iM@S2 vid Yukiho -タイアップお仕事

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 12
Active Line: 29
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.80,Default,,0,0,0,,Today, Yukiho's unit has a commercial with a company that has a
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,tie-in with the movie whose theme song they're singing.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.70,Default,,0,0,0,,The schedule has them watching the movie and then recording their comments afterwards, but...
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,Uuu~! T-That's impossible, I can't do it, it's not going to happen!! I'm going home!
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.30,Default,,0,0,0,,O-Oh well, Yukiho. Calm down for a second.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,I understand that you want to run away, but...
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, if it wasn't required for work
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.20,Default,,0,0,0,, I wouldn't want to watch a movie like "The Thirteen Days of ~Cursed Children~ Guardian Spirits" either.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,See? Even Producer doesn't want to watch it! It's the last thing I'd watch!
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,I-If I watched this kind of movie, I'll never sleep peacefully again!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,So, I'm leaving!
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,H-Hey, Yukiho. It's your work, so you can't avoid it, right!? Stop struggling!
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.80,Default,,0,0,0,,Uwaaan! I can't do it!
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:02.60,Default,,0,0,0,,Producer, please go get kicked by a horse! Waan!
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.80,Default,,0,0,0,,Ku... Okay, Yukiho, if you won't be able to sleep
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.40,Default,,0,0,0,, then in order to help you sleep soundly, I will...
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:14.60,Default,,0,0,0,,{\pos(922.667,498)}Sleep together with you
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:14.60,Default,,0,0,0,,{\pos(354.667,504.667)}Give you a sleeping pill
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:14.60,Default,,0,0,0,,{\pos(644,158)}Sing you a lullaby
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,I'll sleep with you
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,...Eh?
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,E-Err, Producer. Are you serious?
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.80,Default,,0,0,0,,U-Umm. I never take back what I say!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:33.50,Default,,0,0,0,,Well, but my house is under a strict watch
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:38.30,Default,,0,0,0,,so I don't think an ordinary person could ever enter my room.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:43.60,Default,,0,0,0,,Eh!? Y-You mean I'll have to break in by myself to get to your room?
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:51.10,Default,,0,0,0,,Yes. Err, I think it's somewhat romantic that way... Ehehe♪
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:02:00.80,Default,,0,0,0,,During the night, when I can't sleep, Producer will appear through my window and pat my head...
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,This way, while I can't tell whether it's a dream or not,
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,I'll be able to fall asleep peacefully. Isn't that lovely!?
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,I can't say if that's romantic or not but... I guess I have no choice. I promise.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,Really? Then, I can watch the movie.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:26.90,Default,,0,0,0,,At least it looks like I won't have to worry about being able to sleep.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,(...Phew. She won't abandon her work now.)
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,(However, I think my life span is a little shorter now...)
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.30,Default,,0,0,0,,(And so we watched the movie...)
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.90,Default,,0,0,0,,Kyaaaaa!!!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:42.60,Default,,0,0,0,,(From the moment the movie started, the audience was full of terrified screams.)
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,(... This movie is very gross... burp. Is Yukiho gonna be okay?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,Hey, Yukiho! We finished watching the movie, so let's go record the CM!
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Well, there's a lot things you could say
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,but can Yukiho express her honest impressions in front of the camera...
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,Hmm? Hey, Yukiho, are you awake? Somehow, your eyes are scaring me, you know?
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,Uu. Y-Yukiho, don't tell me you passed out while standing up!?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.40,Default,,0,0,0,,This is bad. I have to wake her up!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:14.00,Default,,0,0,0,,But how!? Ah, right. C'mon, the movie just finished...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.80,Default,,0,0,0,,(...Right, let's leave her alone. Touching her might bring back her fear...)
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,...Heh!? Ahh. W-Where am I!?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,Ah, Yukiho, you're awake? ... That's a relief.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,I was worried for a moment when I saw you lose consciousness, you know?
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,E-Err, I think I have to watch the movie and then shoot a CM, and...
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,... She was able to move again because of her passion for work
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,But in your state, didn't you totally forget the main content of the movie?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,No, that's not true. Well... I think it's very...
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.40,Default,,0,0,0,,Hm? Very... what?
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:18.20,Default,,0,0,0,,Very interesting! It's so exciting, and in the middle of all the screaming, Producer's hand was...
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Eh, my hand? Was it scary or something?
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,...Ehehe, that's a secret.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Anyway, since I just realized a new charm about horror movies...
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:34.10,Default,,0,0,0,,I can give a good response in the CM shoot...
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:39.60,Default,,0,0,0,,Producer, let's watch this kind of movie together again!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,(After Yukiho said that, she walked away to the CM shooting location.)
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,(I don't really understand what happened, but Yukiho has her own way to overcome her fears, so it's a happy ending.)