Адачи и Шимамура глава 20

с1

>глава 20 – луна и воля
>>новый 3 том
>>отлично продаётся!
>>художник – Мокэ Юдзухара; сценарий – Хитоми Ирума; дизайн персонажей – Нон
>>всё не так, как я ожидала весной второго года. хочу, чтобы дождевые тучи разошлись и засияло солнце!

с2

>и зачем вообще я перешла во второй класс…

>в новом семестре
>после того как у нас начался второй год, всё вокруг так изменилось

>и если говорить коротко,
>то Шимамура смогла к этому приспособиться, а я нет

с3

>ууу……
>и конечно я вернулась именно сюда
>не знаю…
>может, я подсознательно ожидала найти здесь что-то хорошее

>>бам бам
>>кья кья

>кажется, физра началась
>>кья кья
>и Шимамура тоже там…
>>паника паника

с5

>>вшух

>наверное, Шимамура

>может вот так рассеянно по-дружески улыбаться
>даже тем, кто ей не особо близок

>не могу найти никаких различий между этой её улыбкой
>и той, что она показывала мне
>>бам!

>>топ топ топ
>из-за этого я просто так раздражаюсь и на неё и на окружающих её девушек

с6

>неужели между мной и Шимамурой
>не появилось ничего,

>что было бы хоть капельку особенным или драматичным

>наверное, не получилось у меня стать самой лучшей её подругой

с7

>и совершенно неосознанно я оказалась в торговом центре,
>в котором мы с Шимамурой столько раз были вместе

>куда здесь можно вдвоём сходить, чтобы ей было весело…

>наверно в таком магазине Шимамуре тоже будет интересно…

с8

>ах

>прости

>>кив

с9

>>шлёп…

>эмм, постой

>ты это уронила
>а, спасибо

с10

>а! это же!...
>серьёзно, спасибо тебе большое!

>наверное, упал, потому что я его так теребила…
>ахх, следить нужно было, ну правда, нельзя же так…

>похоже, это и правда что-то важное

с11

>хоть меня никогда такие штуки не интересовали,
>но носить с Шимамурой одинаковые было бы неплохо …

>>пых пых пых

с12

>>ха ха

>что? почему я вдруг…

>вот оно что
>это же зеркало

с13

>я ведь сейчас ничем не лучше этих зверушек в коробках

>>хотя, куда мне до них - я же сама посадила себя в клетку, а теперь просто сижу в ней, даже не пытаясь никому понравиться

>…не годится это место
>>топ

>не стоит мне приходить сюда с Шимамурой…
>добро пожаловать,

>прошу-прошу

с14

>>[предска]зания [на самом деле я не знаю, что там за слово должно быть]
>>[…]консультации по финансам, браку, романтическим отношениям, гадание по ладони, […] любые […]

>>игнор игнор

>можешь, конечно, запереть свои переживания в себе и пойти домой,
>но тогда лучезарное завтра для тебя не наступит
>>дёрг

>ну же, ну же – подходи скорее
>>мнётся мнётся
>вы гадалка?

с15

>верно, хоть я и называюсь шаманом удачи,
>но могу предсказать всё что угодно
>…хаа

>так и есть - например…

>я знаю, из-за чего пролились эти слёзы

>>вздрог

>/тощно*, у тебя любовные проблемы!/
>>ТУ-ДУМ
[* отсылка к Люку Этми – персонажу из игры Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations]

c16

>1000 йен
>>вшух
>э? 1000 йен?

>весьма выгодное предложение, знаешь ли

>спасибки
>>хвать

>дай-ка уточню одну вещь –
>у этого партнёра волосы длиннее, чем у тебя?
>этого партнёра?

>твоего дорогого

с17

>волосы у Шимамуры… наверно…

>>мне уже приходилось видеть её с самых разных углов, и она всегда хорошо выглядела
>>конечно, чаще всего я смотрела на её профиль,
>>а прямо в лицо глядела намного реже,
>>но когда это случалось, она всегда мне улыбалась, даже если её что-то беспокоило…

>хоо, какая сложная карма
>…ха?
>я ведь о её волосах даже ещё не думала

с18

>то, что ты так глубоко задумалась, уже сказало мне о твоём партнёре всё, что нужно
>>глоть

>/тощно! что тебе сейчас необходимо, так это -/
>/решительность!/

>>дёрг
>!!.........

>совершенно очевидно, что ты предпочитаешь убежать, когда начинаешь волноваться о том, как на тебя смотрят окружающие и тебе не хватает именно ей
>>уу

>и я обучу тебя простому методу, с которым ты сможешь эту решительность обрести

с19

>/повернись в ту сторону и закричи/
>>вшух
>/хаа?/

>не сделаешь этого – просто потеряешь свою тысячу йен
>гх…

>ну, если тебя это устраивает, то на здоровье
>но если не хочешь сожалений, делай, как я говорю

>…………….

с20

>>встала
>подними руки над головой и объяви то, что хочешь
>это единственный способ обуздать и укрепить своё сердце

>>глядь глядь
>я

>я сделаю это…
>>мямлит

>слишком тихо, да и твоя реплика никуда не годится
>а ещё ты руки не подняла – что с тобой?

>но если бы…
>”если бы у меня была такая смелость, то тогда у меня и проблемы бы не было” – вот что у тебя на лице написано
>но тогда обратное тоже верно – как только смелость у тебя появится, эту свою проблему ты сможешь решить очень быстро

с21

>давай - ещё раз
>я постарааюсь—

>ничего ты не стараешься, ещё раз!
>эмм,
>тогда

>не пытайся сбежать

с22

>не пытаться сбежать

>прекратить убегать

>я-
>хмм?

>я-
>я бо-

с23

>/я больше не побегуу--!/

>оо, прекрасно, ещё один раз

с24

>/нее-поо-/
>/бее-/

с25

>/гуу-!/

с26

>>вшуух

>потрясающе,
>не ожидала, что ты и правда это сделаешь
>>плюх
>>хлоп хлоп хлоп

>хаа…

>на самом деле людям вовсе не нужно знать своё будущее,
>им просто нужно по-настоящему его захотеть

с27

>скажите…
>ой-ой

>/опять ты!/

>>хвать-хвать хвать хвать
>похоже, мне пора, а ты не забывай ценить своё будуще-
>/ееееее~~~/

>>шлёп
>была ли она гадалкой нелегальной и поддельной или нелегальной, но настоящей -
>наверное, я этого никогда не узнаю,

с28

>но, по-крайней мере, не думаю,
>что всё, что я получила от неё, было обманом

>>во мне родилось желание доказать себе, что та тысяча йен была не напрасной тратой

>>никакая я не второклассница:

>>хоть мы и проходим через одни и те же двери и сидим в одном и том же классе,
>>но из нас двоих только Шимамура по-настоящему перешла во второй класс

с29

>>динь дон

>сейчас начнётся большая перемена -
>время, когда вокруг шимамуры соберутся другие люди

>я сделаю это, сделаю, сделаю……
>я не побегу!…

с30

>>скрип

>Шимамура
>>с новой решимостью и надеждой на будущее