
Apakah ada jalan keluar

525
00:55:22,486 --> 00:55:24,286
... Ya, dari ruang kontrol sekalipun

526
00:55:24,510 --> 00:55:28,510
Terkunci
(Kane) Dia yang memiliki kuncinya

527
00:55:29,090 --> 00:55:30,790
Kapal selam harus dipindahkan ke permukaan

528
00:55:31,114 --> 00:55:34,114
Ini satu-satunya cara
Untuk mendapatkan sinyal kontak

529
00:55:35,868 --> 00:55:37,068
Bawa aku ke tempat itu

530
00:55:38,414 --> 00:55:40,914
Apakah kau tidak dengar?
Tanpa (Kane) tidak mungkin

531
00:55:42,150 --> 00:55:46,350
Pasti ada jalan, benar -
Ya -

532
00:55:47,014 --> 00:55:49,014
Nah, jika kita tidak bisa berbuat apa-apa dengan mereka

533
00:55:49,038 --> 00:55:53,238
Kami membuat mereka datang kepada kami -
Dan bagaimana kita bisa melakukannya -

534
00:55:55,940 --> 00:55:58,440
Itu ide yang sangat buruk -
Kau memiliki ide yang lebih baik -

535
00:56:21,521 --> 00:56:23,521
Aku di ruang mesin
Ini gratis

536
00:56:57,585 --> 00:56:59,785
Pelan-pelan, apakah kau serius tentang hal ini

537
00:57:00,939 --> 00:57:02,939
Ini untuk kontrol putaran
Bekerja

538
00:57:02,963 --> 00:57:04,963
Dengan waduk itu

539
00:57:06,030 --> 00:57:09,030
Untuk melakukan sesuatu yang memaksa mereka untuk naik ke permukaan

540
00:57:10,131 --> 00:57:14,031
Asalkan kita berada di bawah
Awak perbaikan tidak akan melakukan apa-apa

541
00:57:14,112 --> 00:57:15,512
Itu satu-satunya kesempatan kami

542
00:57:16,093 --> 00:57:18,093
Yah Ini bagus dan kemudian apa -
Kemudian -

543
00:57:18,117 --> 00:57:21,217
Kau akan menjadi pahlawan wanita -
Aku masih begitu jauh -

544
00:57:21,572 --> 00:57:22,572
Terserah

545
00:57:22,655 --> 00:57:24,655
Ketika kita bisa masuk dari sini ke pintu

546
00:57:25,847 --> 00:57:27,847
Kurang lebih 3 hingga 4 menit

547
00:57:28,415 --> 00:57:30,415
Bagi mereka kurang

548
00:57:30,439 --> 00:57:32,039
Aku pikir aku punya ide

549
00:57:35,243 --> 00:57:38,843
Wah tangki pengaman
Itu harus penuh

550
00:57:39,089 --> 00:57:41,089
Jika dibuang ke tangki pasif

551
00:57:41,113 --> 00:57:43,113
Kami akan memiliki tekanan yang cukup
Untuk melakukan kebocoran

552
00:57:44,205 --> 00:57:47,605
Jadi Dia bukan merah atau biru

553
00:57:50,307 --> 00:57:51,707
Ayo, bantu saya

554
00:57:59,485 --> 00:58:00,385
Apa ini?

555
00:58:07,275 --> 00:58:09,275
(Kun)
Ini ruang kendali

556
00:58:09,299 --> 00:58:11,299
Ada masalah

557
00:58:12,888 --> 00:58:13,488
Ulangi

558
00:58:31,889 --> 00:58:34,689
Tangki pasif dikompresi, Komkaun

559
00:58:35,636 --> 00:58:38,336
Apakah ada kebocoran -
Puluhan itu -

560
00:58:42,409 --> 00:58:43,709
Inilah pemimpinnya

561
00:58:44,433 --> 00:58:46,433
Pak, tekanan reservoir menumpuk dengan cepat

562
00:58:46,457 --> 00:58:50,557
Dapat kebocoran ditutup -
Negatif, seseorang telah melewati batas keamanan -

563
00:58:51,719 --> 00:58:53,219
Harus dilakukan secara manual

564
00:59:00,744 --> 00:59:02,744
(Kinsley) kau di sana

565
00:59:02,768 --> 00:59:03,668
Rumah saya

566
00:59:03,692 --> 00:59:04,491
Rumah saya

567
00:59:05,890 --> 00:59:07,890
Menurut kau apa yang kau lakukan, Komkaun?

568
00:59:07,914 --> 00:59:09,914
Kau melanggar peraturan

569
00:59:09,938 --> 00:59:13,438
Orang-orangmu memiliki pesanan yang kuat
Untuk pindah dari peralatan

570
00:59:13,599 --> 00:59:15,599
Apa yang sedang terjadi di sana

571
00:59:27,928 --> 00:59:32,128
Orang-orangmu bertempur
Di jalur darurat

572
00:59:33,564 --> 00:59:37,764
Jadi aku memperbaikinya -
Kebocoran air -

573
00:59:37,935 --> 00:59:39,435
Topik sudah selesai

574
00:59:44,775 --> 00:59:45,775
Ada masalah

575
00:59:52,383 --> 00:59:54,383
Tidak mungkin menjadi sebaik itu

576
00:59:58,914 --> 01:00:02,714
Di sini kontrol
Ada peledakan di tangki pasif

577
01:00:04,441 --> 01:00:06,441
Aku akan mengirim tim perbaikan di sana sekarang

578
01:00:08,121 --> 01:00:09,221
Rumah saya

579
01:00:09,438 --> 01:00:11,438
Bagian di mana kau tenggelam

580
01:00:11,462 --> 01:00:14,662
Kirim orang ke sana
Untuk memberi tahu kau apa yang harus dilakukan

581
01:00:14,773 --> 01:00:16,773
Dan apa yang harus dilakukan

582
01:00:16,797 --> 01:00:17,797
tandai

583
01:00:47,379 --> 01:00:51,579
(Cruise) dalam perjalanannya
Balikkan semua unit ke pintu akses listrik

584
01:01:13,923 --> 01:01:15,023
Aku pergi

585
01:02:47,069 --> 01:02:49,069
Kau akan baik-baik saja

586
01:02:57,077 --> 01:02:58,277
Ayo pergi

587
01:02:59,101 --> 01:02:59,901
Bergerak

588
01:03:01,125 --> 01:03:03,125
Tutup pintu itu -
Tuan-

589
01:03:22,046 --> 01:03:24,046
Kontrol Mesin
Kirim laporan kerusakan

590
01:03:25,172 --> 01:03:26,572
Kami tenggelam

591
01:03:27,075 --> 01:03:28,475
Ada kebocoran di satu sektor

592
01:03:29,132 --> 01:03:32,732
Bisakah kau mengacaukannya -
Aku kira begitu -

593
01:03:33,222 --> 01:03:35,222
Aku tidak mau berpikir, lakukan saja

594
01:03:36,524 --> 01:03:38,424
Hentikan itu

595
01:03:44,162 --> 01:03:46,662
Ini di luar kendali
Sesuatu terjadi

596
01:03:48,968 --> 01:03:51,568
Ambil pria ekstra
Masuk ke dalam tangki

597
01:03:52,099 --> 01:03:53,599
Dan lihat orang-orang idiot ini

598
01:03:54,862 --> 01:03:57,162
Di mana kakiku?
Kamu baik-baik saja

599
01:03:58,364 --> 01:04:00,364
Rumah saya
Kau harus mendengarkan saya

600
01:04:00,388 --> 01:04:02,988
Aku tahu (Wheeler)
Aku tahu cara berpikir

601
01:04:03,184 --> 01:04:06,784
Aku tahu cara bertindak
Jika kau punya solusi, lakukan dan selesaikan

602
01:04:07,439 --> 01:04:08,839
Tidak akan keluar dari kapal selam

603
01:04:08,940 --> 01:04:12,040
Cdna Nmske dua kali di mana dia akan pergi -
Aku tidak tahu ini adalah perahu kau -

604
01:04:13,463 --> 01:04:14,963
Kau tampaknya membuat cerita di sana

605
01:04:15,487 --> 01:04:18,587
Kau tidak tahu untuk siapa aku bekerja -
Biar aku tebak -

606
01:04:18,732 --> 01:04:21,432
Orang Rusia, Cina
Mungkin orang Korea

607
01:04:21,438 --> 01:04:25,638
Apakah ini perbedaan -
Tidak pernah, selama uangnya bersih -

608
01:04:26,260 --> 01:04:27,160
Kakek mereka

609
01:04:28,284 --> 01:04:29,184
Ayolah

610
01:04:56,038 --> 01:04:57,538
Apakah kau pernah terluka?

611
01:04:58,062 --> 01:04:59,662
Apakah ini mengejutkan kau?

612
01:05:04,432 --> 01:05:06,132
Aku harap kau punya rencana

613
01:05:08,459 --> 01:05:10,259
Mengapa kau tidak merencanakannya

614
01:05:10,483 --> 01:05:16,483
Ini sulit, mengingat
Ketahuilah semua gerakan kau sebelum kau melakukannya

615
01:05:18,231 --> 01:05:19,153
Siapa?

616
01:05:21,064 --> 01:05:25,763
Seseorang yang salah menilai dia -
Tidak lebih dari itu -

617
01:05:26,204 --> 01:05:27,903
Lihat aku percaya padamu

618
01:05:28,998 --> 01:05:30,697
Kau ingin aku mempercayai kau
Kamu harus percaya padaku

619
01:05:32,504 --> 01:05:33,603
Apa yang sedang terjadi?

620
01:05:38,319 --> 01:05:39,518
Dia merekrutku

621
01:05:40,500 --> 01:05:41,799
Saat aku memberitahunya

622
01:05:42,445 --> 01:05:47,544
Intelijen dikutip
Terakhir kali aku melihatnya sedang menunggu untuk pensiun

623
01:05:48,200 --> 01:05:53,500
Apa yang ada di file itu -
Ini memberitahu kita bagaimana melakukan Incredibles kami -

624
01:05:54,546 --> 01:05:56,546
Jika jatuh ke tangan orang-orang berdosa

625
01:05:58,582 --> 01:05:59,482
Itu berakhir

626
01:06:06,055 --> 01:06:07,855
Ayolah
Kami sampai di tangki pasif

627
01:06:08,079 --> 01:06:10,579
Bekerja perlahan
Kami mengerti

628
01:06:12,214 --> 01:06:14,214
Ajarkan, bagaimana mereka terlihat

629
01:06:14,238 --> 01:06:15,538
Tekanan air normal

630
01:06:16,262 --> 01:06:18,262
Tangki anti-reaktif

631
01:06:22,598 --> 01:06:24,598
Biarkan orang-orang ini kembali ke pekerjaan mereka

632
01:06:24,622 --> 01:06:26,622
Kami akan mengatur rute ke Paris

633
01:06:27,493 --> 01:06:29,493
Pemimpin
Jalur ditentukan

634
01:06:33,634 --> 01:06:35,634
Apa yang aku lakukan tentang kru

635
01:06:40,749 --> 01:06:42,149
Dapatkan mereka kembali ke sini

636
01:06:42,773 --> 01:06:44,773
Yah, terinformasi

637
01:06:55,756 --> 01:06:56,956
Itu telah dihentikan

638
01:06:57,780 --> 01:06:59,180
Apa sekarang

639
01:06:59,804 --> 01:07:03,804
Mereka ada di sana
Kami membutuhkan serangan yang intens

640
01:07:04,754 --> 01:07:06,754
Bagaimana kita hanya dua

641
01:07:11,059 --> 01:07:13,059
Saatnya membuat perubahan

642
01:07:22,847 --> 01:07:24,847
Bagaimana jika dia tidak membuka pintu itu?

643
01:07:32,953 --> 01:07:36,953
Aku melihat kau membawa pengemis -
Dan bagaimana kau tahu itu -

644
01:07:37,634 --> 01:07:41,634
Tidak ada orang lain
Masukan aroma murah di sini

645
01:07:42,766 --> 01:07:44,166
Dia ramah

646
01:07:44,790 --> 01:07:46,190
Kami butuh bantuan

647
01:07:49,024 --> 01:07:52,424
Rasional
Temanmu akan membunuhmu

648
01:07:56,570 --> 01:08:01,270
Aku ingin keluar dari sini
Adalah baik untuk memiliki asisten tambahan

649
01:08:03,987 --> 01:08:05,987
Mengapa aku harus melakukan itu?

650
01:08:06,011 --> 01:08:08,511
Karena kau benar-benar di sini

651
01:08:09,314 --> 01:08:13,414
Kau tidak memiliki batasan
Nama kau tidak ada dalam daftar resmi

652
01:08:14,306 --> 01:08:17,106
Maksud saya, aku hantu

653
01:08:18,405 --> 01:08:20,005
Itu benar

654
01:08:20,429 --> 01:08:22,029
Pertanyaannya adalah mengapa

655
01:08:24,337 --> 01:08:27,337
Hanya bergerak
Aku punya banyak rahasia

656
01:08:28,982 --> 01:08:33,182
Orang-orang ini tidak mungkin membunuhku
Bisakah kau mengambil risiko meninggalkan Turki?

657
01:08:33,389 --> 01:08:35,389
Jika selesai, kau akan diberi prioritas untuk pergi

658
01:08:38,251 --> 01:08:40,251
Aku akan dilahirkan kembali

659
01:08:40,275 --> 01:08:43,975
SCS
Ini pasukan khusus Jerman

660
01:08:48,948 --> 01:08:50,348
Baiklah, kalau begitu

661
01:08:50,972 --> 01:08:55,272
Kami akan sampai ke ruang kontrol
Kami kembalikan kapal selam itu

662
01:08:56,154 --> 01:08:57,754
Dan apa yang harus dilakukan selanjutnya

663
01:08:58,178 --> 01:09:00,178
Jadi aku menyambut kau

664
01:09:03,492 --> 01:09:05,492
Berapa lama kita akan menunggu?

665
01:09:07,057 --> 01:09:09,657
Saat ini cari mereka

666
01:09:11,241 --> 01:09:14,041
Apakah kau berpikir?
Kami harus melakukan opsi kedua

667
01:09:14,064 --> 01:09:15,464
Tidak, dia ada di dekatnya

668
01:09:15,969 --> 01:09:17,969
Dan mengapa semua penundaan ini

669
01:09:40,925 --> 01:09:42,225
Sial, ayo

670
01:09:46,255 --> 01:09:47,755
Itu bagus

671
01:09:49,688 --> 01:09:51,688
(TIROS)
Apakah kau mendengarku?

672
01:09:52,884 --> 01:09:54,284
Dengan siapa kau berbicara

673
01:09:55,332 --> 01:09:56,632
Panglima Tertinggi (Derus)

674
01:09:57,334 --> 01:10:00,734
Komkaun (Derus) Apa yang harus dilakukan -
Kinsley -

675
01:10:01,165 --> 01:10:04,565
Kapal selam ini telah menjadi kacau

676
01:10:04,701 --> 01:10:06,301
Apa yang sedang terjadi di sana

677
01:10:07,615 --> 01:10:09,715
Pesan atas otoritas kau

678
01:10:10,561 --> 01:10:14,961
Kapal selam harus naik ke permukaan
 Ke port terdekat (Ove) ke (Lange)

679
01:10:15,077 --> 01:10:17,377
Jangan lakukan itu
Ikuti jalanmu, Komkaun

680
01:10:18,807 --> 01:10:20,507
Ini adalah sesuatu (Kinsley)

681
01:10:21,374 --> 01:10:23,774
Petugas
Buka kotak senjata

682
01:10:26,094 --> 01:10:27,594
Aku tidak akan mengambil risiko

683
01:10:33,148 --> 01:10:34,848
Aku ingin ke sana

684
01:10:39,166 --> 01:10:40,766
Apa yang terjadi di sana

685
01:10:41,190 --> 01:10:43,390
Tiller kini tiba di pintu sel

686
01:10:45,338 --> 01:10:46,338
Bajingan itu

687
01:10:46,754 --> 01:10:48,154
Bergerak dengan cara yang tak terlihat

688
01:10:48,592 --> 01:10:50,192
Sialan ini tercela

689
01:10:53,117 --> 01:10:55,117
Apakah kau menginginkan ini?

690
01:10:56,930 --> 01:10:58,330
Aku tahu aku akan mencintaimu

691
01:10:59,883 --> 01:11:02,883
Kau (dan Dax) memeriksa tempat itu
Aku akan menyerbu depan

692
01:11:03,931 --> 01:11:05,931
Tajam sekali

693
01:11:06,617 --> 01:11:09,317
Aku pikir kau harus pergi bersama mereka
Biarkan aku memerintah Daros

694
01:11:09,383 --> 01:11:12,283
Kita harus membuang semua bobot kita pada Wheeler

695
01:11:12,437 --> 01:11:15,737
Daros komkaun Dia
Aku dari agensi

696
01:11:15,936 --> 01:11:17,836
Aku bisa meyakinkannya

697
01:11:17,960 --> 01:11:20,160
Kamu hanya mahal, oke

698
01:11:21,316 --> 01:11:22,316
Ya

699
01:11:23,340 --> 01:11:24,240
Bagus

700
01:11:29,425 --> 01:11:32,025
Bersiaplah, pelajari apa yang harus dilakukan

701
01:11:36,241 --> 01:11:38,241
Harus bergerak cepat

702
01:11:38,265 --> 01:11:41,165
Jangan biarkan dia keluar dari kapal selam, aku mengerti

703
01:11:41,660 --> 01:11:42,560
Aku akan

704
01:11:48,351 --> 01:11:51,451
Kamu bersamaku
Dax dari terowongan

705
01:11:51,658 --> 01:11:52,858
Di koridor, kau kehilangan itu

706
01:11:53,351 --> 01:11:54,151
Aku akan mendapatkannya

707
01:11:56,385 --> 01:11:57,885
Ikuti tur setiap 5 menit

708
01:12:00,094 --> 01:12:01,594
Jika kau menontonnya, jangan membunuhnya

709
01:12:03,396 --> 01:12:04,996
- Ayolah.
Ayo pergi -

710
01:12:05,987 --> 01:12:07,487
Mereka dapat mendekati setiap saat

711
01:12:07,932 --> 01:12:11,832
Kami mengambil situs dari sisi lain dan mengepung mereka
Lalu kami mengejutkan mereka di belakang mereka

712
01:12:11,980 --> 01:12:13,680
Sebenarnya aku punya rencana yang lebih baik

713
01:12:15,203 --> 01:12:16,703
Tapi kau tidak akan mencintainya

714
01:12:19,205 --> 01:12:21,505
Kami sangat 225 kaki
Pemimpin

715
01:12:22,458 --> 01:12:24,958
Apa pelabuhan terdekat -
 Havana -

716
01:12:25,173 --> 01:12:27,773
Sekitar 45 knot ke arah tenggara
Tetapi membutuhkan izin

717
01:12:30,911 --> 01:12:31,611
Siapa kamu?

718
01:12:32,025 --> 01:12:34,025
(Edward Ross)
Aku dari agensi

719
01:12:36,059 --> 01:12:38,059
Kau tidak seharusnya berada di sini -
Tidak, tuan.

720
01:12:38,083 --> 01:12:42,283
Maaf, aku akan bertanggung jawab
Tetapi kami memiliki keadaan darurat di bawah ini

721
01:12:43,381 --> 01:12:45,081
Kita harus bicara, Komkaun

722
01:12:45,405 --> 01:12:47,405
Ada perangkat komunikasi untuk itu -
Aku mengerti -

723
01:12:47,429 --> 01:12:49,429
Aku tidak mau mengambil risiko

724
01:12:51,002 --> 01:12:54,202
Kau menyelamatkan kami dari (Kinsley) dia orang yang berbahaya

725
01:12:54,392 --> 01:12:56,992
Dia telah melewati hukum
Dan kau tahu itu, tapi

726
01:12:57,739 --> 01:13:02,039
Ada pengecualian
Kau dapat membantu kami pak

727
01:13:02,078 --> 01:13:04,078
Apa yang sedang terjadi di sana

728
01:13:06,268 --> 01:13:10,868
Aku tidak seharusnya menjawab untuk bertanya pada kau -
Lebih baik menjawab -

729
01:13:11,758 --> 01:13:15,858
Salah satu tahanan di kapal selam
Dia adalah salah satu dari orang-orang kita

730
01:13:15,881 --> 01:13:17,881
Dia sangat penipu dan pembunuh

731
01:13:17,905 --> 01:13:21,405
Dia memiliki informasi khusus tentang keamanan nasional

732
01:13:22,481 --> 01:13:26,581
Dia berhasil melarikan diri selama interogasi
Seseorang membantunya

733
01:13:28,526 --> 01:13:29,726
Aku tidak yakin

734
01:13:30,550 --> 01:13:34,850
Aku pikir dia tiba di (Kansali)
Dia mengadakan kesepakatan dengan Dia dan anak buahnya

735
01:13:34,971 --> 01:13:38,571
Mereka ingin melarikan diri kapan
Melayang di permukaan air

736
01:13:38,655 --> 01:13:40,255
Jadi aku ingin beberapa waktu

737
01:13:40,679 --> 01:13:44,279
Jadi orang-orangku dapat mengendalikan situasi

738
01:13:45,198 --> 01:13:49,298
Mohon manfaatnya
Pertahankan kedalaman itu untuk sementara waktu

739
01:13:55,264 --> 01:13:57,264
Nah, pelanggan, Rhodes

740
01:13:57,288 --> 01:14:00,988
Aku akan memeriksanya -
Terima kasih, Tuan -

741
01:14:04,086 --> 01:14:07,086
Menurunkan tekanan Billy -
Pemimpin Hadir,

742
01:14:18,174 --> 01:14:19,074
Dari ini

743
01:14:21,287 --> 01:14:22,487
Apa yang terjadi padanya

744
01:16:36,812 --> 01:16:37,912
Kamu baik-baik saja

745
01:16:38,698 --> 01:16:39,498
Ya

746
01:16:40,124 --> 01:16:41,424
Apapun darahnya

747
01:16:50,848 --> 01:16:52,248
Dax
Jawaban

748
01:16:54,241 --> 01:16:55,141
Dax

749
01:16:55,209 --> 01:16:56,109
Jawaban

750
01:16:59,791 --> 01:17:00,691
Dax

751
01:17:07,696 --> 01:17:09,496
Ini syuting
Dax jatuh

752
01:17:09,787 --> 01:17:10,887
Mereka menembak

753
01:17:17,944 --> 01:17:18,944
Kami harus pergi ke sana

754
01:17:19,608 --> 01:17:20,508
Tunggu

755
01:17:21,632 --> 01:17:23,132
Apakah kau melihat Wheeler

756
01:17:23,656 --> 01:17:24,556
Shooting

757
01:17:25,680 --> 01:17:28,280
Dia ada di depanku
Aku yakin

758
01:17:35,713 --> 01:17:37,713
Bicara, kau bajingan

759
01:17:37,737 --> 01:17:39,737
Sialan kamu

760
01:17:46,074 --> 01:17:48,074
Bagaimana dengan narapidana?

761
01:17:48,098 --> 01:17:50,098
Aku seorang pembicara Dia

762
01:17:53,152 --> 01:17:55,152
Bawa ke ruang roket
Kau telah melakukannya dengan baik

763
01:17:55,176 --> 01:17:58,176
Kau yakin akan hal itu -
Tidak -

764
01:17:58,400 --> 01:18:00,400
Aku tidak yakin tentang bajingan itu

765
01:18:00,424 --> 01:18:02,424
Bicara dengan Wheeler dulu

766
01:18:05,802 --> 01:18:06,602
tandai

767
01:18:10,632 --> 01:18:13,632
Aku pikir ceritamu benar -
Baik tuan -

768
01:18:13,867 --> 01:18:15,867
Kami masih menyelam dan maju

769
01:18:16,529 --> 01:18:18,929
Tim evakuasi ditunda

770
01:18:19,929 --> 01:18:22,829
Kau punya waktu -
Terima kasih, Komkaun -

771
01:18:23,486 --> 01:18:24,286
Terima kasih

772
01:18:44,360 --> 01:18:46,860
Apakah kau gugup -
Tidak -

773
01:18:48,085 --> 01:18:52,685
Aku memiliki ekor
Aku mengalahkan pria itu sebelum dia memukulku

774
01:18:54,251 --> 01:18:55,251
Tentu saja

775
01:19:01,561 --> 01:19:03,361
Yah
Biarkan kami melakukan ini

776
01:19:55,627 --> 01:19:56,527
Wheeler

777
01:19:57,953 --> 01:19:59,775
Aku senang melihatmu akhirnya

778
01:20:02,121 --> 01:20:05,821
Aku pikir kau dan aku harus berbicara
Sebelum pelanggan datang, Rhodes

779
01:20:06,169 --> 01:20:09,069
Dia tidak ada di sini -
Tidak di sini -

780
01:20:12,829 --> 01:20:14,129
Jadi ini akan segera berakhir

781
01:20:26,705 --> 01:20:29,205
Bagaimana aku ingin memotong kau
Aku bersumpah

782
01:20:33,241 --> 01:20:34,541
Di mana Rhodes

783
01:20:35,265 --> 01:20:36,265
Sialan kamu

784
01:20:47,455 --> 01:20:49,255
Dia adalah orang yang egois yang korup

785
01:20:50,364 --> 01:20:52,164
Berapa banyak pria bersamanya

786
01:20:52,388 --> 01:20:53,788
Satu pria

787
01:20:54,412 --> 01:20:55,912
Hanya itu saja

788
01:20:56,436 --> 01:20:58,436
Apa yang kau ingin aku lakukan?

789
01:21:09,474 --> 01:21:11,074
Tolong jangan bunuh aku

790
01:21:11,498 --> 01:21:13,298
Sungguh, Killingly tidak akan membunuhmu

791
01:21:15,108 --> 01:21:17,108
Aku akan melakukan persis apa yang kau katakan kepada saya

792
01:21:20,510 --> 01:21:22,110
Aku akan memberikannya kepadamu

793
01:21:22,905 --> 01:21:25,205
- kau yakin.
Ya -

794
01:21:26,559 --> 01:21:30,659
Aku pikir sejak saat ini
Aku harus memberitahu kau bahwa aku kembali

795
01:21:31,521 --> 01:21:33,521
Jadilah percaya diri

796
01:21:33,545 --> 01:21:35,545
Semoga berhasil -
Cobalah untuk tidak terlalu berlebihan padanya -

797
01:21:35,569 --> 01:21:36,569
Jadi, ayolah

798
01:21:41,486 --> 01:21:42,808
Pelajari apa yang harus dilakukan

799
01:21:43,892 --> 01:21:46,692
Waktu kedatangan adalah 11 menit.
- Ditandai.

800
01:21:47,117 --> 01:21:49,117
Aiko 1?
Ambil 11 menit

801
01:21:50,434 --> 01:21:52,434
Aku ingin buang jangkarnya

802
01:22:27,750 --> 01:22:29,750
Siap?
-Ya

803
01:22:40,812 --> 01:22:43,412
Cobalah mendekat
arahkan kedalamanmu 75 kaki

804
01:22:44,281 --> 01:22:45,781
Hadir, Komkaun

805
01:22:49,237 --> 01:22:50,737
Ini tidak bagus

806
01:22:52,164 --> 01:22:53,364
Tanganmu terangkat

807
01:22:57,610 --> 01:22:58,610
Apa ini?

808
01:23:00,893 --> 01:23:02,393
O Komkaun
Namaku Cass Diller

809
01:23:02,917 --> 01:23:04,917
Aku seorang klien di kapal selam

810
01:23:04,941 --> 01:23:07,841
Apa kata pria ini
Dia berbohong

811
01:23:08,616 --> 01:23:10,616
Ia bekerja tanpa izin

812
01:23:10,640 --> 01:23:12,640
Setengah dari orang kita terbunuh
Termasuk pasangan saya

813
01:23:12,664 --> 01:23:14,164
Kau tidak bisa mempercayainya

814
01:23:14,688 --> 01:23:18,388
Apakah ini Dia -
Itu benar, Komkaun,

815
01:23:18,500 --> 01:23:22,100
Kami bisa membuktikan kepadamu
Kami membutuhkan kontak eksternal

816
01:23:22,259 --> 01:23:25,259
Hanya dua menit
Kau bisa mengetahui semuanya

817
01:23:25,361 --> 01:23:29,361
Kamu pasti bercanda
Semua pria perusahaan bekerja untuknya

818
01:23:29,566 --> 01:23:30,866
Perjanjian itu

819
01:23:31,436 --> 01:23:33,336
Dan apalagi dia jujur

820
01:23:36,779 --> 01:23:38,079
Di mana anak buahnya?

821
01:23:38,803 --> 01:23:42,703
Ayolah, Wheeler, hentikan kekacauan ini
Aku tahu kau membunuh mereka semua

822
01:23:42,851 --> 01:23:45,951
Wheeler lihat
Pilih jalur untuk berlabuh

823
01:23:58,005 --> 01:23:59,305
O Komkaun

824
01:24:00,500 --> 01:24:02,100
Kau bisa mengambil senjata saya

825
01:24:02,524 --> 01:24:05,324
Kami bisa menunggu sampai kami tiba

826
01:24:05,791 --> 01:24:09,091
Pemimpin
Pria ini sangat berbahaya

827
01:24:09,417 --> 01:24:11,417
Jika hal-hal di luar kendali begitu cepat

828
01:24:11,441 --> 01:24:13,441
Aku menyarankan agar kau memesan laki-laki kau
Tangkap dia segera

829
01:24:13,465 --> 01:24:15,465
Ayo ambil

830
01:24:16,029 --> 01:24:18,029
Pemimpin, pikirkan ini
Maksud aku apa yang dia katakan itu benar

831
01:24:18,053 --> 01:24:20,053
Kami tidak akan siap
Untuk memahami denganmu

832
01:24:20,077 --> 01:24:23,977
Pemimpin, mereka memanipulasi kita
Inilah cara kami melatih mereka

833
01:24:24,125 --> 01:24:26,525
Aku akan membuat orangmu sekarang merebutnya

834
01:24:28,616 --> 01:24:30,616
Aku sudah cukup mendengar

835
01:24:30,640 --> 01:24:33,540
Tidak masalah siapa yang mengatakan yang sebenarnya

836
01:24:35,349 --> 01:24:39,149
Jadi aku akan menyerahkannya pada Langley
Ketika mereka disalurkan ke permukaan

837
01:24:39,291 --> 01:24:41,691
Sementara itu Pelanggan yang terhormat Rhodes

838
01:24:43,600 --> 01:24:45,600
Kau harus memberi aku senjata kau

839
01:24:47,345 --> 01:24:49,345
Tentu saja, ambillah

840
01:24:50,899 --> 01:24:51,699
Undo

841
01:24:52,102 --> 01:24:53,202
Sekarang kembalilah

842
01:24:54,908 --> 01:24:58,008
Kalian semua tidak bergerak
Bunuh dia dan letakkan senjatamu

843
01:25:00,180 --> 01:25:02,180
Tetap tenang dan tetap hidup

844
01:25:02,204 --> 01:25:05,604
O Komkaun, apa yang kau lakukan?
Kau akan memerintahkan orang-orang kau

845
01:25:06,795 --> 01:25:08,795
Naik ke atap di depan pelabuhan

846
01:25:08,819 --> 01:25:10,819
Sedekat mungkin dengan tanah

847
01:25:10,843 --> 01:25:13,343
Aku tidak akan melakukannya.
-Yah, aku mengerti

848
01:25:16,595 --> 01:25:17,595
Sial

849
01:25:18,123 --> 01:25:22,223
Pesan sekarang
Atau aku akan membunuhmu dan membunuh orangmu

850
01:25:22,858 --> 01:25:24,858
Secara berUrutan.
Aku melakukannya.

851
01:25:24,882 --> 01:25:26,882
Mereka berbalik

852
01:25:29,879 --> 01:25:34,479
Katakan kepada anak buahmu
Menjatuhkan senjata mereka di tanah dan menahan mereka di sini

853
01:25:34,639 --> 01:25:36,939
Beri tahu mereka sekarang

854
01:25:37,375 --> 01:25:39,375
Tinggalkan senjatamu

855
01:25:39,399 --> 01:25:41,399
Yah, diamlah
Jatuhkan senjatamu

856
01:25:42,853 --> 01:25:44,853
Sekarang

857
01:25:46,185 --> 01:25:48,185
Jatuhkan senjatamu
Scott ..mundur.

858
01:25:49,371 --> 01:25:51,371
Aku akan meledakkan kepalamu!

859
01:25:51,395 --> 01:25:53,395
Arkluha kepada kami

860
01:25:53,419 --> 01:25:55,419
Tendanglah.

861
01:25:57,317 --> 01:25:59,317
Ini bagus.

862
01:25:59,341 --> 01:26:02,341
Jatuhkan senjatamu!
-Pergilah ke Neraka!

863
01:26:03,130 --> 01:26:05,130
Yah, mungkin Dia akan membantumu

864
01:26:11,806 --> 01:26:13,806
Aku melemparkan pistolku atau mati.

865
01:26:18,044 --> 01:26:19,644
Ini buruk Wheeler

866
01:26:20,068 --> 01:26:23,168
Dia adalah mitra yang setia
Sampai akhir

867
01:26:25,244 --> 01:26:28,144
Aku tahu cara memilihnya -
Sangat yakin -

868
01:26:28,472 --> 01:26:29,972
Klien Miller

869
01:26:37,890 --> 01:26:39,190
Hai Scott

870
01:26:42,701 --> 01:26:44,301
Aku melihat kau mati

871
01:26:47,312 --> 01:26:49,712
Kau melihat apa yang aku ingin kau lihat

872
01:27:16,136 --> 01:27:18,136
Aku mengiriminya berita

873
01:27:20,156 --> 01:27:22,156
Ini rekannya

874
01:27:38,395 --> 01:27:40,395
Jangan menyibukkan dirimu dengan ini.

875
01:27:40,419 --> 01:27:42,419
Kami berdua melakukan tugas kami

876
01:27:43,046 --> 01:27:45,446
Hanya aku melakukan pekerjaan aku sedikit lebih baik

877
01:27:50,803 --> 01:27:51,703
Ayolah

878
01:27:52,827 --> 01:27:53,927
Hentikan itu

879
01:27:58,983 --> 01:28:00,083
Berikan padaku

880
01:28:12,068 --> 01:28:14,068
Kami mengerti -
Tidak cukup -

881
01:28:15,231 --> 01:28:18,731
Ini banyak yang kami bagi dengan tiga
Bagian kau akan lebih rendah

882
01:28:19,279 --> 01:28:22,479
Tidak, aku tidak setuju dengan ini -
Kau tidak punya pilihan -

883
01:28:22,528 --> 01:28:23,828
Kesepakatannya adalah transfer uang

884
01:28:24,241 --> 01:28:27,741
Ketika kami memberi mereka potongan kedua
Dan ini bukan milik kita

885
01:28:27,973 --> 01:28:29,973
Jadi kami masih menang
Jangan berisik

886
01:28:32,730 --> 01:28:34,330
Kami di sini karena keserakahan

887
01:28:46,559 --> 01:28:48,559
Aku ingin kau bersamaku
Aku akan membuatnya berbicara

888
01:28:50,229 --> 01:28:52,229
Itu sangat berbahaya
Tidak bisa pergi denganmu

889
01:28:59,695 --> 01:29:00,695
Sial

890
01:29:01,167 --> 01:29:02,467
Kamu

891
01:29:03,191 --> 01:29:05,691
Jawab teleponnya
Tempatkan pada tongkat putar

892
01:29:14,884 --> 01:29:16,184
Kapten Darius

893
01:29:17,565 --> 01:29:20,565
Komkaun Dirus
Turun ke 05

894
01:29:21,468 --> 01:29:23,768
Kami hanya beberapa mil jauhnya
Aku dengar

895
01:29:27,225 --> 01:29:28,125
Konfirmasi

896
01:29:29,249 --> 01:29:31,249
Acara sudah siap

897
01:29:32,913 --> 01:29:37,313
Aku bisa lihat sekarang.
-Bagus ketika kau mencapai membuka kapal selam untuk memasukkan orang-orangku.

898
01:29:39,258 --> 01:29:40,758
Buat itu jadi mudah.

899
01:29:41,251 --> 01:29:42,751
Konsepnya.

900
01:29:43,275 --> 01:29:44,075
Letakkan itu!

901
01:30:16,829 --> 01:30:17,729
Yah

902
01:30:21,807 --> 01:30:23,807
Katakan pada mereka untuk membuka ventilasinya

903
01:30:32,309 --> 01:30:35,009
Kau membutuhkan saya
Seperti yang aku impikan

904
01:30:38,614 --> 01:30:40,214
Seks itu tidak buruk

905
01:30:42,485 --> 01:30:43,785
Tentu saja dia tidak tahu

906
01:30:44,604 --> 01:30:46,504
Tolong, kami seperti mati selama dua hari

907
01:30:48,567 --> 01:30:50,967
Tidak ada yang pribadi, kata Scott
... tapi

908
01:30:51,394 --> 01:30:55,894
Ini akan membutuhkan
Banyak orang menua untuk mendapatkan uang ini

909
01:30:56,786 --> 01:30:58,786
Bagaimana aku berhasil bergabung dengan mereka

910
01:31:06,872 --> 01:31:08,072
Gila

911
01:31:18,383 --> 01:31:19,983
Kami harus pergi Miller

912
01:31:23,756 --> 01:31:25,256
Kau akan ditangkap

913
01:31:25,769 --> 01:31:29,269
Pikirkan setelah tempat beberapa mil
Itu akan mengubah segalanya

914
01:31:29,424 --> 01:31:33,024
Pasti seseorang akan melihatmu di pantai
Dan kau melarikan diri

915
01:31:33,472 --> 01:31:35,472
Terima kasih

916
01:31:35,496 --> 01:31:36,796
Sudah selesai?

917
01:31:38,778 --> 01:31:42,378
Singkirkan mereka -
Tunggu -

918
01:31:43,936 --> 01:31:45,536
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan
Yah

919
01:31:45,960 --> 01:31:47,660
Apakah kau mau Dangwa

920
01:31:47,984 --> 01:31:50,584
Biarkan saja, dan kau akan menjadi

921
01:31:53,025 --> 01:31:54,225
Di mana Dia?

922
01:31:55,049 --> 01:31:57,049
Di dalam kotak deposit

923
01:31:59,481 --> 01:32:02,881
Dia berbohong, mari kita pergi -
Bagaimana jika dia tidak berbohong -

924
01:32:04,920 --> 01:32:08,920
Kau menginginkan kekayaan -
Kami tidak berbicara tentang jutaan di sini -

925
01:32:09,581 --> 01:32:11,581
Kau menjaga diri sendiri

926
01:32:14,567 --> 01:32:16,567
Berikan aku situs Scott

927
01:32:16,591 --> 01:32:18,591
Aku ingin berjanji bahwa dia akan hidup

928
01:32:19,368 --> 01:32:20,168
Sial

929
01:32:20,484 --> 01:32:21,484
Ayo pergi

930
01:32:29,215 --> 01:32:30,315
Aku berjanji itu

931
01:32:31,239 --> 01:32:32,339
Sial ini

932
01:33:39,459 --> 01:33:40,159
Naik..

933
01:33:41,712 --> 01:33:42,712
Matikan itu

934
01:33:47,137 --> 01:33:47,937
Bunuh Miller

935
01:33:51,576 --> 01:33:52,476
Sial

936
01:33:55,744 --> 01:33:56,644
Naik.

937
01:34:14,306 --> 01:34:15,206
Wheeler

938
01:34:16,330 --> 01:34:19,230
Simpan senjatanya dengan kau -
Kau baik-baik saja -

939
01:34:20,257 --> 01:34:22,257
Aku baik-baik saja
Ayo pergi

940
01:34:22,281 --> 01:34:23,381
Kamu yakin?

941
01:34:44,903 --> 01:34:45,903
Di sini.

942
01:35:03,059 --> 01:35:04,159
Annabeth

943
01:35:05,083 --> 01:35:07,083
Annabeth
Letakkan senjatamu.

944
01:35:07,107 --> 01:35:09,107
Aku menyerah.
Jangan panggil.

945
01:35:11,760 --> 01:35:13,760
Ada target buronan

946
01:35:13,784 --> 01:35:15,784
Aku pergi ke Tuwa
Harus ditemukan

947
01:35:15,808 --> 01:35:17,808
Dia terinfeksi.
Butuh bantuan.

948
01:35:43,597 --> 01:35:45,597
Mereka siap untukmu.
- Hebat, terima kasih.

949
01:35:52,771 --> 01:35:54,071
Agen (Tiller) Tuan

950
01:35:54,795 --> 01:35:55,595
Terima kasih

951
01:35:56,819 --> 01:35:59,919
Halo -
Klien Tiller -

952
01:36:00,204 --> 01:36:01,904
Silakan duduk

953
01:36:06,674 --> 01:36:08,674
Kau memiliki sesuatu untuk dikatakan
Sebelum kita mulai

954
01:36:08,698 --> 01:36:09,898
Tidak, tuan

955
01:36:10,722 --> 01:36:11,522
Bagus

956
01:36:12,712 --> 01:36:15,812
Dianggap sebagai laporan
Sepertinya cocok dengan klien Wheeler

957
01:36:18,030 --> 01:36:20,030
Aku akan salah jika aku tidak mengatakannya

958
01:36:20,054 --> 01:36:23,554
Pengorbanan bagian dari sertifikatmu.
-Sekarang.

959
01:36:24,252 --> 01:36:26,252
Dengan pepatah itu...

960
01:36:28,821 --> 01:36:31,721
Ini kesalahan terbesar yang aku temui

961
01:36:34,368 --> 01:36:37,568
Lukisan itu tidak terbuka
Karena situs hitam tidak ada

962
01:36:38,408 --> 01:36:40,408
Kami tidak dapat menentukan sumber kebocoran
Karena itu artinya...

963
01:36:41,317 --> 01:36:43,317
Pengakuan bahwa kami belum siap untuknya

964
01:36:44,854 --> 01:36:46,854
Aku memiliki 6 klien yang mati.

965
01:36:46,878 --> 01:36:49,778
Tiga warga sipil, dan Komite terus bersikeras

966
01:36:54,560 --> 01:36:58,560
Tom adalah pelanggan yang baik
Cerdas dan cerdas

967
01:36:59,764 --> 01:37:01,764
Tapi begitu dia berhasil di bagian itu

968
01:37:01,788 --> 01:37:03,788
Itu adalah momennya
Kami mulai menjawabnya.

969
01:37:03,812 --> 01:37:05,812
Kau mengerti?

970
01:37:08,106 --> 01:37:09,106
Tuan

971
01:37:10,130 --> 01:37:12,130
Sedangkan untuk agen Baller

972
01:37:21,719 --> 01:37:24,019
Kami mengikuti gerakannya
Karena menghilang di Kuba

973
01:37:26,893 --> 01:37:29,293
Inter Paul melacak mereka ke sebuah hotel

974
01:37:32,145 --> 01:37:34,745
Dia ada di rumah aman di Alberto

975
01:37:41,132 --> 01:37:42,432
Dimanapun kau berada

976
01:37:43,156 --> 01:37:44,756
Hati-hati

977
01:37:56,774 --> 01:37:58,774
Sekarang jika kau adalah penerima manfaat dari ini

978
01:37:58,798 --> 01:38:00,798
Bahkan kami bisa memulihkannya

979
01:38:00,822 --> 01:38:03,422
Data penting dari server terenkripsi

980
01:38:05,932 --> 01:38:08,732
Itu akan membantu kita untuk menentukan
Dan identifikasi pembeli

981
01:38:09,555 --> 01:38:13,555
Apa pendapat kau tentang menjadi bagian dari tim?
Siapa yang membelanjakannya

982
01:38:14,670 --> 01:38:16,670
Ya, tuan

983
01:38:18,986 --> 01:38:20,286
Terima kasih

984
01:38:20,790 --> 01:38:24,490
Aku kira kau tidak punya masalah
Dengan pasangan barumu.

985
01:38:27,990 --> 01:38:29,090
Tidak

986
01:38:30,014 --> 01:38:31,614
Hanya itu saja.

987
01:38:32,038 --> 01:38:32,938
Terima kasih,

988
01:38:36,934 --> 01:38:39,934
Klien terakhir sebelum kau pergi.

989
01:38:40,642 --> 01:38:42,642
Ketika tim kami pergi untuk membersihkan tempat itu.

990
01:38:42,666 --> 01:38:44,666
Mereka terkepung

991
01:38:44,690 --> 01:38:46,690
Kalian semua hadir
Kecuali satu orang

992
01:38:48,367 --> 01:38:49,467
Jerman

993
01:38:50,009 --> 01:38:53,109
Dia memarkir ponselnya

994
01:38:53,887 --> 01:38:57,387
Diletakkan ke toilet dengan tiga penjaga

995
01:38:58,221 --> 01:39:01,021
Penjahat itu bersikeras dia ditahan

996
01:39:04,705 --> 01:39:07,505
Pelajari apa pun tentang itu,
Aku tidak tahu apa-apa.

997
01:39:09,029 --> 01:39:09,929
Terima kasih

998
01:39:16,373 --> 01:39:18,373
Jangan panggil sekarang.
Tidak!

999
01:39:25,597 --> 01:39:26,497
Pergi

1000
01:39:27,621 --> 01:39:28,621
Pergi

1001
01:39:43,241 --> 01:39:44,241
Ya

1002
01:39:45,265 --> 01:39:49,565
Aku menganggap bahwa kita sama.
Jauhi masalah.

1003
01:39:51,557 --> 01:39:53,557
Dan kau juga!

1004
01:39:58,818 --> 01:40:02,518
Klien istimewa, Tiller
Semoga beruntung

1005
01:40:03,387 --> 01:40:04,587
Cocok..benar kan.

1006
01:40:05,411 --> 01:40:06,911
Katakan padaku sesuatu.

1007
01:40:07,435 --> 01:40:11,835
Di mana aku menyembunyikan Dango.
Seperti yang aku katakan..

1008
01:40:12,684 --> 01:40:14,684
Di dalam kotak deposit

1009
01:40:16,114 --> 01:40:18,114
Pelan-pelan.
Biar aman di bank.

1010
01:40:18,138 --> 01:40:21,338
Aku membuat akun,
Hanya itu saja

1011
01:40:21,486 --> 01:40:25,586
Aku tidak ingin memberitahumu
Aku melihatmu tidak antusias

1012
01:40:28,083 --> 01:40:30,083
Benar, aku bersumpah.

1013
01:40:30,107 --> 01:40:33,707
Juga memesan di hotel yang buruk
Dan tempat tidur yang buruk.

1014
01:40:33,905 --> 01:40:36,505
Tolong jangan sarapan yang buruk itu lagi.

1015
01:40:36,506 --> 01:40:47,506
TRANSLATE BY : DENI AUROR@