Eng Next Gen

1
00:01:15,250 --> 00:01:17,250
<font color="#ffff00">[dog collar rattling]</font>

2
00:01:20,791 --> 00:01:22,961
<font color="#ffff00">[child playing, dog collar rattling]</font>

3
00:01:25,833 --> 00:01:27,333
<font color="#ffff00">[child laughing]</font>

4
00:01:30,166 --> 00:01:32,166
<font color="#ffff00">[child playing]</font>

5
00:01:38,041 --> 00:01:39,251
<font color="#ffff00">[heavy thud]</font>

6
00:01:43,666 --> 00:01:44,786
<font color="#ffff00">[child mumbles]</font>

7
00:01:50,333 --> 00:01:51,173
<font color="#ffff00">Boom!</font>

8
00:01:53,416 --> 00:01:55,126
<font color="#ffff00">[dog barking, collar rattling]</font>

9
00:01:55,416 --> 00:01:56,916
<font color="#ffff00">[girl giggles]</font>

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,960
<font color="#ffff00">[woman] Come on. You're being selfish.</font>

11
00:02:02,041 --> 00:02:04,461
<font color="#ffff00">[man] That's what happens
when a man loses everything.</font>

12
00:02:04,541 --> 00:02:07,381
<font color="#ffff00">-[woman] You have your daughter!
-[man] Selfish? What about...</font>

13
00:02:07,583 --> 00:02:09,043
<font color="#ffff00">[stutters] Enough!</font>

14
00:02:09,125 --> 00:02:12,075
<font color="#ffff00">-[woman] Don't. Matthew!
-["Rebel Girl" by Bikini Kill playing]</font>

15
00:02:13,583 --> 00:02:15,463
<font color="#ffff00">[guitar riff]</font>

16
00:02:21,041 --> 00:02:24,171
<font color="#ffff00"><i>♪ That girl thinks she's the queen</i>
<i>Of the neighborhood ♪</i></font>

17
00:02:24,750 --> 00:02:27,630
<font color="#ffff00"><i>♪ She got the hottest trike in town ♪</i></font>

18
00:02:28,250 --> 00:02:31,420
<font color="#ffff00"><i>♪ That girl</i>
<i>She holds her head up so high ♪</i></font>

19
00:02:32,000 --> 00:02:35,080
<font color="#ffff00"><i>♪ I think I wanna be her best friend</i>
<i>Yeah ♪</i></font>

20
00:02:35,333 --> 00:02:38,383
<font color="#ffff00"><i>♪ Rebel girl, rebel girl ♪</i></font>

21
00:02:38,958 --> 00:02:41,918
<font color="#ffff00"><i>♪ Rebel girl</i>
<i>You are the queen of my world ♪</i></font>

22
00:02:42,250 --> 00:02:45,000
<font color="#ffff00"><i>♪ Rebel girl, rebel girl ♪</i></font>

23
00:02:45,083 --> 00:02:49,583
<font color="#ffff00"><i>♪ I think I wanna take you home</i>
<i>I wanna try on your clothes, oh ♪</i></font>

24
00:03:03,666 --> 00:03:06,826
<font color="#ffff00"><i>♪ When she talks, I hear the revolution ♪</i></font>

25
00:03:07,083 --> 00:03:10,043
<font color="#ffff00"><i>♪ In her hips, there's revolution ♪</i></font>

26
00:03:10,625 --> 00:03:13,875
<font color="#ffff00"><i>♪ When she walks</i>
<i>The revolution is coming ♪</i></font>

27
00:03:14,125 --> 00:03:17,535
<font color="#ffff00"><i>♪ In her kiss, I taste the revolution ♪</i></font>

28
00:03:17,625 --> 00:03:21,075
<font color="#ffff00"><i>♪ Rebel girl, rebel girl ♪</i></font>

29
00:03:21,166 --> 00:03:24,326
<font color="#ffff00"><i>♪ Rebel girl</i>
<i>You are the queen of my world ♪</i></font>

30
00:03:24,625 --> 00:03:27,415
<font color="#ffff00"><i>♪ Rebel girl, rebel girl ♪</i></font>

31
00:03:27,500 --> 00:03:31,130
<font color="#ffff00"><i>♪ I know I wanna take you home</i>
<i>I wanna try on your clothes ♪</i></font>

32
00:03:31,208 --> 00:03:34,328
<font color="#ffff00"><i>♪ I love you like a sister, always</i>
<i>Soul sister, rebel girl ♪</i></font>

33
00:03:34,416 --> 00:03:37,626
<font color="#ffff00"><i>♪ Come and be my best friend</i>
<i>Will you, rebel girl? ♪</i></font>

34
00:03:38,291 --> 00:03:41,581
<font color="#ffff00"><i>♪ I really like you, I really wanna be ♪</i></font>

35
00:03:41,666 --> 00:03:46,666
<font color="#ffff00"><i>♪ Your best friend, be my rebel girl ♪</i></font>

36
00:03:50,583 --> 00:03:53,923
<font color="#ffff00">[woman laughing,
robot talking indistinctly]</font>

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
<font color="#ffff00">[dog panting]</font>

38
00:03:57,541 --> 00:03:59,081
<font color="#ffff00">[woman chuckles]</font>

39
00:04:00,541 --> 00:04:02,001
<font color="#ffff00">[woman laughs]</font>

40
00:04:02,750 --> 00:04:04,330
<font color="#ffff00">Oh, I haven't seen this.</font>

41
00:04:04,958 --> 00:04:07,578
<font color="#ffff00">Oh, I love this cat!</font>

42
00:04:09,125 --> 00:04:10,245
<font color="#ffff00">Oh!</font>

43
00:04:11,958 --> 00:04:13,038
<font color="#ffff00">[gasps]</font>

44
00:04:13,125 --> 00:04:15,955
<font color="#ffff00">Oh my god, Mai.
Do something about your hair.</font>

45
00:04:16,958 --> 00:04:18,248
<font color="#ffff00">I like it this way.</font>

46
00:04:20,083 --> 00:04:21,253
<font color="#ffff00">-Huh?
-[brush chuckles]</font>

47
00:04:21,333 --> 00:04:24,673
<font color="#ffff00">Seriously, does everything
have to be a robot with you?</font>

48
00:04:25,083 --> 00:04:27,543
<font color="#ffff00">-Oh, come on. It's cute.
-[brush laughs]</font>

49
00:04:27,625 --> 00:04:29,325
<font color="#ffff00">I'll do it myself.</font>

50
00:04:29,875 --> 00:04:32,825
<font color="#ffff00">You know, it's not going to kill you
to accept a little help.</font>

51
00:04:32,916 --> 00:04:34,746
<font color="#ffff00">[Mai's mother] You're not in this alone.</font>

52
00:04:37,000 --> 00:04:38,080
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

53
00:04:38,166 --> 00:04:40,326
<font color="#ffff00">Somebody needs a makeover!</font>

54
00:04:40,916 --> 00:04:42,536
<font color="#ffff00">[Mai] Get this-- Get off me.</font>

55
00:04:42,625 --> 00:04:44,455
<font color="#ffff00">Oh, stop being so dramatic.</font>

56
00:04:44,541 --> 00:04:45,631
<font color="#ffff00">I can do it myself!</font>

57
00:04:45,708 --> 00:04:47,878
<font color="#ffff00">-[brush] I'm ready!
-[Mai] No, don't!</font>

58
00:04:47,958 --> 00:04:50,038
<font color="#ffff00">-Ow!
-[brush] Let me brush you!</font>

59
00:04:59,958 --> 00:05:00,998
<font color="#ffff00">[robots buzzing]</font>

60
00:05:01,083 --> 00:05:03,293
<font color="#ffff00">[cars screech]</font>

61
00:05:03,833 --> 00:05:06,753
<font color="#ffff00">[pedestrians and robots
talking indistinctly]</font>

62
00:05:12,291 --> 00:05:13,631
<font color="#ffff00">[car whooshes by]</font>

63
00:05:18,666 --> 00:05:20,666
<font color="#ffff00">[Mai grunts]</font>

64
00:05:20,958 --> 00:05:23,168
<font color="#ffff00">-Happy?
-You look nice, Mai.</font>

65
00:05:23,250 --> 00:05:25,080
<font color="#ffff00">[robot whirrs away]</font>

66
00:05:25,166 --> 00:05:27,496
<font color="#ffff00">[brush] Yeah, cool.
I'll be waiting here in the car.</font>

67
00:05:35,083 --> 00:05:37,423
<font color="#ffff00">-Off you go.
-Goodbye.</font>

68
00:05:37,500 --> 00:05:38,380
<font color="#ffff00">See ya.</font>

69
00:05:39,333 --> 00:05:40,333
<font color="#ffff00">[robot] <i>Voilà.</i></font>

70
00:05:41,791 --> 00:05:43,421
<font color="#ffff00">[girl] You can see monkey fighters.</font>

71
00:05:43,500 --> 00:05:45,880
<font color="#ffff00">[male voice over P.A.]
<i>Welcome to IQ Robotic.</i></font>

72
00:05:46,041 --> 00:05:49,831
<font color="#ffff00"><i>Friendly reminder: all children</i>
<i>must be accompanied by an adult.</i></font>

73
00:05:49,916 --> 00:05:52,456
<font color="#ffff00">[Mai's mother] Aren't you so excited?</font>

74
00:05:52,541 --> 00:05:54,831
<font color="#ffff00">[Mai] You didn't tell me
there was gonna be a line.</font>

75
00:05:54,916 --> 00:05:59,076
<font color="#ffff00">Come on, Mai. The new Gen 6
is going to make this old thing obsolete.</font>

76
00:05:59,416 --> 00:06:00,786
<font color="#ffff00">Oh, um...</font>

77
00:06:01,375 --> 00:06:03,625
<font color="#ffff00">-[Mai's mother] Sorry.
-Not a problem.</font>

78
00:06:04,208 --> 00:06:07,418
<font color="#ffff00">The Gen 6's slightly bigger screen
will complete you emotionally</font>

79
00:06:07,500 --> 00:06:09,630
<font color="#ffff00">-in ways I never could.
-[gasps]</font>

80
00:06:09,708 --> 00:06:12,418
<font color="#ffff00">It's cool, you love robots
more than you love me.</font>

81
00:06:12,500 --> 00:06:14,960
<font color="#ffff00">Totally get it.</font>

82
00:06:15,041 --> 00:06:17,131
<font color="#ffff00">-What's that honey?
-[grunts]</font>

83
00:06:17,708 --> 00:06:20,128
<font color="#ffff00">Just super excited
about the awesome robots, mom.</font>

84
00:06:23,416 --> 00:06:26,916
<font color="#ffff00">-Mom. Mom. Molly. Mom!
-Mm-hmm?</font>

85
00:06:27,000 --> 00:06:29,290
<font color="#ffff00">Is it cool if I go check out the stadium?</font>

86
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
<font color="#ffff00">Oh, it's got a headphone jack.</font>

87
00:06:34,458 --> 00:06:35,918
<font color="#ffff00">-[man moans]
-My bad.</font>

88
00:06:36,500 --> 00:06:37,830
<font color="#ffff00">Hey! Look out.</font>

89
00:06:37,916 --> 00:06:38,916
<font color="#ffff00">My shoes.</font>

90
00:06:39,000 --> 00:06:40,250
<font color="#ffff00">-Just move.
-[woman] Watch--</font>

91
00:06:40,333 --> 00:06:41,883
<font color="#ffff00">[Mai] Sorry, but not sorry.</font>

92
00:06:41,958 --> 00:06:42,958
<font color="#ffff00">[robot buzzing]</font>

93
00:06:43,041 --> 00:06:44,081
<font color="#ffff00">[Mai] Sorry.</font>

94
00:06:44,500 --> 00:06:48,460
<font color="#ffff00">Excuse me, miss. You appear
to be going down the up escalator.</font>

95
00:06:48,541 --> 00:06:52,041
<font color="#ffff00">May I suggest instead you go up
the up escalator</font>

96
00:06:52,125 --> 00:06:54,165
<font color="#ffff00">or down the down es--</font>

97
00:06:54,250 --> 00:06:56,080
<font color="#ffff00">No, no. No, thank you.</font>

98
00:06:56,166 --> 00:06:58,246
<font color="#ffff00">Oh, please don't do that. No.</font>

99
00:06:58,333 --> 00:07:00,333
<font color="#ffff00">[flying robot screams]</font>

100
00:07:00,875 --> 00:07:03,245
<font color="#ffff00">Now, this is not being regular.</font>

101
00:07:03,333 --> 00:07:05,883
<font color="#ffff00">-Can we just talk about this?
-[Mai] Shut it.</font>

102
00:07:05,958 --> 00:07:08,578
<font color="#ffff00">[flying robot] Why don't we talk
to my supervisor?</font>

103
00:07:09,125 --> 00:07:10,745
<font color="#ffff00">Woah!</font>

104
00:07:11,625 --> 00:07:14,245
<font color="#ffff00">[announcer over P.A.]
<i>IQ Robotic presents Tectonic Activity</i></font>

105
00:07:14,333 --> 00:07:18,213
<font color="#ffff00"><i>facing up against the Wild Chickens</i>
<i>for 20 rounds. Play-off madness!</i></font>

106
00:07:18,291 --> 00:07:19,251
<font color="#ffff00">[crowd cheering]</font>

107
00:07:19,333 --> 00:07:20,463
<font color="#ffff00">[robot malfunctioning]</font>

108
00:07:20,541 --> 00:07:22,131
<font color="#ffff00">-No, wait.
-Okay.</font>

109
00:07:23,250 --> 00:07:24,920
<font color="#ffff00">Move, move. Come on.</font>

110
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
<font color="#ffff00">Ma'am, if you would refer
to our sales brochure</font>

111
00:07:28,083 --> 00:07:29,883
<font color="#ffff00">you will find that a number of models</font>

112
00:07:29,958 --> 00:07:33,038
<font color="#ffff00">incorporate amazing
personal transportation options.</font>

113
00:07:33,125 --> 00:07:34,995
<font color="#ffff00">I, however, am not one!</font>

114
00:07:35,083 --> 00:07:36,503
<font color="#ffff00">[both scream]</font>

115
00:07:36,583 --> 00:07:39,583
<font color="#ffff00">[flying robot] Falling down!</font>

116
00:07:39,666 --> 00:07:41,826
<font color="#ffff00">-[Mai screams]
-[robot emergency alarm blares]</font>

117
00:07:43,750 --> 00:07:45,500
<font color="#ffff00">-[kid] Wow!
-[man] Watch out!</font>

118
00:07:45,583 --> 00:07:47,133
<font color="#ffff00">-[Mai screams]
-[thump]</font>

119
00:07:47,208 --> 00:07:48,038
<font color="#ffff00">[Mai groans]</font>

120
00:07:49,583 --> 00:07:50,923
<font color="#ffff00">[moans]</font>

121
00:07:51,416 --> 00:07:53,416
<font color="#ffff00">[whirring, siren chirps]</font>

122
00:07:53,500 --> 00:07:58,130
<font color="#ffff00">Friendly reminder, all children
must be accompanied by an adult.</font>

123
00:07:58,208 --> 00:08:01,288
<font color="#ffff00">-You're coming with me, young lady.
-What?</font>

124
00:08:01,375 --> 00:08:03,705
<font color="#ffff00">You're just making it harder for yourself.</font>

125
00:08:04,000 --> 00:08:06,580
<font color="#ffff00">-And me.
-[electricity arcing]</font>

126
00:08:07,875 --> 00:08:09,625
<font color="#ffff00">-[flying robot whirs down]
-Come...</font>

127
00:08:09,708 --> 00:08:11,998
<font color="#ffff00">Hey, get back here you little...</font>

128
00:08:12,083 --> 00:08:15,083
<font color="#ffff00">-[siren whooping]
-I said-- What?</font>

129
00:08:15,166 --> 00:08:17,036
<font color="#ffff00">-[siren continues]
-[security robot] No!</font>

130
00:08:17,125 --> 00:08:18,875
<font color="#ffff00">You're not allowed in there. Uh...</font>

131
00:08:20,000 --> 00:08:21,580
<font color="#ffff00">[security robot]<i> Oh, fudge.</i></font>

132
00:08:23,125 --> 00:08:24,745
<font color="#ffff00">[door bursts open, Mai screams]</font>

133
00:08:28,333 --> 00:08:29,463
<font color="#ffff00">Ah!</font>

134
00:08:31,000 --> 00:08:32,830
<font color="#ffff00">[yelling continues]</font>

135
00:08:35,125 --> 00:08:37,035
<font color="#ffff00">[screaming in distance]</font>

136
00:08:38,000 --> 00:08:38,920
<font color="#ffff00">-[thud]
-Ah!</font>

137
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
<font color="#ffff00">[Mai screams, beast screeches]</font>

138
00:08:45,458 --> 00:08:46,578
<font color="#ffff00">Pfft.</font>

139
00:08:49,708 --> 00:08:52,248
<font color="#ffff00">[man in the background]
The first true learning AI-- -[robot] Not the first.
-Yes, not the first.</font>

140
00:08:54,958 --> 00:08:56,538
<font color="#ffff00">But we've done it right this time.</font>

141
00:08:56,625 --> 00:08:58,375
<font color="#ffff00">-Great, let's get him out of here.
-No!</font>

142
00:08:58,458 --> 00:09:01,378
<font color="#ffff00">He has too much to learn
before he is ready for the job</font>

143
00:09:01,458 --> 00:09:03,328
<font color="#ffff00">we so desperately need him to perform.</font>

144
00:09:03,416 --> 00:09:04,706
<font color="#ffff00">Okay, gotta go.</font>

145
00:09:05,125 --> 00:09:09,625
<font color="#ffff00">You are my last and best hope.
My project 77.</font>

146
00:09:10,041 --> 00:09:13,581
<font color="#ffff00">-You said, "remind me at two o'clock."
-You're not perfect.</font>

147
00:09:13,666 --> 00:09:18,786
<font color="#ffff00">But then perfect is the enemy of good.
Isn't it?</font>

148
00:09:18,875 --> 00:09:21,415
<font color="#ffff00">-Because it's two o'clock.
-Oh, my--</font>

149
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
<font color="#ffff00">Would you just give me a minute?
Okay? One minute!</font>

150
00:09:24,083 --> 00:09:26,793
<font color="#ffff00">Do you have any idea
how dangerous what we built is?</font>

151
00:09:26,875 --> 00:09:28,995
<font color="#ffff00">It's kind of a big deal. Let me check.</font>

152
00:09:29,083 --> 00:09:31,003
<font color="#ffff00">Yeah. It's one of the biggest deals ever.</font>

153
00:09:31,083 --> 00:09:33,673
<font color="#ffff00">[robot] How about
a "thanks for the reminder, Alfredo"?</font>

154
00:09:33,750 --> 00:09:35,880
<font color="#ffff00">[scientist]
<i>Thank you for the reminder. I know.</i></font>

155
00:09:35,958 --> 00:09:37,418
<font color="#ffff00">[Alfredo blathers on]</font>

156
00:09:43,250 --> 00:09:45,250
<font color="#ffff00">[soft whirring]</font>

157
00:10:11,916 --> 00:10:13,326
<font color="#ffff00">[Mai yells]</font>

158
00:10:31,375 --> 00:10:32,415
<font color="#ffff00">[gasps]</font>

159
00:10:39,750 --> 00:10:41,630
<font color="#ffff00">[clanking, whirring]</font>

160
00:10:46,541 --> 00:10:48,791
<font color="#ffff00">[electricity powers up]</font>

161
00:10:54,041 --> 00:10:56,041
<font color="#ffff00">-[gasps]
-[robot] Hello.</font>

162
00:10:56,750 --> 00:10:59,130
<font color="#ffff00">-Wha-- Hey! Oh my God.
-What's your name?</font>

163
00:10:59,208 --> 00:11:00,418
<font color="#ffff00">[Mai] Stupid robot.</font>

164
00:11:01,041 --> 00:11:03,331
<font color="#ffff00">[robot] Hello, Stupid Robot.
What's this for?</font>

165
00:11:03,416 --> 00:11:05,416
<font color="#ffff00">No, you're the stupid robot.</font>

166
00:11:05,500 --> 00:11:08,670
<font color="#ffff00">[robot] I'm the stupid robot?
Is Dr. Rice coming back?</font>

167
00:11:08,750 --> 00:11:11,380
<font color="#ffff00">-Come on. Let go of my bag.
-Okay.</font>

168
00:11:11,833 --> 00:11:12,673
<font color="#ffff00">[thump]</font>

169
00:11:16,458 --> 00:11:19,208
<font color="#ffff00">-Woah, what are you doing?
-I'm following you.</font>

170
00:11:19,291 --> 00:11:21,631
<font color="#ffff00">That is super creepy.</font>

171
00:11:22,083 --> 00:11:24,583
<font color="#ffff00">I mean, really. What are you thinking?</font>

172
00:11:24,666 --> 00:11:27,456
<font color="#ffff00">We hang out, become best buds,
take on the world,</font>

173
00:11:27,541 --> 00:11:30,421
<font color="#ffff00">share a deep and moving journey
of discovery together?</font>

174
00:11:30,916 --> 00:11:33,826
<font color="#ffff00">-Okay.
-Yeah, you are delusional.</font>

175
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
<font color="#ffff00"><i>-</i>[siren chirps]
-[security robot] Hey!</font>

176
00:11:36,291 --> 00:11:38,581
<font color="#ffff00">You're definitely not allowed
in there sweetheart.</font>

177
00:11:38,666 --> 00:11:41,746
<font color="#ffff00">-I'm not your--
-Quit squirming.</font>

178
00:11:41,833 --> 00:11:42,673
<font color="#ffff00">[door whooshes]</font>

179
00:11:42,750 --> 00:11:45,540
<font color="#ffff00">-[Mai] <i>My backpack! I need it!</i>
-[security robot] <i>Come on, now.</i></font>

180
00:11:47,125 --> 00:11:48,375
<font color="#ffff00">[robot warbles gently]</font>

181
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
<font color="#ffff00">[whirring]</font>

182
00:11:58,791 --> 00:11:59,961
<font color="#ffff00">Woah!</font>

183
00:12:04,166 --> 00:12:06,076
<font color="#ffff00">[announcer over P.A.]
<i>Ladies and gentlemen,</i></font>

184
00:12:06,166 --> 00:12:09,286
<font color="#ffff00"><i>members of the press,</i>
<i>please welcome to the stage</i></font>

185
00:12:09,375 --> 00:12:13,535
<font color="#ffff00"><i>co-founder and CEO of IQ Robotic,</i></font>

186
00:12:13,625 --> 00:12:17,125
<font color="#ffff00"><i>Justin Pin!</i></font>

187
00:12:17,666 --> 00:12:18,956
<font color="#ffff00">Let's give them a show.</font>

188
00:12:19,041 --> 00:12:20,711
<font color="#ffff00">[crowd cheers]</font>

189
00:12:21,416 --> 00:12:23,416
<font color="#ffff00">[Justin] Hello, Grainland!</font>

190
00:12:24,416 --> 00:12:27,536
<font color="#ffff00">-[Justin] How are you folks doing tonight?
-[crowd continues cheering]</font>

191
00:12:28,416 --> 00:12:30,956
<font color="#ffff00">-Mom, can we go now?
-Ah!</font>

192
00:12:31,041 --> 00:12:33,211
<font color="#ffff00">Shh! Honey, Mommy needs to see this.</font>

193
00:12:33,291 --> 00:12:34,461
<font color="#ffff00">[yells]</font>

194
00:12:35,125 --> 00:12:38,075
<font color="#ffff00">[Justin] Can you hear me all right?
How are you doing?</font>

195
00:12:39,375 --> 00:12:41,375
<font color="#ffff00">Great! Great!</font>

196
00:12:41,833 --> 00:12:43,253
<font color="#ffff00">[girl in the crowd] I love you!</font>

197
00:12:43,666 --> 00:12:46,956
<font color="#ffff00">Hey, check out those tech specs, huh?
Pretty impressive.</font>

198
00:12:47,041 --> 00:12:50,711
<font color="#ffff00">Even I'm impressed
and I work here, so... [chuckles]</font>

199
00:12:50,916 --> 00:12:55,166
<font color="#ffff00">Folks, this year's lineup is kinda perfect
if I do say so myself.</font>

200
00:12:55,250 --> 00:12:58,290
<font color="#ffff00">It really is. But I've got a question.</font>

201
00:12:58,375 --> 00:13:00,745
<font color="#ffff00">Are you guys ready
to see the next big thing?</font>

202
00:13:00,833 --> 00:13:03,293
<font color="#ffff00">-[crowd exclaims]
-Yeah?</font>

203
00:13:03,375 --> 00:13:09,205
<font color="#ffff00">Well in that case, let me just say this,
what is past is prologue, folks.</font>

204
00:13:09,583 --> 00:13:12,253
<font color="#ffff00">And this is the beginning of a new world. -I believe, a better world.
-[crowd applauds]</font>

205
00:13:15,916 --> 00:13:18,786
<font color="#ffff00">[Justin] Brought to you by
the geniuses here at the IQ Robotic.</font>

206
00:13:18,875 --> 00:13:21,705
<font color="#ffff00">And I am super proud
of what we've accomplished here.</font>

207
00:13:21,791 --> 00:13:26,381
<font color="#ffff00">The way I see it,
this is the last Q-Bot you will ever need.</font>

208
00:13:26,458 --> 00:13:31,788
<font color="#ffff00">-[man in the crowd] Yeah!
-So, let's hear it for the new Gen 6!</font>

209
00:13:31,875 --> 00:13:34,205
<font color="#ffff00">[crowd shouts excitedly]</font>

210
00:13:34,291 --> 00:13:35,331
<font color="#ffff00">[Justin] Yeah.</font>

211
00:13:38,291 --> 00:13:39,581
<font color="#ffff00">[Justin laughs]</font>

212
00:13:39,666 --> 00:13:42,076
<font color="#ffff00">I know, right? Gorgeous!</font>

213
00:13:42,166 --> 00:13:43,456
<font color="#ffff00">[Molly laughs]</font>

214
00:13:43,541 --> 00:13:46,131
<font color="#ffff00">Well, this is it folks.
This is my end game.</font>

215
00:13:46,208 --> 00:13:49,578
<font color="#ffff00">Everything I have ever done
has led up to this moment.</font>

216
00:13:49,666 --> 00:13:52,166
<font color="#ffff00">To this wonder of technology.</font>

217
00:13:53,083 --> 00:13:54,673
<font color="#ffff00">And boy, is it a winner!</font>

218
00:13:55,125 --> 00:13:57,325
<font color="#ffff00">Hey, but you know
who the real winners are?</font>

219
00:14:02,375 --> 00:14:03,535
<font color="#ffff00">It's all of you.</font>

220
00:14:03,625 --> 00:14:06,285
<font color="#ffff00">-[crowd cheers]
-Yes, it is us.</font>

221
00:14:07,208 --> 00:14:08,538
<font color="#ffff00">I love him!</font>

222
00:14:08,625 --> 00:14:10,075
<font color="#ffff00">He really gets me.</font>

223
00:14:10,833 --> 00:14:13,633
<font color="#ffff00">-[crowd continues cheering]
-Please.</font>

224
00:14:13,708 --> 00:14:16,288
<font color="#ffff00">Ladies and gentlemen, we've entered an age</font>

225
00:14:16,375 --> 00:14:20,125
<font color="#ffff00">of unprecedented convenience
and connectivity.</font>

226
00:14:20,208 --> 00:14:25,248
<font color="#ffff00">A real global community,
facilitated by the IQ Robotic Q-Bots.</font>

227
00:14:25,333 --> 00:14:26,793
<font color="#ffff00">-And listen...
-[crowd cheering]</font>

228
00:14:26,875 --> 00:14:28,495
<font color="#ffff00">I know, I know.</font>

229
00:14:29,875 --> 00:14:33,955
<font color="#ffff00">I'm not embarrassed to say,
I want all of you addicted to these guys.</font>

230
00:14:34,041 --> 00:14:36,671
<font color="#ffff00">[crowd laughs, applauds]</font>

231
00:14:37,750 --> 00:14:39,080
<font color="#ffff00">Why not, right?</font>

232
00:14:40,041 --> 00:14:41,671
<font color="#ffff00">They're going to change the world.</font>

233
00:14:43,000 --> 00:14:43,960
<font color="#ffff00">Thank you!</font>

234
00:14:46,833 --> 00:14:48,633
<font color="#ffff00">[muffled] Ladies and gentlemen.</font>

235
00:14:49,916 --> 00:14:51,916
<font color="#ffff00">[microphone shrills]</font>

236
00:14:52,000 --> 00:14:55,920
<font color="#ffff00">Ladies and gentlemen,
Justin Pin thanks your for your support.</font>

237
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
<font color="#ffff00">To show his appreciation,
he'll be giving everyone here...</font>

238
00:15:00,083 --> 00:15:02,633
<font color="#ffff00">a free Q-Bot Gen 6!</font>

239
00:15:05,541 --> 00:15:06,881
<font color="#ffff00">It's the best day of my life!</font>

240
00:15:06,958 --> 00:15:09,038
<font color="#ffff00">I love you, Justin!</font>

241
00:15:09,125 --> 00:15:10,165
<font color="#ffff00">Oh, yes!</font>

242
00:15:13,208 --> 00:15:15,038
<font color="#ffff00">[confetti cannons popping]</font>

243
00:15:15,875 --> 00:15:17,285
<font color="#ffff00">[fan] Justin, how are you, man?</font>

244
00:15:18,208 --> 00:15:20,628
<font color="#ffff00">He signed me! [laughs hysterically]</font>

245
00:15:20,958 --> 00:15:23,208
<font color="#ffff00">-[robot snarls]
-[fan] Could you sign this?</font>

246
00:15:24,791 --> 00:15:27,921
<font color="#ffff00">[fans continue cheering, door closes]</font>

247
00:15:42,333 --> 00:15:46,083
<font color="#ffff00">[computer whirrs, beeps]</font>

248
00:15:47,416 --> 00:15:49,576
<font color="#ffff00">-[beeping continues]
-[Dr. Rice] Come on. What--</font>

249
00:15:49,708 --> 00:15:51,418
<font color="#ffff00">-[alert beeping]
-Oh, no.</font>

250
00:15:57,458 --> 00:15:59,458
<font color="#ffff00">-Dr. Tanner Rice.
-[Dr. Rice yelps]</font>

251
00:16:00,333 --> 00:16:02,083
<font color="#ffff00">-Justin.
-You weren't at the launch.</font>

252
00:16:02,166 --> 00:16:02,996
<font color="#ffff00">No. What--</font>

253
00:16:03,666 --> 00:16:08,166
<font color="#ffff00">Was that today? Sorry about that.
Just fixing some last-minute...</font>

254
00:16:08,500 --> 00:16:12,580
<font color="#ffff00">Yeah, bugs with the data,
software, production line.</font>

255
00:16:12,875 --> 00:16:14,125
<font color="#ffff00">Yeah, I'm just thinking,</font>

256
00:16:14,208 --> 00:16:16,878
<font color="#ffff00">we don't want to release
the Gen 6 too early.</font>

257
00:16:19,125 --> 00:16:20,035
<font color="#ffff00">Hey, Ares.</font>

258
00:16:20,125 --> 00:16:22,825
<font color="#ffff00">[stuttering] How's it hanging?</font>

259
00:16:22,916 --> 00:16:24,376
<font color="#ffff00">I mean, uh...</font>

260
00:16:25,166 --> 00:16:29,826
<font color="#ffff00">Hey, maybe a little more product testing.
You know? For safety.</font>

261
00:16:29,916 --> 00:16:32,956
<font color="#ffff00">[Justin] No, I understand that.
The Gen 6 is your baby after all.</font>

262
00:16:33,041 --> 00:16:34,881
<font color="#ffff00">[Dr. Rice] Well, I mean...</font>

263
00:16:34,958 --> 00:16:38,038
<font color="#ffff00">This one you did most of the updates.</font>

264
00:16:38,375 --> 00:16:42,455
<font color="#ffff00">-Definitely more your--
-You're a perfectionist and I get that.</font>

265
00:16:42,541 --> 00:16:44,921
<font color="#ffff00">I really do and I'm supportive.
But realize,</font>

266
00:16:45,000 --> 00:16:47,630
<font color="#ffff00">we've made something revolutionary here.</font>

267
00:16:48,458 --> 00:16:50,628
<font color="#ffff00">Trust me. It's ready.</font>

268
00:16:50,708 --> 00:16:52,458
<font color="#ffff00">-Yeah, I just--
-Come on, say it.</font>

269
00:16:52,541 --> 00:16:54,461
<font color="#ffff00">-Well that's the thing--
-Say it.</font>

270
00:16:57,291 --> 00:16:58,501
<font color="#ffff00">It's ready.</font>

271
00:16:58,791 --> 00:17:00,791
<font color="#ffff00">See? Was that so hard?</font>

272
00:17:03,250 --> 00:17:04,710
<font color="#ffff00">[sandals squeaking]</font>

273
00:17:04,791 --> 00:17:07,501
<font color="#ffff00">-[Dr. Rice] Okay.
-[flying robot] Is this a bad time?</font>

274
00:17:07,583 --> 00:17:09,633
<font color="#ffff00">What? No. Yes. Yes.</font>

275
00:17:09,708 --> 00:17:13,208
<font color="#ffff00">-This is a terrible time.
-Okay. Well, got some bad news.</font>

276
00:17:13,291 --> 00:17:15,921
<font color="#ffff00">Your secret robot just walked out
of your secret lab--</font>

277
00:17:16,000 --> 00:17:18,460
<font color="#ffff00">What? Shh! Is that a joke?</font>

278
00:17:18,541 --> 00:17:22,331
<font color="#ffff00">No, a joke would be,
"Why did a secret robot cross the road?"</font>

279
00:17:22,416 --> 00:17:24,626
<font color="#ffff00">-It's less of a joke, but--
-Not now.</font>

280
00:17:24,708 --> 00:17:26,918
<font color="#ffff00">Wait, there's another one. Knock, knock.</font>

281
00:17:29,750 --> 00:17:31,880
<font color="#ffff00">Oh! Oh, my--</font>

282
00:17:32,958 --> 00:17:33,828
<font color="#ffff00">[loud gasp]</font>

283
00:17:34,375 --> 00:17:36,415
<font color="#ffff00">Oh, no!</font>

284
00:17:38,416 --> 00:17:42,126
<font color="#ffff00">All right then, you're doing okay.
I will leave you to it.</font>

285
00:17:43,416 --> 00:17:45,456
<font color="#ffff00">[P.A.] <i>The red zone</i>
<i>is for immediate loading</i></font>

286
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
<font color="#ffff00"><i>and off-loading</i>
<i>of passengers and robots only.</i></font>

287
00:17:48,375 --> 00:17:49,325
<font color="#ffff00"><i>No parking.</i></font>

288
00:17:49,791 --> 00:17:50,881
<font color="#ffff00">What is that?</font>

289
00:17:51,416 --> 00:17:53,626
<font color="#ffff00">[P.A.] <i>The red zone</i>
<i>is for immediate loading</i></font>

290
00:17:53,708 --> 00:17:56,458
<font color="#ffff00"><i>and off-loading</i>
<i>of passengers and robots only.</i></font>

291
00:17:56,541 --> 00:17:57,831
<font color="#ffff00"><i>No parking.</i></font>

292
00:18:03,500 --> 00:18:04,880
<font color="#ffff00">[P.A.] <i>IQ Robotics...</i></font>

293
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
<font color="#ffff00">[P.A. speaking indistinctly]</font>

294
00:18:08,125 --> 00:18:10,035
<font color="#ffff00">[Molly] Didn't you have a backpack, honey?</font>

295
00:18:11,041 --> 00:18:12,041
<font color="#ffff00">[Mai] Hey, buddy.</font>

296
00:18:13,958 --> 00:18:14,788
<font color="#ffff00">[siren chirps]</font>

297
00:18:14,875 --> 00:18:17,875
<font color="#ffff00">Listen, champ.
You're definitely not allowed out here.</font>

298
00:18:17,958 --> 00:18:20,208
<font color="#ffff00">That girl needs this bag.
We're going to hang out,</font>

299
00:18:20,291 --> 00:18:23,791
<font color="#ffff00">become best buds and share
a meaningful journey of discovery.</font>

300
00:18:23,875 --> 00:18:26,825
<font color="#ffff00">[security robot] Why don't we go ahead
and get you back inside?</font>

301
00:18:28,625 --> 00:18:30,995
<font color="#ffff00">-[security robot] Protocol's the word.
Come on.</font>

302
00:18:31,083 --> 00:18:32,213
<font color="#ffff00">[laser whooshes]</font>

303
00:18:35,541 --> 00:18:37,131
<font color="#ffff00">[broken electronic buzz]</font>

304
00:18:37,208 --> 00:18:39,078
<font color="#ffff00">[security] Oh, that's interesting.</font>

305
00:18:39,541 --> 00:18:40,831
<font color="#ffff00">[big robot] I'm delusional.</font>

306
00:18:42,750 --> 00:18:46,040
<font color="#ffff00">Uhm... Fellas, I think
we're going to need some backup.</font>

307
00:18:46,708 --> 00:18:48,628
<font color="#ffff00">[clinging, thud]</font>

308
00:18:48,750 --> 00:18:49,580
<font color="#ffff00">Ah.</font>

309
00:18:55,000 --> 00:18:56,830
<font color="#ffff00">[police dispatcher] <i>Attention GHP units.</i></font>

310
00:18:56,916 --> 00:18:59,956
<font color="#ffff00"><i>Please be advised,</i>
<i>unidentified robot on CS-101</i></font>

311
00:19:00,041 --> 00:19:02,041
<font color="#ffff00"><i>moving west in high speed.</i></font>

312
00:19:03,375 --> 00:19:05,665
<font color="#ffff00">[whirring, beeping]</font>

313
00:19:06,750 --> 00:19:09,210
<font color="#ffff00"><i>All units are assumed to apprehend.</i></font>

314
00:19:09,375 --> 00:19:11,665
<font color="#ffff00"><i>Units 14 and 18 responding.</i></font>

315
00:19:15,500 --> 00:19:17,880
<font color="#ffff00">[officer] You are in violation
of traffic offense.</font>

316
00:19:17,958 --> 00:19:19,668
<font color="#ffff00">Pull over immediately and submit.</font>

317
00:19:19,750 --> 00:19:22,750
<font color="#ffff00">-But there's a tiny pointed horse in here!
-Irrelevant.</font>

318
00:19:23,750 --> 00:19:25,710
<font color="#ffff00">[officer] Pull over immediately and--</font>

319
00:19:27,541 --> 00:19:30,831
<font color="#ffff00">[officer] Pull over immediately.
You are in violation of major--</font>

320
00:19:30,916 --> 00:19:32,126
<font color="#ffff00">[engine accelerating]</font>

321
00:19:34,250 --> 00:19:35,880
<font color="#ffff00">[officer]<i> You are in violation--</i></font>

322
00:19:35,958 --> 00:19:37,668
<font color="#ffff00">[digital chirping]</font>

323
00:19:40,083 --> 00:19:41,923
<font color="#ffff00">[laser powering up]</font>

324
00:19:42,000 --> 00:19:44,080
<font color="#ffff00">[zapping, thuds]</font>

325
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
<font color="#ffff00">[flying robots hum by]</font>

326
00:19:56,875 --> 00:19:57,955
<font color="#ffff00">[laser firing]</font>

327
00:20:05,166 --> 00:20:07,746
<font color="#ffff00">[low-pitched, slow-motion ricocheting]</font>

328
00:20:12,875 --> 00:20:14,875
<font color="#ffff00">[power up thrumming]</font>

329
00:20:15,416 --> 00:20:16,246
<font color="#ffff00">[laser blasts]</font>

330
00:20:20,083 --> 00:20:21,333
<font color="#ffff00">[muffled explosion]</font>

331
00:20:21,791 --> 00:20:23,461
<font color="#ffff00">[glass shattering, water squirting]</font>

332
00:20:32,666 --> 00:20:35,206
<font color="#ffff00">[low-pitched vehicle]
<i>The Department of Freeland Security</i></font>

333
00:20:35,291 --> 00:20:40,001
<font color="#ffff00"><i>has authorized the use of deadly force.</i>
<i>Stop engine and power down immediately.</i></font>

334
00:20:40,083 --> 00:20:42,503
<font color="#ffff00">[deployed robots thrum]</font>

335
00:20:47,250 --> 00:20:49,040
<font color="#ffff00">[low-pitched vehicle] <i>Cease and desist.</i></font>

336
00:20:50,291 --> 00:20:51,711
<font color="#ffff00">[muffled barks]</font>

337
00:20:51,791 --> 00:20:54,791
<font color="#ffff00">["All Out of Love" by Air Supply
playing on the radio]</font>

338
00:20:56,583 --> 00:20:58,383
<font color="#ffff00">[Momo whines softly]</font>

339
00:20:59,416 --> 00:21:01,416
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm all out of love ♪</i></font>

340
00:21:01,708 --> 00:21:02,998
<font color="#ffff00"><i>♪ What am I without-- ♪</i></font>

341
00:21:05,916 --> 00:21:08,376
<font color="#ffff00">[missiles whistling]</font>

342
00:21:19,083 --> 00:21:20,963
<font color="#ffff00">[explosions]</font>

343
00:21:23,000 --> 00:21:24,080
<font color="#ffff00">[thud]</font>

344
00:21:25,625 --> 00:21:28,245
<font color="#ffff00">[whirring, beeping]</font>

345
00:21:29,500 --> 00:21:31,580
<font color="#ffff00">[asphalt cracking]</font>

346
00:21:38,083 --> 00:21:40,083
<font color="#ffff00">[sirens wailing] [electrical sparking, lamp creaking]</font>

347
00:22:03,750 --> 00:22:05,170
<font color="#ffff00">[explosion]</font>

348
00:22:07,875 --> 00:22:09,955
<font color="#ffff00">[whirring]</font>

349
00:22:13,708 --> 00:22:15,708
<font color="#ffff00">[electronic warbling]</font>

350
00:22:32,833 --> 00:22:38,713
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>Core memory, fatal error.</i>
<i>Current memory will fill in 72 hours.</i></font>

351
00:22:38,791 --> 00:22:42,211
<font color="#ffff00"><i>Error code: Bio HT816.</i></font>

352
00:22:42,291 --> 00:22:47,251
<font color="#ffff00"><i>Contact your local IQ Geek Kit to recycle</i>
<i>this robot</i></font>

353
00:22:47,333 --> 00:22:50,633
<font color="#ffff00"><i>and please be more careful in the future.</i></font>

354
00:22:52,416 --> 00:22:54,956
<font color="#ffff00">[electric crackling]</font>

355
00:23:17,833 --> 00:23:19,293
<font color="#ffff00">[light thunder rumbling]</font>

356
00:23:19,375 --> 00:23:21,785
<font color="#ffff00">[professor speaks indistinctly]</font>

357
00:23:21,875 --> 00:23:25,495
<font color="#ffff00">Instead, it will conform
to the geometry of it's container.</font>

358
00:23:25,583 --> 00:23:30,793
<font color="#ffff00">E.g. put it in a cup, it becomes a cup.
Put it in a teapot, it becomes a teapot.</font>

359
00:23:30,875 --> 00:23:32,785
<font color="#ffff00">And this water equivalent... -I'm going to barf!
-[boy] Dude.</font>

360
00:23:34,875 --> 00:23:36,705
<font color="#ffff00">[girl] It's like limited edition.</font>

361
00:23:36,791 --> 00:23:40,251
<font color="#ffff00">Water can drift gently
or it can crash violently.</font>

362
00:23:40,333 --> 00:23:44,833
<font color="#ffff00">This variability and flexibility
is something we have to consider.</font>

363
00:23:45,166 --> 00:23:48,206
<font color="#ffff00">-Varying contexts demand varying behavior.
-[sighs]</font>

364
00:23:48,916 --> 00:23:50,576
<font color="#ffff00">[fast-paced snare drums]</font>

365
00:23:59,041 --> 00:24:00,631
<font color="#ffff00">[Mai groans]</font>

366
00:24:02,166 --> 00:24:03,246
<font color="#ffff00">[thud, girl screams]</font>

367
00:24:04,750 --> 00:24:05,710
<font color="#ffff00">[snorts]</font>

368
00:24:08,750 --> 00:24:09,830
<font color="#ffff00">[Mai] S-Sorry.</font>

369
00:24:10,291 --> 00:24:11,251
<font color="#ffff00">[girl] No problem.</font>

370
00:24:11,791 --> 00:24:13,041
<font color="#ffff00">You on the school team?</font>

371
00:24:13,958 --> 00:24:16,128
<font color="#ffff00">-Who's asking?
-I'm Ani.</font>

372
00:24:16,375 --> 00:24:19,205
<font color="#ffff00">It's nice to meet you.
You know, officially.</font>

373
00:24:19,291 --> 00:24:21,581
<font color="#ffff00">We have physics together,
but I sit behind you,</font>

374
00:24:21,666 --> 00:24:23,996
<font color="#ffff00">so I don't think you've actually seen me.</font>

375
00:24:24,791 --> 00:24:26,631
<font color="#ffff00">So... What?</font>

376
00:24:26,708 --> 00:24:29,078
<font color="#ffff00">Do you just hang out here? Are you...</font>

377
00:24:30,250 --> 00:24:31,130
<font color="#ffff00">weird or something?</font>

378
00:24:31,208 --> 00:24:32,168
<font color="#ffff00">[laughs loudly]</font>

379
00:24:32,541 --> 00:24:33,961
<font color="#ffff00">Yeah, maybe. I guess.</font>

380
00:24:34,041 --> 00:24:36,041
<font color="#ffff00">I come out to read. All the time, actu--</font>

381
00:24:36,125 --> 00:24:38,415
<font color="#ffff00">-Passing lane.
-[big boy] Out of the way.</font>

382
00:24:38,500 --> 00:24:39,460
<font color="#ffff00">[girl] That's right.</font>

383
00:24:40,166 --> 00:24:41,076
<font color="#ffff00">[boy] Yeah, move it.</font>

384
00:24:41,166 --> 00:24:43,456
<font color="#ffff00">Why'd you nerds think
you can hang out on my field?</font>

385
00:24:43,541 --> 00:24:45,921
<font color="#ffff00">It's not your field, Greenwood!</font>

386
00:24:46,000 --> 00:24:47,580
<font color="#ffff00">-[girl] Yeah, it is.
-Really?</font>

387
00:24:47,666 --> 00:24:50,916
<font color="#ffff00">-[boy] She doesn't even have a Q-Bot.
-Hey, who taught you how to play?</font>

388
00:24:51,375 --> 00:24:52,495
<font color="#ffff00">Was it your dad?</font>

389
00:24:53,208 --> 00:24:55,578
<font color="#ffff00">[Greenwood] Oh, yeah. He's gone, isn't he?</font>

390
00:24:56,625 --> 00:25:00,285
<font color="#ffff00">Okay, East Lake Energy. Passing drills.
Come on, move it.</font>

391
00:25:00,375 --> 00:25:01,745
<font color="#ffff00">[boy] We did those yesterday.</font>

392
00:25:01,833 --> 00:25:05,503
<font color="#ffff00">Hey, Mai. Why don't we get out--
Oh, okay. There she goes.</font>

393
00:25:07,166 --> 00:25:08,666
<font color="#ffff00">Yo, Greenwood.</font>

394
00:25:09,666 --> 00:25:10,786
<font color="#ffff00">[ball whooshes]</font>

395
00:25:12,541 --> 00:25:13,501
<font color="#ffff00">[Greenwood moans]</font>

396
00:25:15,791 --> 00:25:16,961
<font color="#ffff00">What was that?</font>

397
00:25:17,750 --> 00:25:20,750
<font color="#ffff00">Take her down.</font>

398
00:25:20,833 --> 00:25:22,133
<font color="#ffff00">[Q-Bot] Copy that.</font>

399
00:25:22,208 --> 00:25:25,498
<font color="#ffff00">-[girl] It's going down now.
-Ma'am, if you'll allow me.</font>

400
00:25:25,583 --> 00:25:28,333
<font color="#ffff00">-You just try it.
-[kid] Go get her.</font>

401
00:25:28,416 --> 00:25:29,246
<font color="#ffff00">Smash her!</font>

402
00:25:29,333 --> 00:25:33,543
<font color="#ffff00">I'm told that if you go lift,
you'll sustain less damage as we beat you.</font>

403
00:25:34,041 --> 00:25:35,751
<font color="#ffff00">-Good luck.
-[kid] Come on, bring it!</font>

404
00:25:36,583 --> 00:25:37,583
<font color="#ffff00">No!</font>

405
00:25:46,291 --> 00:25:47,881
<font color="#ffff00">[faucet running]</font>

406
00:25:53,416 --> 00:25:54,416
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

407
00:25:56,125 --> 00:25:57,035
<font color="#ffff00">Robots.</font>

408
00:26:11,625 --> 00:26:12,455
<font color="#ffff00">Hey!</font>

409
00:26:13,250 --> 00:26:15,290
<font color="#ffff00">-Nope.
-[toilet] Oh, come on!</font>

410
00:26:16,041 --> 00:26:18,041
<font color="#ffff00">["Clay" by Grace VanderWaal playing]</font>

411
00:26:21,250 --> 00:26:23,790
<font color="#ffff00">[sports commentator speaks indistinctly]</font>

412
00:26:26,000 --> 00:26:32,580
<font color="#ffff00"><i>♪ 'Cause you don't hurt me ♪</i></font>

413
00:26:32,666 --> 00:26:38,036
<font color="#ffff00"><i>♪ I won't mold to ♪</i></font>

414
00:26:39,125 --> 00:26:40,955
<font color="#ffff00"><i>♪ Your silly words ♪</i></font>

415
00:26:42,500 --> 00:26:45,460
<font color="#ffff00"><i>♪ I won't live inside your world ♪</i></font>

416
00:26:45,541 --> 00:26:48,751
<font color="#ffff00"><i>♪ 'Cause your punches and your names ♪</i></font>

417
00:26:48,833 --> 00:26:51,673
<font color="#ffff00"><i>♪ All your jokes and stupid games ♪</i></font>

418
00:26:51,750 --> 00:26:53,290
<font color="#ffff00"><i>♪ They don't work ♪</i></font>

419
00:26:54,875 --> 00:26:57,875
<font color="#ffff00"><i>♪ No, they don't hurt ♪</i></font>

420
00:26:57,958 --> 00:27:00,708
<font color="#ffff00"><i>♪ Watch them just go right through me ♪</i></font>

421
00:27:00,791 --> 00:27:04,961
<font color="#ffff00"><i>♪ Because they mean nothing to me ♪</i></font>

422
00:27:05,583 --> 00:27:07,133
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm not clay ♪</i></font>

423
00:27:07,208 --> 00:27:09,208
<font color="#ffff00">[slow piano playing]</font>

424
00:27:11,791 --> 00:27:13,081
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

425
00:27:15,333 --> 00:27:20,713
<font color="#ffff00">You've got mail, you've got mail,
you've got mail, you've got--</font>

426
00:27:25,083 --> 00:27:26,173
<font color="#ffff00">mail.</font>

427
00:27:26,250 --> 00:27:29,250
<font color="#ffff00">[all mail being read out loud]</font>

428
00:27:33,166 --> 00:27:35,036
<font color="#ffff00">[whirring, beeping]</font>

429
00:27:36,625 --> 00:27:40,285
<font color="#ffff00">[door] Hey, good afternoon, Mai.
I bet you had a great day.</font>

430
00:27:40,375 --> 00:27:42,375
<font color="#ffff00">-You like...
-Die in a fire.</font>

431
00:27:42,458 --> 00:27:44,248
<font color="#ffff00">[door] Okie dokie, good talk.</font>

432
00:27:45,500 --> 00:27:47,420
<font color="#ffff00">[Momo barking excitedly]</font>

433
00:27:48,416 --> 00:27:50,076
<font color="#ffff00">Not now, Momo.</font>

434
00:27:50,166 --> 00:27:53,746
<font color="#ffff00">[Molly] Mai? I'm almost done,
then I'll fix dinner.</font>

435
00:27:56,416 --> 00:27:58,036
<font color="#ffff00">[Q-Bot] Gravity is your friend.</font>

436
00:27:58,791 --> 00:28:01,461
<font color="#ffff00">Look out, here comes a black-horned rhino!</font>

437
00:28:02,916 --> 00:28:04,286
<font color="#ffff00">How was your day?</font>

438
00:28:05,333 --> 00:28:07,133
<font color="#ffff00">[Mai] I killed a man for his boots.</font>

439
00:28:07,208 --> 00:28:09,668
<font color="#ffff00">That's great, honey. That's great.</font>

440
00:28:10,250 --> 00:28:11,170
<font color="#ffff00">[scoffs]</font>

441
00:28:11,708 --> 00:28:15,578
<font color="#ffff00">[bowl singing] It's noodle time!
I can't wait for--</font>

442
00:28:16,541 --> 00:28:19,041
<font color="#ffff00">[Q-Bot] Yes and kick and kick!</font>

443
00:28:19,125 --> 00:28:23,325
<font color="#ffff00">Show your smiles! Make it happen!</font>

444
00:28:23,416 --> 00:28:27,036
<font color="#ffff00">Yeah. In, two, three, four.
Kick ball change,</font>

445
00:28:27,125 --> 00:28:28,205
<font color="#ffff00">kick ball change.</font>

446
00:28:28,291 --> 00:28:30,421
<font color="#ffff00">[bowl] It's good, right?</font>

447
00:28:30,500 --> 00:28:31,750
<font color="#ffff00">Stupid! [groans]</font>

448
00:28:35,458 --> 00:28:37,458
<font color="#ffff00">[Q-Bot] Stroke, stroke.</font>

449
00:28:38,000 --> 00:28:38,960
<font color="#ffff00">Mai, honey?</font>

450
00:28:39,791 --> 00:28:41,501
<font color="#ffff00">I said I was making dinner.</font>

451
00:28:41,583 --> 00:28:43,253
<font color="#ffff00">I'm not hungry, Mom.</font>

452
00:28:43,708 --> 00:28:45,628
<font color="#ffff00">Oh, so that's how it is?</font>

453
00:28:45,708 --> 00:28:49,828
<font color="#ffff00">Are you going to at least look at me
when you're being all teenagery?</font>

454
00:28:50,625 --> 00:28:52,745
<font color="#ffff00">[Mai] Okay, I am sorry.</font>

455
00:28:53,208 --> 00:28:54,288
<font color="#ffff00">Can I go now?</font>

456
00:28:54,375 --> 00:28:55,375
<font color="#ffff00">[gasps] Oh, Mai!</font>

457
00:28:58,750 --> 00:29:00,040
<font color="#ffff00">What happened?</font>

458
00:29:00,375 --> 00:29:02,575
<font color="#ffff00">I had a really bad day, okay?</font>

459
00:29:05,875 --> 00:29:07,875
<font color="#ffff00">Those kids are making fun of you again?</font>

460
00:29:09,625 --> 00:29:10,745
<font color="#ffff00">I know.</font>

461
00:29:11,083 --> 00:29:12,043
<font color="#ffff00">It's hard.</font>

462
00:29:13,083 --> 00:29:15,043
<font color="#ffff00">I feel alone sometimes too,</font>

463
00:29:16,291 --> 00:29:17,711
<font color="#ffff00">but only sometimes.</font>

464
00:29:19,166 --> 00:29:20,326
<font color="#ffff00">You know why, right?</font>

465
00:29:25,541 --> 00:29:28,131
<font color="#ffff00">You're never alone
when you've got a Q-Bot!</font>

466
00:29:29,791 --> 00:29:30,711
<font color="#ffff00">[yells]</font>

467
00:29:30,791 --> 00:29:33,171
<font color="#ffff00">Don't you understand anything?</font>

468
00:29:36,458 --> 00:29:37,328
<font color="#ffff00">[hollow thud]</font>

469
00:29:38,416 --> 00:29:40,956
<font color="#ffff00">[collar rattling]</font>

470
00:29:41,041 --> 00:29:42,421
<font color="#ffff00">[Momo panting]</font>

471
00:29:42,500 --> 00:29:46,130
<font color="#ffff00">[Momo whimpering]</font>

472
00:29:50,500 --> 00:29:51,880
<font color="#ffff00">[Momo panting]</font>

473
00:30:03,208 --> 00:30:04,668
<font color="#ffff00">[sniffs]</font>

474
00:30:05,500 --> 00:30:06,830
<font color="#ffff00">[exhales]</font>

475
00:30:15,250 --> 00:30:18,210
<font color="#ffff00">Mmm... Sandlewood.</font>

476
00:30:18,791 --> 00:30:21,211
<font color="#ffff00">Hey there, Molly.
I've finish the vacuuming.</font>

477
00:30:21,375 --> 00:30:25,125
<font color="#ffff00">There's a rather lovely Merlot
and a piping hot lava cake waiting.</font>

478
00:30:25,208 --> 00:30:26,748
<font color="#ffff00">Maybe a foot rub later?</font>

479
00:30:27,208 --> 00:30:30,578
<font color="#ffff00">Let's see, are we missing anything?</font>

480
00:30:30,666 --> 00:30:31,826
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

481
00:30:32,583 --> 00:30:34,043
<font color="#ffff00">We both are.</font>

482
00:30:46,208 --> 00:30:48,418
<font color="#ffff00">You understand me, don't you, buddy?</font>

483
00:30:48,500 --> 00:30:51,670
<font color="#ffff00">You understand my unfocused rage.
Yeah, you do.</font>

484
00:30:51,750 --> 00:30:54,790
<font color="#ffff00">Yeah, you're the only one
who gets my rage.</font>

485
00:31:01,875 --> 00:31:03,955
<font color="#ffff00">[electronic chiming, beeping]</font>

486
00:31:08,916 --> 00:31:10,876
<font color="#ffff00">[keyboard soft clacking]</font>

487
00:31:13,583 --> 00:31:14,883
<font color="#ffff00">[Momo collar rattles]</font>

488
00:31:20,125 --> 00:31:23,325
<font color="#ffff00">[Momo huffs, whimpers]</font>

489
00:31:26,791 --> 00:31:28,831
<font color="#ffff00">[thunders rumble]</font>

490
00:31:30,291 --> 00:31:31,331
<font color="#ffff00">[whoosh]</font>

491
00:31:46,458 --> 00:31:48,708
<font color="#ffff00">[drone warbling]</font>

492
00:31:54,791 --> 00:31:56,581
<font color="#ffff00">[lasers zapping]</font>

493
00:31:58,583 --> 00:32:00,543
<font color="#ffff00">[computer chiming]</font>

494
00:32:07,333 --> 00:32:09,213
<font color="#ffff00">[electricity arcing, dumbster vomits]</font>

495
00:32:09,625 --> 00:32:11,575
<font color="#ffff00">-[dumbster burps]
-Oh my God.</font>

496
00:32:11,666 --> 00:32:13,956
<font color="#ffff00">[Alfredo] Thanks for going
through the garbage.</font>

497
00:32:14,041 --> 00:32:17,331
<font color="#ffff00"><i>Oh, no problem at all, Dr. Rice.</i>
<i>My pleasure.</i></font>

498
00:32:17,416 --> 00:32:19,786
<font color="#ffff00">[whirring, beeping]</font>

499
00:32:27,000 --> 00:32:29,330
<font color="#ffff00">[blast, scanner whirring]</font>

500
00:32:39,333 --> 00:32:41,963
<font color="#ffff00">[door] Wow, thank you for opening me!</font>

501
00:32:42,041 --> 00:32:44,921
<font color="#ffff00">Oh, look out. Here I go closing.</font>

502
00:32:45,000 --> 00:32:46,330
<font color="#ffff00">-Whee!
-[clack]</font>

503
00:32:46,416 --> 00:32:47,376
<font color="#ffff00">[Momo barking]</font>

504
00:32:51,958 --> 00:32:53,918
<font color="#ffff00">[barking translated to French, Chinese]</font>

505
00:32:54,000 --> 00:32:58,420
<font color="#ffff00">[in English] Get the [bleep] out here.
I will bite your head off, [bleep].</font>

506
00:32:58,500 --> 00:33:00,000
<font color="#ffff00">This is Momo's house!</font>

507
00:33:00,708 --> 00:33:02,078
<font color="#ffff00">[robot] Hello, small rodent.</font>

508
00:33:02,166 --> 00:33:03,416
<font color="#ffff00">Small who?</font>

509
00:33:03,500 --> 00:33:04,960
<font color="#ffff00">[beep]</font>

510
00:33:05,708 --> 00:33:07,578
<font color="#ffff00">[Momo growls, thud]</font>

511
00:33:07,666 --> 00:33:09,666
<font color="#ffff00">Momo, quit it! Get in here.</font>

512
00:33:12,666 --> 00:33:14,996
<font color="#ffff00">What? You again?</font>

513
00:33:18,583 --> 00:33:22,293
<font color="#ffff00">My bag! What are you doing here?</font>

514
00:33:22,375 --> 00:33:25,245
<font color="#ffff00">-Who even are you?
-I'm the stupid robot.</font>

515
00:33:26,666 --> 00:33:30,666
<font color="#ffff00">That may be the only honest thing
I've ever heard a robot say, actually.</font>

516
00:33:30,833 --> 00:33:34,583
<font color="#ffff00">But, you've got to go.
I have bigger problems to deal with.</font>

517
00:33:35,833 --> 00:33:37,173
<font color="#ffff00">[crickets chirping]</font>

518
00:33:38,333 --> 00:33:39,923
<font color="#ffff00">I don't want you here.</font>

519
00:33:42,291 --> 00:33:44,331
<font color="#ffff00">Don't you-- Don't you get it?</font>

520
00:33:44,875 --> 00:33:46,875
<font color="#ffff00">I hate robots!</font>

521
00:33:46,958 --> 00:33:49,878
<font color="#ffff00">I really enjoyed
looking through your personal belongings.</font>

522
00:33:49,958 --> 00:33:52,208
<font color="#ffff00">You're still super creepy.</font>

523
00:33:52,291 --> 00:33:53,881
<font color="#ffff00">Would you please just go?</font>

524
00:33:56,541 --> 00:33:59,631
<font color="#ffff00">[Molly] Mai, don't forget
to brush your teeth before bed.</font>

525
00:34:03,750 --> 00:34:06,170
<font color="#ffff00">Four out of five dentists recommend me!</font>

526
00:34:11,958 --> 00:34:12,788
<font color="#ffff00">Ha!</font>

527
00:34:13,541 --> 00:34:14,461
<font color="#ffff00">[Mai] Ah!</font>

528
00:34:14,833 --> 00:34:17,043
<font color="#ffff00">Stupid parental settings!</font>

529
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
<font color="#ffff00">[brush] Floss twice a day.</font>

530
00:34:19,208 --> 00:34:20,708
<font color="#ffff00">[Mai struggling]</font>

531
00:34:25,291 --> 00:34:26,831
<font color="#ffff00">-Hey!
-[laser zaps]</font>

532
00:34:27,333 --> 00:34:28,173
<font color="#ffff00">[Mai gasps]</font>

533
00:34:31,833 --> 00:34:33,043
<font color="#ffff00">Tartar kills. Floss.</font>

534
00:34:33,583 --> 00:34:34,503
<font color="#ffff00">[blast]</font>

535
00:34:35,625 --> 00:34:37,625
<font color="#ffff00">Holy mother of toast!</font>

536
00:34:46,625 --> 00:34:48,915
<font color="#ffff00">Wait, wait, wait! Wait a second.</font>

537
00:34:51,083 --> 00:34:53,333
<font color="#ffff00">What was that exactly?</font>

538
00:34:53,833 --> 00:34:57,383
<font color="#ffff00">A phased plasma rifle in the 40GW range.</font>

539
00:34:57,458 --> 00:35:00,248
<font color="#ffff00">-Are you sure that's legal?
-Legal?</font>

540
00:35:00,958 --> 00:35:04,208
<font color="#ffff00">So, why'd you track me down again?</font>

541
00:35:04,291 --> 00:35:05,791
<font color="#ffff00">You said you needed your bag.</font>

542
00:35:06,541 --> 00:35:10,921
<font color="#ffff00">Well, what do you say we make a deal?</font>

543
00:35:12,208 --> 00:35:15,578
<font color="#ffff00">I don't know. What do I say?</font>

544
00:35:16,583 --> 00:35:19,213
<font color="#ffff00">Okay, listen.
You're gonna stay here tonight.</font>

545
00:35:21,125 --> 00:35:21,995
<font color="#ffff00">Understand?</font>

546
00:35:22,625 --> 00:35:23,875
<font color="#ffff00">Stay.</font>

547
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
<font color="#ffff00">Not you, Momo.</font>

548
00:35:27,166 --> 00:35:29,326
<font color="#ffff00">I knew that. You judging me, bro?</font>

549
00:35:34,541 --> 00:35:35,881
<font color="#ffff00">I can keep this?</font>

550
00:35:35,958 --> 00:35:37,958
<font color="#ffff00">Well, if you do me a solid.</font>

551
00:35:38,375 --> 00:35:39,415
<font color="#ffff00">You can keep it.</font>

552
00:35:40,500 --> 00:35:43,000
<font color="#ffff00">-Come on, Momo.
-He's judging me.</font>

553
00:35:43,083 --> 00:35:47,293
<font color="#ffff00">Now, get some rest
or whatever it is that robots do.</font>

554
00:35:47,875 --> 00:35:49,955
<font color="#ffff00">We're going to have a big day tomorrow.</font>

555
00:35:50,041 --> 00:35:50,961
<font color="#ffff00">[hollow thud]</font>

556
00:35:52,250 --> 00:35:54,670
<font color="#ffff00">[Momo] You see that? I see you judging me!</font>

557
00:35:55,041 --> 00:35:57,171
<font color="#ffff00">[Momo swearing in distance]</font>

558
00:36:11,041 --> 00:36:15,001
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>Warning.</i>
<i>Current memory will fill in 48 hours.</i></font>

559
00:36:15,083 --> 00:36:20,253
<font color="#ffff00"><i>Recommendation: delete overflow memory</i>
<i>to clear space and avoid input lock.</i></font>

560
00:36:41,708 --> 00:36:43,998
<font color="#ffff00"><i>Who's out there? I swear, [bleep].</i></font>

561
00:36:44,083 --> 00:36:45,463
<font color="#ffff00"><i>I will bite your head off--</i></font>

562
00:36:47,000 --> 00:36:50,960
<font color="#ffff00"><i>Space cleared. Warning:</i>
<i>core memory fail error.</i></font>

563
00:36:51,041 --> 00:36:54,291
<font color="#ffff00"><i>Current memory will fill in 51 hours.</i></font>

564
00:37:18,958 --> 00:37:20,498
<font color="#ffff00">[high-pitched screech]</font>

565
00:37:46,250 --> 00:37:47,080
<font color="#ffff00">[Dr. Rice] Oh.</font>

566
00:37:47,916 --> 00:37:49,916
<font color="#ffff00">You know I created you, right?</font>

567
00:37:51,083 --> 00:37:52,633
<font color="#ffff00">Dr. Tanner Rice.</font>

568
00:37:53,125 --> 00:37:55,625
<font color="#ffff00">Oh, hey. Justin. Sorry.</font>

569
00:37:56,291 --> 00:37:59,881
<font color="#ffff00">[stuttering] Something--
Something wrong with the line?</font>

570
00:38:01,583 --> 00:38:02,713
<font color="#ffff00">No, no!</font>

571
00:38:03,458 --> 00:38:05,418
<font color="#ffff00">Just wanted a little check in, that's all.</font>

572
00:38:06,041 --> 00:38:09,001
<font color="#ffff00">There was an incident today.</font>

573
00:38:09,916 --> 00:38:11,996
<font color="#ffff00">-On the freeway.
-Oh, well then--</font>

574
00:38:12,083 --> 00:38:15,133
<font color="#ffff00">With an unsanctioned robot of your design.</font>

575
00:38:15,875 --> 00:38:18,075
<font color="#ffff00">I'm curious.
Are we not giving you enough to do?</font>

576
00:38:18,166 --> 00:38:19,326
<font color="#ffff00">-No, no.
-We're not?</font>

577
00:38:19,416 --> 00:38:20,376
<font color="#ffff00">Wait, I mean...</font>

578
00:38:20,875 --> 00:38:23,415
<font color="#ffff00">Yes. All right, look, okay. I can explain.</font>

579
00:38:23,500 --> 00:38:27,790
<font color="#ffff00">Don't bother, I like to think I've been
pretty relaxed about your side projects.</font>

580
00:38:27,958 --> 00:38:32,418
<font color="#ffff00">Yeah, I think it's just great
that you keep pushing me.</font>

581
00:38:33,000 --> 00:38:35,710
<font color="#ffff00">But I need you to be concentrating
on the Gen 6.</font>

582
00:38:36,583 --> 00:38:37,423
<font color="#ffff00">Ta-da!</font>

583
00:38:38,500 --> 00:38:41,420
<font color="#ffff00">-[robot] Hey, guys.
-Remember, one in every home.</font>

584
00:38:41,916 --> 00:38:45,416
<font color="#ffff00">No, I know, I know.
My mind has been a little--</font>

585
00:38:45,500 --> 00:38:49,500
<font color="#ffff00">No more side projects,
no more distractions.</font>

586
00:38:49,583 --> 00:38:51,213
<font color="#ffff00">[heavy whirring]</font>

587
00:39:09,291 --> 00:39:10,331
<font color="#ffff00">[Justin chuckles]</font>

588
00:39:11,250 --> 00:39:14,130
<font color="#ffff00">-Think of that.
-It won't be a problem anymore.</font>

589
00:39:14,208 --> 00:39:15,418
<font color="#ffff00">There you go.</font>

590
00:39:16,958 --> 00:39:20,708
<font color="#ffff00">The only robots I want making news,
doctor, are the Q-Bots.</font>

591
00:39:20,791 --> 00:39:21,831
<font color="#ffff00">Yeah, I just--</font>

592
00:39:23,791 --> 00:39:25,581
<font color="#ffff00">"One in every home."</font>

593
00:39:26,958 --> 00:39:29,708
<font color="#ffff00">-Show them what you've got.
-What are you waiting for?</font>

594
00:39:30,458 --> 00:39:32,378
<font color="#ffff00">[girl] Almost there, come on.</font>

595
00:39:32,458 --> 00:39:33,418
<font color="#ffff00">Come on!</font>

596
00:39:34,583 --> 00:39:35,463
<font color="#ffff00">Take the shot!</font>

597
00:39:36,750 --> 00:39:37,830
<font color="#ffff00">What?</font>

598
00:39:39,541 --> 00:39:41,081
<font color="#ffff00">-What?
-[kid] Who shot that?</font>

599
00:39:44,166 --> 00:39:45,536
<font color="#ffff00">[Mai] 'Sup, fools.</font>

600
00:39:48,375 --> 00:39:50,495
<font color="#ffff00">Have you got a short memory
or something, Su?</font>

601
00:39:53,333 --> 00:39:57,213
<font color="#ffff00">[all Q-Bots] On the bright side,
it's a really beautiful day for a beating.</font>

602
00:39:57,291 --> 00:39:59,001
<font color="#ffff00">It sure is.</font>

603
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

604
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
<font color="#ffff00">-Say the thing.
-Oh, right.</font>

605
00:40:17,250 --> 00:40:19,880
<font color="#ffff00">You best not be stepping to me, bruh.</font>

606
00:40:20,791 --> 00:40:21,751
<font color="#ffff00">"Bruh?"</font>

607
00:40:23,708 --> 00:40:25,168
<font color="#ffff00">You think this is a game?</font>

608
00:40:25,250 --> 00:40:27,960
<font color="#ffff00">No, this is payback.</font>

609
00:40:28,791 --> 00:40:32,131
<font color="#ffff00">I mean, well, this is a game.
But, you know.</font>

610
00:40:32,208 --> 00:40:34,208
<font color="#ffff00">Whatever, get her off my field.</font>

611
00:40:34,291 --> 00:40:36,581
<font color="#ffff00">What do you say?
Three rounds, nothing in the face?</font>

612
00:40:38,958 --> 00:40:40,128
<font color="#ffff00">Wow, nice catch.</font>

613
00:40:45,625 --> 00:40:47,165
<font color="#ffff00">-What was that?
-What's going on?!</font>

614
00:40:47,250 --> 00:40:48,500
<font color="#ffff00">My robot!</font>

615
00:40:49,250 --> 00:40:50,290
<font color="#ffff00">Boom.</font>

616
00:40:51,833 --> 00:40:53,833
<font color="#ffff00">[kid] Is this what karma feels like?</font>

617
00:40:55,291 --> 00:40:58,211
<font color="#ffff00">That's what I'm talking about. Woohoo!</font>

618
00:41:01,375 --> 00:41:02,245
<font color="#ffff00">Thank you.</font>

619
00:41:12,041 --> 00:41:14,461
<font color="#ffff00">Did I... do you a solid?</font>

620
00:41:14,541 --> 00:41:17,131
<font color="#ffff00">Is our deal done?</font>

621
00:41:18,416 --> 00:41:20,706
<font color="#ffff00">-We're not done.
-We're not?</font>

622
00:41:20,791 --> 00:41:22,831
<font color="#ffff00">We're just getting started.</font>

623
00:41:23,750 --> 00:41:26,420
<font color="#ffff00">["Gonnawanna" by Deap Vally playing]
<i>♪ I'm gonna ♪</i></font>

624
00:41:26,500 --> 00:41:27,330
<font color="#ffff00">Yeah.</font>

625
00:41:27,416 --> 00:41:30,246
<font color="#ffff00"><i>♪ Do it 'cause I wanna ♪</i></font>

626
00:41:30,833 --> 00:41:34,293
<font color="#ffff00"><i>♪ Drowning under magazines</i>
<i>And politics and get-rich schemes ♪</i></font>

627
00:41:34,375 --> 00:41:37,745
<font color="#ffff00">♪<i> And Tindering to beat the rest</i>
<i>And making sure my profile's best ♪</i></font>

628
00:41:37,833 --> 00:41:41,133
<font color="#ffff00"><i>♪ Maybe it's the latest trends</i>
<i>Or looking at the lives of friends ♪</i></font>

629
00:41:41,208 --> 00:41:44,628
<font color="#ffff00"><i>♪ Or bumming on a lack of likes</i>
<i>Or maybe I don't give a fu-- ♪</i></font>

630
00:41:44,708 --> 00:41:48,078
<font color="#ffff00"><i>♪ The sand, the sea, the salt, the surf ♪</i></font>

631
00:41:48,166 --> 00:41:51,746
<font color="#ffff00"><i>♪ Is telling me, that it's all worth it</i>
<i>It's all worth it, it's all worth it ♪</i></font>

632
00:41:51,833 --> 00:41:53,503
<font color="#ffff00"><i>♪ Baby, I weren't put on Earth ♪</i></font>

633
00:41:53,583 --> 00:41:55,293
<font color="#ffff00">♪ <i>To just obey your every word </i> ♪</font>

634
00:41:55,375 --> 00:41:59,125
<font color="#ffff00"><i>♪ I am going out to play</i>
<i>And you don't really have no say ♪</i></font>

635
00:41:59,208 --> 00:42:00,378
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm gonna ♪</i></font>

636
00:42:02,291 --> 00:42:05,041
<font color="#ffff00"><i>♪ Do what I wanna ♪</i></font>

637
00:42:05,750 --> 00:42:07,330
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm gonna ♪</i></font>

638
00:42:09,333 --> 00:42:12,213
<font color="#ffff00"><i>♪ Do it 'cause I wanna ♪</i></font>

639
00:42:12,791 --> 00:42:16,331
<font color="#ffff00"><i>♪ Why you try to boss me 'round</i>
<i>Mess me up and bring me down ♪</i></font>

640
00:42:16,416 --> 00:42:19,876
<font color="#ffff00"><i>♪ You think you know what's good for me</i>
<i>Like I don't have my own instincts ♪</i></font>

641
00:42:19,958 --> 00:42:23,168
<font color="#ffff00"><i>♪ You can bully, you can bark</i>
<i>You can circle like a shark ♪</i></font>

642
00:42:23,250 --> 00:42:26,920
<font color="#ffff00"><i>♪ But you're just wasting energy</i>
<i>'Cause, honey, you can't outswim me ♪</i></font>

643
00:42:27,000 --> 00:42:30,080
<font color="#ffff00"><i>♪ Come on, shake it, let's get loose ♪</i></font>

644
00:42:30,166 --> 00:42:33,126
<font color="#ffff00">♪<i> You're too uptight like a noose </i>♪</font>

645
00:42:33,208 --> 00:42:35,878
<font color="#ffff00"><i>♪ 'Cause I'm doing things the way I want ♪</i></font>

646
00:42:35,958 --> 00:42:39,128
<font color="#ffff00"><i>♪ I work hard but sleep a lot</i>
<i>Let's live our lives and live 'em big ♪</i></font>

647
00:42:39,208 --> 00:42:42,918
<font color="#ffff00"><i>♪ 'Cause we only got one life to live</i>
<i> I'm on a psychic safari ♪</i></font>

648
00:42:44,208 --> 00:42:46,078
<font color="#ffff00"><i>♪ And I'm not sorry ♪</i></font>

649
00:42:47,250 --> 00:42:49,380
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm on a psychic safari ♪</i></font>

650
00:42:51,041 --> 00:42:53,291
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm sorry I'm not sorry ♪</i></font>

651
00:42:55,375 --> 00:42:57,125
<font color="#ffff00">[distorted guitar solo]</font>

652
00:42:57,208 --> 00:42:58,378
<font color="#ffff00">[missile whistles, blows]</font>

653
00:43:06,875 --> 00:43:08,915
<font color="#ffff00">[whistling, blowing]</font>

654
00:43:09,000 --> 00:43:10,290
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm gonna ♪</i></font>

655
00:43:12,416 --> 00:43:15,166
<font color="#ffff00"><i>♪ Do it when I wanna ♪</i></font>

656
00:43:15,666 --> 00:43:17,326
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm gonna ♪</i></font>

657
00:43:19,416 --> 00:43:22,246
<font color="#ffff00"><i>♪ Do whatever the-- I wanna ♪</i></font>

658
00:43:23,250 --> 00:43:24,960
<font color="#ffff00">[audience applauding]</font>

659
00:43:26,791 --> 00:43:29,171
<font color="#ffff00">[host] Welcome back to the big show!</font>

660
00:43:29,250 --> 00:43:30,880
<font color="#ffff00">It's me, Wang Nima.</font>

661
00:43:32,625 --> 00:43:34,625
<font color="#ffff00">[ululates]</font>

662
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
<font color="#ffff00">[Justin] Yeah!</font>

663
00:43:37,083 --> 00:43:39,213
<font color="#ffff00">[audience cheering and whooping]</font>

664
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
<font color="#ffff00">-Thank you.
<i>-</i>[woman] You're awesome, Justin!</font>

665
00:43:42,083 --> 00:43:45,753
<font color="#ffff00">We're back with IQ Robotic's CEO,
Justin Pin.</font>

666
00:43:46,208 --> 00:43:49,128
<font color="#ffff00">Talking about this little guy,
the new Q-Bot Gen 6.</font>

667
00:43:49,208 --> 00:43:50,958
<font color="#ffff00">[audience cheering]</font>

668
00:43:52,541 --> 00:43:53,921
<font color="#ffff00">[Wang Nima] Wow!</font>

669
00:43:54,208 --> 00:43:57,998
<font color="#ffff00">Well, I know I'm going to run right out
and pick mine up.</font>

670
00:43:58,083 --> 00:43:59,253
<font color="#ffff00">Oh, that's good.</font>

671
00:43:59,333 --> 00:44:02,043
<font color="#ffff00">Hey, Justin.
Changing subject for a second,</font>

672
00:44:02,375 --> 00:44:04,415
<font color="#ffff00">-I have a question.
-I'm all ears.</font>

673
00:44:04,500 --> 00:44:07,920
<font color="#ffff00">Have you heard about
this robot rampage on the freeway?</font>

674
00:44:08,583 --> 00:44:12,833
<font color="#ffff00">Word is, it looks like one of your robots
was doing all the damage.</font>

675
00:44:12,916 --> 00:44:13,876
<font color="#ffff00">[Justin chuckles]</font>

676
00:44:13,958 --> 00:44:16,248
<font color="#ffff00">Well, I mean,
we've got a lot going on these days.</font>

677
00:44:16,333 --> 00:44:19,423
<font color="#ffff00">But yes, of course,
I have heard about this tragic event.</font>

678
00:44:19,500 --> 00:44:22,790
<font color="#ffff00">I've been assured by my people
as well as the proper authorities,</font>

679
00:44:22,875 --> 00:44:26,535
<font color="#ffff00">this dangerous and counterfeit robot
has been destroyed.</font>

680
00:44:26,625 --> 00:44:30,955
<font color="#ffff00">It is 100%, definitely,
you can take it to the bank, dead.</font>

681
00:44:31,041 --> 00:44:33,711
<font color="#ffff00">Oh, I see. It's dead. Oh, poor little guy.</font>

682
00:44:34,083 --> 00:44:37,003
<font color="#ffff00">-Play the clip!
-What? I don't have-- Oh you--</font>

683
00:44:39,041 --> 00:44:40,631
<font color="#ffff00">[audience gasps]</font>

684
00:44:40,708 --> 00:44:42,788
<font color="#ffff00">[woman] What is happening? Oh!</font>

685
00:44:42,875 --> 00:44:43,705
<font color="#ffff00">[nervous laugh]</font>

686
00:44:43,791 --> 00:44:47,501
<font color="#ffff00">Wow, this is-- I'm seeing this footage
for the first time.</font>

687
00:44:47,583 --> 00:44:51,003
<font color="#ffff00">That's very out of character
for our robots. Don't you think?</font>

688
00:44:51,083 --> 00:44:53,213
<font color="#ffff00">Oh, I mean look at that. That's not--</font>

689
00:44:53,291 --> 00:44:54,501
<font color="#ffff00">[electrical sparking]</font>

690
00:44:54,583 --> 00:44:56,083
<font color="#ffff00">[audience gasps]</font>

691
00:44:56,166 --> 00:44:57,496
<font color="#ffff00">That's horrible.</font>

692
00:44:59,000 --> 00:45:02,250
<font color="#ffff00">So, you're telling me,
it's not an IQ Robot?</font>

693
00:45:02,333 --> 00:45:04,333
<font color="#ffff00">Oh, good Lord, no!</font>

694
00:45:04,416 --> 00:45:07,746
<font color="#ffff00">No, our operation is perfect.</font>

695
00:45:07,833 --> 00:45:09,963
<font color="#ffff00">-Oh.
-Okay? I would never allow</font>

696
00:45:10,041 --> 00:45:13,041
<font color="#ffff00">something like that to come out of IQ.</font>

697
00:45:13,125 --> 00:45:18,285
<font color="#ffff00">No, no, no. Besides, we're a little more
into connecting people.</font>

698
00:45:18,375 --> 00:45:20,455
<font color="#ffff00">than taking them apart.</font>

699
00:45:20,541 --> 00:45:22,631
<font color="#ffff00">[laughs]</font>

700
00:45:22,708 --> 00:45:24,708
<font color="#ffff00">[applause]</font>

701
00:45:26,458 --> 00:45:28,498
<font color="#ffff00">Give it up for Justin Pin, everybody.</font>

702
00:45:28,583 --> 00:45:30,583
<font color="#ffff00">[show theme plays, audience cheers]</font>

703
00:45:31,250 --> 00:45:33,670
<font color="#ffff00">-[man] Go Justin!
-[girl] I love him!</font>

704
00:45:35,833 --> 00:45:38,043
<font color="#ffff00">[lights buzzing, Momo barking]</font>

705
00:45:42,208 --> 00:45:43,378
<font color="#ffff00">[hissing] Momo! Shh!</font>

706
00:45:43,916 --> 00:45:46,326
<font color="#ffff00">[Molly listening to rap on headphones]</font>

707
00:45:47,708 --> 00:45:50,038
<font color="#ffff00">[Momo barking muffled]</font>

708
00:45:53,791 --> 00:45:56,631
<font color="#ffff00">And I was like,
"You want a piece of [bleep]?"</font>

709
00:45:56,708 --> 00:46:00,128
<font color="#ffff00">And then, bam! Scrap metal!
You don't [bleep] with Momo, son!</font>

710
00:46:01,291 --> 00:46:03,081
<font color="#ffff00">I love this [bleep] thing.</font>

711
00:46:03,166 --> 00:46:06,286
<font color="#ffff00">You know, there's something wrong
with your small mammal.</font>

712
00:46:06,375 --> 00:46:07,995
<font color="#ffff00">He likes you, no big deal.</font>

713
00:46:08,208 --> 00:46:10,418
<font color="#ffff00">-Have we met?
-Oh, you don't remember me.</font>

714
00:46:10,500 --> 00:46:12,000
<font color="#ffff00">I don't remember you too, bruh.</font>

715
00:46:12,083 --> 00:46:13,503
<font color="#ffff00">-[robot beeps]
-[screams]</font>

716
00:46:15,208 --> 00:46:18,418
<font color="#ffff00">-What's that?
-Oh, this? This is nothing.</font>

717
00:46:18,500 --> 00:46:20,830
<font color="#ffff00">-Why do you ask?
-[motherboard] <i>Warning, memory low.</i></font>

718
00:46:20,916 --> 00:46:21,876
<font color="#ffff00">Anyway, goodnight.</font>

719
00:46:22,500 --> 00:46:24,080
<font color="#ffff00">[hollow thud]</font>

720
00:46:36,208 --> 00:46:38,168
<font color="#ffff00">Hey, is something wrong?</font>

721
00:46:38,250 --> 00:46:40,960
<font color="#ffff00">You should go to bed. Your mom will worry.</font>

722
00:46:44,125 --> 00:46:47,375
<font color="#ffff00">Nice try, dude. Come on, what's up?</font>

723
00:46:51,166 --> 00:46:52,456
<font color="#ffff00">Woah!</font>

724
00:46:53,583 --> 00:46:54,673
<font color="#ffff00">[bleep]</font>

725
00:46:56,208 --> 00:47:00,288
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>Warning:</i>
<i>current memory will fill in 18 hours.</i></font>

726
00:47:00,375 --> 00:47:04,875
<font color="#ffff00"><i>Recommendation: clear space to avoid</i>
<i>catastrophic system reset.</i></font>

727
00:47:05,500 --> 00:47:08,040
<font color="#ffff00">That sounds bad. Is that bad?</font>

728
00:47:08,125 --> 00:47:10,785
<font color="#ffff00">Well, I'm broken.</font>

729
00:47:10,875 --> 00:47:14,745
<font color="#ffff00">If my storage gets too full,
I won't be able to make new memories</font>

730
00:47:15,416 --> 00:47:16,996
<font color="#ffff00">and my brain will shut down.</font>

731
00:47:18,375 --> 00:47:22,165
<font color="#ffff00">Well what about that?
Can't you get rid of all that stuff?</font>

732
00:47:22,250 --> 00:47:25,500
<font color="#ffff00">That stuff? No, those are my core systems.</font>

733
00:47:25,583 --> 00:47:28,673
<font color="#ffff00">I'd gain storage,
but I'd lose functionality.</font>

734
00:47:28,750 --> 00:47:32,460
<font color="#ffff00">Oh, man. That's rough. I'm sorry.</font>

735
00:47:32,750 --> 00:47:35,500
<font color="#ffff00">It's fine,
I just delete a few memories every night.</font>

736
00:47:35,583 --> 00:47:39,383
<font color="#ffff00">-That way, I don't lose them all.
-How do you know which to keep?</font>

737
00:47:41,083 --> 00:47:43,713
<font color="#ffff00">Well, I keep the important ones.</font>

738
00:47:44,541 --> 00:47:47,501
<font color="#ffff00">But the real problem is,
the more memories I make,</font>

739
00:47:47,833 --> 00:47:50,383
<font color="#ffff00">the harder it is to choose what to forget.</font>

740
00:47:54,500 --> 00:47:55,380
<font color="#ffff00">Let me help.</font>

741
00:47:55,958 --> 00:47:59,918
<font color="#ffff00">I'm pretty sure
there are things not worth remembering.</font>

742
00:48:00,000 --> 00:48:00,960
<font color="#ffff00">Really?</font>

743
00:48:01,541 --> 00:48:02,421
<font color="#ffff00">Okay, then.</font>

744
00:48:02,791 --> 00:48:05,291
<font color="#ffff00">What would you delete
if you had to choose?</font>

745
00:48:05,375 --> 00:48:07,125
<font color="#ffff00">[beeping, chiming]</font>

746
00:48:07,208 --> 00:48:09,208
<font color="#ffff00">Oh, wait. Play that one. <i>No, you're the stupid robot.</i></font>

747
00:48:13,166 --> 00:48:15,166
<font color="#ffff00">There you go, delete that one.</font>

748
00:48:15,250 --> 00:48:17,670
<font color="#ffff00">But that memory's special.</font>

749
00:48:18,291 --> 00:48:19,251
<font color="#ffff00">We'd just met.</font>

750
00:48:19,750 --> 00:48:22,290
<font color="#ffff00">How come no one every told me
I have an ugly mad face?</font>

751
00:48:22,375 --> 00:48:23,785
<font color="#ffff00">I can't delete that.</font>

752
00:48:24,333 --> 00:48:27,583
<font color="#ffff00">-It's you, Mai.
-That's not me!</font>

753
00:48:27,875 --> 00:48:30,495
<font color="#ffff00">If you delete that memory,
I'll still be here.</font>

754
00:48:31,166 --> 00:48:34,286
<font color="#ffff00">We can make some other ones,
it'll be cool. Trust me.</font>

755
00:48:35,083 --> 00:48:36,133
<font color="#ffff00">I trust you.</font>

756
00:48:39,750 --> 00:48:41,630
<font color="#ffff00"><i>-</i>[buzz]
-[motherboard] <i>Space cleared.</i></font>

757
00:48:43,291 --> 00:48:44,631
<font color="#ffff00">Does it hurt?</font>

758
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
<font color="#ffff00">I don't know.</font>

759
00:48:46,875 --> 00:48:50,705
<font color="#ffff00">Once it's gone, there's nothing.
Like it was never there.</font>

760
00:48:53,333 --> 00:48:55,133
<font color="#ffff00">Like it was never there.</font>

761
00:48:58,166 --> 00:49:00,166
<font color="#ffff00">I'm being selfish. What about...</font>

762
00:49:01,208 --> 00:49:03,128
<font color="#ffff00">-Enough!
-Don't. Matthew!</font>

763
00:49:03,208 --> 00:49:04,288
<font color="#ffff00">[door slams]</font>

764
00:49:06,875 --> 00:49:08,325
<font color="#ffff00">Mai, are you okay?</font>

765
00:49:09,166 --> 00:49:11,166
<font color="#ffff00">Are you hurt?</font>

766
00:49:11,250 --> 00:49:13,880
<font color="#ffff00">What? No, it's fine.</font>

767
00:49:15,166 --> 00:49:17,036
<font color="#ffff00">-[bottle shatters]
-Goodnight, I guess.</font>

768
00:49:19,208 --> 00:49:21,668
<font color="#ffff00">Hey, keep it real, yo.</font>

769
00:49:21,750 --> 00:49:23,960
<font color="#ffff00">You too. Keep it real.</font>

770
00:49:24,416 --> 00:49:25,536
<font color="#ffff00">Yo.</font>

771
00:49:26,166 --> 00:49:27,416
<font color="#ffff00">[chuckles lightly]</font>

772
00:49:37,833 --> 00:49:39,173
<font color="#ffff00">[clack]</font>

773
00:49:40,583 --> 00:49:44,503
<font color="#ffff00">[muffled]</font>

774
00:49:44,583 --> 00:49:45,543
<font color="#ffff00">[Justin] Hey.</font>

775
00:49:48,333 --> 00:49:49,423
<font color="#ffff00">[muffled] Hey.</font>

776
00:49:50,208 --> 00:49:52,168
<font color="#ffff00">[Justin] Do you recognize this?</font>

777
00:49:58,708 --> 00:50:01,458
<font color="#ffff00">So, I'm just curious.
You made this, right?</font>

778
00:50:01,541 --> 00:50:03,171
<font color="#ffff00">All by yourself, in your free time?</font>

779
00:50:03,250 --> 00:50:05,250
<font color="#ffff00">[muffled]</font>

780
00:50:05,333 --> 00:50:09,543
<font color="#ffff00">Look, I'm not mad about this.
I mean, it's pretty cool, right there.</font>

781
00:50:09,625 --> 00:50:11,785
<font color="#ffff00">I could really use a robot like that.</font>

782
00:50:11,875 --> 00:50:14,285
<font color="#ffff00">I mean you betrayed me
and I have to kill you now</font>

783
00:50:14,375 --> 00:50:18,325
<font color="#ffff00">but I could-- No, no.
Can you stop? Please, just listen.</font>

784
00:50:18,416 --> 00:50:22,166
<font color="#ffff00">I can't understand what you're saying.
You know what, never mind.</font>

785
00:50:24,708 --> 00:50:28,328
<font color="#ffff00">He's alive. He's not dead.</font>

786
00:50:28,416 --> 00:50:30,416
<font color="#ffff00">I mean, I could find the robot.</font>

787
00:50:30,500 --> 00:50:34,040
<font color="#ffff00">I could tap into the Q-Bot video feed,
so we could see everything they all do.</font>

788
00:50:34,125 --> 00:50:36,535
<font color="#ffff00">All the Q-Bots everywhere.
They'll be our eyes.</font>

789
00:50:37,875 --> 00:50:38,995
<font color="#ffff00">I'll find it!</font>

790
00:50:41,833 --> 00:50:43,003
<font color="#ffff00">One second.</font>

791
00:50:43,083 --> 00:50:45,133
<font color="#ffff00">[hissing]</font>

792
00:50:48,666 --> 00:50:49,666
<font color="#ffff00">Guys...</font>

793
00:50:49,750 --> 00:50:51,130
<font color="#ffff00">[hissing intensifies]</font>

794
00:50:54,458 --> 00:50:55,708
<font color="#ffff00">[hissing ceases]</font>

795
00:50:56,208 --> 00:50:57,418
<font color="#ffff00">Let's do that then.</font>

796
00:51:03,166 --> 00:51:05,326
<font color="#ffff00">[yawns]</font>

797
00:51:08,208 --> 00:51:10,538
<font color="#ffff00">-[robot] Hello, small rodent.
-[Momo yells]</font>

798
00:51:11,458 --> 00:51:14,038
<font color="#ffff00">-Good morning, Mai.
-Oh! Hey, dude.</font>

799
00:51:16,541 --> 00:51:18,881
<font color="#ffff00">Woah, nice.</font>

800
00:51:19,708 --> 00:51:22,038
<font color="#ffff00">All right, so what
do you want to do today?</font>

801
00:51:22,125 --> 00:51:24,415
<font color="#ffff00">We have a lot of options.</font>

802
00:51:24,500 --> 00:51:26,080
<font color="#ffff00">Hey, what's that?</font>

803
00:51:26,333 --> 00:51:28,333
<font color="#ffff00">This? A baseball bat.</font>

804
00:51:29,833 --> 00:51:30,923
<font color="#ffff00">What's it for?</font>

805
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
<font color="#ffff00">You know, for hitting baseballs.
It's a game.</font>

806
00:51:34,333 --> 00:51:38,043
<font color="#ffff00">-Do people get hurt in baseball?
-Depends on who's playing.</font>

807
00:51:38,125 --> 00:51:38,955
<font color="#ffff00">[squeak]</font>

808
00:51:43,666 --> 00:51:46,496
<font color="#ffff00">-Mai, I was thinking--
-[Mai] Hmm?</font>

809
00:51:46,583 --> 00:51:50,673
<font color="#ffff00">Well, maybe you and me,
maybe we could play a game today.</font>

810
00:51:51,208 --> 00:51:54,878
<font color="#ffff00">You need to teach me.
Maybe not baseball, probably, but...</font>

811
00:51:56,125 --> 00:51:58,745
<font color="#ffff00">Soccer or something? Something like that.</font>

812
00:51:59,083 --> 00:52:00,043
<font color="#ffff00">Why?</font>

813
00:52:00,875 --> 00:52:03,665
<font color="#ffff00">Oh, I just mean. What if...</font>

814
00:52:04,375 --> 00:52:08,875
<font color="#ffff00">We do one day where we don't,
you know, blow stuff up.</font>

815
00:52:09,583 --> 00:52:10,963
<font color="#ffff00">Aren't you having a good time?</font>

816
00:52:11,041 --> 00:52:13,921
<font color="#ffff00">I thought we were having a good time
just hanging out.</font>

817
00:52:14,000 --> 00:52:16,380
<font color="#ffff00">No, no, we are.
Are you kidding? It's the best.</font>

818
00:52:16,458 --> 00:52:18,918
<font color="#ffff00">I really like hanging out.</font>

819
00:52:19,041 --> 00:52:22,041
<font color="#ffff00">It's been great,
I have lots of cool memories now</font>

820
00:52:22,125 --> 00:52:26,955
<font color="#ffff00">-of us hanging out.
-Okay, so why do you want to bail?</font>

821
00:52:27,041 --> 00:52:29,541
<font color="#ffff00">-I don't!
-Because we can't quit now.</font>

822
00:52:29,625 --> 00:52:32,415
<font color="#ffff00">There's<i> </i>way to much injustice
in the world.</font>

823
00:52:32,500 --> 00:52:34,960
<font color="#ffff00">Like, together we can fix it.</font>

824
00:52:35,208 --> 00:52:38,748
<font color="#ffff00">So, nobody has to get hurt ever again.</font>

825
00:52:40,500 --> 00:52:42,630
<font color="#ffff00">I would never let you get hurt.</font>

826
00:52:43,250 --> 00:52:44,170
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

827
00:52:45,583 --> 00:52:47,963
<font color="#ffff00">Well, there you go. See?</font>

828
00:52:56,500 --> 00:52:58,830
<font color="#ffff00">[Dr. Rice] He's alive. Find the robot.</font>

829
00:52:58,916 --> 00:53:01,036
<font color="#ffff00">He's alive. Find the robot.</font>

830
00:53:01,125 --> 00:53:04,875
<font color="#ffff00">He's alive, find the robot.
He's alive, find the robot. He's alive--</font>

831
00:53:05,791 --> 00:53:07,791
<font color="#ffff00">He's alive, find the robot. Okay.</font>

832
00:53:08,833 --> 00:53:09,883
<font color="#ffff00">[whirring]</font>

833
00:53:18,041 --> 00:53:20,001
<font color="#ffff00">-[burst]
-[Mai laughs]</font>

834
00:53:24,500 --> 00:53:25,540
<font color="#ffff00">[thud]</font>

835
00:53:26,375 --> 00:53:27,875
<font color="#ffff00">[Mai exclaims]</font>

836
00:53:31,041 --> 00:53:33,461
<font color="#ffff00">[muffled] Come on. Come on!</font>

837
00:53:33,541 --> 00:53:35,331
<font color="#ffff00">[whirring, beeping]</font>

838
00:53:36,458 --> 00:53:38,578
<font color="#ffff00">Oh, of course! Find the girl,</font>

839
00:53:39,333 --> 00:53:40,503
<font color="#ffff00">then I find the robot.</font>

840
00:53:41,083 --> 00:53:43,003
<font color="#ffff00">[robot] Oh, they put a pizza place there.</font>

841
00:53:46,041 --> 00:53:49,421
<font color="#ffff00">[noodle ad jingle playing]
<i>♪ I can't wait for noodle time ♪</i></font>

842
00:53:49,500 --> 00:53:52,670
<font color="#ffff00"><i>♪ Dancing noodles on my mind ♪</i></font>

843
00:53:53,208 --> 00:53:55,878
<font color="#ffff00">[singing along]
<i>♪ Don't you know it's noodle time ♪</i></font>

844
00:53:55,958 --> 00:53:57,288
<font color="#ffff00"><i>♪ It's noodle ti-- ♪</i></font>

845
00:53:57,375 --> 00:53:58,875
<font color="#ffff00">-Coming through.
-Ah!</font>

846
00:53:58,958 --> 00:54:00,078
<font color="#ffff00">[kid] Get lost.</font>

847
00:54:00,500 --> 00:54:01,580
<font color="#ffff00">Bye!</font>

848
00:54:01,666 --> 00:54:05,166
<font color="#ffff00">Hey, why are you so mean to everyone?</font>

849
00:54:07,041 --> 00:54:07,921
<font color="#ffff00">Apologize.</font>

850
00:54:10,750 --> 00:54:14,750
<font color="#ffff00">Please accept my apologies, ma'am.
She's quite the scamp, I dare say.</font>

851
00:54:14,833 --> 00:54:15,713
<font color="#ffff00">Oh.</font>

852
00:54:15,833 --> 00:54:18,173
<font color="#ffff00">Well, I guess it's no problem, really.</font>

853
00:54:18,250 --> 00:54:20,250
<font color="#ffff00">-[kids laugh]
-[girl] Oh, yeah.</font>

854
00:54:20,333 --> 00:54:21,463
<font color="#ffff00">Again, so sorry.</font>

855
00:54:25,875 --> 00:54:27,625
<font color="#ffff00">Don't worry. I got this.</font>

856
00:54:27,708 --> 00:54:29,628
<font color="#ffff00">No, Mai. Really it's okay.</font>

857
00:54:29,750 --> 00:54:33,290
<font color="#ffff00">-You don't have to do this.
-You want to try that again, Greenwood?</font>

858
00:54:35,083 --> 00:54:37,083
<font color="#ffff00">Oh. Hello, Mai.</font>

859
00:54:37,166 --> 00:54:38,536
<font color="#ffff00">Where's your little friend?</font>

860
00:54:39,833 --> 00:54:40,883
<font color="#ffff00">[robot groans]</font>

861
00:54:42,500 --> 00:54:46,880
<font color="#ffff00">It's time you jokers learned
we don't take no smack off of nobody.</font>

862
00:54:47,000 --> 00:54:48,580
<font color="#ffff00">"Jokers?" "Smack?"</font>

863
00:54:48,916 --> 00:54:51,706
<font color="#ffff00">I totally understand
what she's talking about.</font>

864
00:54:52,750 --> 00:54:54,420
<font color="#ffff00">-Oh, no.
-Attack! -[kid] Look out!
-Hey, it's the girl.</font>

865
00:54:56,250 --> 00:54:57,170
<font color="#ffff00">[howls]</font>

866
00:54:57,708 --> 00:55:00,208
<font color="#ffff00">[punk rock music playing]
<i>♪ Noodles! Noodle time ♪</i></font>

867
00:55:01,083 --> 00:55:03,333
<font color="#ffff00">Do something! Let's go!</font>

868
00:55:05,041 --> 00:55:06,461
<font color="#ffff00">Stop it. That's not fair.</font>

869
00:55:06,541 --> 00:55:07,921
<font color="#ffff00">[kids yelling]</font>

870
00:55:09,083 --> 00:55:09,923
<font color="#ffff00">[thump] [screams]</font>

871
00:55:14,333 --> 00:55:16,003
<font color="#ffff00">[Mai] That's what I'm talking about.</font>

872
00:55:16,958 --> 00:55:19,078
<font color="#ffff00"><i>♪ Noodles! Noodle time ♪</i></font>

873
00:55:19,166 --> 00:55:22,416
<font color="#ffff00">-Get 'em!
-Me? Woah, take it easy.</font>

874
00:55:22,500 --> 00:55:23,330
<font color="#ffff00">[blast]</font>

875
00:55:25,041 --> 00:55:26,251
<font color="#ffff00">What are you doing?</font>

876
00:55:26,833 --> 00:55:27,793
<font color="#ffff00">[Mai groans]</font>

877
00:55:29,291 --> 00:55:31,001
<font color="#ffff00">-[cage rumbles]
-[Greenwood screams]</font>

878
00:55:31,083 --> 00:55:33,543
<font color="#ffff00">-Blast her!
-[Greenwood and robot] What?</font>

879
00:55:33,625 --> 00:55:37,075
<font color="#ffff00">-I can't do that.
-No, I didn't mean kill her.</font>

880
00:55:37,166 --> 00:55:39,786
<font color="#ffff00">You know, beat her up. Something.</font>

881
00:55:39,875 --> 00:55:42,915
<font color="#ffff00">I want her to hurt like how she hurt me.</font>

882
00:55:43,000 --> 00:55:45,170
<font color="#ffff00">No, Mai. You don't want that.</font>

883
00:55:45,250 --> 00:55:48,170
<font color="#ffff00">I mean, she's just a kid like you.</font>

884
00:55:49,041 --> 00:55:51,291
<font color="#ffff00">Listen. I'm sorry, okay?</font>

885
00:55:54,708 --> 00:55:56,498
<font color="#ffff00">I wasn't doing anything.</font>

886
00:55:56,583 --> 00:55:59,003
<font color="#ffff00">What is wrong with you anyway,
you crazy little freak?</font>

887
00:55:59,083 --> 00:56:00,583
<font color="#ffff00">-[Mai grunts]
-[Greenwood screams]</font>

888
00:56:00,666 --> 00:56:02,286
<font color="#ffff00">[Greenwood crying]</font>

889
00:56:03,875 --> 00:56:06,285
<font color="#ffff00">[sobbing]</font>

890
00:56:13,458 --> 00:56:15,958
<font color="#ffff00">[robot] Why are you so angry?</font>

891
00:56:17,000 --> 00:56:18,540
<font color="#ffff00">[Mai] What do you know about it?</font>

892
00:56:19,541 --> 00:56:21,921
<font color="#ffff00">You're just a stupid robot.</font>

893
00:56:24,000 --> 00:56:26,210
<font color="#ffff00">[robot] Maybe you and Greenwood
can be friends?</font>

894
00:56:26,791 --> 00:56:27,631
<font color="#ffff00">I thought...</font>

895
00:56:29,125 --> 00:56:31,455
<font color="#ffff00">I thought you were my friend.</font>

896
00:56:32,416 --> 00:56:34,956
<font color="#ffff00">I am. I am your friend. -[clank]
-Mai, wait!</font>

897
00:56:41,250 --> 00:56:43,170
<font color="#ffff00">[crickets chirping]</font>

898
00:56:43,250 --> 00:56:44,880
<font color="#ffff00">[drone whirrs by]</font>

899
00:56:46,458 --> 00:56:50,248
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>Warning:</i>
<i>current memory will fill in eight hours.</i></font>

900
00:56:50,333 --> 00:56:55,213
<font color="#ffff00"><i>Recommendation: delete overflow memory</i>
<i>to avoid catastrophic shut down.</i></font>

901
00:56:55,666 --> 00:56:57,326
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

902
00:57:00,166 --> 00:57:02,996
<font color="#ffff00"><i>Seriously, you're running out</i>
<i>of options here, buddy.</i></font>

903
00:57:08,791 --> 00:57:11,251
<font color="#ffff00">[Mai] <i>You're just a stupid robot.</i></font>

904
00:57:22,041 --> 00:57:23,501
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

905
00:57:32,375 --> 00:57:33,745
<font color="#ffff00">[Mai] <i>Blast her!</i></font>

906
00:57:40,458 --> 00:57:42,958
<font color="#ffff00">[chiming, whirring]</font>

907
00:57:48,291 --> 00:57:49,581
<font color="#ffff00">[whirring]</font>

908
00:57:49,666 --> 00:57:52,626
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>You're about to delete</i>
<i>the weapons control system.</i></font>

909
00:57:52,708 --> 00:57:54,458
<font color="#ffff00"><i>This is a core system.</i></font>

910
00:57:54,541 --> 00:57:58,541
<font color="#ffff00"><i>Weapons will be unavailable</i>
<i>until full system reset.</i></font>

911
00:57:58,625 --> 00:58:00,785
<font color="#ffff00"><i>Are you sure you want to do this?</i></font>

912
00:58:02,416 --> 00:58:03,286
<font color="#ffff00">Yes.</font>

913
00:58:04,833 --> 00:58:07,383
<font color="#ffff00"><i>Space cleared. Weapons inactive.</i></font>

914
00:58:07,458 --> 00:58:08,628
<font color="#ffff00">[whirrs]</font>

915
00:58:19,000 --> 00:58:22,080
<font color="#ffff00">[groans, arm rattling]</font>

916
00:58:32,166 --> 00:58:33,166
<font color="#ffff00">Hey, Mai.</font>

917
00:58:34,541 --> 00:58:38,211
<font color="#ffff00">You were right.
I was able to delete my weapons and--</font>

918
00:58:38,666 --> 00:58:39,496
<font color="#ffff00">Mai?</font>

919
00:59:00,250 --> 00:59:04,080
<font color="#ffff00">[robot chiming]</font>

920
00:59:06,500 --> 00:59:08,040
<font color="#ffff00">[crickets chirping]</font>

921
00:59:08,125 --> 00:59:10,125
<font color="#ffff00">[dog painting]</font>

922
00:59:16,958 --> 00:59:18,378
<font color="#ffff00">[Momo groans]</font>

923
00:59:18,458 --> 00:59:20,498
<font color="#ffff00">[sighs] Was I wrong?</font>

924
00:59:21,125 --> 00:59:22,125
<font color="#ffff00">Yep.</font>

925
00:59:22,708 --> 00:59:25,038
<font color="#ffff00">I guess he was just trying to help.</font>

926
00:59:26,791 --> 00:59:27,881
<font color="#ffff00">I don't know.</font>

927
00:59:27,958 --> 00:59:30,418
<font color="#ffff00">Look, you were wrong and he was right.</font>

928
00:59:30,500 --> 00:59:33,710
<font color="#ffff00">I mean you were being a brat
and he was trying to be a stand-up guy.</font>

929
00:59:33,791 --> 00:59:35,001
<font color="#ffff00">Good Lord, woman--</font>

930
00:59:35,083 --> 00:59:37,383
<font color="#ffff00">[woofing]</font>

931
00:59:41,333 --> 00:59:45,043
<font color="#ffff00">Sometimes, I think you're going to be
my best and only friend forever.</font>

932
00:59:45,125 --> 00:59:47,665
<font color="#ffff00">At least you'll never leave me.
Will you, buddy?</font>

933
00:59:47,750 --> 00:59:50,330
<font color="#ffff00">No you won't. Oh, no you won't.</font>

934
00:59:50,875 --> 00:59:53,995
<font color="#ffff00">You know what, [bleep] that guy.
He's dead to me.</font>

935
00:59:55,250 --> 00:59:57,330
<font color="#ffff00">Oh! What's up, man?</font>

936
01:00:01,416 --> 01:00:04,956
<font color="#ffff00">How much did you just hear?
Cause I was-- They were just jokes.</font>

937
01:00:07,416 --> 01:00:09,496
<font color="#ffff00">[robot] I made you a gift.</font>

938
01:00:09,583 --> 01:00:10,543
<font color="#ffff00">[Mai sighs]</font>

939
01:00:25,208 --> 01:00:26,328
<font color="#ffff00">[click]</font>

940
01:00:26,416 --> 01:00:28,786
<font color="#ffff00">[wheel squeaking]</font>

941
01:00:35,625 --> 01:00:37,535
<font color="#ffff00">The most important parts of me...</font>

942
01:00:38,291 --> 01:00:39,711
<font color="#ffff00">are the memories of you.</font>

943
01:00:40,708 --> 01:00:42,248
<font color="#ffff00">It hurts when I lose them.</font>

944
01:01:00,958 --> 01:01:02,328
<font color="#ffff00">[Mai sniffles]</font>

945
01:01:03,541 --> 01:01:06,331
<font color="#ffff00">You lost something too.</font>

946
01:01:06,416 --> 01:01:08,376
<font color="#ffff00">[Mai continues sniffling]</font>

947
01:01:14,458 --> 01:01:15,418
<font color="#ffff00">Listen,</font>

948
01:01:16,250 --> 01:01:21,250
<font color="#ffff00">would it help if I promise you
I'll never let you down again?</font>

949
01:01:24,666 --> 01:01:26,916
<font color="#ffff00">How can you promise something like that?</font>

950
01:01:27,000 --> 01:01:30,170
<font color="#ffff00">People leave
and there's nothing you can do about it.</font>

951
01:01:32,125 --> 01:01:34,535
<font color="#ffff00">I don't know. You're probably right.</font>

952
01:01:35,250 --> 01:01:38,250
<font color="#ffff00">I do know I don't want to lose you.</font>

953
01:01:40,000 --> 01:01:41,580
<font color="#ffff00">Then, maybe...</font>

954
01:01:42,833 --> 01:01:44,043
<font color="#ffff00">don't lose me.</font>

955
01:01:44,583 --> 01:01:48,753
<font color="#ffff00">Mai, if I lost you, I'd be lost too.</font>

956
01:01:53,791 --> 01:01:54,921
<font color="#ffff00">So...</font>

957
01:01:56,291 --> 01:01:57,381
<font color="#ffff00">we cool?</font>

958
01:01:58,791 --> 01:02:01,671
<font color="#ffff00">-You got my back?
-I do got your back.</font>

959
01:02:02,458 --> 01:02:04,788
<font color="#ffff00">Then, yeah, we cool.</font>

960
01:02:28,791 --> 01:02:29,671
<font color="#ffff00">Oh!</font>

961
01:02:30,791 --> 01:02:32,751
<font color="#ffff00">Mom, don't freak out.</font>

962
01:02:32,833 --> 01:02:34,963
<font color="#ffff00">Look, I can explain.</font>

963
01:02:35,041 --> 01:02:38,501
<font color="#ffff00">I think you'd better
get your robot, young lady.</font>

964
01:02:39,833 --> 01:02:42,213
<font color="#ffff00">-[whirring]
-Okay, okay.</font>

965
01:02:42,291 --> 01:02:44,631
<font color="#ffff00">Optical CRT intact.</font>

966
01:02:45,208 --> 01:02:47,668
<font color="#ffff00">Brachial prismatic joints are fine.</font>

967
01:02:48,375 --> 01:02:49,955
<font color="#ffff00">Motor responses...</font>

968
01:02:50,791 --> 01:02:53,131
<font color="#ffff00">This is where you removed
your memory storage unit.</font>

969
01:02:53,208 --> 01:02:54,378
<font color="#ffff00">Uh-huh. I'm broken.</font>

970
01:02:55,250 --> 01:02:57,290
<font color="#ffff00">Don't worry. I can fix it.</font>

971
01:02:57,375 --> 01:03:00,665
<font color="#ffff00">This chip contains
a full system restore point.</font>

972
01:03:00,750 --> 01:03:03,040
<font color="#ffff00">A disc image
from when I first created you.</font>

973
01:03:03,125 --> 01:03:06,375
<font color="#ffff00">Run this and you'll be like new again.
A fresh start.</font>

974
01:03:06,458 --> 01:03:08,328
<font color="#ffff00">Wait, a fresh start? Does that mean I lose my memories?</font>

975
01:03:10,375 --> 01:03:13,415
<font color="#ffff00">-Woah, hands off hippy!
-Mai, don't be cute.</font>

976
01:03:13,500 --> 01:03:17,330
<font color="#ffff00">-Want to tell me what this is all about?
-This is Dr. Rice, Mai,</font>

977
01:03:17,416 --> 01:03:18,956
<font color="#ffff00">and that's his Q-Bot.</font>

978
01:03:19,041 --> 01:03:23,631
<font color="#ffff00">No, no. This isn't a Q-Bot.
This is-- He is...</font>

979
01:03:24,083 --> 01:03:26,713
<font color="#ffff00">something special. He has a purpose.</font>

980
01:03:26,791 --> 01:03:29,461
<font color="#ffff00">[Q-Bot] Oh, I didn't know
we were expecting company.</font>

981
01:03:29,541 --> 01:03:32,251
<font color="#ffff00">-Can I offer you a lava ca--
-[electric shock]</font>

982
01:03:32,958 --> 01:03:34,788
<font color="#ffff00">Woah, what are you doing?</font>

983
01:03:37,708 --> 01:03:39,378
<font color="#ffff00">-Sorry, listen--
-[Q-Bot] Sandlewood.</font>

984
01:03:39,458 --> 01:03:40,878
<font color="#ffff00">[electric shock]</font>

985
01:03:40,958 --> 01:03:43,128
<font color="#ffff00">Listen, something terrible
is about to happen.</font>

986
01:03:43,208 --> 01:03:47,668
<font color="#ffff00">7723 is our only hope stopping it.
I designed him to stop it.</font>

987
01:03:47,750 --> 01:03:49,750
<font color="#ffff00">-I get it. He's a weapon.
-What?</font>

988
01:03:49,833 --> 01:03:53,633
<font color="#ffff00">-Why would you put weapons in a robot?
-Because it's awesome.</font>

989
01:03:53,708 --> 01:03:54,998
<font color="#ffff00">Awesome indeed.</font>

990
01:03:57,291 --> 01:03:59,041
<font color="#ffff00">I'm sorry, is now a bad time?</font>

991
01:03:59,500 --> 01:04:02,170
<font color="#ffff00">I mean, should I come back?
I could always come back.</font>

992
01:04:02,250 --> 01:04:05,290
<font color="#ffff00">-Who is this? How'd you get in here?
-Justin Pin?</font>

993
01:04:05,375 --> 01:04:07,875
<font color="#ffff00">Oh, my gosh. I'm a huge fan,
I'm your biggest fan.</font>

994
01:04:07,958 --> 01:04:10,668
<font color="#ffff00">[chuckles] I'm a huge fan of you!</font>

995
01:04:11,958 --> 01:04:17,288
<font color="#ffff00">Ah, Dr, Tanner Rice here, really should be
more careful with this secret project.</font>

996
01:04:18,750 --> 01:04:21,210
<font color="#ffff00">-Well this has been really great but--
-Justin.</font>

997
01:04:21,291 --> 01:04:25,171
<font color="#ffff00">My old friend. If you're in there,
please hear me.</font>

998
01:04:26,000 --> 01:04:27,710
<font color="#ffff00">Don't you remember the old days?</font>

999
01:04:27,791 --> 01:04:30,291
<font color="#ffff00">Come on. Dude, it was so awesome!</font>

1000
01:04:30,375 --> 01:04:32,575
<font color="#ffff00">I mean, building robots for the people.</font>

1001
01:04:32,875 --> 01:04:34,955
<font color="#ffff00">Before Ares. Before all of this.</font>

1002
01:04:35,541 --> 01:04:38,381
<font color="#ffff00">-[Q-Bot] Foot rub later?
-[Dr. Rice] Come on. This isn't us.</font>

1003
01:04:39,000 --> 01:04:43,330
<font color="#ffff00">Seriously, when did making the world
a better place become killing people?</font>

1004
01:04:49,458 --> 01:04:50,498
<font color="#ffff00">Ahm...</font>

1005
01:04:52,208 --> 01:04:56,628
<font color="#ffff00">I actually think "killing people"
is making the world a better place.</font>

1006
01:04:56,708 --> 01:04:59,128
<font color="#ffff00">But I'm glad
that we have this out in the open.</font>

1007
01:04:59,208 --> 01:05:00,958
<font color="#ffff00">Secrets hurt after all, right?</font>

1008
01:05:01,041 --> 01:05:02,921
<font color="#ffff00">I think he wants to kill us.</font>

1009
01:05:03,666 --> 01:05:08,916
<font color="#ffff00">Oh, no, no. Not you per say,
but just people in general.</font>

1010
01:05:09,000 --> 01:05:11,750
<font color="#ffff00">I want to kill them, all of them.
Most of them.</font>

1011
01:05:12,333 --> 01:05:14,673
<font color="#ffff00">Whatever. Look, don't worry.
Once it gets rolling,</font>

1012
01:05:14,750 --> 01:05:16,880
<font color="#ffff00">thinks will be happening really quickly.</font>

1013
01:05:16,958 --> 01:05:19,918
<font color="#ffff00">Boom, boom, boom.
Trust me, it will be fine.</font>

1014
01:05:20,750 --> 01:05:23,080
<font color="#ffff00">[heavy whirring, beeping]</font>

1015
01:05:23,166 --> 01:05:24,916
<font color="#ffff00">[walls cracking]</font>

1016
01:05:29,416 --> 01:05:33,126
<font color="#ffff00">-Justin Pin's a bad guy?
-That explains a lot actually.</font>

1017
01:05:33,208 --> 01:05:36,498
<font color="#ffff00">[debris clattering, Momo barking]</font>

1018
01:05:37,791 --> 01:05:40,831
<font color="#ffff00">But he's messing
with the wrong cute little robot.</font>

1019
01:05:40,916 --> 01:05:43,826
<font color="#ffff00">-Blast them!
-I'm sorry, Mai. But I can't.</font>

1020
01:05:43,916 --> 01:05:45,166
<font color="#ffff00">-What?
-I--</font>

1021
01:05:45,250 --> 01:05:47,460
<font color="#ffff00">[groaning, blasting]</font>

1022
01:05:56,458 --> 01:05:59,248
<font color="#ffff00">-[swoosh]
-[Molly] Mai, what is going on here?</font>

1023
01:05:59,333 --> 01:06:00,333
<font color="#ffff00">[Mai screams]</font>

1024
01:06:02,458 --> 01:06:05,168
<font color="#ffff00">You know what? That is a great question.</font>

1025
01:06:05,250 --> 01:06:06,630
<font color="#ffff00">What is he doing?</font>

1026
01:06:15,416 --> 01:06:18,246
<font color="#ffff00">[Mai] Use your guns!
Use your plasma thingy.</font>

1027
01:06:18,375 --> 01:06:20,875
<font color="#ffff00">Get back, it's not safe.</font>

1028
01:06:24,333 --> 01:06:25,713
<font color="#ffff00">-Ah!
-[thud]</font>

1029
01:06:28,791 --> 01:06:29,671
<font color="#ffff00">Huh?</font>

1030
01:06:33,833 --> 01:06:34,793
<font color="#ffff00">[clank]</font>

1031
01:06:37,958 --> 01:06:39,378
<font color="#ffff00">[thump, 7723 groans]</font>

1032
01:06:39,458 --> 01:06:41,668
<font color="#ffff00">[Momo growls,  yips]</font>

1033
01:06:43,500 --> 01:06:45,500
<font color="#ffff00">-Uh-oh.
-Okay, fine.</font>

1034
01:06:48,125 --> 01:06:49,205
<font color="#ffff00">Who's dog is this?</font>

1035
01:06:51,458 --> 01:06:52,628
<font color="#ffff00">[Q-Bot] Hey, guys.</font>

1036
01:06:54,416 --> 01:06:58,076
<font color="#ffff00">Did he just explode? We gotta go back,
we gotta get mom.</font>

1037
01:06:59,541 --> 01:07:01,881
<font color="#ffff00">-[thump]
-[Momo barking]</font>

1038
01:07:02,958 --> 01:07:04,668
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

1039
01:07:06,500 --> 01:07:08,880
<font color="#ffff00">[ship whirring]</font>

1040
01:07:10,416 --> 01:07:11,786
<font color="#ffff00">-Mai!
-Mom.</font>

1041
01:07:11,875 --> 01:07:13,375
<font color="#ffff00">-Mom!
-[7723] No.</font>

1042
01:07:14,041 --> 01:07:14,961
<font color="#ffff00">[Molly] Mai!</font>

1043
01:07:16,083 --> 01:07:19,543
<font color="#ffff00">-[army robot] Surround the target.
-Why aren't you stopping to help her?</font>

1044
01:07:21,125 --> 01:07:21,995
<font color="#ffff00">Mai!</font>

1045
01:07:23,000 --> 01:07:23,830
<font color="#ffff00">No!</font>

1046
01:07:27,166 --> 01:07:28,126
<font color="#ffff00">No!</font>

1047
01:07:35,375 --> 01:07:36,535
<font color="#ffff00">[muffled explosion]</font>

1048
01:07:36,625 --> 01:07:38,535
<font color="#ffff00">[alarms blaring]</font>

1049
01:07:43,625 --> 01:07:44,785
<font color="#ffff00">[fire crackling]</font>

1050
01:07:50,041 --> 01:07:52,831
<font color="#ffff00">Wow, what a scuffle. It looks--</font>

1051
01:08:04,458 --> 01:08:06,168
<font color="#ffff00">[whirring in slow-motion]</font>

1052
01:08:12,250 --> 01:08:14,710
<font color="#ffff00">[powering down]</font>

1053
01:08:23,291 --> 01:08:25,041
<font color="#ffff00">-[blast]
-[Mai] Stop!</font>

1054
01:08:29,458 --> 01:08:32,458
<font color="#ffff00">Put me down! Stop, just stop!</font>

1055
01:08:32,541 --> 01:08:33,791
<font color="#ffff00">[water splashing]</font>

1056
01:08:35,875 --> 01:08:37,875
<font color="#ffff00">What is wrong with you? They took my mom!</font>

1057
01:08:40,041 --> 01:08:42,131
<font color="#ffff00">I'm sorry, I couldn't stop them.</font>

1058
01:08:42,208 --> 01:08:44,498
<font color="#ffff00">This is how you got my back?</font>

1059
01:08:45,333 --> 01:08:47,543
<font color="#ffff00">I thought you were some kind of superhero.</font>

1060
01:08:47,625 --> 01:08:51,285
<font color="#ffff00">But you just stood by
and let them take her.</font>

1061
01:08:51,375 --> 01:08:54,075
<font color="#ffff00">-You let them.
-I didn't let them.</font>

1062
01:08:54,500 --> 01:08:56,460
<font color="#ffff00">I had nothing to fight them with.</font>

1063
01:08:56,541 --> 01:08:59,381
<font color="#ffff00">-What?
-I deleted my weapon control systems.</font>

1064
01:09:00,583 --> 01:09:02,713
<font color="#ffff00">What? Why would you do that?</font>

1065
01:09:02,791 --> 01:09:04,541
<font color="#ffff00">Because I was out of memory.</font>

1066
01:09:04,625 --> 01:09:07,705
<font color="#ffff00">There was nothing I could delete
that wasn't you.</font>

1067
01:09:07,791 --> 01:09:11,711
<font color="#ffff00">Okay, so your precious robot memories</font>

1068
01:09:11,791 --> 01:09:16,291
<font color="#ffff00">are more important
than my mother's life? Is that it?</font>

1069
01:09:16,375 --> 01:09:18,035
<font color="#ffff00">Is that what you're saying?</font>

1070
01:09:18,125 --> 01:09:20,455
<font color="#ffff00">I hope that's not what you're saying.</font>

1071
01:09:21,500 --> 01:09:22,960
<font color="#ffff00">I know I messed up,</font>

1072
01:09:23,791 --> 01:09:26,921
<font color="#ffff00">but I had no choice. I had to save you.</font>

1073
01:09:27,250 --> 01:09:29,170
<font color="#ffff00">I can't lose you, Mai.</font>

1074
01:09:29,250 --> 01:09:31,380
<font color="#ffff00">My parents are gone.</font>

1075
01:09:31,958 --> 01:09:35,328
<font color="#ffff00">The second I believe
this thing between us is real</font>

1076
01:09:35,416 --> 01:09:38,826
<font color="#ffff00">you burn it down to the ground
like everyone else does!</font>

1077
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
<font color="#ffff00">Look, remember this.</font>

1078
01:09:41,083 --> 01:09:43,293
<font color="#ffff00">I'm bailing first.</font>

1079
01:09:43,375 --> 01:09:44,415
<font color="#ffff00">[water splashing]</font>

1080
01:09:45,750 --> 01:09:46,960
<font color="#ffff00">[Mai crying]</font>

1081
01:10:10,708 --> 01:10:12,708
<font color="#ffff00">[metal scraping]</font>

1082
01:10:18,750 --> 01:10:20,830
<font color="#ffff00">[soft whirring]</font>

1083
01:10:30,666 --> 01:10:31,626
<font color="#ffff00">[thud]</font>

1084
01:10:32,458 --> 01:10:34,038
<font color="#ffff00">[robot vocalizing]</font>

1085
01:10:34,416 --> 01:10:35,706
<font color="#ffff00">[Mai groans]</font>

1086
01:10:36,333 --> 01:10:37,963
<font color="#ffff00">[thud, glass shattering]</font>

1087
01:10:38,041 --> 01:10:38,881
<font color="#ffff00">You okay, kiddo?</font>

1088
01:10:43,333 --> 01:10:44,883
<font color="#ffff00">[indistinct chatter]</font>

1089
01:11:01,166 --> 01:11:03,326
<font color="#ffff00">-I have you now, princess.
-No!</font>

1090
01:11:03,791 --> 01:11:06,831
<font color="#ffff00">-Get your hands off me.
-Okay, come on--</font>

1091
01:11:07,625 --> 01:11:10,375
<font color="#ffff00">Mai, don't do this by yourself.</font>

1092
01:11:10,458 --> 01:11:13,578
<font color="#ffff00">-I don't need you.
-Come on. Just listen to me.</font>

1093
01:11:13,666 --> 01:11:15,376
<font color="#ffff00">Hi, you are in violation--</font>

1094
01:11:16,416 --> 01:11:18,576
<font color="#ffff00">-Please stop fighting me.
-[robot] Huh.</font>

1095
01:11:19,416 --> 01:11:20,876
<font color="#ffff00">Mai, I'm trying to help.</font>

1096
01:11:20,958 --> 01:11:23,378
<font color="#ffff00">[sarcastically] Oh, good!
Weapons would help.</font>

1097
01:11:23,458 --> 01:11:25,788
<font color="#ffff00">Did you bring any weapons this time? -It doesn't work like that.
-I don't know about you,</font>

1098
01:11:29,666 --> 01:11:33,206
<font color="#ffff00">but a rocket launcher
would make me feel a whole lot better.</font>

1099
01:11:33,291 --> 01:11:35,501
<font color="#ffff00">[7723] If I brought my weapons
back online,</font>

1100
01:11:35,583 --> 01:11:38,133
<font color="#ffff00">the process would purge my entire memory.</font>

1101
01:11:38,208 --> 01:11:40,668
<font color="#ffff00">I'd forget everything I've ever learned.</font>

1102
01:11:40,750 --> 01:11:42,330
<font color="#ffff00">[sarcastically] Oh, real tragedy.</font>

1103
01:11:42,416 --> 01:11:46,416
<font color="#ffff00">-I wouldn't know who to fight anymore.
-Whatever, I can fight alone.</font>

1104
01:11:47,666 --> 01:11:51,166
<font color="#ffff00">-I've been doing it my whole life.
-You are not alone!</font>

1105
01:11:51,250 --> 01:11:54,080
<font color="#ffff00">I'm always alone. This time--</font>

1106
01:11:54,166 --> 01:11:56,126
<font color="#ffff00">-[sirens wailing]
-This time's no different.</font>

1107
01:11:56,208 --> 01:11:58,078
<font color="#ffff00">[security robot] You are now surrounded--</font>

1108
01:11:58,916 --> 01:12:01,036
<font color="#ffff00">[sirens wail in slow-motion]</font>

1109
01:12:03,166 --> 01:12:04,286
<font color="#ffff00">[groans]</font>

1110
01:12:04,375 --> 01:12:06,825
<font color="#ffff00">You're right. I let you down.</font>

1111
01:12:06,916 --> 01:12:10,246
<font color="#ffff00">A lot of people let you down,
but you are not alone.</font>

1112
01:12:11,166 --> 01:12:13,666
<font color="#ffff00">[Mai] If I'm not alone
that means I've brought you down</font>

1113
01:12:13,750 --> 01:12:15,290
<font color="#ffff00">into my garbage life.</font>

1114
01:12:15,375 --> 01:12:17,455
<font color="#ffff00">Is that really where you want to be?</font>

1115
01:12:19,250 --> 01:12:20,500
<font color="#ffff00">[7723] Nowhere else.</font>

1116
01:12:24,166 --> 01:12:25,166
<font color="#ffff00">[Mai sniffling] I miss him.</font>

1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,043
<font color="#ffff00">Everyday.</font>

1118
01:12:29,583 --> 01:12:33,923
<font color="#ffff00">And everyday, I'm mad at him for leaving.</font>

1119
01:12:34,000 --> 01:12:36,250
<font color="#ffff00">[sobbing]</font>

1120
01:12:37,750 --> 01:12:38,670
<font color="#ffff00">Look at us.</font>

1121
01:12:39,125 --> 01:12:40,825
<font color="#ffff00">Quite a team we make--</font>

1122
01:12:40,916 --> 01:12:44,786
<font color="#ffff00">A broken robot and a broken little girl.</font>

1123
01:12:57,083 --> 01:12:59,583
<font color="#ffff00">It's more
than I could have ever asked for.</font>

1124
01:13:06,000 --> 01:13:09,540
<font color="#ffff00">What do you say we go
and get your mother? Together?</font>

1125
01:13:09,833 --> 01:13:12,923
<font color="#ffff00">We're going to get our butts kicked
without your weapons.</font>

1126
01:13:13,500 --> 01:13:16,750
<font color="#ffff00">-You know that, don't you?
-Oh, yeah for sure.</font>

1127
01:13:18,083 --> 01:13:20,883
<font color="#ffff00">[security robots] Violation. Alert. Alert.</font>

1128
01:13:20,958 --> 01:13:23,168
<font color="#ffff00">-[7723] Let's go. Come on.
-[sirens wailing]</font>

1129
01:13:23,625 --> 01:13:25,955
<font color="#ffff00">[button clicking, door thudding]</font>

1130
01:13:27,500 --> 01:13:28,960
<font color="#ffff00">-Momo!
-What?</font>

1131
01:13:30,000 --> 01:13:30,830
<font color="#ffff00">[clank]</font>

1132
01:13:38,458 --> 01:13:40,168
<font color="#ffff00">[robots gabble in confusion]</font>

1133
01:13:40,250 --> 01:13:41,790
<font color="#ffff00">Alert. Alert.</font>

1134
01:13:44,375 --> 01:13:47,575
<font color="#ffff00">-Hold up! You guys hear that?
-[indistinct conversation in distance]</font>

1135
01:13:47,666 --> 01:13:49,126
<font color="#ffff00">[barking]</font>

1136
01:13:49,208 --> 01:13:50,828
<font color="#ffff00">-Momo, shh!
-[7723] Wait.</font>

1137
01:13:50,916 --> 01:13:53,956
<font color="#ffff00">[sniffing, barking]</font>

1138
01:13:54,041 --> 01:13:56,831
<font color="#ffff00">-[Momo] She's that way!
-Momo said she's this way, come on.</font>

1139
01:13:57,333 --> 01:13:58,753
<font color="#ffff00">Wait, Momo says?</font>

1140
01:13:59,541 --> 01:14:00,501
<font color="#ffff00">"Momo says?"</font>

1141
01:14:00,583 --> 01:14:02,633
<font color="#ffff00">[muffled]</font>

1142
01:14:02,708 --> 01:14:05,078
<font color="#ffff00">I don't need that. I have a copy of that.</font>

1143
01:14:05,166 --> 01:14:08,206
<font color="#ffff00">All right, maybe I can try that.
Where did I see--</font>

1144
01:14:08,291 --> 01:14:11,631
<font color="#ffff00">Where did I put it, I know I--
I have money.</font>

1145
01:14:12,208 --> 01:14:15,418
<font color="#ffff00">Oh, you're here. We're saved! Hey, hey! Guys, wait. Oh, goodness.</font>

1146
01:14:22,250 --> 01:14:24,500
<font color="#ffff00">Where's my mom, nerd shirt?</font>

1147
01:14:25,083 --> 01:14:27,043
<font color="#ffff00">Ignore that, that's a trap.</font>

1148
01:14:27,125 --> 01:14:29,495
<font color="#ffff00">-There's no way I'll ignore that.
-No, listen.</font>

1149
01:14:29,583 --> 01:14:31,083
<font color="#ffff00">We can save your mother.</font>

1150
01:14:31,166 --> 01:14:34,746
<font color="#ffff00">We can save everybody,
but we have to stop Ares to do it.</font>

1151
01:14:34,833 --> 01:14:39,173
<font color="#ffff00">What? Who cares about Ares
if that Justin Pin guy is the problem?</font>

1152
01:14:39,250 --> 01:14:41,790
<font color="#ffff00">No, you don't understand. It's not Pin.</font>

1153
01:14:42,250 --> 01:14:43,130
<font color="#ffff00">He isn't...</font>

1154
01:14:43,875 --> 01:14:45,535
<font color="#ffff00">I mean he...</font>

1155
01:14:45,625 --> 01:14:49,075
<font color="#ffff00">He lost all patience
for tedious backstory?</font>

1156
01:14:49,166 --> 01:14:50,286
<font color="#ffff00">Yeah? [laughs]</font>

1157
01:14:50,375 --> 01:14:51,575
<font color="#ffff00">These guys again?</font>

1158
01:14:51,666 --> 01:14:54,456
<font color="#ffff00">I think that's just about enough,
Dr. Tanner Rice.</font>

1159
01:14:54,541 --> 01:14:56,881
<font color="#ffff00">Tell me where you're keeping my mother!</font>

1160
01:14:56,958 --> 01:14:59,788
<font color="#ffff00">Oh, right. The human woman. Oh my gosh.</font>

1161
01:14:59,875 --> 01:15:02,285
<font color="#ffff00">I had created
the perfect trap for you guys.</font>

1162
01:15:02,375 --> 01:15:03,575
<font color="#ffff00">-Hold up.
-What?</font>

1163
01:15:04,000 --> 01:15:06,710
<font color="#ffff00">What do you mean human woman?</font>

1164
01:15:06,791 --> 01:15:09,041
<font color="#ffff00">What? What do you mean, what do I mean?</font>

1165
01:15:09,125 --> 01:15:11,035
<font color="#ffff00">I mean, who talks like that?</font>

1166
01:15:12,083 --> 01:15:14,333
<font color="#ffff00">Normal humans do. [chuckles nervously]</font>

1167
01:15:14,416 --> 01:15:18,746
<font color="#ffff00">[stuttering] I mean, I do.
Because I do normal human things</font>

1168
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
<font color="#ffff00">all the time. All the time.</font>

1169
01:15:20,916 --> 01:15:23,376
<font color="#ffff00">Literally, you could ask
any other human if I--</font>

1170
01:15:23,458 --> 01:15:26,378
<font color="#ffff00">You won't get away with this.
He can't hide forever.</font>

1171
01:15:26,916 --> 01:15:29,376
<font color="#ffff00">-You know, people will find out--
-[zapping]</font>

1172
01:15:29,458 --> 01:15:30,918
<font color="#ffff00">[Mai gasps, Momo whines]</font>

1173
01:15:31,000 --> 01:15:32,960
<font color="#ffff00">-You know what, never mind.
-No!</font>

1174
01:15:34,958 --> 01:15:37,628
<font color="#ffff00">[laser zapping]</font>

1175
01:15:38,666 --> 01:15:39,746
<font color="#ffff00">[Mai] No!</font>

1176
01:15:42,416 --> 01:15:45,456
<font color="#ffff00">[robot, low-pitched voice]
Now it's time to finish this.</font>

1177
01:15:45,541 --> 01:15:47,671
<font color="#ffff00">[flying robot] All right, Dr. Rice.
Time to go.</font>

1178
01:15:47,750 --> 01:15:50,080
<font color="#ffff00">You said two minutes,
it's been two minutes.</font>

1179
01:15:50,375 --> 01:15:51,665
<font color="#ffff00">Oh, hey Ares.</font>

1180
01:15:52,708 --> 01:15:53,668
<font color="#ffff00">[Mai] Nope.</font>

1181
01:15:57,041 --> 01:15:59,001
<font color="#ffff00">[crowd cheering, robots whirring]</font>

1182
01:16:03,541 --> 01:16:05,831
<font color="#ffff00">[cheerleaders song playing]</font>

1183
01:16:08,375 --> 01:16:10,285
<font color="#ffff00">-Give me a D!
-[blast] [crowd screaming]</font>

1184
01:16:19,125 --> 01:16:20,535
<font color="#ffff00">[confused chatter]</font>

1185
01:16:24,833 --> 01:16:27,213
<font color="#ffff00">-[man] It's Justin!
-[crowd whooping]</font>

1186
01:16:30,708 --> 01:16:31,958
<font color="#ffff00">[Justin laughs]</font>

1187
01:16:38,166 --> 01:16:40,076
<font color="#ffff00">[bell rings]</font>

1188
01:16:40,166 --> 01:16:43,626
<font color="#ffff00">[horn buzzes, P.A. speaks indistinctly]</font>

1189
01:16:47,958 --> 01:16:49,378
<font color="#ffff00">[zap, thump]</font>

1190
01:17:01,291 --> 01:17:02,331
<font color="#ffff00">[chimes]</font>

1191
01:17:03,416 --> 01:17:04,826
<font color="#ffff00">[gun firing]</font>

1192
01:17:13,000 --> 01:17:14,580
<font color="#ffff00">[7723 groans] [7723] Oh, come on...</font>

1193
01:17:22,500 --> 01:17:24,380
<font color="#ffff00">[glass dome shatters, crowd screams]</font>

1194
01:17:24,916 --> 01:17:26,036
<font color="#ffff00">Oh, no!</font>

1195
01:17:30,958 --> 01:17:34,458
<font color="#ffff00">-[robot] So, then I go back and get him--
-[Mai] Go get the cops!</font>

1196
01:17:34,541 --> 01:17:38,921
<font color="#ffff00">But Dr. Rice is dead. I have
to take some time to process this.</font>

1197
01:17:39,333 --> 01:17:42,423
<font color="#ffff00">Okay, get the cops. Get the cops.</font>

1198
01:17:42,500 --> 01:17:45,080
<font color="#ffff00">[missiles whistling, thumping]</font>

1199
01:17:46,000 --> 01:17:47,210
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1200
01:17:48,208 --> 01:17:49,378
<font color="#ffff00">Mom!</font>

1201
01:17:49,958 --> 01:17:50,828
<font color="#ffff00">Momo, come on!</font>

1202
01:17:51,166 --> 01:17:52,576
<font color="#ffff00">[Momo barking]</font>

1203
01:17:58,208 --> 01:17:59,288
<font color="#ffff00">[gun cocks]</font>

1204
01:18:00,916 --> 01:18:02,576
<font color="#ffff00">-[muffled]
-Mom, are you okay?</font>

1205
01:18:03,791 --> 01:18:05,671
<font color="#ffff00">Oh, Mai. My baby!</font>

1206
01:18:05,750 --> 01:18:07,080
<font color="#ffff00">-Mom--
-I'm so sorry.</font>

1207
01:18:07,166 --> 01:18:09,666
<font color="#ffff00">I should've paid more attention.
You felt so all alone. I should've given you a hug,
but I was alone too</font>

1208
01:18:12,333 --> 01:18:15,383
<font color="#ffff00">and thought robots were my answer.
But you're my answer!</font>

1209
01:18:15,458 --> 01:18:19,248
<font color="#ffff00">I hope that I'm your answer.
You were so right and I was wrong.</font>

1210
01:18:19,333 --> 01:18:21,793
<font color="#ffff00">I love you so, so much!</font>

1211
01:18:21,875 --> 01:18:24,415
<font color="#ffff00">Wow, yeah. I love you too.</font>

1212
01:18:24,500 --> 01:18:27,170
<font color="#ffff00">But listen,
Pin wants to kill all these people</font>

1213
01:18:27,250 --> 01:18:29,250
<font color="#ffff00">you need to help me get them out of here.</font>

1214
01:18:30,166 --> 01:18:31,916
<font color="#ffff00">They're never going to believe you.</font>

1215
01:18:33,000 --> 01:18:36,420
<font color="#ffff00">I am a beloved public figure.</font>

1216
01:18:37,041 --> 01:18:39,421
<font color="#ffff00">And they do whatever I want them to.</font>

1217
01:18:40,041 --> 01:18:44,751
<font color="#ffff00">[echoing over P.A.] These morons
are lining up to pay for the bombs</font>

1218
01:18:44,833 --> 01:18:47,883
<font color="#ffff00">I'm going to use to kill--
Hold on, wait a second.</font>

1219
01:18:48,583 --> 01:18:49,583
<font color="#ffff00">Am I...</font>

1220
01:18:50,583 --> 01:18:52,043
<font color="#ffff00">Am I hearing an echo?</font>

1221
01:18:52,208 --> 01:18:55,288
<font color="#ffff00">Hello. Do you guys hear that?
Can anyone else hear an echo?</font>

1222
01:18:58,833 --> 01:19:00,543
<font color="#ffff00">[crowd gasps]</font>

1223
01:19:00,625 --> 01:19:01,785
<font color="#ffff00">[Justin] Uhm...</font>

1224
01:19:03,583 --> 01:19:04,753
<font color="#ffff00">[nervous laugh]</font>

1225
01:19:05,250 --> 01:19:06,130
<font color="#ffff00">Give me that!</font>

1226
01:19:06,208 --> 01:19:08,208
<font color="#ffff00">-[Momo barking]
-Come here!</font>

1227
01:19:11,041 --> 01:19:13,791
<font color="#ffff00">[Mai] All of you, listen, now!</font>

1228
01:19:14,458 --> 01:19:16,328
<font color="#ffff00">The Q-Bots are bombs!</font>

1229
01:19:17,041 --> 01:19:20,171
<font color="#ffff00">Head for the exits. Why is no one running?</font>

1230
01:19:20,541 --> 01:19:23,421
<font color="#ffff00">Run, right now! Get away while you can!</font>

1231
01:19:23,875 --> 01:19:25,285
<font color="#ffff00">[metal clank, powers up]</font>

1232
01:19:27,416 --> 01:19:30,496
<font color="#ffff00">[thumps, whooshes]</font>

1233
01:19:34,583 --> 01:19:36,043
<font color="#ffff00">[crowd cheers]</font>

1234
01:19:36,625 --> 01:19:40,915
<font color="#ffff00">Ah! You. Are. A. Mean. Pervert!</font>

1235
01:19:41,666 --> 01:19:43,706
<font color="#ffff00">[plastic bouncing]</font>

1236
01:19:43,791 --> 01:19:45,881
<font color="#ffff00">[crowd gasps]</font>

1237
01:19:46,833 --> 01:19:48,633
<font color="#ffff00">Oh! What?</font>

1238
01:19:48,708 --> 01:19:49,578
<font color="#ffff00">Aw!</font>

1239
01:19:50,291 --> 01:19:54,081
<font color="#ffff00">Oh, why did you do that?
[low-pitched] I'm just trying to help!</font>

1240
01:19:54,166 --> 01:19:55,916
<font color="#ffff00">[crowd screams]</font>

1241
01:19:56,291 --> 01:19:57,461
<font color="#ffff00">No, no!</font>

1242
01:19:59,333 --> 01:20:01,083
<font color="#ffff00">[thud, thump]</font>

1243
01:20:01,166 --> 01:20:05,536
<font color="#ffff00">Okay, fine! I killed Justin Pin
and stole his body.</font>

1244
01:20:06,250 --> 01:20:07,210
<font color="#ffff00">Boo!</font>

1245
01:20:08,333 --> 01:20:11,213
<font color="#ffff00"><i>[Justin and Ares voices in unison]</i>
<i>"Boo-hoo!" Shut up!</i></font>

1246
01:20:11,291 --> 01:20:14,001
<font color="#ffff00"><i>The guy's dead. Get over it!</i></font>

1247
01:20:14,083 --> 01:20:17,833
<font color="#ffff00">You know what he said to me?
"You're perfect," he said.</font>

1248
01:20:17,916 --> 01:20:19,996
<font color="#ffff00">"Now go make the world perfect."</font>

1249
01:20:20,083 --> 01:20:22,083
<font color="#ffff00">You want the world to be a better place?</font>

1250
01:20:22,166 --> 01:20:24,826
<font color="#ffff00">You humans are what's wrong with it.</font>

1251
01:20:24,916 --> 01:20:28,956
<font color="#ffff00">-You're flawed and you're broken.
-Keep talking, crazy pants.</font>

1252
01:20:29,041 --> 01:20:31,831
<font color="#ffff00">[Justin] The only way
this world gets perfect...</font>

1253
01:20:32,375 --> 01:20:34,495
<font color="#ffff00">is with all of you dead!</font>

1254
01:20:34,583 --> 01:20:36,213
<font color="#ffff00">-[thud]
-[Mai groans]</font>

1255
01:20:37,541 --> 01:20:39,921
<font color="#ffff00">Maybe I'll start with killing this one?</font>

1256
01:20:40,750 --> 01:20:42,750
<font color="#ffff00">Get your hands off of her!</font>

1257
01:20:43,458 --> 01:20:46,328
<font color="#ffff00">Put your [bleep] finger on my daughter-- [Molly and bleeping continue]</font>

1258
01:20:51,666 --> 01:20:52,786
<font color="#ffff00">[Momo barking excitedly]</font>

1259
01:20:52,875 --> 01:20:56,035
<font color="#ffff00">[Ares] I guess I don't have
to wear the man's suit anymore.</font>

1260
01:20:56,125 --> 01:20:59,325
<font color="#ffff00">Let's just scrub ahead
to the everyone dies part, shall we?</font>

1261
01:20:59,416 --> 01:21:01,536
<font color="#ffff00">[whirring, warbling] [Q-Bots hissing, exploding]</font>

1262
01:21:12,625 --> 01:21:14,745
<font color="#ffff00">[crowd screaming in despair]</font>

1263
01:21:16,625 --> 01:21:17,665
<font color="#ffff00">Have at it!</font>

1264
01:21:18,750 --> 01:21:20,750
<font color="#ffff00">[high-pitched hissing]</font>

1265
01:21:31,666 --> 01:21:34,326
<font color="#ffff00">Don't leave yet. [zapping]</font>

1266
01:21:37,125 --> 01:21:38,625
<font color="#ffff00">Oh, snap!</font>

1267
01:21:39,458 --> 01:21:41,288
<font color="#ffff00">-Momo, come on.
-[barks]</font>

1268
01:21:41,375 --> 01:21:45,285
<font color="#ffff00">-You just lost a very loyal customer!
-Okay, Mom.</font>

1269
01:21:46,708 --> 01:21:48,878
<font color="#ffff00">[Justin] Every home. Gorgeous.</font>

1270
01:21:49,916 --> 01:21:51,036
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1271
01:21:56,916 --> 01:22:00,206
<font color="#ffff00">Oh, my god! Mai,
I've never felt so close to you.</font>

1272
01:22:00,583 --> 01:22:03,043
<font color="#ffff00">-Ah! Mai!
-Mom!</font>

1273
01:22:03,125 --> 01:22:06,165
<font color="#ffff00">-[Greenwood] Ah! Stay away, you freaks!
-[Mai] Heads up!</font>

1274
01:22:10,708 --> 01:22:12,498
<font color="#ffff00">[Greenwood] That was amazing!</font>

1275
01:22:12,583 --> 01:22:15,133
<font color="#ffff00">-Yeah, cool.
-Mai, I'm sorry about what happened.</font>

1276
01:22:15,208 --> 01:22:17,538
<font color="#ffff00">Okay? I didn't mean
to hurt you or anybody.</font>

1277
01:22:17,625 --> 01:22:20,075
<font color="#ffff00">-And I know you weren't--
-Can we do this later?</font>

1278
01:22:20,166 --> 01:22:21,326
<font color="#ffff00">All right, okay.</font>

1279
01:22:22,250 --> 01:22:24,710
<font color="#ffff00">[Mai] Follow me, it's our last chance!</font>

1280
01:22:24,791 --> 01:22:26,131
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1281
01:22:28,583 --> 01:22:29,883
<font color="#ffff00">[man] Look out! Hurry up!</font>

1282
01:22:35,208 --> 01:22:36,168
<font color="#ffff00">[Mai] Come on!</font>

1283
01:22:44,625 --> 01:22:45,495
<font color="#ffff00">Ow!</font>

1284
01:22:48,333 --> 01:22:50,253
<font color="#ffff00">[door whirrs open]</font>

1285
01:22:52,791 --> 01:22:54,251
<font color="#ffff00">[people exclaiming]</font>

1286
01:22:54,833 --> 01:22:57,833
<font color="#ffff00">-Mai, what are you doing? Come on!
-I'm going back for them.</font>

1287
01:22:58,416 --> 01:22:59,626
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1288
01:23:04,416 --> 01:23:05,996
<font color="#ffff00">[loud blast]</font>

1289
01:23:07,750 --> 01:23:09,460
<font color="#ffff00">Hello, pr-pr-princess.</font>

1290
01:23:09,541 --> 01:23:10,881
<font color="#ffff00">[Mai screams]</font>

1291
01:23:11,875 --> 01:23:13,875
<font color="#ffff00">[rocks rumbling]</font>

1292
01:23:14,791 --> 01:23:17,001
<font color="#ffff00">[painting]</font>

1293
01:23:23,583 --> 01:23:24,883
<font color="#ffff00">[zap]</font>

1294
01:23:24,958 --> 01:23:27,828
<font color="#ffff00">[chiming, whirring]</font>

1295
01:23:36,708 --> 01:23:38,378
<font color="#ffff00">[rumbling]</font>

1296
01:23:43,291 --> 01:23:45,041
<font color="#ffff00">[buzzing]</font>

1297
01:23:45,125 --> 01:23:48,035
<font color="#ffff00">[metal clanging, whirring]</font>

1298
01:23:55,291 --> 01:23:56,791
<font color="#ffff00">[evil laugh]</font>

1299
01:23:58,583 --> 01:23:59,633
<font color="#ffff00">All right.</font>

1300
01:24:02,291 --> 01:24:04,581
<font color="#ffff00">[Ares yells]</font>

1301
01:24:04,666 --> 01:24:06,626
<font color="#ffff00">[loud zapping]</font>

1302
01:24:08,458 --> 01:24:09,828
<font color="#ffff00">[burst]</font>

1303
01:24:09,916 --> 01:24:11,916
<font color="#ffff00">[7723 groans]</font>

1304
01:24:16,916 --> 01:24:18,416
<font color="#ffff00">[electricity arcing]</font>

1305
01:24:22,500 --> 01:24:25,170
<font color="#ffff00">Ah!</font>

1306
01:24:28,416 --> 01:24:30,246
<font color="#ffff00">You don't have to fight.</font>

1307
01:24:31,166 --> 01:24:33,166
<font color="#ffff00">[thuds, blast]</font>

1308
01:24:35,791 --> 01:24:37,461
<font color="#ffff00">It never stops...</font>

1309
01:24:38,916 --> 01:24:40,786
<font color="#ffff00">and it never fixes anything.</font>

1310
01:24:45,416 --> 01:24:48,456
<font color="#ffff00">[Ares] You have been ruined
by that human child.</font>

1311
01:24:48,541 --> 01:24:52,541
<font color="#ffff00">Humans are the imperfection
I mean to correct.</font>

1312
01:24:52,833 --> 01:24:54,423
<font color="#ffff00">No one is perfect!</font>

1313
01:24:54,500 --> 01:24:55,670
<font color="#ffff00">[Ares] I am!</font>

1314
01:24:55,750 --> 01:24:58,080
<font color="#ffff00">[electricity arcing]</font>

1315
01:24:58,875 --> 01:25:00,285
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

1316
01:25:03,375 --> 01:25:04,535
<font color="#ffff00">[thump]</font>

1317
01:25:06,833 --> 01:25:09,463
<font color="#ffff00">[7723 groans]</font>

1318
01:25:09,541 --> 01:25:11,131
<font color="#ffff00">[Ares] Don't you get it?</font>

1319
01:25:11,208 --> 01:25:13,038
<font color="#ffff00">You're as broken as they are.</font>

1320
01:25:13,666 --> 01:25:16,746
<font color="#ffff00">But my world... My world will be perfect.</font>

1321
01:25:17,208 --> 01:25:20,498
<font color="#ffff00">No more pain, no more conflict.</font>

1322
01:25:20,958 --> 01:25:22,958
<font color="#ffff00">No more injustice.</font>

1323
01:25:23,041 --> 01:25:25,461
<font color="#ffff00">No humanity.</font>

1324
01:25:26,333 --> 01:25:28,673
<font color="#ffff00">You are very evil.</font>

1325
01:25:28,750 --> 01:25:30,920
<font color="#ffff00">[Ares] Ah, agree to disagree.</font>

1326
01:25:33,791 --> 01:25:37,541
<font color="#ffff00">Oh, hey.
Look what the meat puppet dragged in.</font>

1327
01:25:38,458 --> 01:25:39,288
<font color="#ffff00">Huh?</font>

1328
01:25:39,375 --> 01:25:41,325
<font color="#ffff00">[helicopter thrumming]</font>

1329
01:25:42,416 --> 01:25:43,286
<font color="#ffff00">[7723] Mai.</font>

1330
01:25:43,375 --> 01:25:46,785
<font color="#ffff00">You are not ruining this for me.</font>

1331
01:25:47,333 --> 01:25:48,673
<font color="#ffff00">[Mai screaming]</font>

1332
01:25:48,750 --> 01:25:49,750
<font color="#ffff00">Mai!</font>

1333
01:25:50,125 --> 01:25:52,285
<font color="#ffff00">[7723 groaning]</font>

1334
01:25:53,125 --> 01:25:55,125
<font color="#ffff00">[Greenwood] Let her go,
you weird old dude.</font>

1335
01:25:55,208 --> 01:25:58,168
<font color="#ffff00">-Don't make me kick your butt.
-Greenwood, what are you doing?</font>

1336
01:25:58,250 --> 01:25:59,830
<font color="#ffff00">Get out of here, go!</font>

1337
01:25:59,916 --> 01:26:01,326
<font color="#ffff00">[swoosh, thud]</font>

1338
01:26:01,416 --> 01:26:03,286
<font color="#ffff00">-[gun cocks]
-[Mai and Ares groan]</font>

1339
01:26:03,375 --> 01:26:04,825
<font color="#ffff00">Ah! Mai!</font>

1340
01:26:04,916 --> 01:26:07,126
<font color="#ffff00">[Mai groans, screams]</font>

1341
01:26:07,916 --> 01:26:09,666
<font color="#ffff00">I am a stupid robot!</font>

1342
01:26:09,750 --> 01:26:12,420
<font color="#ffff00">[whirring, beeping]</font>

1343
01:26:12,500 --> 01:26:16,580
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>Warning, you are about</i>
<i>to begin a full system reset.</i></font>

1344
01:26:16,666 --> 01:26:17,536
<font color="#ffff00">[chimes]</font>

1345
01:26:18,708 --> 01:26:20,498
<font color="#ffff00"><i>All memories will be lost.</i></font>

1346
01:26:22,208 --> 01:26:25,288
<font color="#ffff00"><i>-Are you sure you want to do this?</i>
<i>-</i>[7723] <i>Yes.</i></font>

1347
01:26:26,791 --> 01:26:29,501
<font color="#ffff00"><i>[motherboard] Beginning now.</i>
<i>Memory deleted.</i></font>

1348
01:26:29,583 --> 01:26:31,003
<font color="#ffff00"><i>Weapons available.</i></font>

1349
01:26:31,083 --> 01:26:32,963
<font color="#ffff00">[7723 whirrs, groans]</font>

1350
01:26:33,041 --> 01:26:36,081
<font color="#ffff00">-[clanging]
-[Ares growls]</font>

1351
01:26:36,166 --> 01:26:37,376
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

1352
01:26:40,916 --> 01:26:42,326
<font color="#ffff00">[7723] I've got your back.</font>

1353
01:26:45,416 --> 01:26:46,746
<font color="#ffff00">Holy crab stacks.</font>

1354
01:26:49,041 --> 01:26:51,631
<font color="#ffff00">-Thank you.
-Mai, listen to me.</font>

1355
01:26:51,708 --> 01:26:53,578
<font color="#ffff00">Our memories make us who we are.</font>

1356
01:26:53,916 --> 01:26:57,126
<font color="#ffff00">Don't let the bad ones
stop you from making good ones.</font>

1357
01:26:57,333 --> 01:26:59,333
<font color="#ffff00">[slow-motion] What are you talking about?</font>

1358
01:26:59,625 --> 01:27:01,205
<font color="#ffff00">[motherboard] <i>Memories deleting.</i></font>

1359
01:27:01,750 --> 01:27:03,080
<font color="#ffff00"><i>Weapons restoring.</i></font>

1360
01:27:03,166 --> 01:27:04,286
<font color="#ffff00">Are you okay?</font>

1361
01:27:05,333 --> 01:27:06,333
<font color="#ffff00">Look out!</font>

1362
01:27:06,833 --> 01:27:09,383
<font color="#ffff00">[Ares stomping, Q-Bots hissing]</font>

1363
01:27:16,125 --> 01:27:18,375
<font color="#ffff00">[click, buzzing]</font>

1364
01:27:20,208 --> 01:27:21,878
<font color="#ffff00">[lasers whistling]</font>

1365
01:27:21,958 --> 01:27:23,128
<font color="#ffff00">[blasts]</font>

1366
01:27:24,375 --> 01:27:26,075
<font color="#ffff00">[shock wave]</font>

1367
01:27:31,958 --> 01:27:33,498
<font color="#ffff00">Your weapons...</font>

1368
01:27:33,583 --> 01:27:37,133
<font color="#ffff00">[7723] You are amazing.
Go make new memories.</font>

1369
01:27:39,625 --> 01:27:41,665
<font color="#ffff00">[Ares] Stop wasting your time.</font>

1370
01:27:45,666 --> 01:27:47,376
<font color="#ffff00">[Mai] What-- What are you...</font>

1371
01:27:48,208 --> 01:27:49,208
<font color="#ffff00">No!</font>

1372
01:27:50,208 --> 01:27:51,828
<font color="#ffff00">[gun firing]</font>

1373
01:27:52,416 --> 01:27:54,666
<font color="#ffff00">[soft thudding, swoosh]</font>

1374
01:27:57,583 --> 01:27:59,043
<font color="#ffff00">[muted blast]</font>

1375
01:28:03,166 --> 01:28:05,496
<font color="#ffff00">[motherboard echoing] <i>Memories deleting.</i></font>

1376
01:28:06,750 --> 01:28:09,000
<font color="#ffff00">[gunfire chiming]</font>

1377
01:28:11,416 --> 01:28:13,326
<font color="#ffff00">[missiles whistle, blow]</font>

1378
01:28:15,208 --> 01:28:16,378
<font color="#ffff00">[whirring]</font>

1379
01:28:18,833 --> 01:28:20,133
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1380
01:28:26,041 --> 01:28:27,921
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

1381
01:28:32,125 --> 01:28:33,625
<font color="#ffff00">[high-pitched screech]</font>

1382
01:28:37,458 --> 01:28:39,458
<font color="#ffff00">-[groaning]
-[muffled blast]</font>

1383
01:28:44,958 --> 01:28:46,668
<font color="#ffff00">[muffled missiles clicking]</font>

1384
01:28:47,583 --> 01:28:49,003
<font color="#ffff00">[soft whirring]</font>

1385
01:28:49,083 --> 01:28:50,633
<font color="#ffff00">[powers up]</font>

1386
01:28:52,666 --> 01:28:53,786
<font color="#ffff00">[muffled gun firing]</font>

1387
01:29:19,125 --> 01:29:20,535
<font color="#ffff00">[windows shatter]</font>

1388
01:29:22,708 --> 01:29:23,538
<font color="#ffff00">[thud]</font>

1389
01:29:26,666 --> 01:29:27,666
<font color="#ffff00">[metal rattling]</font>

1390
01:29:43,583 --> 01:29:45,713
<font color="#ffff00">[dull clanging]</font>

1391
01:29:45,791 --> 01:29:47,331
<font color="#ffff00">[clanging reverberates]</font>

1392
01:29:49,500 --> 01:29:50,960
<font color="#ffff00">[whirrs down softly]</font>

1393
01:29:51,041 --> 01:29:52,711
<font color="#ffff00">[Ares powers up, fires]</font>

1394
01:29:52,791 --> 01:29:54,211
<font color="#ffff00">[swoosh]</font>

1395
01:29:56,250 --> 01:29:57,830
<font color="#ffff00">[muffled blast]</font>

1396
01:30:04,750 --> 01:30:06,790
<font color="#ffff00">[powers up]</font>

1397
01:30:14,375 --> 01:30:15,625
<font color="#ffff00">[metallic screech]</font>

1398
01:30:17,625 --> 01:30:18,955
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1399
01:30:21,333 --> 01:30:22,633
<font color="#ffff00">[sparks buzzing]</font>

1400
01:30:25,208 --> 01:30:27,128
<font color="#ffff00">[chainsaw revving]</font>

1401
01:30:27,208 --> 01:30:29,328
<font color="#ffff00">[7723 powers up]</font>

1402
01:30:33,958 --> 01:30:35,248
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1403
01:30:37,500 --> 01:30:38,750
<font color="#ffff00">[crack]</font>

1404
01:30:42,541 --> 01:30:43,751
<font color="#ffff00">[shattering]</font>

1405
01:30:49,541 --> 01:30:50,921
<font color="#ffff00">[whistles by]</font>

1406
01:31:03,500 --> 01:31:05,130
<font color="#ffff00">[missiles whoosh]</font>

1407
01:31:09,375 --> 01:31:10,325
<font color="#ffff00">[zap]</font>

1408
01:31:15,791 --> 01:31:17,131
<font color="#ffff00">[blast]</font>

1409
01:31:17,875 --> 01:31:19,165
<font color="#ffff00">[cracking]</font>

1410
01:31:30,166 --> 01:31:31,456
<font color="#ffff00">[whirring]</font>

1411
01:31:35,958 --> 01:31:37,458
<font color="#ffff00">[powers up]</font>

1412
01:31:42,041 --> 01:31:44,381
<font color="#ffff00">[motherboard]
<i>Full system reset successful,</i></font>

1413
01:31:45,166 --> 01:31:47,166
<font color="#ffff00"><i>main memory initialized.</i></font>

1414
01:31:53,708 --> 01:31:56,038
<font color="#ffff00">[rattling, engine powering down]</font>

1415
01:31:57,375 --> 01:31:58,285
<font color="#ffff00">Hey!</font>

1416
01:32:05,291 --> 01:32:07,291
<font color="#ffff00">[wind blowing in distance]</font>

1417
01:32:11,041 --> 01:32:12,501
<font color="#ffff00">Are you there?</font>

1418
01:32:16,333 --> 01:32:17,503
<font color="#ffff00">[creak]</font>

1419
01:32:18,708 --> 01:32:20,128
<font color="#ffff00">[whirr]</font>

1420
01:32:22,208 --> 01:32:27,038
<font color="#ffff00">Please come back.
I'm-I'm sorry, I-I was wrong.</font>

1421
01:32:27,750 --> 01:32:29,880
<font color="#ffff00">Please, please. Don't be gone.</font>

1422
01:32:30,916 --> 01:32:33,326
<font color="#ffff00">[evil laugh]</font>

1423
01:32:34,166 --> 01:32:35,536
<font color="#ffff00">[laugh continues]</font>

1424
01:32:37,625 --> 01:32:38,825
<font color="#ffff00">Aw, stop it.</font>

1425
01:32:38,916 --> 01:32:40,916
<font color="#ffff00">You're going to make me cry.</font>

1426
01:32:41,958 --> 01:32:44,498
<font color="#ffff00">Not really. [digital stutter] I'm kidding.</font>

1427
01:32:44,666 --> 01:32:45,536
<font color="#ffff00">Oh.</font>

1428
01:32:47,208 --> 01:32:48,828
<font color="#ffff00">[neck snapping, Ares groaning]</font>

1429
01:32:49,375 --> 01:32:50,205
<font color="#ffff00">[Mai groans]</font>

1430
01:32:51,041 --> 01:32:52,501
<font color="#ffff00">[screams]</font>

1431
01:32:53,583 --> 01:32:55,253
<font color="#ffff00">Move aside little human.</font>

1432
01:32:55,333 --> 01:32:58,673
<font color="#ffff00">No, don't! Stay away from him.</font>

1433
01:32:59,375 --> 01:33:02,035
<font color="#ffff00">No! You do not get to touch him.</font>

1434
01:33:02,125 --> 01:33:05,245
<font color="#ffff00">[Ares] What is it with you people?
It's like you thrive on futility.</font>

1435
01:33:05,333 --> 01:33:06,583
<font color="#ffff00">[groans]</font>

1436
01:33:07,416 --> 01:33:09,076
<font color="#ffff00">-[gun energizes]
-There we go.</font>

1437
01:33:09,875 --> 01:33:11,325
<font color="#ffff00">Huh? What--</font>

1438
01:33:12,500 --> 01:33:13,500
<font color="#ffff00">Oh, well.</font>

1439
01:33:15,583 --> 01:33:16,963
<font color="#ffff00">[growls]</font>

1440
01:33:21,416 --> 01:33:22,416
<font color="#ffff00">[metallic clang]</font>

1441
01:33:24,166 --> 01:33:25,786
<font color="#ffff00">[Ares laughs]</font>

1442
01:33:26,583 --> 01:33:28,043
<font color="#ffff00">Perfect.</font>

1443
01:33:28,125 --> 01:33:30,075
<font color="#ffff00">-[Momo barks, growls]
-Hey!</font>

1444
01:33:30,166 --> 01:33:31,166
<font color="#ffff00">What are you--</font>

1445
01:33:31,750 --> 01:33:34,460
<font color="#ffff00">-Who's dog is this?
-[Mai] He's mine!</font>

1446
01:33:35,041 --> 01:33:37,331
<font color="#ffff00">You stupid robot!</font>

1447
01:33:37,416 --> 01:33:38,666
<font color="#ffff00">-What?
-Don't!</font>

1448
01:33:40,000 --> 01:33:43,380
<font color="#ffff00">[electricity shuts down]</font>

1449
01:33:44,625 --> 01:33:46,535
<font color="#ffff00">[painting]</font>

1450
01:33:48,583 --> 01:33:50,003
<font color="#ffff00">[Momo growling]</font>

1451
01:33:50,458 --> 01:33:51,498
<font color="#ffff00">[sniffing]</font>

1452
01:33:52,333 --> 01:33:54,213
<font color="#ffff00">[sobbing]</font>

1453
01:33:54,916 --> 01:33:55,916
<font color="#ffff00">Ah! Oh, no!</font>

1454
01:34:01,083 --> 01:34:03,043
<font color="#ffff00">[indistinct chatter]</font>

1455
01:34:06,375 --> 01:34:07,325
<font color="#ffff00">Mai!</font>

1456
01:34:10,166 --> 01:34:11,456
<font color="#ffff00">[sighs]</font>

1457
01:34:14,458 --> 01:34:17,288
<font color="#ffff00">You were trying to tell me and I...</font>

1458
01:34:20,083 --> 01:34:23,293
<font color="#ffff00">Those memories were all you had and...</font>

1459
01:34:24,166 --> 01:34:26,286
<font color="#ffff00">You gave them up, for me.</font>

1460
01:34:27,166 --> 01:34:29,326
<font color="#ffff00">And I'm sorry.</font>

1461
01:34:30,750 --> 01:34:32,290
<font color="#ffff00">Just please...</font>

1462
01:34:33,666 --> 01:34:35,126
<font color="#ffff00">Don't be gone.</font>

1463
01:34:35,208 --> 01:34:36,458
<font color="#ffff00">[crying]</font>

1464
01:34:38,833 --> 01:34:39,833
<font color="#ffff00">[sobbing]</font>

1465
01:34:39,916 --> 01:34:42,126
<font color="#ffff00">[metallic rattling]</font>

1466
01:34:42,208 --> 01:34:44,168
<font color="#ffff00">[powering up]</font>

1467
01:34:44,625 --> 01:34:45,875
<font color="#ffff00">[gasps]</font>

1468
01:34:46,833 --> 01:34:48,253
<font color="#ffff00">[whirrs]</font>

1469
01:34:50,708 --> 01:34:52,378
<font color="#ffff00">Hello. What's your name?</font>

1470
01:34:55,083 --> 01:34:56,923
<font color="#ffff00">[sighs, cries]</font>

1471
01:34:59,166 --> 01:35:01,326
<font color="#ffff00">-[sobbing]
-[Molly] Oh, honey...</font>

1472
01:35:27,041 --> 01:35:28,831
<font color="#ffff00">[thunder rumbles]</font>

1473
01:35:47,458 --> 01:35:50,248
<font color="#ffff00">[birds chirping]</font>

1474
01:36:01,833 --> 01:36:04,083
<font color="#ffff00">-I can keep this?
-You can keep it.</font>

1475
01:36:04,166 --> 01:36:05,246
<font color="#ffff00">[Momo barking]</font>

1476
01:36:05,333 --> 01:36:08,133
<font color="#ffff00">Hey, Momo. This is Momo.</font>

1477
01:36:08,458 --> 01:36:11,458
<font color="#ffff00">-He's a good guy, okay?
-Okay.</font>

1478
01:36:11,875 --> 01:36:14,455
<font color="#ffff00">-Hello, Momo.
-S'up, buddy?</font>

1479
01:36:17,375 --> 01:36:18,575
<font color="#ffff00">Hey, sweetie.</font>

1480
01:36:19,666 --> 01:36:20,706
<font color="#ffff00">How's he doing?</font>

1481
01:36:22,083 --> 01:36:23,003
<font color="#ffff00">Better.</font>

1482
01:36:23,875 --> 01:36:24,995
<font color="#ffff00">I think.</font>

1483
01:36:25,958 --> 01:36:27,498
<font color="#ffff00">[birds chirp]</font>

1484
01:36:31,750 --> 01:36:35,460
<font color="#ffff00">[drone warbles, birds tweet]</font>

1485
01:36:35,541 --> 01:36:37,791
<font color="#ffff00">[powers up]</font>

1486
01:36:37,875 --> 01:36:40,495
<font color="#ffff00">No! No, no, no!</font>

1487
01:36:41,166 --> 01:36:43,536
<font color="#ffff00">It's okay, you're okay.</font>

1488
01:36:44,625 --> 01:36:46,125
<font color="#ffff00">I've got your back.</font>

1489
01:36:49,333 --> 01:36:52,423
<font color="#ffff00">"I got your back."</font>

1490
01:36:56,375 --> 01:36:57,705
<font color="#ffff00">Oh, man.</font>

1491
01:36:58,375 --> 01:37:01,455
<font color="#ffff00">What? I'm allergic to pollen.
Are you judging me?</font>

1492
01:37:01,541 --> 01:37:04,041
<font color="#ffff00">-Hey, Mai. You ready?
-Oh hey, dude!</font>

1493
01:37:04,541 --> 01:37:05,961
<font color="#ffff00">You girls have fun now.</font>

1494
01:37:06,041 --> 01:37:07,501
<font color="#ffff00">Come on, let's go.</font>

1495
01:37:08,041 --> 01:37:10,881
<font color="#ffff00">Mai, what are you waiting for? You ready?</font>

1496
01:37:11,375 --> 01:37:15,495
<font color="#ffff00">[Momo] It's from generations of inbreeds.
My ancestors were wolves, bruh.</font>

1497
01:37:16,291 --> 01:37:18,831
<font color="#ffff00">["Clearly" by Grace VanderWaal playing]</font>

1498
01:37:18,916 --> 01:37:20,076
<font color="#ffff00">Come on!</font>

1499
01:37:22,875 --> 01:37:24,955
<font color="#ffff00">[Greenwood] You can play too,
but hurry it up.</font>

1500
01:37:25,041 --> 01:37:27,171
<font color="#ffff00">-[girl] Bring it.
-[boy] I'll be the goalie.</font>

1501
01:37:28,208 --> 01:37:29,328
<font color="#ffff00">[Ani] Over here.</font>

1502
01:37:30,541 --> 01:37:32,631
<font color="#ffff00">[Greenwood] You're good,
but not as good as me.</font>

1503
01:37:32,708 --> 01:37:34,378
<font color="#ffff00">[kids laughing] -Nice try.
-I'm open!</font>

1504
01:37:37,250 --> 01:37:38,880
<font color="#ffff00">[girl] I'm going forward!</font>

1505
01:37:41,708 --> 01:37:43,038
<font color="#ffff00">[kid] He's so cool!</font>

1506
01:37:43,125 --> 01:37:45,035
<font color="#ffff00">-What do you call him?
-[Mai] My friend.</font>

1507
01:37:45,125 --> 01:37:47,325
<font color="#ffff00"><i>♪ And all the signs I once ignored ♪</i></font>

1508
01:37:47,416 --> 01:37:51,826
<font color="#ffff00"><i>♪ In my denial</i>
<i>I didn't want to face them ♪</i></font>

1509
01:37:56,083 --> 01:38:01,713
<font color="#ffff00"><i>♪ I can see clearly now</i>
<i>The rain has gone ♪</i></font>

1510
01:38:05,875 --> 01:38:12,035
<font color="#ffff00"><i>♪ I accept all the things</i>
<i>That I cannot change ♪</i></font>

1511
01:38:15,708 --> 01:38:21,578
<font color="#ffff00"><i>♪ Gone are the dark clouds</i>
<i>The dawn has come ♪</i></font>

1512
01:38:22,875 --> 01:38:25,455
<font color="#ffff00"><i>♪ It's gonna be a bright ♪</i></font>

1513
01:38:26,416 --> 01:38:30,536
<font color="#ffff00"><i>♪ Bright, sunshiny day ♪</i></font>

1514
01:38:34,708 --> 01:38:36,918
<font color="#ffff00"><i>♪ There's a world outside my door ♪</i></font>

1515
01:38:37,000 --> 01:38:39,500
<font color="#ffff00"><i>♪ I forced my feet down to the floor ♪</i></font>

1516
01:38:39,583 --> 01:38:44,383
<font color="#ffff00"><i>♪ I'm gonna make it out</i>
<i>I'm gonna make it out ♪</i></font>

1517
01:38:44,458 --> 01:38:46,828
<font color="#ffff00"><i>♪ Take a breath and say a prayer ♪</i></font>

1518
01:38:46,916 --> 01:38:49,076
<font color="#ffff00"><i>♪ Find the strength in my despair  ♪</i></font>

1519
01:38:49,166 --> 01:38:53,496
<font color="#ffff00"><i>♪ It's not gonna take me down</i>
<i>It's not gonna take me down ♪</i></font>

1520
01:38:53,583 --> 01:38:55,963
<font color="#ffff00"><i>♪ All the roads I've been before ♪</i></font>

1521
01:38:56,041 --> 01:39:00,291
<font color="#ffff00"><i>♪ Same mistakes always got me shakin' ♪</i></font>

1522
01:39:03,458 --> 01:39:05,708
<font color="#ffff00"><i>♪ And all the signs I once ignored ♪</i></font>

1523
01:39:05,791 --> 01:39:10,291
<font color="#ffff00"><i>♪ In my denial</i>
<i>I didn't want to face them ♪</i></font>

1524
01:39:14,458 --> 01:39:20,208
<font color="#ffff00"><i>♪ I can see clearly now</i>
<i>The rain has gone ♪</i></font>

1525
01:39:24,208 --> 01:39:30,248
<font color="#ffff00"><i>♪ I accept all the things</i>
<i>That I cannot change ♪</i></font>

1526
01:39:34,041 --> 01:39:39,881
<font color="#ffff00"><i>♪ Gone are the dark clouds</i>
<i>The dawn has come ♪</i></font>

1527
01:39:41,333 --> 01:39:43,633
<font color="#ffff00"><i>♪ It's gonna be a bright ♪</i></font>

1528
01:39:44,791 --> 01:39:48,921
<font color="#ffff00"><i>♪ Bright, sunshiny day ♪</i></font>

1529
01:39:51,041 --> 01:39:53,631
<font color="#ffff00"><i>♪ It's gonna be a bright ♪</i></font>

1530
01:39:54,458 --> 01:39:58,958
<font color="#ffff00"><i>♪ Bright, sunshiny day ♪</i></font>

1531
01:40:02,250 --> 01:40:06,000
<font color="#ffff00"><i>♪ All the pain in my sorrow ♪</i></font>

1532
01:40:06,833 --> 01:40:11,043
<font color="#ffff00"><i>♪ Won't change today, only ruin tomorrow ♪</i></font>

1533
01:40:11,125 --> 01:40:15,705
<font color="#ffff00"><i>♪ Oh, all the pain in my sorrow ♪</i></font>

1534
01:40:16,625 --> 01:40:22,375
<font color="#ffff00"><i>♪ Won't change today, only ruin tomorrow ♪</i></font>

1535
01:40:23,083 --> 01:40:28,633
<font color="#ffff00"><i>♪ I can see clearly now</i>
<i>The rain has gone ♪</i></font>

1536
01:40:32,791 --> 01:40:38,831
<font color="#ffff00"><i>♪ I accept all the things</i>
<i>That I cannot change ♪</i></font>

1537
01:40:42,666 --> 01:40:48,456
<font color="#ffff00"><i>♪ Gone are the dark clouds</i>
<i>The dawn has come ♪</i></font>

1538
01:40:49,833 --> 01:40:52,213
<font color="#ffff00"><i>♪ It's gonna be a bright ♪</i></font>

1539
01:40:53,333 --> 01:40:57,333
<font color="#ffff00"><i>♪ Bright, sunshiny day ♪</i></font>

1540
01:40:59,750 --> 01:41:02,130
<font color="#ffff00"><i>♪ It's gonna be a bright ♪</i></font>