Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 24

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/127178398/#127210150

Chapter 24
The Admiral and the First Sorties to the Northern Sea!  * Map 3

Page 10
Panel 1
TTK: With our airpower established, it's about time we sortie to the new map!
Fubuki: The two new maps we can sortie to after capturing the Nansei Islands are...

Panel 2
Fubuki: The Northern and Western Seas, huh.
Sign: Northern Seas
Moray Sea Patrol  * Map 3-1
Sign: Jam Island Capture Operation  * Map 4-1
Western Seas  * Map 4
TTK: Which should we go for, the "Moray Sea Patrol" or the "Jam Island Capture Operation"...

Panel 3
Choukai: Pardon us! Today's Exercises have been completed!
TTK: Oh!
ChoukaI: Along with gaining exp EXP...

Panel 4
Choukai: CA Choukai and light carrier Jun'you have also completed remodeling!
TTK: ooh! Well done!
...!

Panel 5
TTK: I've come up with a fleet comp and chosen where we'll sortie!

Panel 6
TTK: I now declare our fleet's own operation name for this patrol in the Moray Sea.
Sign: Northern Seas: Moray Sea

Panel 7
Banner: Choukai Kai's Great Deployment on the Moray Sea Patrol!
SFX: Tadaaaaa

---

Page 11
Panel 1
TTK: We're testing the Shiden Kai Ni as well, so I'm counting on you, Kaga and Jun'you!
Kaga: Understood... although I don't like the operation name.

Panel 2
Choukai: Uhm... sorry, it's my fault...
Kaga: You're not really at fault.
Fubuki: (...Commander...)

Panel 3
TTK: This is Hyuuga's first sortie - I'm counting on you too!
Hyuuga: Very well, Ise and I will show you the power of aviation battleships.
Ise: Leave it to us!

Panel 4
TTK: Compared to Okinoshima, the map is much simpler...  * Map 2-4
I'm a bit relieved...
Fubuki: So relieved I can see your breath in the cold.

Panel 5
TTK: ...not that we can relax!
Our first sortie ended in a resource node, but...

Panel 6
TTK:  On the second sortie we've already made it to the boss!
Line ahead, move out!

Panel 9
Hyuuga: Learn the true power...
of aviation battleships!  * Battle start line

---

Page 12
Panel 1
TTK: Hyuuga's first shot landed! Elite Ru-class battleship, lightly damaged during air combat, now sunk!
SFX: Boom
Ise: You're pumped up, aren't ya!
Hyuuga: Well, not really... we crossed their T,
so we had an advantage from concentrating on the head of their formation...

Panel 2
Hyuuga: Our allies' hits were crucial as well...
TTK: ...!
It's coming!

Panel 3
TTK: Kaga, moderately damaged from a direct hit!

Panel 4
Kaga: Impossible...

Panel 5
Choukai: (Dodged!)
TTK: Basically,
whoever seizes the iniative is sure to win!

Panel 6
Jun'you: I'll fill in for Kaga!
Hit 'em with all you got, Tenzan!

Panel 7
TTK: Elite light cruiser sunk with Jun'you's air attack!
I'm fallin in love with ya', Jun'you!
Jun'you: I'm falling in love with myself too!  * Equipment line

Panel 9
TTK: It's time for Fubuki, who led the vanguard but was held back by her short range,
to unleash her volley!
Fubuki: It's my turn... firing!

---

Page 13
Panel 1
TTK: It's done! Second attack, direct hit!
(Woah)
Enemy CLT, heavily damaged! Destroyers sunk!!
Incredible, Fubuki, a huge victory!

Panel 2
Fubuki: After that...

Panel 3
Fubuki: My torpedoes heavily damaged the enemy flagship.
And the moment we entered night battle, I sank the enemy flagship before it had a chance to fire back!
In the battle report, I even got MVP!
Today's battle has made me especially happy!

Panel 4
Fubuki: There's one other thing.
Jun'you: Hyaha~!
Fubuki: The look in Kaga's eyes as she watched Jun'you battle...

Panel 5
Fubuki: the strong emotion there
left me deeply moved.

Panel 6
Fubuki: As for the Commander... he froze up in the northern sea by the time we got back,
and his name for the operation wasn't popular.

Panel 7
Choukai: (I... didn't really stand out...)
Fubuki: Next is the "Kis Island Withdrawal Operation". I wonder what kind of fight it will be...  * Map 3-2
Kaga: (The enemy didn't have any airpower, and the Shiden Kai Ni didn't get to debut in the end...)
To be continued