Koromo wo Tsuki made Tsuretette!

Tap Jun 8th, 2012 80 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Notes
  2. -===-
  4. "Fly Me to the Moon!" / Nina -
  5. "Watashi wo Tsuki made Tsuuretette!".
  6. A SF manga authored by Takemiya Keiko that started in 1977.
  7. A work inspired (and named after) by the English song, "Fly Me to the Moon", by Bart Howard.
  8. Nina is the main female lead in the story.
  10. -san/-chan -
  11. Japanese honorifics.
  12. -chan is usually used for girls and children in cases where one has more familiarity with the other party than -san.
  13. Koromo likely dislike being called -chan, due to it being similar to treating her like a child.
  14. Saki really did randomly use both towards Koromo.
  16. itadakimashita -
  17. Literally, "I received".
  18. Past tense of "itadakimasu", used to show thanks towards everyone who contributed to food / a meal before eating it.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand