MIRACLE Live Item Descriptions

-A Cheering Fan-

[Hair] Ichigo
★PROFILE★ Ichigo: 17 years old.
A big fan of MIRACLE. She admires Mel especially.

[Coat] A Cheering Fan
And today is the day of their desired debut concert! Meeting everyone I've been cheering for all this time is like a dream.

[Top] Ichigo's Shirt (or Strawberry Shirt)
Mel-chan, who I have been cheering on ever since the audition, has won a flawless victory and was chosen as their vocalist.

[Bottom] A Far Away Existence
When I saw these ordinary girls who were about the same age as me working so hard towards their dreams, I told myself "I will do my best too".

[Hosiery] Meow Knee-High
The successful candidates of the "MIRACLE auditions" that were held all over Miraland were promised a major debut.

[Shoes] Magical Boots
The auditions were broadcasted throughout the whole nation and everyone was carefully observing them. Of course I was one of those observers.

[Headwear] Cheering Headband
That's why I will continue to chase after MIRACLE in the future too! Of course I will tell all my friends about them as well.

[Necklace] The Distance To Your Idol
Aah, I can't handle it anymore, Mel-chan looked into my eyes for three seconds, I'm going to die. Otaku are really busy hovering between life and death.

[Handheld] Glow Sticks
And even though I don't need to say this, but meeting someone I love that much makes me really happy.

[Gloves]
Mel-chan is my life and my reason to live, and yet my mom said "For how long are you going to chase her?"


____

[TN: Sunny refers to herself using her own name, but it sounds weird in English, so I used normal 1st person pronouns.]


-MIRACLE★Drum-

[Hair] Sunny
★PROFILE★ Sunny: From Apple Federal. A chatty girl seen by the band as a little sister, a natural airhead.

[Dress] MIRACLE★Drum
Even my parents thought "The drums are the only choice for Sunny", so when I received the audition, they were very happy too.

[Coat] Thunder Parka
Everyone in the band is very nice, they're good people. I'm bad at talking to others, but I love the band members.

[Hosiery] Rock Socks
"Ta-dah! It's Sunny-chan!" "I'm full of energy today! Let's play until we collapse today too!"

[Shoes] Star Rock
I'm not smart and I can't do sports either, but for some reason I was better at playing drums than everyone else.

[Foreground] Sunny's Drums
If we will always stay popular, then I can play the drums here forever. That's why I can be "Sunny-chan" today too.

[Headwear] Sunglasstar
If I'm scared of other people's gaze even after talking to Mister Eyeball, I put on these sunglasses and ta-dah, everything is perfect!

[Necklace] Mister Eyeball
Mister Eyeball is an important friend of mine. I bought him to overcome the fear of the audience's eyes.

[Handheld] Sunny's Drumsticks
Karin-chan, who can do anything, looks after my troubles and helps me studying for school.


____

-MIRACLE★Guitar-

[Hair] Karin
★PROFILE★ Karin: From Northern Kingdom. Behind those cold eyes lies a passionately burning heart.

[Coat] Talent And Skill
Ever since I was a child I was not good working with others. Almost everything was easier when I did it alone.

[Top] A Talented Child
I could do anything, be it studying or sports or playing instruments. Since I had a high ability to learn things, I could do everything well.

[Bottom] Innocent
I haven't found my own dreams yet, but I want to support the band member's dreams with all my strength. That's why I play guitar here.

[Hosiery] Feelings Towards The Band
But it's different now. The band members, who are doing their hardest for their goals and dreams, seem so radiant to me. I thought I wanted to be like that too.

[Shoes] The Steps Towards A Dream
Mel, who loves to sing and finally laid her hands on her dream after much effort. And Rino, who can be called the heart of our band.

[Headwear] An Action Of Thought
There is no deep reason why I took the audition. I took it because I thought becoming a soldier would be annoying.

[Earring] Improving On What I Like
Sunny and Maria-san are working hard to continue doing the things they love. You can see that those two really love playing their instruments.

[Brooch] Karin's Guitar
So I felt a little guilty that someone like me passed the audition too.

[Necklace] Chain Choker
So now, together with these band members, I feel like I can really find a dream I'd like to chase.

[Waist] Mesmerizing Performance
"'sup! I'm Karin. I'm going to make everyone mesmerized by my guitar today! I'll skip right to the first song."

[Background] Shooting Star
Mel said you can set your next dream right after your first one comes true. That's why my current dream is to make everyone else's dreams come true.

[Makeup] Cool Eyes
I never got absorbed or fascinated by something before. Or working hard towards something and doing your best.

[Posed Dress] MIRACLE★Guitar
After the audition was decided, we practised hard everyday. For today's debut concert.


____

[TN: She uses boku to refer to herself, which I found rather cute. But then things got dark.]


-MIRACLE★Keyboard-

[Hair] Rino
★PROFILE★ Rino: From Ruin Island. A gifted girl who's in charge of the music composition.

[Top] The First Evening Star Of The World
When I can't compose music, I have no function. Unlike for everyone else, there's others to replace me.

[Bottom] A Genius's Suffering
The other band members don't know I'm imprisoned. I don't want them to worry, so I don't say anything. I wonder what "the best in the world" is.

[Shoes] Mechanical Heart
Until the day we become "the best in the world" I abandon my humanity and become a machine whose only purpose is to make music.

[Headwear] DoReMiFa Ribbon
I participate virtually in the concerts. The image that was created is reflected on the screen, looking like the real me.

[Earring] The Link Between The World And Me
That's why I weave threads of sounds into music. I want to tell my feelings through the lyrics and Mel-chan's voice will deliver them to the world.

[Face] The Border Of The World
Someday I want to stand together with everyone, on my own feet. But today, my "body" isn't on that stage.

[Gloves] Locked Space
They say that I am sick. They say that's why I am imprisoned in this room. But they say that when we become "the best in the world", I will get cured.

[Handheld] Idea For A New Song
I've been imprisoned in this narrow and dark room since I can remember. There is one condition for me to get out of it.

[Ground] Virtual Reality
The reflection on stage is both me and not me. We share voice and appearance, but "that" is an imitation of me.

[Posed Dress] MIRACLE★Keyboard
"I'm Rino! ☆ Have you heard our debut single? I'll make everyone HAPPY with this song! ☆"

[Foreground] Rino's keyboard
A famous person told me: When my band becomes "the best in the world", I'm able to get out of here.

[Posed Earring] Dreaming
Please don't throw me away. Because I will do my best. Because I will create a lot of beautiful songs. Dreaming of "the day" I can stand on stage.


____

-MIRACLE★Bass-

[Hair] Maria
★PROFILE★ Maria: From Pigeon Kingdom. A devilish smile hides beneath that mask.

[Dress] Ether
That's a good sound, isn't it. My performance, and everyone else's performance too, is flawless. We spent plenty of time practising, so let's have fun.

[Coat] Flowers And The Seed Of Worry
Each of us band members has their own troubles. We may want recognition for ourselves through getting recognized for our music.

[Hosiery] Dice Checkered Socks
After the audition, four humans and one PC met each other for the first time. I realized Rino was a machine during that time.

[Shoes] Origin Of Sound
As the oldest of MIRACLE, I want to support the dashing Mel, the awkward Karin, the youthful Sunny, and the mysterious Rino.

[Headwear] Desired Melody
I heard Rino's songs and thought "That's what I was looking for", which is why I applied for the audition.

[Brooch] Maria's Bass
When our debut was decided, my father gifted me this bass. It has a custom design, exclusively made for me.

[Gloves] Ruby Puff Sleeves
Rino doesn't seem to be aware that she is a machine, thinking she is a human. That's why we interact with her like with a human.

[Necklace] Sacrificed Memory
Our first request at the audition was to perform a song created by the artificial intelligence "Rino".

[Wings] Devil's Wings
When I act with MIRACLE, it'd make me happy to see girls from Pigeon getting interested in rock music.

[Tail] Devil Tail
I never had the same interests as the girls from Pigeon. Rock bands and girl bands weren't really popular.

[Bracelet Right] Ruby Bracelet
Rino, who is making our songs, is an artificial intelligence specialized in music. She seems to be based on a person, but I don't know any details.

[Bracelet Left] Ruby Wristband
One day, when Rino becomes aware and says "I'm a machine, not a human", it was confirmed that a bug occurs and she stops working.

[Makeup] Soul Scream
I put an oath on this long hair of mine. When we're recognized as the best in the world, I will cut it off.

[Posed Hair] Devilish Smile
People often tell me that I have a "devilish smile", but being together with the other band members is so much fun, I'm always smiling.

[Posed Dress] MIRACLE★Bass
"I'm Maria. Thank you for always cheering for us. Let's have fun together until the end... Fufu."

[Posed Headwear] Pleasant Melody
It's quite different from Pigeon's style of extravagant music, but I'm expressing myself with this sound.

[Background] Super Stage
I've broke up with many bands up until now, it was an endless repetition of forming a band and breaking up. But the reasons for breaking up were mainly musical...

[Posed Makeup] Rocking Heart
The day where I can play my beloved bass on a big stage in front of so many people has finally come.