FRvocab451

Unité 0
relier	to connect, to link
choisir	to choose
la légende	legend (of map), caption (of image)
discuter	to discuss
expliquer	to explain
un thème	theme
réviser	to revise (a text)
un passeport	passport
à l’avenir (m)	in the future
une capitale	capital (city)
l’innovation (f)	innovation
l’automobile (f)	automobile
un cadre de vie de rêve	a dream lifestyle
un habitant	inhabitant
à la fois	at the same time
pratique pour sortir	it’s practical for going out
agréable	pleasant
calme mais intéressant	calm but interesting
j’espère travailler à Nantes	I hope to work in Nantes
plus tard	later (on)
j’habite une ferme	I live on a farm
à côté de (la)	next to (the)
C’est une région très rurale, avec des forêts, des lacs et plus de vaches que d’habitants !	It’s a very rural region, with forests, lakes and more cows than people [lit: inhabitants]!
l’industrie (f)	industry
Il reste quelques agriculteurs, des artisans et des touristes	There’s [some] farmers, [some] craftsmen and [some] tourists.
j’aime me promener avec mes chiens	I like to walk with my dogs
pêcher	to fish, to fish for
les champs (m)	fields
il n’y a pas d’activités pour les jeunes	there are no activities for young people
je vais partir faire des études agricoles	I will go and do agricultural studies
reprendre la ferme	to take over [lit: retake] the farm
Quitter la Corrèze ? Jamais !	Leave Corrèze? Never!
avec plus d’un million d’habitants	with more than a million inhabitants
La région du Nord n’attire pas en général.	The northern region doesn’t attract [people] normally.
On imagine une région industrielle, triste, ou il pleut souvent.	You imagine (lit: one imagines) an industrial, dreary (sad) region where it rains often.
même s’il pleut	even if it rains
dynamique	dynamic
avoir la réputation d’être	to have the reputation of being
Sortir, se retrouver pour faire la fête, on adore ça !	To go out, to meet up [in order to] have a party, we love that [lit: one loves that]!
l’association (f)	association
l’année prochaine	next year
J’aimerais (devenir prof)	I would like (to become a teacher)
il y a la mer, les plages…	there is the sea, the beaches...
ensuite	then
premièrement	firstly
deuxièmement	secondly
troisièmement	thirdly
enfin	finally
la deuxième guerre mondiale	the Second World War
suite à cela	following that
élections présidentielles	presidential elections
peureux	fearful, timid
courageux	brave, courageous
mou (f : molle)	spineless, not energetic
énergique	energetic
réservé	reserved
bavard	talkative
compliqué	complicated
simple	simple
déterminé	determined
hésitant	hesitant
drôle	funny
ennuyeux	boring
généreux	generous
avare	miserly (not generous)
naturel	natural
artificiel	artificial
gentil	nice
désagréable	unpleasant
une vie de voyages et d’aventures	a life of travels and adventures
je suis une passionnée de…	I’m passionate about...
je regrette de ne pas… (infinitif)	I regret not...
un véhicule	a vehicle
un quartier	an area/district (of a town)
un centre d’affaires	a business centre
un train à grand vitesse (un TGV)	a high-speed train
il bat le record du monde de vitesse sur rail	it beat the world speed record on rails
une langue vivante	a modern language
un cadre de vie agréable	pleasant surroundings
un climat de rêve	dream climate
… se trouve dans…	...is found in...
la France métropolitaine	metropolitan France
constitué de cinq archipels	consisted of five archipelagos
environ	roughly, about
la grande majorité	the vast majority
métisse	mixed race
asiatique	Asian
européenne	European
un siècle	century
faire connaître	to make known
le mouvement indépendantiste se développe	the independence movement develops
avoir l’image d’un paradis	to have the image of a paradise
fruits exotiques	exotic fruits
vivre ici n’est pas facile	to live here is not easy
au chômage	unemployed
l’économie est pauvre	the economy is poor
l’exploitation des ressources locales	the exploitation of local resources
le bikini	bikini
la boîte de conserve	tin can
la calculatrice	calculator
la carte à puce	smart card (e.g. credit cards, SIM cards...)
la machine à coudre	sewing machine
le parachute	parachute
le parc d’attractions	theme park
la poubelle	bin
le sac à dos	backpack
le stéthoscope	stethoscope
un ingénieur	engineer
dessinateur de mode	fashion designer
à l’époque	at the time
un maillot	shirt, jersey, vest, bikini line
un accessoire essentiel	an essential accessory
les vacanciers	holiday-makers
un geste écologique	an ecological gesture
les déchets ménagers	household waste
mettre au point	finalise, focus, adjust
l’ouverture (f)	opening
un manège	merry-go-round
un parc à thème	a theme park
un appareil	device
un poumon	lung
un aliment	foodstuff
nourrir	to feed
décoller dans un appareil à hélices	to take off in a device with a propeller
une selle	saddle
une roue	wheel
C’est assez pour entrer dans l’histoire de l’aviation !	It’s enough to enter the history of aviation!
redonner des forces	to invigorate
un bouillon	bubble; broth
une boutique	shop
Jusqu’au milieu du 18ème siècle…	Until the mid-18th century...
On connaît la suite !	We know what happens next!
Crée une fondation pour la découverte et la protection de l’environnement	Created a foundation for the discovery and protection of the environment
les enfants en difficulté	children in difficulty
un porte-parole	a spokesperson
engager	to commit
engagé pour la cause de…	committed for the cause of...
défavorisé	disadvantaged
une banlieue chaude	a suburb (negative connotations)
atteindre	to reach
partager	to share
journaliste	journalist
(un) extrême	(an) extreme (noun and adj)
son engagement l’amène à…	his/her engagement leads him/her to...
pour imposer l’écologie dans la vie politique	to impose ecology in politics
il présente une des émissions préférées des Français	he presents one of the favourite shows of the French
l’usage	the use
Comment ce petit banlieusard, fils d’immigres et handicapé devient-il l’un des acteurs les mieux payes de France et l’idole des jeunes ?	How did this little suburbanite, son of an immigrant and handicapped become one of the best-paid actors in France and the idol of young people?
impressionné par son talent	impressed by their talent
l’improvisation théâtrale	theatrical improvisation
le sort des soldats	the fate of soldiers
recevoir un prix	to receive a prize
un provocateur	one who provokes (positive or negative)
la jeunesse déshéritée	disinherit youth
mettre… au service de [la]	to put... to the service of [the]

































Unité 1
une citation	quotation
approprié	appropriate/ suitable
vérifier vos réponses	to check your answers
les magazines (m)	magazines
les journaux (m)	newspapers
suivre la mode	to follow fashion
une expérience	an experience
les articles plus sérieux	more serious articles
les feuilletons	soaps (TV)
le journal télévisé	TV news
tous les coins du monde	all corners of the world
se tenir au courant [de…]	to keep up to date [with...]
Je peux me tenir au courant de l’actualité grâce aux infos diffusées toutes les heures.	I can keep myself up to date with the news thanks to the news broadcast every hour.
diffuser	to broadcast
les chaînes par satellite	satellite TV channels
Ça permet de… [+infinitive]	That lets you...
varier ce qu’on regarde	to vary what [you] watch
améliorer sa connaissance	to improve your knowledge
les langues étrangères	foreign languages
jeter un coup d’œil sur	to glance at
à la une	on the front page
un quotidien	a daily [newspaper]
une station de radio	a radio station
un périodique	a periodical (publication published periodically)
une émission de télé-réalité	a reality show (TV)
un mensuel	a monthly [newspaper]
un hebdomadaire	a weekly [newspaper]
une BD	a graphic novel/ comic
tester	to test
On ne sait jamais ce qui va arriver !	[You] never know what will happen!
[être] sous pression	[to be] under pressure
plusieurs	several
réagir [à]	react [to]
la psychologie	psychology
avouer [que]	to admit [that]
considérer	to consider
la vie quotidienne	daily life
Je m’identifie avec les personnages et leurs problèmes.	I identify with the characters and their problems.
allumer le poste	to switch on the TV
les polars	police programme [TV]
savoir ce que se passe dans le monde	to know what is happening in the world
j’ai horreur de…	I really hate...
Je ne regarde rien d’autre.	I don’t watch anything else.
les émissions de sport en direct	live sport programmes
Il est d’avis que…	he is of the opinion that...
il me semble que…	it seems to me that...
la lecture	reading
un lecteur	a reader
informé	informed
Il paraît que…	It seems that...
paraître	to be published
diminuer	to diminish
réduire	to reduce
augmenter	to become bigger/ more important
les chiffres	figures/ digits
les statistiques	statistics
la presse féminine	the feminine press
une revue	a review (type of magazine)
les magazines people	celeb magazines
le/la pire	the worst
un produit	a product
une lessive	washing powder
une montre	a watch
viser	to aim
cibler	to target
les personnes âgées	older people
le slogan	the slogan
attire l’attention	to attract the attention
faire de la publicité	to advertise
une campagne publicitaire	an advertising campaign
un produit de beauté	a beauty product
influencer	to influence
flatter	to flatter
choquer	to shock
un consommateur	a consumer (male)
la société de consommation	consumer society
tenter	to tempt
un écran	a screen
isolé	isolated
asocial	antisocial
vulgaire	vulgar
inactif	idle
obèse	obese
créer	to create
exposé	exposed
animatrice	presenter
dépressive	depressive
J’apprécie la fait que	I appreciate the fact that
le bonheur	happiness
passer du temps devant	to pass time in front of
être cloué devant	to be “screwed” in front of (...the TV)
être accro de	to be hooked on
enregistrer une émission	to record a show
j’ai envie de me détendre	I fancy relaxing
déprimant	depressing
j’estime que	I judge/ consider that...
j’aime surtout les	I especially like the
une page web	a web page
un article	an article
un présentateur	a presenter
un auditeur	a listener
l’actualité (f)	current affairs
je suis totalement pour/contre…	I am totally for/against...
exprimer	to express
Le vocabulaire se limite à des insultes vulgaires.	The vocabulary is limited to vulgar insults.
derrière une façade…	behind a facade
apprécier	to estimate; to appreciate
salir	to get something dirty
selon des sondages récents	according to recent surveys
tandis que	whereas
compter	to count, to include
quant à	with regard to, about
un phénomène	phenomenon
la baisse	the decline
vraisemblable	probable
de la même façon	in the same way
auparavant	previously
la concurrence	competition
la baisse d’audience des quotidiens	the reduction in audience of daily newspapers
suffire	to be enough
analyser	to analyse
le secteur	the sector
consacré à	dedicated to
sans cesse	constantly
juger	to judge (something)
sous un angle trop politique	from a too political angle
ce qui se passe dans le monde	what’s happening in the world
grands événements	big events
un ton ironique	an ironic tone
un ton satirique	a satirical tone
indépendance (f)	independence
lycéens	6th form student
orientation (f)	direction
boulimie (f)	bulimia
informations religieuses	religious information
référence	reference
pour être au courant de l’actualité	to be up to date with current affairs
renforcer des stéréotypes	to reinforce stereotypes
offrir des bons conseils	to offer good advice
la convoiteuse	envy
abattre	to beat
crispé	contorted
un adversaire	an opponent
se plaindre	to complain



Unité 2
en état de manque	in [a state of] craving
un téléphone portable	a mobile phone
une enceinte	speaker (to play music)
un ordinateur portable	a laptop
un appareil photo numérique	a digital camera
un lecteur MP3	an MP3 player
naviguer	to navigate
naviguer sur Internet	to surf (navigate) the Internet
envoyer des textos	to send texts
faire de la recherche	to do research
prendre des photos numériques	to take digital photos
sauvegarder des documents	to back up documents
taper	to hit; to type
cliquer	to click
écouter mes chansons [favorites / préférées]	to listen to my [favourite] songs
n’ importe où	anywhere
naviguer sur la toile	to surf the ‘net
télécharger de…	to download...
chatter	to chat [informal, e.g. on MSN]
la messagerie instantanée	instant messaging
…qui a le plus de succès en France.	...which has the most success in France.
J’ai créé mon blog il y a un an, à peu prés.	I created my blog a year ago, almost.
qui me fait rire	which makes me laugh
tout de suite	right away, instantly
ma vie intime	my intimate life
n’importe qui	anyone
décrire	to describe
communiquer	to communicate
les mêmes goûtes que moi	the same tastes as me
Dès que je découvre un morceau qui me plaît, je le mets en ligne, pour le partager avec les internautes partout dans le monde.	The moment I discover a piece [morsel] that pleases me, I put it online, to share with Internet-ers all over the world.
des musiques et des vidéos	some music and some videos
si j’ai envie de parler de	if I fancy talking about
les commentaires (m)	comments
découvrir	to discover
malheureuse	unlucky
plein des problèmes	many problems
Je me sens très isolé.	I feel very isolated.
Mon blog m’a beaucoup aidé à sortir de ma dépression.	My blog helped me a lot in coming out from my depression.
librement	freely
finalement	finally
résoudre [un problème]	to solve [a problem]
anonyme	anonymous
Personne ne sait qui l’écrit.	Nobody knows who writes it.
personnel[le]	personal [photos, etc]
abandonner	to abandon
appeler quelqu’un	to call someone
m’appeler	to call me
être en contact	to be in contact
utiliser un portable	to use a phone
allumer son portable	to turn on your mobile
éteindre son portable	to turn off your mobile
le portable peut vraiment dépanner	mobiles can really help out [of a problem]
prévenir	to warn
payer un forfait	to pay a fee/ rental
déranger	to disturb
sonner	to ring, go off [phone]
tolérer	to tolerate
se faire racketter	to be mugged
arracher	to steal, snatch [while mugging]
égoïsme	selfishness, egoism
distinguer [entre]	to distinguish [between]
Les bloggeurs font des choses sans penser à leurs victimes.	Bloggers do things without thinking of their victims.
sans hésitation	without hesitation
un site web	a website
un réseau	a network
surfer	to surf (the ‘net, or on a board)
en ligne	online
un internaute	an Internet user
un blog [un blogue]	a blog
bloguer	to blog
un blogueur	a blogger
publier	to publish
s’exprimer	to express oneself
son point due vue personnel	one’s personal point of view
condamner	to condemn
joindre	to contact
arracher	to seize
se sentir	to feel
interdire	to ban
emmener	to take [with you]
mon photophone	my cameraphone
dans ce cas	in this case; in that event
J’ai laissé tomber mon baladeur MP3.	I dropped my MP3 player.
J’ai décidé de… [infinitif]	I’ve decided to...
une chanson	a song
un chanteur / une chanteuse	a singer
chanter	to sing
des artistes [m/f]	artists
les paroles	lyrics
un groupe	a band, group
un concert	a concert
illégalement	illegally
gratuitement	for free [lit. freely]
faire du profit	to make a profit
enregistrer	to register, record [an album]
des écouteurs / un casque audio	headphones
controversé	controversial
les pays en voie de développement	developing countries
une peluche	cuddly toy
Je viens de découvrir des sites espagnols.	I’ve just discovered some Spanish websites.
acheter des CD sur la toile	to buy CDs on the ‘net
être indispensable	to be indispensable
faire ses achets en ligne	to do your shopping online
le cybermarché	online shopping site
la messagerie électronique	electronic messaging
un courriel	email [official French word]
consulter un site	to consult a site
un moteur de recherche	a search engine
la livraison	delivery
commander	to order [an item], to command
une commande	an order [of an item], a command
un fichier / un dossier	a file
accro à	addicted to
chacun [de]	each [of]
une dissertation	an essay
un retour	a return
la politique	politics
une souris	a mouse
une clé USB	a USB key
la société	company
utilisateur	user
la moitié de	half of
à haute voix	aloud
raccourci	shortened
phonétique	phonetic
La musique fait partie intégrante de l’univers des jeunes.	Music is [lit. makes] an integral part of the universe of young people.
en tous lieux	everywhere
être présente	to be present
tous les moments de	every moment of
La musique constitue à la fois une distraction et un signe de reconnaissance et d’appartenance à un group.	Music is at the same time a distraction and a sign of recognition and belonging to a group.
servir	to serve
servir de prétexte	to serve as a pretext
le support	support
la sociabilité	sociability
une dimension	size, dimension
majeur(e)	major
des aspects importants	important aspects
un sondage	a survey
au cours des douze derniers mois	in the last twelve months
occasionnellement	occasionally
rarement	rarely
un tiers	a third
appartenir à	to belong to
des logiciels	software
une affirmation	a statement
aucun	none, not any
citer des statistiques	to cite statistics
le droit a l’adoption	to right to adopt
On confronte nos points de vue.	We compare our points of view.
On s’exprime librement et sans tabous ; je ne supprime aucun commentaire d’internaute.	We express ourselves freely and without taboos; I don’t delete any comments of Internet-ers.
supprimer	to suppress
inciter (à)	to encourage, incite (to...)
gênant	embarrassing
mentir	to lie
mener	to lead
fiable	reliable
avoir la liberté de	to have the freedom to
un fait	a fact
Moi, j’en ai assez de l’interactivité !	Me, I’ve had enough of interactivity!
Les blogs exercent une mauvaise influence sur les jeunes.	Blogs exert a bad influence on young people.
attirer l’attention	to attract (the) attention
critiquer	to criticise
son ampleur	its extent
sa profondeur	its depth
la richesse de ses références	the richness of its references
Il est formidable de pouvoir consulter une encyclopédie comme ça chez soi, et à toute heure.	It’s amazing to be able to consult an encyclopedia like that at your house, and at any time.
distinguer entre les faits et les opinions	to distinguish between facts and opinions
neutre	neutral
faire de la propagande	[to do] propaganda
Pour moi, avoir un portable est très important.	For me, having a phone is very important.
sans passer par nos parents	without checking first with [lit: passing through] our parents
aux autres	to the others
rassurer	to reassure
à tout moment	at any moment
les familles modestes	modest families
exclu	excluded
entendre	to hear
…n’est pas forcément une bonne chose.	...is not necessarily a good thing.
les délinquants	the delinquents
Avant on se faisait racketter des montres, maintenant on nous arrache nos lecteurs MP3.	Before we were mugged of watches, now we’re mugged of our MP3 players.
l’accès sans fil à Internet	wireless access to the internet
J’ai peur des gangs	I’m afraid of gangs
s’inscrire (à)	to put one’s name down (for)
abonné(e)	subscriber
actuellement	currently
détenir	to hold (a [world] record,
Après avoir acheté les billets…	After having bought the tickets...
réserver des places	to reserve places [e.g. seats]
C’est comme un voyage virtuel dans les pays !	It’s like a virtual journey in the countries!
la mentalité des extrémistes	the mentality of extremists
J’habite loin des grands magasins.	I live far from big stores.
J’ai même pu lire des rédactions écrites par d’autres élèves à ce sujet.	I could even read essays written by other students about it.
ma correspondante	my correspondent
Internet commence à remplacer les agences de voyages traditionnelles.	The internet is started to replace traditional travel agencies.
Le consommateur peut accéder de chez lui à un choix gigantesque de produits.	Consumers can access from home a huge choice of products.
perfectionner [son/sa langue]	to perfect; improve on [a language]
un forum	a forum
la sécurité	security
recharger	to recharge
téléphoner à	to telephone [someone]
organiser	to organise
le comportement	behaviour
les biens (m)	goods
la même conclusion	the same conclusion
voire	[or] even
une onde	a wave
le foie	the liver
au contraire	on the contrary
notre organisme	our bodily system
documentaire	documentary
administratif	administrative
entraîner	to lead to
migraines	migraines
pertes de mémoire	memory loss
fatigue	tiredness
dépressions	depression(s)
cancers	cancer
autant	as much, as many
sensible	sensitive
femmes enceintes	pregnant women
personnes malades	ill people
un aspect essentiel	an essential aspect
[il/elle] est partout	It’s everywhere
prendre une forme	to take a form
une affiche	poster
un prospectus	a brochure
dans les boîtes aux lettres	in letterboxes
un gadget	a gadget
Cette omniprésence de la publicité ne plaît pas à tout le monde.	This omnipresence of advertising doesn’t please everyone.
Je suis concerné par le fait que…	I’m concerned by the fact that...
un cliché	cliché
se sentir exclu(es)	to feel excluded
La publicité cherche à nous manipuler.	Advertising tries (lit: searches) to manipulate us.
Le but est de graver le nom d’une marque dans l’esprit du consommateur.	The aim is to engrave the name of a brand in the mind of the consumer.
Elles nous donnent beaucoup d’informations techniques, qui nous permettent de faire un bon choix.	They (fem) give us lots of technical information, which allows us to make a good choice.
s’inquiéter (de)	to be worried (about)
le sponsoring	sponsors/sponsoring
événements sportifs	sporting events
naïf	naive
détourner	to divert, distract
bouleverser	to turn upside down, to shatter (emotions)
concilier	to reconcile
solide	solid




































Unité 3
acteur (actrice)	actor (actress)
réalisateur (-trice)	director
cinéaste	film-maker
auteur	author
écrivain	writer
chanteur (-euse)	singer
musicien(ne)	musician
compositeur	composer
artiste	artist
peintre	painter
sculpteur	sculptor
une œuvre	a work (e.g. of art, etc)
le théâtre	theatre
un spectacle	a spectacle, show
une exposition	exhibition
les loisirs	activities
avoir l’habitude de…	to have the habit of doing...
pendant les vacances	during holidays
être en quête de	to be in search of
retrouver la forme	to get back in shape
une araignée	spider
s’échapper de	to escape from
Il semble avoir réussi à…	he seems to have succeeded to...
une responsabilité	a responsibility
inattendu	unexpected
les proches	close family
un roman	a novel
la révolution	the revolution
un tueur en série	a serial killer
rédiger une affiche	to make [lit: write] a poster
souvent	often
de temps en temps	from time to time
régulièrement	regularly
tous les jours	every day
une fois par semaine	once a week
pendant les vacances	during the holidays
rarement	rarely
Presque quatre Français sur dix…	Almost four in ten French people...
Les trois quarts des Français…	Three quarters of French people...
Plus de la moitié des Français…	More than half of French people...
Presqu’un tiers des Français…	Almost a third of French people...
assister à un concert	attend a concert
un drame policier	a police drama
auteur à succès	successful author
La suite des aventures de l’araignée la plus connue de la planète.	The continuation of the adventures of the best known spider on the planet.
une bactérie extra-terrestre	an extra-terrestrial bacteria
infecter son organisme	to infect his/her system
une mutation inattendue	an unexpected mutation
animer	to animate (film), to liven up (party)
un résumé	summary
en noir et blanc	in black and white
le style graphique	the graphical style
en même temps	at the same time
En fin de compte…	At the end of the day...
pur	pure
plaisir	pleasure
C’est sans doute le meilleur de la série !	It’s without doubt the best of the series!
sans doute	without doubt
le meilleur	the best
les effets spéciaux	the special effects
parmi	among
le plus spectaculaire jamais vu	the most spectacular ever seen
Les effets spéciaux sont parmi les plus spectaculaires jamais vus.	The special effects are among the most spectacular ever seen.
le film au plus gros budget de l’histoire du cinéma	the film with the biggest budget in the history of cinema
fidèle au roman	faithful to the book
une adaptation	an adaptation
observer	to observe, watch
légère	slight, light (weight)
tendre	tender, soft
au cœur pur	pure-hearted
la quête d’harmonie	the search for harmony
C’est un super suspense.	It is a great thriller.
Pendant tout le film, on se pose des questions et on est tenu jusqu'à la fin.	During the whole film, you [lit: one] ask questions and you [lit: one] are held until the end.
par ordre de préférence	in order of preference
un film d’horreur	a horror film
un dessin animé	an animation
un polar	a ‘whodunnit’ (police show/film)
un film romantique	a romantic film
un film d’action et d’aventures	an action-adventure film
un film de science-fiction	a science-fiction film
une comédie	a comedy
un film fantastique	a fantasy film
une comédie dramatique	a dramatic comedy
les films grand spectacle	big spectacle films
un film qui fait réfléchir	a film that makes you think
les blockbusters américains à budget colossal	American blockbusters with huge budgets
Un film aux effets spéciaux exagérés	A film with exaggerated special effects
beaucoup trop	much too much
la violence	violence
les crimes (m)	crimes
les morts (f)	deaths
en version originale	in the original version
les sous-titres	subtitles
Ce n’est pas idéal.	It’s not ideal.
durer	to last
J’ai appris que…	I learned that...
Les effets spéciaux avaient impressionné tous les spectateurs.	The special effects impressed all the viewers.
les années soixante	the sixties
J’ai ri.	I laughed.
C’est le film qui avait eu le plus grand succès sur le territoire hexagonal – jusqu'à l’arrivée de Titanic !	That’s the film that had had the biggest success in the “hexagonal territory” – until the arrival of Titanic!
le territoire hexagonal	France – “hexagonal territory”
un succès fou	a crazy success
la comédie romantique	the romantic comedy
Il avait connu un succès fou presque partout dans le monde.	It had known a crazy success almost everywhere in the world.
une dizaine de…	about ten [of]...
un court-métrage	a short film
La première séance de cinéma !	The first show [at a cinema]!
qui traite le thème de l’exclusion	which addresses the theme of exclusion
aborder	to tackle [an issue], approach [a person]
des problèmes sociaux	social problems
les années 80	the 80s
…parce qu’on l’avait trouvé trop violent.	...because it was found to be too violent.
qui était sorti en… [1992]	which was released in... [1992]
il l’avait tourné dans le plus grand secret	he shot [the film] in the greatest secrecy
Il a été nommé…	it was named...
la « Nouvelle Vague »	the “New Wave” (of cinema)
Ils avaient imposé un nouveau style plus réaliste, plus naturel, qui avait influencé tous les réalisateurs qui ont suivi.	They had imposed a new, more realistic, more natural style, which had influenced all directors who had followed.
On a noté que…	It was noted that...
On a appris que…	It was learned that...
On a découvert que…	It was discovered that...
On a remarqué que…	It was remarked that...
Ils sont devenus célèbres.	They became famous.
la possibilité de découvrir les films classiques	the possibility of discovering classic films
le choix énorme de films	the enormous choice of films
la documentation contextuelle	background documentation
les « outtakes »	outtakes
le développement du « cinéma à domicile »	the development of the “home cinema”
le prix bas	the low price
figurer	to appear (in a list, etc.)
commenter sur	to comment on
La télévision à écran large et plat nous permet de…	Big, flat-screen televisions permit us to...
un(e) cinéphile	a movie-lover
un super-héro	a superhero
D’autre part…	On the other hand...
une pièce	a play
applaudir	to applaud
les applaudissements	applause
un spectateur	a spectator
un comédien	comedian, actor
jouer la comédie	to act, put on an act
les décors	the decors (style of decoration of a building)
les costumes	the costumes
divertir	to amuse
les arts dramatiques	drama
faire rire	to make laugh
la scène	the stage
un divertissement	entertainment
personnellement	personally
certainement	certainly
régulièrement	regularly
généralement	generally
franchement	frankly
brillamment	brilliantly
récemment	recently
constamment	constantly
vraiment	really
énormément	enormously
vivant	lively, living
la violence conjugale	domestic violence
le public	the public, the audience
la compréhension des autres	the understanding of others
les inégalités mondiales	global inequalities (between people i.e. rich and poor)
se mettre debout	to stand up
cet été	this summer
comédies musicales	musical comedies
Quel spectacle !	What a show!
splendide	splendid
Le théâtre que je préfère, c’est certainement celui qui m’amuse et qui me divertit.	The theatre I prefer, it’s certainly those which amuse and entertain me.
une pièce de théâtre	a play
J’étudie les arts dramatiques.	I’m studying drama.
représentations [au théâtre]	performance
un dramaturge	playwright
merveilleuse	marvellous
C’est un art démodé qui n’a pas sa place chez les jeunes d’aujourd’hui.	It’s an outdated art which doesn’t have a place with today’s youth.
expérimental	experimental
Le théâtre expérimental repousse constamment les limites de la représentation théâtrale.	The experimental theatre constantly pushes the boundaries of theatrical performances.
repousser les limites [de]	to push the boundaries [of]
le café-théâtre	cafe theatre (theatre in a cafe)
Il met en scène des œuvres contemporaines.	It features contemporary works.
Elle crée une atmosphère plus intime, plus décontractée.	It [fem] creates a more intimate, more relaxed atmosphere.
Voilà pourquoi…	This is why...
Il faut applaudir les artistes de la rue	Street artists must be applauded
proposer	to offer, to propose, to suggest
originale	original [either the first, or “new and fresh”]
un mime	a mime
un saltimbanque	an acrobat
un bateleur	a juggler
un prestidigitateur	a conjuror
Il a lieu	It [masc.] takes place
rien que les vaches !	nothing but cows!
exclusivement	exclusively
un concert de jazz	a jazz concert
un orchestre	orchestra
le métal	metal
la Route du Rock	the Road of Rock
Festival interceltique de Lorient	interceltic festival of Lorient
L’embarras du choix	Spoiled for choice
ajouter à	to add to [a list, etc]
assister à un concert	to go to a concert
un festival de musique	a music festival
C’est surtout le rap qui attire les jeunes.	It’s mostly rap that attracts young people.
Le rap français existe sous plusieurs formes : le rap antisystème, parfois violent, le rap commercial et dansant et le rap responsable et poétique (le slam).	French rap exists in several forms: “anti-system” rap, sometimes violent, commercial and party rap, and responsible and poetic rap (slam).
transformer	to transform
la poésie	poetry
contemporaine	contemporary
déclamé sur scène	declaimed (shouted at) onstage
grand public	public (adj and noun!)
Il traite des sujets aussi varies que l’exclusion sociale, l’amour ou les épreuves de l’existence.	He treats subjects as varied as social exclusion, love or trials of existence.
à la suite de	after [in the aftermath of]
Il est parvenu à se remettre debout.	He managed to stand up again.
Il se pose en	He sets himself up as
un philosophe des temps modernes	a modern-day philosopher
des temps modernes	modern-day
tirer un trait sur son passé	to put [it, a thing] behind you; to draw a line over your past
congolais	from the Congo
tumultueux	tumultuous, stormy
basculer dans	to teeter on the edge of
l’extrémisme religieux	religious extremism
la délinquance	crime, delinquency
durant sa jeunesse	during his youth
prêcher	to preach
mixer	to mix
…non plus.	...either. / ....neither.
d’origine chypriote	of Cypriot origin (from Cyprus)
réussir [à]	to succeed [to]
un milieu dominé par les hommes	a medium dominated by men
briser le tabou de	to break the taboo of
le sexisme	sexism
Elle s’est engagée à nouveau en s’attaquant au malaise social.	She committed herself again to attack social dissatisfaction.
l’extrême droite	the extreme right
dénoncer	to denounce
poser son regard sur	to set eyes on
les cités en perdition	cities in distress, cities in ruin
une musique pleine d’énergie	[a] music full of energy
plein(e) de	full of
de nos jours	nowadays, of our days
un musicien	a musician
accompli	accomplished [a task or a person]
créatif	creative
le malaise	dissatisfaction
les films comiques	funny [comic] films
renseigner… sur…	to tell... about...
se renseigner… sur…	to find out... about...
Il a vraiment mauvaise réputation.	He has a really bad reputation.
Il ressemble énormément à un rappeur gangster américain.	He resembles enormously an American rapper gangster.
ressembler à	to resemble [smthg]
Il refuse absolument de condamner la violence et les trafics illégaux.	He absolutely refuses to condemn violence and illegal trafficking.
partout dans le monde	all over the world
absolument	absolutely
extrêmement	extremely
gravement	gravely
tendrement	tenderly
énormément	enormously
vraiment	truly, really
paisiblement	peacefully
tomber malade	to fall ill
le devant de la scène	the front of the stage
illuminer	to illuminate
une larme	a tear
Un mélange de joies et de larmes.	A mixture of joys and tears.
coûteux	expensive, costly













Unité 4
Le confort est plus important que le look.	Comfort is more important than style [lit. look].
les grandes boutiques	big shops
Les garçons qui se maquillent sont trop bizarres.	Boys who use makeup are too weird.
Ce que je mets est à la mode.	What I put on is in fashion.
à la mode	in fashion, fashionable
chercher…	to look for... [something]
la haute couture	haute couture
C’est de très bonne qualité.	It’s very good quality.
Je suis conscient(e) de ce que les autres pensent de mon apparence.	I am [self-]conscious of what the others think of my appearance.
Ils ont de la chance.	They’re lucky.
cette sorte d’opération	this sort of operation
Ce n’est pas sans danger.	It’s not without danger.
Cela n’a aucun effet psychologique.	That doesn’t have any psychological effect.
joli	pretty
un piercing	a piercing
un tatouage	a tattoo
Cela risque de sembler ridicule plus tard dans la vie.	It [lit. that] risks seeming ridiculous later on in life.
la marque	the brand
Y a-t-il…	Are there...
En moyenne…	On average...
dépenser de…	to spend...
par mois	per month
avoir l’air [plus respectable]	to look, to seem [more respectable]
son apparence	his/her appearance
un centre d’intérêt	a centre of interest, a focus
être content de…	to be content with...
la coiffure	hairstyle
mon passe-temps préféré	my favourite pastime
une apparence multicolore	a multicoloured appearance
agacer	to annoy
une période	a period [timeframe]
Sa priorité en matière de vêtements, c’était la vitesse.	His/her priority when it comes to clothes, it’s speed.
supporter une idée	to support an idea
Je me changer pour faire du cheval.	I change [clothes] for horse riding.
totalement ridicule	totally ridiculous
un pantalon jaune clair	light yellow trousers
Il me dit tout le temps d’aller chez le coiffeur.	He always tells me to go to the hairdressers/ barbers.
Vers l’âge de…	Around the age of...
les cheveux roses	pink hair
Côté vêtements…	When it comes to clothes...
C’est plutôt style « pas de style ».	It’s pretty much the “no style” style.
Je m’habille avec la première chose que je trouve le matin.	I dress myself with the first thing I find in the morning.
le look goth	the gothic style
Mon père disait que j’avais l’air du comte Dracula, ce qui était exactement ce que je recherchais.	My dad said that I seemed like Count Dracula, which was exactly what I was looking for.
Il s’est vraiment fâché quand j’ai peint les murs de ma chambre en noir.	He was really annoyed when I painted the walls of my room black.
un look androgyne	an androgynous (genderless) look
Les seuls magasins de vêtements que je connais, c’est les supermarchés.	The only clothes shops I know, they’re supermarkets.
Je n’étais pas du tout féminine.	I wasn’t feminine at all.
Plutôt que…	Rather than...
les magasins normaux	normal shops
Je ne savais comment acheter des habits dans des magasins normaux.	I didn’t know how to buy clothes in normal shops.
J’avais honte de mon corps.	I was ashamed of my body.
Pour l’école, c’était le jean et le pull bleu marine avec un chemisier blanc. Très correct, quoi.	For school, it was jeans, the navy blue sweater with a white blouse. Very suitable, y’know.
Et puis dès le retour a la maison…	And then when I got back home...
les cheveux longs en queue de cheval	long hair in a ponytail
être libre de porter ce qu’on veut	to be free to wear anything you [lit. one] wants
certains problèmes d’argent sont dûs au phénomène des marques	certain/some money problems are due to the phenomenon of brands
certains parents sont pour l’uniforme scolaire	certain/some parents are for [in favour of] school uniform
La représentante de l’association de familles parle des effets psychologiques sur les jeunes qui ne peuvent pas acheter les grandes marques.	The representative of the association of families is speaking of psychological effects on young people who can’t buy big brands.
Ils insistent pour avoir les grandes marques.	They insist on having big brands.
l’importance du look	the importance of style [lit. look]
tandis que/ alors que	whereas
bon marché	cheap
les bienfaits psychologiques	psychological benefits
appliquer des crèmes et des couleurs sur le visage.	to apply creams and colours to the face.
être obsédé par	to be obsessed by
une préoccupation	a concern, worry
un souci	a worry
se soucier de	to worry about
la peau	skin
les préférences (f)	preferences
bien habillé	well-dressed, smart
en caoutchouc [pron. anglais : « cow-chew »]	rubber
le nombril	belly button
les lèvres	lips
les seins	breasts
la langue	tongue
les sourcils	eyebrows
une oreille	ear
mes parents ne me permettent pas d’avoir	my parents don’t let [lit. permit] me to have one
un gaspillage d’argent	a waste of money
la qualité est garantie	the quality is guaranteed
Je me suis fait percer à la langue.	I had my tongue pierced.
sur l’épaule gauche	on the left shoulder
Cela me définit.	it defines me
j’ai des principes	I have principles
je ne suis pas contre	I am not against
mais il faut se rendre compte	but you must realise
l’établissement où cela se fait	the place [building] where you have it done
c’est un peu dégoutant	it’s a bit disgusting
des vêtements de marque	brand-name clothes
des vêtements démodés	old-fashioned clothes
des vêtements décontractés	relaxed [casual] clothes
se maquiller	to put on makeup
se soucier de son apparence	to worry about one’s appearance
un adolescent qui veut prouver son identité	an adolescent who wants to prove his identity
s’identifier [à / avec]…	to identify [with]...
En tant que… [mère]	As a... [mother]
Je trouve inquiétant que	I find it worrying that
la nécessité d’avoir…	the necessity to have...
plus que jamais	more than ever
avoir des difficultés financières	to have financial difficulties
Ils insistent pour avoir des vêtements de marque.	They insist on having brand clothes.
Le problème est devenu si grave que des représentants de parents sont venus dans les collèges pour demander le retour à l’uniforme scolaire.	The problem has become so serious [lit. grave] that representatives of parents came in the schools to demand the return to school uniform.
le/la présidente	president
une zone résidentielle	a residential zone
De plus en plus de…	More and more...
se sentir rejeté	to feel rejected
Ils n’appartiennent pas à un groupe.	They don’t belong to a group.
la basket de marque	the brand-name sneaker
Il est devenu le premier signe de reconnaissance.	It has become the primary sign of recognition.
pourtant	however; nevertheless
verser	to pour
lancer	to throw, launch, start
un verre	a glass
échouer	to fail
marquer un but	to score a goal
subir	to undergo
la vitesse maximale autorisée	the speed limit
sèchement	sharply
poursuivi	followed, pursued
le concours	a competition, help
avec le concours de…	with the help of...
grand maison de disques	big record company
partout	everywhere
la bêtise	foolishness, nonsense
la cellule	the cell [prison, biology, etc]
tenter	to tempt
un drapeau/ les drapeaux	flag(s)
un/une compatriote	someone from your country
conventionnel	conventional
elle est retour à la une	she’s back on the front page
Elle ne boit que du jus d’orange fraîchement pressé.	She drinks only freshly pressed orange juice.
Le barman n’était pas au courant.	The barman was not up to date.
Elle n’a dit rien, pourtant.	She said nothing, however.
surtout quand on échoue	especially when you [lit. one] misses
elle interprète le rôle de la petite amie	she plays the part of the girlfriend
dont tout le pays est amoureux	that all the country is in love with
le contrat vaut à peu près deux millions d’euros	the contract was worth nearly two million Euros
pour avoir tenté d’escalier la façade de l’Hôtel de Ville	for attempting to climb the front of the Hotel de Ville
elles voudraient revendre les drapeaux aux enchères	they wanted to auction the flags
être amoureux de	to be in love with
bien connu	well known
Je veux épouser un homme riche, même si je ne l’aime pas.	I want to marry a rich man, even if I don’t like him.
L’argent est plus important que l’amour.	Money is more important than love.
Je ne définis pas le succès selon mon compte bancaire.  	I don’t define success according to my bank account.
Tant de gens sont corrompus par l’argent. 	So many people are corrupted by money.
Je n’aime pas le fait que…	I don’t like the fact that...
Je rêve d’avoir…	I dream of having...
Je sais que je veux absolument être comme elles.	I know that I absolutely want to be like them.
L’importance de la célébrité est exagérée.	The importance of fame is exaggerated.
Si je ne suis pas riche, je ne compte pas.	If I’m not rich, I don’t count.
Les personnes célèbres ne sont pas pour moi des modèles à suivre.	Famous people are not [for me] models to follow.
J’aime trop ma vie privée.	I like my private life too much.
J’apprécie trop ma liberté.	I appreciate my liberty too much.
Je suis libre de faire ce que je veux sans m’inquiéter de la curiosité des autres.	I am free to do what I want without being worried
être poursuivi par les paparazzi	to be chased by the paparazzi
ambitieux	ambitious
riche et connu	rich and famous [lit. known]
Je joue de la guitare et je compose des chansons.	I play guitar and I compose songs.
Je sais qu’un jour je vais…	I know that one day I will...
Je vais réussir et devenir une grande vedette.	I will succeed and become a big star.
J’aurai une fortune à dépenser en voitures, en bateaux…	I’ll have a fortune to spend on cars, on boats...
tout ce qui représente le bonheur, quoi.	everything that represents happiness, [yeah (French colloq.)].
un acte d’agression [contre]	an act of aggression
la vodka	vodka
Elle a tout simplement versé sa boisson sur la tête du serveur avant de lancer le verre contre le mur du bar.	She [very] simply poured her drink on the head of the waiter before throwing the glass against the wall of the bar.
C’est dur de vivre la pression du succès.	It’s difficult to live [through] the pressure of success.
son dixième match de suite	his tenth match in a row
indiquer	to indicate
des traces de substances interdites	traces of banned substances
Hier soir le public a voté pour la dernière fois et voilà le jeune pianiste russe éliminé du concours.	Last night the audience voted for the last time and there you have it, the young Russian pianist eliminated the competition.
A la sortie, un représentant l’attendait, contrat à la main.	At the exit, a representative was waiting for him, contract in hand.
tournées internationales	international tours
ses origines obscures	his obscure origins
faire ses courses	to go shopping
relativement	relatively
des moyens d’expression	means of expression
les immigrées de 2ème et 3ème génération	2nd and 3rd generation immigrants
la mini-jupe	mini-skirt
les bijoux	jewellery
les boîtes de nuit	nightclubs
la pression des pairs	peer-pressure
imposer des défis	impose challenges
un [petit] vol à l’étalage	a [little] shoplifting
pour prouver qu’on a sa place dans le groupe	to prove that you [lit. one] have a place in the group
cela existe dans certains milieux	it exists in certain settings
Il faut savoir dire non.	You must be able [lit. know] to say no.
il fait avoir le courage	you must have courage
un sans-abri	a homeless person
s’impliquer	to get involved
une ceinture de sécurité	a seatbelt
commettre de crimes	to commit crimes
un repas chaud	a hot meal
Il faut se rappeler que…	It must be remembered that...
Tout le monde fait des erreurs.	Everybody makes mistakes.
je suis pressé	I’m in a rush
Quelqu’un qui est raciste ou violent est effectivement un mauvais citoyen.	Someone who is racist or violent is effectively a bad citizen.
Personne n’est parfait mais je pense que tout le monde devrait essayer de faire de son mieux.	Nobody is perfect but I think everyone should try to do their best.
provoquer	to provoke, to cause
embellir	to make/become more attractive; to embellish
un endroit	a place
un logement	place to live; accommodation
colporter	to spread [rumours]
traquer	to hound
soutenir	to support




Unité  5
le basket	basketball
le golf	golf
le foot / le football	football
l’équitation	horse-riding
le handball	handball (a sport)
le judo	judo
le tennis	tennis
les boules	boules
le paintballing	paintballing
le jetski	jetskiing
le ping-pong	ping-pong
le karaté	karate
le surf	surfing
le parapente	paragliding
le snowboarding	snowboarding
la natation	swimming
le VTT	mountain biking
le saut a l’élastique	bungee jumping
le rugby	rugby
le parkour	parkour
le skate	skateboarding
les sports individuels	individual sports (not team sports)
les sports d’équipe	team sports
Pour vous, le sport est-il un devoir ou un plaisir ?	For you, is sport a chore [lit: duty] or a pleasure?
pratiquer un sport	to do/play a sport
Le sport aide à se détendre après une journée longue au lycée.	Sport helps you [lit: one] relax after a long day at school (6th form).
pour se maintenir en forme	to keep in shape
garder la ligne	to keep one’s figure
bouger	to move
éviter le stress	to avoid stress
éviter de [faire]	to avoid [doing]
mener une vie…	to lead a life
le petit boulot	little job, part-time work
une sortie	an exit, an outing
Il est très important d’avoir beaucoup d’énergie.	It is very important to have lots of energy.
le sentiment de… [faire]	the feeling of... [doing]
réaliser quelque chose ensemble	to carry out something together
C’est sympa, je trouve.	It’s nice, I find.
J’ai eu pas mal de problèmes après une maladie.	I had a lot of problems after an illness.
souffre de…	to suffer from...
Ça m’a fait du bien de reprendre le sport.	It did me well to take up sport again.
progressivement	progressively
C’était une façon de me faire des nouveaux amis après une longue période d’inactivité.	It was a way of making new friends after a long period of inactivity.
tout simplement	very simply; plain and simple (i.e. only)
pour le moment	for the moment
Je m’entraîne.	I’m training [myself].
le savoir faire	know-how
collectif	collective
Ils s’adonneront à leur sport favori dans un cadre idéal, riche en installations sportives de haut niveau.	They devote themselves to their favourite sport in an ideal setting, rich in high-level installations [for sport].
s’adonner	to devote oneself
favori	favourite
de haut niveau	of high level
décontraction	relaxation
à 100 mètres de	[at] 100 metres from
ravir	to delight
une découverte	a discovery
ludique	fun, playful
le catamaran	log raft
la planche à voile	windsurfing [sport]
une approche	an approach
le beach volley	beach volleyball
douceur	softness, gentleness
l’enseignement (m)	teaching, education
un domaine	estate, domain
dans un des plus beaux…	in one of the most beautiful...
un débutant	a beginner
expérimenté	experienced
progresser	to (make) progress
à son niveau	at one’s level
une ambiance	atmosphere
les activités chorégraphiques	choreographic [dance] activities
sous toutes ses formes	in all its forms
l’apprentissage (m)	apprenticeship
un moniteur (-trice)	an instructor; a monitor (computer screen)
transmettre	to transmit, to pass on
sans oublier le plaisir et le respect	without forgetting pleasure and respect
le contrôle de soi	self-control
divertissant	entertaining
dans un cadre paisible	in a peaceful environment
un adhérent	a (club) member
un licencié	a permit-holder (sports)
avoir une licence	to have a permit (sports)
la marche	walking
marcher	to walk
un Français	a French (person)
les Français	the French
les arts martiaux	martial arts
faire partie d’un club	to belong to a club
être membre d’un club	to be a member of a club
la course à pied	running
la pétanque	game very similar to boules
à peine	hardly
les maladies provoquées par un manque d’activité	illnesses/ conditions caused by a lack of activity
l’obésité	obesity
le diabète	diabetes
les maladies cardiovasculaires	cardiovascular diseases
les cancers	cancers
le transport motorisé	motorised transport
un ascenseur	a lift
le chauffage central	central heating
la climatisation	air conditioning
les loisirs passifs	passive leisure activities
les jeux vidéo	video games
un ordinateur	computer
hésiter à	to hesitate to
encourager à 	to encourage to
commencer à	to start to
choisir de	to choose to
permettre de	to allow to
refuser de	to refuse to
oublier de	to forget to
voyager en voiture	to travel by car
un trajet	a ride; a journey
l’activité physique	physical activity
aider à lutter contre	to help to fight against
tous ces problèmes	all these problems
Plus on hésite à bouger, moins on peut compter sur un bon état de santé.	The more one hesitates to move, the less one can count on a good state of health.
Certes, il est vrai que…	Certainly, it is true that...
pas mal de…	a lot of... (informal)
à peine un tiers des élèves	hardly a third of students
pour se rendre au collège	in order to go to school
Ni les conditions de vie plus confortables ni les loisirs passifs n’encouragent les jeunes à mener une vie active.	Neither the more comfortable conditions of life nor the passive leisure activities encourage young people to lead an active life.
en dehors de l’école	outside of school
Comment réagir ?	How to react?
D’abord…	First...
D’abord, n’oublions pas d’expliquer aux jeunes les risques de cette inactivité.	First, let’s not forget to explain to young people the risks of this inactivity.
donner un meilleur exemple	to give a better example
Commençons tous à bouger davantage !	Let’s all start to move more!
les muscles	muscles
le cœur	the heart
les artères	arteries
les poumons	lungs
les os	bones
fonctionner	to work, to function
respirer	to breathe
le surpoids	being overweight
le sommeil	the sleep
le moral	morals, good spirits
J’espère… [faire]	I hope to... [do]
Je compte… [faire]	I plan to... [do]
Je pense… [faire]	I’m thinking of... [doing]
J’ai envie de… [faire]	I fancy... [doing]
J’ai l’intention de… [faire]	I intend to... [do]
J’envisage de… [faire]	I’m thinking of (envisaging)... [doing]
apprendre à	to learn to
j’ai toujours admiré	I’ve always admired
il a remporté la médaille d’or	he won (took away) the gold medal
En tant que kayakiste français, je suis fier de lui.	As a French kayaker, I’m proud of him.
Moi aussi, je rêve de briller !	Me as well, I dream of shining!
décrocher	to land [a prize]
Elle a gagné sur le 400 mètres nage libre.	She won on the 400 metres free swimming.
il s’est offert le…	he was offered the...
à l’épreuve de VTT	at the event/ trial of VTT
Quant à…	As for...
Ils ont dû se contenter d’Argent et de Bronze.	They had to be content with Silver and Bronze.
se contenter de	to be content with
devancer	to be ahead of
la descente	descent, slope
Avec son temps il a pu prendre la première place à deux anciens champions du monde.	With his time he was able to take first place from two old world champions.
prendre … à …	to take ... from ...
remporter	to win (take away)
L’année précédente elle s’était blessée au mollet.	The previous year she was hurt in the calf.
une note	a grade
la finale	the final
un triomphe	a triumph
la ténacité	tenacity; perseverance
la lutte	fight; struggle; wrestling
Dans le cadre de l’opération
mettre le coup de projecteur sur…
vice champion
le 110m haies	the 110m hurdles
guadeloupéen
Il commence l’athlétisme à l’âge de 15 ans, grâce à son frère qui lui fait découvrir ce sport.	He started athletics at the age of 15, thanks to his brother who made him discover this sport.
Il s’inscrit au club Ouest Yvelines Athlétisme.	He put his name down for the club “West Yvelines Athletics”.
Malgré une chute…	Despite a fall...
Il connaît alors une progression linéaire.	He experienced a linear progression.
pour sa première sélection en équipe de France
il se qualifie pour…
on peut qualifier sa saison suivante de presque parfaite
il monte sur la deuxième marche de podium
lors de	during
capital (adj)	essential
en plus de…	as well as...
une qualification	qualification (also in sports)
dès	from, since
le primaire / l’école primaire	primary school
en dépit de	in spite of
prendre part à	to take part in
combattre	to fight
débuter	to begin, to start
un espoir	a hope
la carrière	a career
en hausse	increasing
en baisse	decreasing
un incident	an incident
ruiner	to ruin
la réputation	the reputation
il en a plein	he has many of them
gâcher	to spoil
Le fameux coup de tête ?
Je m’en souviens très bien !
Mais ce qui est pire…
Comme insulte, ce n’était pas si grave.
J’hésite à…	I hesitate to...
en fin du compte…	at the end of the day...
pendant des années	for [several] years
un moment de folie	a moment of folly / madness
penser à
réfléchir à
parler de
se souvenir de
concerné
c’est vital
sur le terrain
Je n’aime pas voir mes élèves tricher
une victoire malhonnête est sans valeur
les tricheurs sont méprisés
c’est clair	it’s clear
il faut accepter la défaite avec dignité
coupable
la poitrine
ravager
abîmer
tricher	to cheat
un tricheur	a cheater
malhonnête	dishonest
être méprisé	to be despised
un vainqueur	a winner
un arbitre
un gagnant
en plein air
le dopage
les paris
parier
en faisant	by doing