Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E17_1080i_ENG.ass

Dec 6th, 2013
456
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 17.85 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1078
  11. Scroll Position: 0
  12. Active Line: 9
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 17 HD.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.78108
  16. Video Position: 1604
  17. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 17 HD.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Sleeping Garden -
  36. Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:47.47,Default,,0,0,0,,Li Shuang led our heroes into a secret passage, the belly of Buddha,
  37. Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,a place he once explored with Esteban's father.
  38. Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,With their medallions, Esteban and Zia gained access to the bottom of a steep crater which opens to an incredible metal labyrinth
  39. Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,whose walls are closing in on them and threaten to crush them.
  40. Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,Esteban!
  41. Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,Esteban! Zia! They're in danger!
  42. Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,I must... I must...
  43. Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.23,Default,,0,0,0,,Tao, no.
  44. Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,They need help.
  45. Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,I have to go.
  46. Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,I must go down.
  47. Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.82,Default,,0,0,0,,You can open your eyes Esteban.
  48. Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.87,Default,,0,0,0,,The walls have stopped. All is well.
  49. Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,But how did you guess, Zia?
  50. Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,I don't know. This place was waiting for us, right? So why do us harm?
  51. Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.71,Default,,0,0,0,,You mean you trusted the... labyrinth?
  52. Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,Not the labyrinth, Esteban. Us.
  53. Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.65,Default,,0,0,0,,You and me, we were chosen. We must accept it.
  54. Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,That's how it is. This is our destiny.
  55. Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,They are sti-still there.
  56. Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Mendoza said that we have nothing to fear, but I'll be calmer when we have lifted the anchor.
  57. Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,Oh, talk about a mess. Help me!
  58. Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.84,Default,,0,0,0,,Come on, lift! Lift, damn it!
  59. Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.10,Default,,0,0,0,,Get away!
  60. Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,What have you done, again?
  61. Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.64,Default,,0,0,0,,It was Sancho! It's his fault! He...
  62. Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:49.11,Default,,0,0,0,,No! Oh, no, no! It was you who pu-pu, who pushed me!
  63. Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.35,Default,,0,0,0,,Devilishly effective, that little bombardment.
  64. Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,They're gone. Good thing.
  65. Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.54,Default,,0,0,0,,What is this place?
  66. Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Perfect, it went to the bottom.
  67. Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,Help me. I'm going down.
  68. Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,Master Li Shuang...
  69. Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,The fireflies... Something has disturbed them.
  70. Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.11,Default,,0,0,0,,Stay there.
  71. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.63,Default,,0,0,0,,What? Wait!
  72. Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Too bad. I'll manage alone.
  73. Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,Pichu, you stay there.
  74. Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,Alert! Alert!
  75. Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,Tao! Tao!
  76. Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.06,Default,,0,0,0,,Help!
  77. Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.95,Default,,0,0,0,,Li Shuang...
  78. Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,Li Shuang! I have a problem.
  79. Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,Tao!
  80. Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Li Shuang!
  81. Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.48,Default,,0,0,0,,Show yourself, whoever you are.
  82. Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,I know someone's there.
  83. Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,It was the golden dragon that caught my attention.
  84. Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,Captain!
  85. Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,And these foreign children. All these shenanigans.
  86. Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,But I was far from imagining this.
  87. Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,In the belly of Buddha, under our feet!
  88. Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Sure that our Emperor would like to know that.
  89. Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,This place must remain a secret. I am the keeper.
  90. Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.92,Default,,0,0,0,,You've found a treasure, is that right?
  91. Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,No, there is no treasure.
  92. Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:59.55,Default,,0,0,0,,Don't play the smart guy with me, Your Excellency!
  93. Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,Talk about a hallway. If we continue to walk like this, we will come out in Spain!
  94. Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,I think we're there, Esteban.
  95. Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,Really? We're in Spain?
  96. Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.98,Default,,0,0,0,,No. Look at this place. Looks like...
  97. Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:44.47,Default,,0,0,0,,we just discovered a second City of Gold.
  98. Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,What is this place?
  99. Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.30,Default,,0,0,0,,Esteban, look!
  100. Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,Hey! Did you see how fast it grew?
  101. Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,It's magnificent!
  102. Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.34,Default,,0,0,0,,The seasons pass awfully quick here.
  103. Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.61,Default,,0,0,0,,That's incredible.
  104. Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Tao's ancestors found a way to grow plants faster than in nature.
  105. Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,Too bad he's not here to see it.
  106. Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:23.69,Default,,0,0,0,,He would say, "And here's more proof of the superiority of my ancestors."
  107. Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.32,Default,,0,0,0,,He would be proud, that's for sure.
  108. Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,Well, continue the tour?
  109. Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,What is it?
  110. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,I don't know.
  111. Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,Look, there's something inside.
  112. Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.73,Default,,0,0,0,,It looks like some kind of coals.
  113. Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,It may be a furnace or... a fireplace...
  114. Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.90,Default,,0,0,0,,Or machine to produce energy.
  115. Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Like the boiler on Ambrosius's ship.
  116. Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.08,Default,,0,0,0,,Esteban look!
  117. Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,Does it remind you of anything?
  118. Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,Footprints?
  119. Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.91,Default,,0,0,0,,The paws of the yellow dragon!
  120. Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,So this is what the yellow dragon is for?
  121. Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.42,Default,,0,0,0,,To carry this burning rock?
  122. Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,But to do what?
  123. Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.72,Default,,0,0,0,,To find a city of gold!
  124. Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,Remember the message of the drum:
  125. Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:27.36,Default,,0,0,0,,"For the fire of the yellow dragon shows the way."
  126. Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.38,Default,,0,0,0,,A golden city? But then... here?
  127. Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.47,Default,,0,0,0,,No, impossible. Too small.
  128. Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,It's just a place where Tao's ancestors were experimenting.
  129. Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,A bit like an alchemist's workshop.
  130. Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.08,Default,,0,0,0,,And I thought that we had arrived.
  131. Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,Don't worry, we're on the right path, Zia.
  132. Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,So, why are we waiting to join the others?
  133. Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,We could share.
  134. Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,I thought there was no treasure?
  135. Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,Half and half?
  136. Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,Yeah... We could do that.
  137. Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,Or I could... keep everything for me!
  138. Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.45,Default,,0,0,0,,Master Li Shuang!
  139. Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,He's not there. He's not there. Not there...
  140. Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.13,Default,,0,0,0,,Go Pichu! Move those little wings and go find help.
  141. Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Softly, kid.
  142. Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,Enough, you two!
  143. Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,We will not harm you.
  144. Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,You shot at us. You are with the Chinese.
  145. Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,Nay, my young friend.
  146. Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.42,Default,,0,0,0,,We are only modest travelers.
  147. Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.65,Default,,0,0,0,,As for the explosion, simple accident. A thousand apologies.
  148. Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,We regret to have frightened you and yours.
  149. Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.06,Default,,0,0,0,,Travelers? Where are you from?
  150. Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,From distant Spain. Have you heard of this country, my boy?
  151. Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,Huh? From Spain? You're Zia's friends?
  152. Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,Huh? You know Zia? Do you know where she is?
  153. Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
  154. Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Come on, we're going to join the children!
  155. Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.11,Default,,0,0,0,,Hold on!
  156. Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:03.28,Default,,0,0,0,,Goodbye! Thank you Gurban, thanks to you we can find Zia.
  157. Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:07.05,Default,,0,0,0,,If you go through Spain, come say hello.
  158. Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,Bye bye my friends.
  159. Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.49,Default,,0,0,0,,Goodbye.
  160. Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:14.92,Default,,0,0,0,,Goodbye.
  161. Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.83,Default,,0,0,0,,Goodbye.
  162. Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,Help! Help!
  163. Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.58,Default,,0,0,0,,Pichu? What's happening?
  164. Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,Tao!
  165. Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,Esteban! Zia! Oh, you're just in time!
  166. Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,Do something quick!
  167. Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,He's going to fall!
  168. Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,Hang on Tao, I'm coming!
  169. Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,Esteban! Hurry up, it's going to crumble.
  170. Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,I'm almost there.
  171. Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,Esteban!
  172. Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,Look out Esteban! it's crawling with scorpions!
  173. Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,Hurry! Grab on!
  174. Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,Come on, now, go down!
  175. Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,Tao! Esteban!
  176. Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.46,Default,,0,0,0,,I'm okay. Nothing's broken.
  177. Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.19,Default,,0,0,0,,Cuckoo Tao.
  178. Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,Thank you.
  179. Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,It was nothing old brother.
  180. Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,Can you tell us what you were doing up there?
  181. Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:34.14,Default,,0,0,0,,I heard you scream so... I wanted to...
  182. Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.35,Default,,0,0,0,,Come and help us.
  183. Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.62,Default,,0,0,0,,Saved, saved.
  184. Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.01,Default,,0,0,0,,So, what did you find?
  185. Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.82,Default,,0,0,0,,We'll tell you everything.
  186. Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,It's really hot in here.
  187. Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,Should we go back to find Li Shuang?
  188. Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.24,Default,,0,0,0,,Good idea.
  189. Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:54.11,Default,,0,0,0,,I would like to know where it went.
  190. Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,But... how are we going to do that?
  191. Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,Maybe... we can go back like we came down.
  192. Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.77,Default,,0,0,0,,Esteban? What's wrong?
  193. Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,You got stung by a scorpion!
  194. Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.02,Default,,0,0,0,,I'm thirsty!
  195. Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,And... and I get chills.
  196. Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,I... I...
  197. Dialogue: 0,0:20:56.09,0:21:00.46,Default,,0,0,0,,Esteban! Esteban! Esteban!
  198. Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.35,Default,,0,0,0,,We're stuck here with Esteban who's getting worse and worse.
  199. Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,Can Zia heal and save Esteban?
  200. Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.36,Default,,0,0,0,,Hang on Esteban.
  201. Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,The-the Compass!
  202. Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.83,Default,,0,0,0,,Will Mendoza and his friends manage to find them before it's too late?
  203. Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.43,Default,,0,0,0,,It's here. Right there, under our feet.
  204. Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  205. Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,What was that?
  206. Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,For over 2,000 years, the Chinese built the Great Wall of China, which served as a border and protected the country from attacks.
  207. Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:39.60,Default,,0,0,0,,It's beautiful! But how did the Chinese build it?
  208. Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.81,Default,,0,0,0,,Look more closely at this ruined tower and all these bricks.
  209. Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,If put one on top of each other, you make the walls.
  210. Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,If you positioned them vertically, you make the steps, and if you place them horizontally, you make the walkway.
  211. Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,The wall was conceived as a construction game.
  212. Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:57.55,Default,,0,0,0,,It takes a lot of bricks to make a wall, then.
  213. Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,A lot!
  214. Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:06.34,Default,,0,0,0,,Legend has it that an architect very good at calculating had bet that he could find the exact number of bricks to build a tower.
  215. Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.98,Default,,0,0,0,,He also said that only one would remain at the end of the job.
  216. Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.44,Default,,0,0,0,,Whoa! And he won?
  217. Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:14.05,Default,,0,0,0,,Yes! There remained only one brick.
  218. Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,You want to try to count them all, Pichu?
  219. Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,No thank you, parrots are bad at calculation.
  220. Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,How do the Mongols get their bearings in the steppe?
  221. Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:33.88,Default,,0,0,0,,To avoid getting lost, the Mongols had built "Aobao", kinds of totems which served as reference.
  222. Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:39.73,Default,,0,0,0,,A long time ago, the Mongols who were passing by posed a stone to remember their way.
  223. Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:42.60,Default,,0,0,0,,Then, over the years, others have been added.
  224. Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.71,Default,,0,0,0,,Thus, the monument became visible from afar.
  225. Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:52.16,Default,,0,0,0,,For Mongols, Aobao is a sacred site where, every summer, they gather to party.
  226. Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:53.68,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  227. Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.76,Default,,0,0,0,,I'll stay here for the party.
  228. Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:56.86,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement