Ibbe & Knut - Zwei Freunde 🐇 🏝️

Auf einer winzigen Insel, einem Sandhaufen mitten im Meer, wohnt
Inselratte Ibbe.
Auf der ebenso winzigen und nicht weniger sandigen Nachbarinsel wohnt
Kaninchenkapitän Knut.

On a tiny island, a pile of sand in the middle of the sea, lives
Island rat Ibbe.
On the equally tiny and no less sandy neighboring island lives
Rabbit Captain Knut.

Ibbe liebt seine Insel.
Er liebt es, in den Dünen zu sitzen und den weichen Sand durch seine Pfoten rieseln zu lassen. Er liebt es, seine Nase in die Sommersonne zu strecken, die nirgendwo sonst so wunderbar strahlt wie hier. Und er liebt das Toben der Herbststürme. Dann weht ihm der Wind um die kleinen Ohren, dass es nur so braust.
Ibbe wohnt in einem Leuchtturm, und der ist furchtbar gemütlich. Vor vielen Jahren hat der Wärter das Feuer gelöscht, seine Mütze aufgesetzt und ist aufs Festland gezogen. Und so hat Ibbe den Leuchtturm ganz für sich allein. So wie er überhaupt ganz allein ist auf seiner winzigen Insel.

Ibbe loves his island.
He loves to sit in the dunes and let the soft sand drip through his paws. He loves to stick his nose into the summer sun, which nowhere else shines so wonderfully than here. And he loves the rage of autumn storms. Then the wind blows around his little ears, that it only so roars.
Ibbe lives in a lighthouse, and it's terribly cozy. Many years ago, the guard put out the fire, put on his cap and moved to the mainland. And so Ibbe has the lighthouse all to himself. Just like he's all alone on his tiny island.

Auch Knut liebt seine Insel.
Er liebt es, auf dem Deich zu sitzen und über das saftig grüne Gras zu streicheln. Er liebt es, die Luft zu schnuppern, die nirgendwo sonst so schön frisch und salzig ist wie hier. Und er liebt die Sonnenuntergänge. Dann sitzt er am Strand und schaut sich die roten Wolken über dem leuchtenden Meer an.
Knut wohnt in einem Fischerhaus, und das ist ganz und gar kuschelig. Vor vielen Jahren hat der Fischer die Angeln und die Fischernetze abgestellt, seine Mütze aufgesetzt und ist aufs Festland gezogen. Und so hat Knut das Haus ganz für sich allein. So wie er überhaupt ganz allein ist auf seiner winzigen Insel.

Knut also loves his island.
He loves to sit on the dime and stroke the lush green grass. He loves to sniff the air that is nowhere else as nice and fresh and salty as here. And he loves the sunsets. Then he sits on the beach and looks at the red clouds over the glowing sea.
Knut lives in a fisherman's house, and that's completely cuddly. Many years ago, the fisherman put down the fishing rods and the fishing nets, put on his hat and moved to the mainland. And so Knut has the house all to himself. Just like he's all alone on his tiny island.

Am liebsten spielt Ibbe am Weststrand, denn hier gibt es die schönsten Muscheln und die allerglibberigsten Quallen.
Manchmal wünscht er sich, dass jemand ihm helfen würde, all die Muscheln einzusammeln und die Quallen zu zählen.
Knut mag den Oststrand seiner Insel. Hier baut er riesengroße Sandburgen und verziert sie mit kleinen Steinchen.
Wenn ihm eine Burg ganz besonders gut gefällt, wünscht er sich, dass jemand mit ihm gemeinsam stolz darauf sein könnte.
Ibbe kuschelt gern auf seinem Sofa und trinkt Tee mit dicken Kluntjes und süßer Sahne. Wenn draußen der Wind heult, stellt Ibbe sich die Schiffe vor, die auf dem tosenden Meer unterwegs sind. Dann ist er froh, dass er einfach dort sitzen bleiben kann, in seinem mollig warmen Leuchtturm.
„Bestimmt wäre es noch gemütlicher, mit einem Freund hier zu sitzen“, denkt er manchmal.
Knut liegt gern in seinem verwilderten Garten. Dann schaut er zu, wie die Wolken über den Himmel fliegen. Doch er findet es gar nicht schlimm, dass er nicht mit ihnen fliegen kann und einfach hierbleibt, im weichen Gras.
„Bestimmt wäre es noch schöner, mit einem Freund in der Sonne zu träumen“, denkt er manchmal.
Eines Tages beschließt Ibbe, nach einem Freund zu suchen. Er schaut im Wäldchen nach, hinter dem Sofa und zwischen den Dünen. Aber er kann niemanden finden. Zuletzt läuft er zum Oststrand und sieht über die rauschenden Wellen zur Nachbarinsel.
Plötzlich reibt er sich verdutzt die Augen. Weit weg, aber klar wie Fischbrühe: Dort steht ein Kaninchen! Und es sieht ganz und gar aus, als könnte es Ibbes bester Freund werden.
Auch Knut sucht einen Freund. Aber wo er auch sucht, ob am Oststrand, in den Salzwiesen oder im Schuppen – er kann niemanden finden. Zuletzt läuft er zum Weststrand. Von hier aus kann er über die wogenden Wellen bis hin zur Nachbarinsel blicken.
Plötzlich reibt er sich verdutzt die Augen. Weit weg, aber klar wie Krebsbrühe: Dort steht eine Ratte! Und die sieht ganz und gar aus, als könnte sie Knuts bester Freund werden.
Ibbe winkt wie verrückt. Und Knut winkt zurück.
Knut hüpft vor Freude. Und Ibbe hüpft mit.
„Oh, wenn wir doch nur miteinander reden könnten!“, denken beide.
„Möchtest du mein Freund sein?“, ruft Ibbe, so laut er nur kann. Aber der Wind trägt seine Stimme fort, ganz gleich, wie oft er es versucht. Da läuft Ibbe blitzschnell los, holt ein weißes Betttuch und rote Farbe. In riesigen Buchstaben beginnt er zu schreiben: „MOIN!“ Dann befestigt er das Laken zwischen zwei Holzpfosten am Strand.

Ibbe prefers to play on the west beach, because here there are the most beautiful mussels and the most glidy jellyfish.
Sometimes he wishes someone would help him collect all the shells and count the jellyfish.
Knut likes the east beach of his island. Here he builds huge sand castles and decorates them with small stones.
If he particularly likes a castle, he wishes that someone with him could be proud of it.
Ibbe likes to cuddle on his sofa and drink tea with thick Kluntjes and sweet cream. When the wind howls outside, Ibbe imagines the ships that are on the rooming sea. Then he's glad he can just sit there, in his plump warm lighthouse.
"It would certainly be even more comfortable to sit here with a friend," he sometimes thinks.
Knut likes to lie in his wild garden. Then he watches the clouds fly over the sky. But he doesn't think it's bad that he can't fly with them and just stays here, in the soft grass.
"It would certainly be even nicer to dream with a friend in the sun," he sometimes thinks.
One day Ibbe decides to look for a friend. He looks in the grove, behind the sofa and between the dunes. But he can't find anyone. Finally, he walks to the east beach and looks over the rushing waves to the neighboring island.
Suddenly he rubs his eyes in bewilderment. Far away, but clear as fish broth: There is a rabbit! And it looks like it could become Ibbe's best friend.
Knut is also looking for a friend. But wherever he searches, whether on the East Beach, in the salt marshes or in the shed - he can't find anyone. Finally he runs to the Weststrand. From here he can look over the swavy waves to the neighboring island.
Suddenly he rubs his eyes in bewilderment. Far away, but clear as crab broth: There is a rat! And she looks like she could become Knut's best friend.
Ibbe waves like crazy. And Knut waves back.
Knut hups with joy. And Ibbe is hoping.
"Oh, if only we could talk to each other!", both think.
"Would you like to be my friend?" Ibbe calls, as loud as he can. But the wind carries his voice on, no matter how many times he tries. Ibbe runs off at lightning speed, gets a white bed sheet and red paint. In huge letters he begins to write: "MOIN!" Then he fastens the sheet between two wooden posts on the beach.

Knut will Ibbe gern antworten. Wie der Wind läuft er los und holt eine Flasche und ein Stück Papier.
„Liebe Ratte, möchtest du mein Freund sein?“, schreibt er und steckt den Brief in die Flasche. Dann wirft er sie ins Meer.
Doch die Brandung trägt sie immer wieder zurück zu ihm, ganz gleich, wie oft er es versucht.
Nur zu gern würde Knut über das Meer zur Nachbarinsel fahren, auf einem prächtigen, riesengroßen Schiff.
„Volle Kaninchenkraft voraus!“ will er rufen. Doch obwohl er eine Kapitänsmütze trägt, die er auf dem Deich gefunden hat, besitzt er nicht einmal ein klitzekleines Boot.



https://www.einfachvorlesen.de/geschichten/ibbe-und-knut-zwei-freunde-und-das-meer/lesen

https://einfachvorlesen.de/cms/assets/758e6765-abdb-4cb0-b7e1-94c444876c3a/ibbe-und-knut-zwei-freunde-und-das-meer.pdf?download