Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- ご契約番号を保存 - Save your contract number
- トップページヘ - Back to main page
- 口座一覧へ - To the account list
- セキュリテイ対策 - Security measures
- 口座一覧 残高をみる - See the account balance list
- -
- 振込 • 振替 - Transfer • Make a transfer
- 明細 - See withdrawal specification
- 定期預金 - Local deposit
- 外貨預金 （普通・貯蓄・定期） - Foreign deposit (Ordinary, savings or periodic)
- 投資信託 - Investment trusts
- 口座開設 - Open Account
- 入出金明細をみる - See the withdrawal specification
- -
- 照会 - Inquiry
- この口座かち振込 • 振替 - Make a transfer from this account • transfer
- 定期預金 - Local deposit
- -
- 残高 • 明細をみる - See the balance • specification
- お預け入れ(入金)をする - Make your deposit
- 明細を解約する - You want to cancel the specification
- 自動つみたて定期預金の 照会 • 変更 • 停止 • 再開 - Automatic reserve time deposits Query • Change • Stop • Resume
- その他のお手続き - Other procedures
- 定期預金の満期日取扱条件を変更する - You want to change the maturity date handling conditions of time deposits
- つみたて一覧をみる - See the reserve list
- ウェルカム ・ セレクション （投資信託＋円定期金利優遇） - Welcome ・ Selection (investment trusts + circle regular interest rate preferential)
- 定期預金 ・ 自動つみたて定期預金の口座開設 - Account opening ・ of regular deposits and automatic reserve time deposits
- 毎月1,000円から「コツコツ」つみたてを始めませんか？ - Do not start the 1,000 yen to "diligently" savings every month?
- 自動つみたて定期預金口座を開設する - Open the automatic reserve time deposit account
- 好きなタイミングでお預け入れできる定期預金です。 - You can deposit in your suitable time.
- 定期預金口座を開設する - I want to open a fixed deposit account
- ※口座開設時の預け入れ金額は10万円以上1億円未満です。 - ※ deposit amount at the time of account opening is less than 100 million yen more than ¥ 100,000.
- お持ちの定期預金口座を登録する (サービス指定口座登録) - To register a fixed deposit account you have (service designated account registration)
- 外貨預金 - Foreign deposit
- 投資信託 - Investment trusts
- 税金 • 各種 - Various taxes
- 料金払込 - Paid rates
- カードローン - Card loan
- 住宅ローン - Home loan
- Visa デビット - Visa debit
- クレジット カード - Credit card
- 入出金明細をみる - See the withdrawal specification
- 振込 • 振替をする - Transfer • Make a transfer
- -
- [You can only transfer your funds before 3:00 pm and on business days, all transfers after 3:00 pm and on weekdays will be paused until the next business day.]
- 振込 (他人名義 • 他行への送金) - Transfer transfer money to other banks
- 振込先をお選びください。 - Please choose a payee.
- 新しい振込先 に振り込む - New payee transfer money to
- 過去に振込した先 に振り込む - Transfer from past transactions
- [From the last six months within the transfer history (up to 30 transactions), you can choose the transfer destination]
- 登録している口座 に振り込む - Transfer money to the account that has been registered
- マイパターン一覧 かち振り込む - My pattern list
- 振替(本人名義間の資金の移動) - Transfer (transfer of funds between same account holder)
- 引落 口座·振替先 口座 - Debit account transfer to destination account
- マイパターン一覧 かち振替をする - My pattern list transfer exchange
- Mobile login:
- 振込(他人名義·他行への送金) - Transfer (remittance to another name, other banks)
- 新しい振り込む - New money transfer
- 登録している口座 - Account that has been registered
- 振替(ご本人名義間の資金の移動) - Transfer (transfer of funds between same account holder)
- 振替を行う - Carry out the transfer
- マイパターン - My pattern
- マイパターン一覧 - My pattern list
- カレソダーに登録する - My pattern registered in calendar
- 金融機関名 - Financial institution name
- 金角カタカナ - Katakana characters only
- 振込 先金融機関 - Payee's financial institution
- 振込 先支店 - Payee's bank branch
- [選択してください] - Please select
- [名古屋支店] - Nagoya Branch
- 預金種類 - Deposit type
- [選択してください] - Please select
- [普通] - Normal
- [当座] - Checking
- [貯蓄] - Savings
- 口座番号 - Account number
- 半角数字 - Half-width numbers
- 手数料を含まない金額 - The amount does not include the fee
- 手数料を含んだ金額 - Amount that includes the fee
- End of transaction:
- 登録する - Register my pattern
- 振込先 口座を登録する - Register the payee's account
- マイパターンに振込内容を登録する - Register the transfer and fee to my pattern
- 登録しない - Do not register
- 支店·出張所名から探す - Find the name from the list of branches and sub branches
- 店番号かち探す - Look for branch number
- -
- 三菱東京UFJ銀行 - Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
- じぶん銀行 - My bank
- 三菱UFJ信託銀行 - Mitsubishi UFJ Trust and Banking
- 三井住友銀行 - Sumitomo Mitsui Banking Corporation
- -
- ﾄｳｷﾖｳﾀﾞｲｲﾁ - Toukiyou Daiichi
- りそな銀行 - Resona Bank
- 埼玉りそな銀行 - Saitama Resona Bank
- 楽天銀行 - Rakuten Bank
- ジャパンネット銀行 - Japan Net Bank
- みずほ銀行 - Mizuho Bank
- ゆうちょ銀行 - Japan Post Bank
- 三井住友銀行 - Sumitomo Mitsui Banking Corporation
- 上記以外の金融機関 - Financial institutions other than the above
- -
- 振込先の金融機関をお選びください。 - Please choose a payee of financial institutions.
- 必須 金融機関の種類 - (Required) Types of financial institutions
- 銀行 - Bank
- 信用金庫 - Credit union
- 農協 ・ 漁協 - Agricultural cooperatives,・ fisheries cooperatives
- 信用組合 ・ 労働金庫 ・ その他 - Credit unions, ・ labor safe and ・ other
- すべての金融機関 - All financial institutions
- 必須 金融機関名 - (Required) Financial institution name
- 方法1 金融機関名の「最初の文字」をクリックしてください。 - Method 1 Please click on the "first letter" of the financial institution name.
- 岡崎信用金庫 - The Okazaki Shinkin Bank
- 新生銀行 - Shinsei Bank
- -
- 振込先の支店名・出張所名をお選びください。 - Please choose the branch name payee
- 方法1 支店・出張所名の「最初の文字」をクリックしてください - Method 1 Please click on the "first letter" of the branches and sub-branches name.
- 岡崎駅西支店 - Okazaki Station West Branch
- 本店営業部 - Head office sales department
- 振込先の預金種類・口座番号をお選びください。 - Please choose the transfer place of deposit type and account number.
- 必須 振込先の預金種類 - (Required) Payee of deposit types
- 普通 - Normal
- 当座 - Checking
- 貯蓄 - Savings
- 必須 振込先の口座番号 - (Required) Payee's account number
- （半角数字） - (Byte numbers)
- 次へ - Next
- 方法2 支店名または出張所名の最初の1文字以上を入力し、「検索」ボタンをクリックしてください。 - Method 2 Enter more than the first letter of the branch or branch name, then please click the "Search" button.
- （全角カタカナ） - (Katakana)
- 方法3 3桁の店番号を入力し、「検索」ボタンをクリックしてください。 - Method 3 Enter the 3-digit branch number, then please click on the "Search" button.
- （半角数字） - (Byte numbers)
- 方法2 金融機関名の最初の1文字以上を入力し、「検索」ボタンをクリックしてください。 - Method 2 Enter more than the first letter of the financial institution name, then please click the "Search" button.
- （全角カタカナ・英数字） - (Katakana, alphanumeric)
- 戻る - Return to previous page
- 振込 ・ 振替トップへ戻る - Return to the transfer page
- 過去に振込した先 - Past transfers
- 現在、「過去に振込した先」はありません。「新しい振込先に振り込む」からお振り込みください - Currently there are no transfers, please click on the "new payee transfer money to" button
- 登録している口座 に振り込む - Transfer money to the account you are registered with
- マイパターンー覧 から振り込む - Transfer money from my pattern list
- 現在登録されている振込の「マイパターン一覧」はありません。「新しい振込先に振り込む」からお振り込みください。- My pattern list transfers that are currently registered none, please click the "new payee transfer money to" button.
- 振替 ご本人名義間の資金の移動 - Transfer transfer of funds in your own name
- 振替先をお選びください。 - Please choose a transfer destination.
- 引落口座 • 振替先口座 を選ぶ - Choose the debit account • transfer destination account
- ご利用口座（サービス指定口座）の登録・削除 - Registration and deletion of the available account (service designated account)
- マイパターンー覧 から振替をする - Make a transfer from my pattern list
- 現在登録されている振替の「マイパターン一覧」はありません。「引落口座・振替先口座を選ぶ」からお振り替えください。 - My pattern list transfers that are currently registered none, please go to debit transfer tab.
- 残高を非表示 - Hide balance
- 所要時間は約30秒 - Direct card arrival time around 30 minutes
- ご契約力一ド受取登録 - Your contract form once you've received registration
- お預り金額合計 - Your deposit amount total
- Eメールアドレスや住所の変更はありませんか - Do you want to change your email address and other addresses?
- 登緑内容を確認する - Check out the Nobori Midori content
- -
- 住所 ・ 連絡先変更 - Address and ・ contact change
- Eメール通知サービス登録・Eメールアドレス変更 - Change · e -mail · address
- ワンタイムパスワード - One-time password
- End of transfer screen:
- 続けて振込する - Continue to transfer
- 入出金細をみる - View deposit and withdrawal information
- 振込先のみを登録 - Register the transfer destination
- 「振込先と振込金額」 を登録 (マイパターン登録) - Registering the payee's bank and transferred money (My pattern registration)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
