UDDUP Ch 211 PR

UDDUP Ch 211 TL Nitori - PR meterion

[195]
We've got no choice, you know.
There's no choice, you know.

They're the only ones we can sort of trust.
They're the only ones we can even begin to trust.

Don't worry. I've been considerably improving my skills.
Don't worry, I've been constantly improving my skills.

[196]
These are the weapons we've been holding onto for you.
Here are the weapons we've been holding onto for you.

Unfortunately, upon the Colonel's instructions, the bullets have been replaced with rubber ones instead.
Unfortunately, the magazines have been replaced with rubber bullets as per the Colonel's instructions.

[197]
Keh! You reap what you sow for betraying your own kind!!
Keh! You reap what you sow for betraying your own people!!

And, even though we now have a "no killing" rule, if you get into a position where you'll be killed, do you seriously think there's someone who'd protect a guy like you!?
And even if there's a "no killing" rule, if you get into a position where you might be killed, do you really think there's someone who'll protect a guy like you!?

It's easy to run, but going along with it is the right move here.
It'd be easy to run, but going along with this is the right move here.

[198-199]		spread
It's called the "Oni Hocho" or the Devil's Kitchen Knife.
It's called the "Oni Hocho," the Devil's Kitchen Knife.
[note at bottom of this page, next to panel] For more details, see https://goo.gl/Hyx4ZD

It suits you perfectly, but I can't believe it's one Tooyama would bring you...
Suits you perfectly, but I can't believe Tooyama would get you it...

So that's it...!?
Is that it...!?

So this means Zasid has some intention with Tooyama...
So this means Zasid has some plan for Tooyama...

[200]
Even so, you're gonna challenge that monster in this imperfect condition?
You're really gonna challenge that monster when you're this hurt?

I don't want to be told by some idiot who dived into the 24's headquarters with a huge injury.
I don't want to be told that by some idiot who dived into the 24's headquarters with a huge injury.

...Though, if you were a tactician, you wouldn't take any action unless you could see a chance of winning.
...If you were a tactician, you wouldn't take any action unless you could see a chance of winning, right?

[201]
In the end, I'm an ordinary martial artist who's simply interested in "the arts."
In the end, I'm just an ordinary martial artist who's simply interested in "the art."

Do you think you can go off and die without taking the techniques you possess seriously!?
Do you think I'd just go off and die without taking the skills I've learned seriously!?

I'll definitely figure something out!
I'll be able to figure something out!

[202]
...If I consider the scale of this, their defenses are rather weak, aren't they...?
...Considering the scale of this, their defenses are rather weak, aren't they...?

That's for certain, but with only us, it isn't easy enough for us to be able to break in.
That's true, but with only us, it would be too great a challenge for us to break in.

[203]
Unfortunately, not only is Tooyama Haruka in their grasps, we can't afford not to go along with it.
Unfortunately, Tooyama Haruka in their grasp, so we can't afford not to go along with it.

The plan's simple, but we need to have all our squads assault this place from all four sides. We have to break up their defenses.
The plan's simple, but we'll need all our squads to assault the place from every direction, in order to break up their defense.

At the same time our reinforcements assault them from one side, the commando unit will separately break in from the other side, where they're short on numbers.
At the same time our reinforcements assault them from one side, the commando unit will break in from the other side, where they'll be short on personnel.

[204]
We're not breaking in?
We aren't the ones breaking in?

We, the WALL, have a high possibility of being able to defeat Zasid!
I think the WALL has a good chance of being able to defeat Zasid!

That way will allow us to have a more efficient reinforcement. Have a select few go in as the commando unit.
That way we'll have more effective reinforcements. Have just a select few go in as the commando unit.

[205]
Hear that, Dai? This is the place for you to show your skills.
Hear that, Dai? Now's the chance for you to show your skills.

Everyone's being used as a decoy strictly for that purpose, so go all out!!
Everyone's being used as a decoy just for that, so go all out!!

That said, our plans may change depending on the circumstances, so we might get you to do stuff for us ad lib!
That said, our plans may change depending on what happens, so we might need you to improvise!

[206]
The commando team needs to be careful of any ambushing forces.
The commando team needs to be careful of other ambushers.

"Ambushing forces"?
"Other ambushers"?

They'll definitely come and take advantage of this opportunity!
They'll definitely try to take advantage of this opportunity!

[207]
with our current military power, we can't possibly get involved with that melee.
with our current military power, there's no way we should get involved in that fight.

...So that means infiltration, disturbance, and intelligence... huh?
...So that means infiltration, disturbance, and intelligence... right?

Your primary objective is protecting Gene first, and then it's making sure Zasid is left to Hijikata.
Your primary objective is protecting Gene, and then making sure Zasid is left to Hijikata.

[209]
If this time, even one of us survives,
This time, if even one of us survives,

we're ready to compensate your cooperation however you wish.
we're ready to compensate you for your help however you wish.

[211]
Well then, please. As we've planned.
Now then, if you will. Just as we planned.

[212]
I don't need to do something unnecessary like thanking him. He's already being compensated since a long time ago.
I don't need to do something unnecessary like thanking him. He's been compensated for a long time now.

It's just... I'm willing to go along with him for this last little bit.
I'm just... willing to go along with him for this last time.

If the sniper, Shidavra, is also going to break in over there to take action from within, I need to reinforce his break in.
If Shidavra, our sniper, is going to try to break in and act from within, obviously I need to support him.

[213]
The combat has begun!
The fighting's begun!

[214]
As instructed, fire back appropriately without leaving your posts.
As I said, return fire without leaving your posts.

[215]
A gentle conflict where it only looks like nobody wants to kill their foes. An absurd argument.
A gentle conflict where it only looks like nobody wants to kill their foes. An absurd situation.

...Even if it is, mistakes will unexpectedly happen...
...Even if that's so, mistakes will inevitably happen...

Even with rubber bullets, if people shoot a bad spot, they'll die.
Even with rubber bullets, people will die if they're shot in a bad place.

If several tens of thousands of bullets fly around, you can't be sure of anything.
With tens of thousands of bullets flying around, you can't be sure of everything.

[216]
Unfortunately, that's what it'll become at the very least.
Unfortunately, that's at least what the situation will be like here.

Everyone highly values this human being named "Tooyama Haruka" who possesses the power of foresight.
Everyone treasures this human named "Tooyama Haruka" who possesses the power of foresight.

If you predict the possibility of killing among your allies, it'll pose a problem for you as well.
If one predicts the possibility of death for your allies, it poses a problem for you.

Accordingly, you must plan everything under the condition that you won't be killing.
Therefore, one must plan everything under the condition that there will be no death.

Yet, this being named "Tooyama Haruka" is an existence that more than makes up for that burden.
Yet, this human, "Tooyana Haruka", is a being that can more than make up for that burden.

Yes, this all applies even for me!
A burden that applies even to me!

[217]
The absurd event that was devised this time was entirely for that purpose.
This ridiculous event was created solely for that purpose.

...There isn't really anyone in this world more superior than I...
...There is hardly anyone in this world superior to myself...

You are the one in few who are. You're not a being who should waste their energy in a pointless experiment.
You are one of the few who are. You are not someone who should waste their time in a pointless experiment.

If she can acquire that sentiment, I'll want to cease the experiment and even make her my foster daughter.
If she can start to think like that, I'd happily end the experiment and even make her my foster daughter.

Therefore, even if I'm rashly making her cooperate right now through her understanding, it's the best way.
Therefore, even if I'm just forcing her cooperation right now, this is the best way to achieve that.

[218]
...But, in order for that to happen, the one other greatest obstacle...
...But, in order for that to happen, there is one other great obstacle...

The existence of the man that Haruka risked her life to protect is a hindrance to my plan.
The existence of the man that Haruka risked her life to protect will only hinder my plan.

As long as I can clear past him, I'm sure I can placate Haruka.
Once I neutralize him, it will be easy enough to placate Haruka.

[219]
I can place you completely under my control.
I can have you entirely under my control.