El Circulo

1
00:02:00,462 --> 00:02:01,793
si, recibimos tu pago.

2
00:02:02,923 --> 00:02:09,010
No, no llego tarde, pero fue por $78.13,
y la cuenta era $78.31 .

3
00:02:10,639 --> 00:02:12,721
Ok, genial.

4
00:02:15,602 --> 00:02:17,593
No, gracias.

5
00:03:04,401 --> 00:03:06,062
creo que es el radiador interno.

6
00:03:08,780 --> 00:03:11,192
- tuve razon?
- Ni siquiera cerca.

7
00:03:12,909 --> 00:03:16,322
creo que solo me gusta decir
radiador interno

8
00:03:16,454 --> 00:03:19,036
talvez cuando consiga Triple A.

9
00:03:19,166 --> 00:03:21,031
pense que trabajabas
en la compañia de agua.

10
00:03:21,126 --> 00:03:22,036
Temporal.

11
00:03:23,795 --> 00:03:26,582
- como estan tus padres?
- les va bien.

12
00:03:28,258 --> 00:03:31,125
deberia ir yendome a cenar.

13
00:03:31,261 --> 00:03:35,220
Pero, deberiamos hacer un plan.
Te mandare un mensaje de texto.

14
00:03:35,307 --> 00:03:38,925
o podriamos hacer eso ahora
ya que estamos aqui.

15
00:03:39,060 --> 00:03:41,927
- que?
- Nada

16
00:03:42,022 --> 00:03:43,432
Ok.

17
00:03:50,238 --> 00:03:52,149
siempre pense que ustedes
dos harian una buena...

18
00:03:52,282 --> 00:03:54,523
- Mama.
- pareja.

19
00:03:57,204 --> 00:03:59,160
chico del vecindario?

20
00:03:59,289 --> 00:04:00,495
eso seria lindo.

21
00:04:03,084 --> 00:04:04,574
recuerdas que el arreglo el techo?

22
00:04:04,711 --> 00:04:06,622
detente.

23
00:04:06,755 --> 00:04:08,916
- El no...
- lo se, lo se.

24
00:04:20,518 --> 00:04:22,258
supieron algo del seguro?

25
00:04:22,395 --> 00:04:27,355
Oh, no van a cubrir el costo de lGlV.
Es $40,00

26
00:04:27,484 --> 00:04:29,896
Asi que ya sabes, sorpresa, sorpresa.
No esta en su lista

27
00:04:30,028 --> 00:04:31,768
suficiente de todo eso.

28
00:04:33,240 --> 00:04:34,195
vamos cariño

29
00:04:35,909 --> 00:04:38,116
- ayudame a pararme
- ok.

30
00:04:40,247 --> 00:04:41,828
Toma, lo tienes?

31
00:04:41,957 --> 00:04:43,197
Gracias, Mae.

32
00:04:43,333 --> 00:04:44,288
- Ok?
- si.

33
00:04:45,377 --> 00:04:46,833
Eso fue todo.

34
00:04:48,338 --> 00:04:50,169
bueno, no tan rapido.

35
00:04:56,054 --> 00:04:58,090
ok y ahora gira... solo...

36
00:05:00,058 --> 00:05:02,720
- Listo?
- si, estoy listo.

37
00:05:02,811 --> 00:05:03,891
- si.
- Ok.

38
00:05:10,485 --> 00:05:13,977
- Que estas haciendo ahora mismo?
- Estoy en el trabajo.

39
00:05:14,114 --> 00:05:17,481
vengo aqui todos los dias y a cambio, recibo
dinero para comprar cosas y contratar servicios

40
00:05:17,617 --> 00:05:19,403
tengo que ser rapida, estoy en Alemania

41
00:05:19,536 --> 00:05:21,117
- Porque estas en Alemania?
- desastre regulatorio

42
00:05:21,246 --> 00:05:24,704
esos tipos no juega, pero bueno,
escucha, te consegui una entrevista

43
00:05:24,833 --> 00:05:26,664
- Que?
- te consegui una entrevista mañana

44
00:05:26,793 --> 00:05:29,876
si asi es!

45
00:05:30,964 --> 00:05:31,919
En serio? No.

46
00:05:32,048 --> 00:05:35,882
si si si si si lo hice
para mañana

47
00:05:35,969 --> 00:05:38,051
Demonios, Annie, te quiero.

48
00:05:38,138 --> 00:05:40,049
recuerda solo es experiencia
con clientes

49
00:05:40,140 --> 00:05:42,051
asi que seria contestar telefonos,
atender a personas, lo que ya estas haciendo

50
00:05:42,142 --> 00:05:43,257
pero ahora en una compañia
de verdad

51
00:05:43,351 --> 00:05:44,716
lo se, es perfecto.

52
00:05:44,811 --> 00:05:46,472
mucha gente empezo asi

53
00:05:46,563 --> 00:05:48,428
lo se, lo se, gracias

54
00:05:48,523 --> 00:05:51,105
deja de decir eso, estamos
contratando 100 personas este mes

55
00:05:51,234 --> 00:05:54,101
sera mejor que uno de esos seas tu
- claro, ok

56
00:05:54,195 --> 00:05:56,652
esto no significa que estas dentro
pero tienes que hacer la entrevista muy bien

57
00:05:56,781 --> 00:05:58,772
Conoce y ten en cuenta el circulo dentro
de ti. Regreso la proxima semana.

58
00:05:58,867 --> 00:06:01,449
para cuando regrese ya estaras contratada
asi que tienes que ser genial en la entrevista

59
00:06:01,536 --> 00:06:02,776
Ok lo hare

60
00:06:02,912 --> 00:06:04,573
puedes hacerlo Mae, creetelo

61
00:06:17,844 --> 00:06:21,803
puedes describir lo que el
circulo es,

62
00:06:21,931 --> 00:06:24,388
- como a tu abuela?
- por ejemplo la verdadera tu.

63
00:06:25,560 --> 00:06:30,304
combina todo lo que era separado
y descuidado en una sola cuenta.

64
00:06:30,398 --> 00:06:35,017
No olvidarias tu contraseña nunca mas,
diferentes identidades, robo de identidades.

65
00:06:35,111 --> 00:06:38,274
usas tu nombre real,
el cual esta atado a tu tarjeta de credito.

66
00:06:38,406 --> 00:06:39,566
creo que la abuela se esta durmiendo.

67
00:06:43,578 --> 00:06:44,533
Ok.

68
00:06:47,916 --> 00:06:51,283
Antes del verdadero tu, era como que
necesitabas un vehiculo diferente

69
00:06:51,378 --> 00:06:53,118
para cada una de tus cosas,

70
00:06:53,254 --> 00:06:55,210
y nadie deberia tener 87 carros
diferentes

71
00:06:55,340 --> 00:06:56,921
no tiene sentido

72
00:06:57,008 --> 00:07:01,047
es el caos de la web hecho elegante
y simple.

73
00:07:01,137 --> 00:07:03,549
Ronda lista. Paul o John?

74
00:07:03,681 --> 00:07:04,636
Madrugador Paul, tardon John.

75
00:07:04,724 --> 00:07:08,091
- Mario o sonic?
- madrugador sonic, tardon Mario.

76
00:07:08,228 --> 00:07:09,889
comunicacion o introspeccion?

77
00:07:11,398 --> 00:07:13,059
Mae.

78
00:07:13,191 --> 00:07:15,807
- lo siento estoy pensandolo.
- entonces es introspeccion.

79
00:07:15,902 --> 00:07:17,813
- sushi o soylent?
- sushi.

80
00:07:17,904 --> 00:07:18,984
alguna vez tuviste una billetera Velcro?

81
00:07:20,407 --> 00:07:22,193
- si.
- zapatos de Velcro?

82
00:07:22,325 --> 00:07:24,816
- si.
- Velcro... pantalones?

83
00:07:24,953 --> 00:07:26,159
si.

84
00:07:26,287 --> 00:07:28,949
como se llamaba la recepcionista que
te dejo entrar esta mañana?

85
00:07:35,463 --> 00:07:37,704
- Linda.
- Joan 8aez o Joan Crawford?

86
00:07:37,841 --> 00:07:39,251
- Joan Didion.
- ''Gif'' o ''jif''?

87
00:07:39,384 --> 00:07:42,342
no contestare eso hay demasiado
en riesgo.

88
00:07:42,470 --> 00:07:44,131
quisieras salir conmigo?

89
00:07:47,225 --> 00:07:48,715
eso es bastante inapropiado

90
00:07:48,852 --> 00:07:51,810
genial, calidad o conveniencia?

91
00:07:51,938 --> 00:07:53,599
no mutuamente exclusivo.

92
00:07:53,690 --> 00:07:55,772
necesidades de sociedad o
de individuo?

93
00:07:55,859 --> 00:07:57,941
- deberia ser lo mismo.
- lo que mas te da miedo?

94
00:08:00,363 --> 00:08:02,024
potencial no llenado.

95
00:08:19,382 --> 00:08:22,499
muy bien, helipuerto, gimnasio,
guardderia,

96
00:08:22,635 --> 00:08:24,842
-  granja organica...con un tanque.
-  ¿un tanque?

97
00:08:24,971 --> 00:08:27,633
- Oh, es como bocce pero france.
- Oh.

98
00:08:27,765 --> 00:08:30,928
Tetherball, piscina, piscina social, doga.

99
00:08:34,647 --> 00:08:39,016
Kennel, club nocturno, salon, corrector de
espacio,

100
00:08:39,110 --> 00:08:42,978
escalar rocas, trampolin,
clinica, volleyball.

101
00:08:43,072 --> 00:08:44,357
eso era...? acaso eso era...

102
00:08:44,449 --> 00:08:47,532
contenido de gente, noticias,
artes, peliculas, ingenieros,

103
00:08:47,619 --> 00:08:50,656
administracion y yo, publicidad y yo.

104
00:08:54,083 --> 00:08:55,072
muy bien, vamos.

105
00:08:56,628 --> 00:08:58,539
tus piernas son tan largas

106
00:09:04,719 --> 00:09:05,549
Que?

107
00:09:05,637 --> 00:09:07,844
todo esta en sensorial.

108
00:09:07,972 --> 00:09:09,758
el elevador lee tu identificacion
y dice ''hola''

109
00:09:09,849 --> 00:09:13,717
HAcemos eso mas que todo para visitantes.
Msualmente estan impresionados.

110
00:09:13,811 --> 00:09:15,301
Annie, es la peor foto de mi.

111
00:09:15,396 --> 00:09:17,762
Oh, vamos...oh cariño.

112
00:09:17,899 --> 00:09:19,355
- Danny!
- que hay?

113
00:09:19,484 --> 00:09:20,724
recuerdas a Dan? te voy a dejar.

114
00:09:20,860 --> 00:09:22,270
ya estas bien grande.

115
00:09:22,362 --> 00:09:26,071
tengo el privilegio y el honor
de darte tu nueva tablet, Mae.

116
00:09:26,157 --> 00:09:27,613
y enviare la contraseña a tu telefono.

117
00:09:27,700 --> 00:09:29,486
Oh, mi Dios. Tiene mi nombre.

118
00:09:29,577 --> 00:09:31,738
esto es muy triste cuida a
mi pequeña.

119
00:09:31,829 --> 00:09:33,660
Lo hare

120
00:09:33,748 --> 00:09:36,239
si no les damos a los clientes
trato humano y humanitario,

121
00:09:36,376 --> 00:09:38,662
no tenemos clientes es bastante
elemental.

122
00:09:38,795 --> 00:09:40,035
Jared te hara el entrenamiento.

123
00:09:40,171 --> 00:09:43,789
vi el equipo,
y Jared revisa la unidad.

124
00:09:43,883 --> 00:09:46,545
como ya sabes, estaras haciendo
las cosas directamente

125
00:09:46,678 --> 00:09:48,339
por la publicidad pequeña.

126
00:09:48,471 --> 00:09:50,462
trabajas con tu laptop aqui.

127
00:09:50,557 --> 00:09:52,218
envian un mensaje a servicio
al cliente,

128
00:09:52,350 --> 00:09:54,762
y es regresado a uno de ustedes.

129
00:09:54,852 --> 00:09:57,343
al azar primero, pero una vez que empiezas
a trabajar con un cliente,

130
00:09:57,438 --> 00:10:00,555
continuara a ser enviada a ti por
el bien de la continuidad.

131
00:10:00,650 --> 00:10:02,686
entiendes esto,
averigua la respuesta,

132
00:10:02,777 --> 00:10:05,940
los escribiras de regreso,
y ese es el centro de todo eso.

133
00:10:06,072 --> 00:10:07,983
suficiente en teoria.
Hasta ahora todo bien?

134
00:10:08,116 --> 00:10:09,822
si
- genial

135
00:10:09,951 --> 00:10:12,613
digamos que has contestado la pregunta
de un cliente,

136
00:10:12,745 --> 00:10:13,860
y parecian satisfechos.

137
00:10:13,997 --> 00:10:16,454
Ahora, no es solo lo que consigues una sonrisa
o una sonrisa aunque es una parte de ello.

138
00:10:16,583 --> 00:10:18,995
consigues tu sonrisa...
casi siempre es una sonrisa.

139
00:10:19,127 --> 00:10:21,584
es para cuando envia una encuesta.

140
00:10:21,713 --> 00:10:25,080
la encuesta es un set de preguntas rapidas
sobre, ya sabes, tu servicio en general,

141
00:10:25,216 --> 00:10:28,379
sobre como te fue,
y ellos lo envian inmediatamente de regreso

142
00:10:28,469 --> 00:10:31,552
y podrias ver como te fue ahi mismo.
Ese es el rating, sabes?

143
00:10:31,639 --> 00:10:32,879
hagamos uno en vivo.

144
00:10:34,100 --> 00:10:35,636
- perdon.
- lo siento.

145
00:10:35,727 --> 00:10:38,389
- Ok.

146
00:10:38,479 --> 00:10:40,720
Have a nice day.

147
00:10:43,901 --> 00:10:45,391
eso es bastante bueno, 99 es bueno

148
00:10:45,486 --> 00:10:49,445
pero no puedo evitar preguntarmelo
porque no fueron 100. Miremos.

149
00:10:50,658 --> 00:10:52,319
Ok.

150
00:10:56,205 --> 00:10:59,572
a veces te encuentras con alguien que
realmente no es sencible con los metrajes

151
00:10:59,667 --> 00:11:03,376
asi que es importante preguntarles
para poder aclarar eso.

152
00:11:03,504 --> 00:11:07,042
y volvemos a la impecable nota

153
00:11:09,218 --> 00:11:11,379
muy bien, lista para hacerlo sola?

154
00:11:11,512 --> 00:11:12,718
- si
- genial

155
00:11:59,811 --> 00:12:01,347
Disculpen, me siento terriblemente
apenado.

156
00:12:02,355 --> 00:12:03,310
como va todo?

157
00:12:03,439 --> 00:12:05,100
- pense que estabas en Amsterdam.
- Oh, solo por un dia.

158
00:12:05,191 --> 00:12:06,647
Luego London, luego New York, ahora aqui.

159
00:12:06,734 --> 00:12:08,895
- dormiste?
- unas horas en el avion.

160
00:12:09,028 --> 00:12:11,269
un par de pastillas, Estoy bien.
Y tu? primera semana.

161
00:12:11,406 --> 00:12:13,397
Que?

162
00:12:13,533 --> 00:12:14,568
sacaste 87.

163
00:12:14,701 --> 00:12:16,987
- es como una solida B.
- cuanto tiempo hasta que me despidan?

164
00:12:17,078 --> 00:12:18,989
escucha, cuando recien empezo
me tomo un par de semanas

165
00:12:19,122 --> 00:12:20,612
para de verdad entenderlo.
Creeme ok?

166
00:12:20,707 --> 00:12:22,868
creeme lo estas haciendo bien,
eres buena en esto ok?

167
00:12:24,085 --> 00:12:25,120
hola soy Eamon 8ailey.

168
00:12:33,553 --> 00:12:36,590
Gracias, gracias.
Que bueno verte aqui.

169
00:12:36,681 --> 00:12:40,173
ahora un monton de ustedes han estado con la
compañia desde que hablamos por ultima vez,

170
00:12:40,268 --> 00:12:42,384
asi que todos los guppies pueden
pararse?

171
00:12:42,478 --> 00:12:45,641
Claro, esa eres tu.
- vamos chicos parense.

172
00:12:45,732 --> 00:12:46,972
Guppies parense vamos

173
00:12:48,484 --> 00:12:49,974
felicidades que bueno tenerlos.

174
00:12:50,111 --> 00:12:54,821
ahora, guppies es solo un termino para
decirles bebes peces..

175
00:12:54,907 --> 00:12:57,740
pronto habran crecido y
seran unos poderosos...

176
00:12:57,827 --> 00:13:00,193
eres adorable
-  te odio

177
00:13:00,329 --> 00:13:03,241
...los peces en los que se convierten
los guppies

178
00:13:03,374 --> 00:13:05,456
en que se convierten cuando crecen?

179
00:13:05,585 --> 00:13:07,496
como sea, esta bien, es el viernes
de sueños,

180
00:13:07,628 --> 00:13:11,416
el ultimo en nuestra larga tradicion
de presentar nuestra ultima innovacion.

181
00:13:11,507 --> 00:13:14,465
el primer viernes de ensueño
hecho por Ty Lafitte,

182
00:13:14,594 --> 00:13:17,085
el invertor de ''True You
and our founding father''.

183
00:13:17,221 --> 00:13:20,588
y usualmente, hacemos uno de nuestros
ingenieros y visionarios

184
00:13:20,725 --> 00:13:23,262
pero hoy desafortunadamente
solo soy yo hoy,

185
00:13:23,394 --> 00:13:24,930
les pido perdon por adelantado

186
00:13:25,062 --> 00:13:26,723
te amamos, Eamon!

187
00:13:26,856 --> 00:13:28,016
gracias mama.

188
00:13:30,485 --> 00:13:31,941
entonces es posible que no me hayas
visto alrededor del campus

189
00:13:32,069 --> 00:13:33,525
por los ultimos pocos dias,
y talvez te lo estabas preguntando

190
00:13:33,654 --> 00:13:35,110
justo donde demonios he estado.

191
00:13:35,198 --> 00:13:36,313
surfeando!

192
00:13:38,242 --> 00:13:41,609
Me tienes! si, he estado surfeando.

193
00:13:41,704 --> 00:13:43,990
y es parte de lo que he estado
hablando.

194
00:13:44,123 --> 00:13:46,409
me encanta surfear y en el
pasado,

195
00:13:46,542 --> 00:13:51,206
tendria que levantarme y
surfear

196
00:13:51,297 --> 00:13:54,414
para preguntar sobre los destructores locales,
y muy pronto,

197
00:13:54,550 --> 00:13:57,713
en la tienda local de surf
dejo de contestar su telefono.

198
00:13:57,845 --> 00:14:01,963
y luego tengo un celular,

199
00:14:02,099 --> 00:14:04,761
y podria llamar a mis amigos que
ya estan fuera

200
00:14:04,852 --> 00:14:07,013
en la playa frente a mi,
y podria preguntarles,

201
00:14:07,104 --> 00:14:10,392
pero ellos tambien,
dejaron de contestar sus telefonos.

202
00:14:11,526 --> 00:14:12,936
y luego vino...

203
00:14:13,986 --> 00:14:14,941
el lnternet.

204
00:14:18,074 --> 00:14:21,942
unos genios pusieron camaras
en las playas,

205
00:14:22,078 --> 00:14:25,662
para poder ingresar y hacer
muchas paginas

206
00:14:25,748 --> 00:14:27,704
de las olas en la playa Stinson.

207
00:14:27,834 --> 00:14:31,497
fue casi peor que llamar a la tienda de surf.

208
00:14:31,629 --> 00:14:33,369
asi es como solia verse.

209
00:14:35,007 --> 00:14:37,168
casi inservible verdad?

210
00:14:37,260 --> 00:14:39,421
pero ahora hay que actualizar
esa pagina

211
00:14:39,554 --> 00:14:43,593
y muestra la pagina
con nuestro nuevo Circulo video delivery.

212
00:14:44,767 --> 00:14:47,634
eso se ve bastante bueno cierto?

213
00:14:47,728 --> 00:14:49,684
si, tal vez deberia estar ahi
ahora mismo.

214
00:14:49,814 --> 00:14:52,100
pero te sorprenderia saber

215
00:14:52,233 --> 00:14:56,476
que esto no viene de una camara
grande

216
00:14:56,612 --> 00:14:59,695
pero la verdad solo una de estas?

217
00:15:01,075 --> 00:15:04,693
esta camara no necesita cables.

218
00:15:04,787 --> 00:15:08,450
transmites esta imagen via satelite.

219
00:15:08,583 --> 00:15:10,744
instale esa camara esta mañana.

220
00:15:10,835 --> 00:15:14,578
la pegue en un arbol cerca a la dunas
sin permiso, nada,

221
00:15:14,714 --> 00:15:16,830
por cierto, nadie sabe que esta ahi.

222
00:15:16,966 --> 00:15:18,877
y la verdad estaba bastante
ocupado esta mañana

223
00:15:18,968 --> 00:15:23,553
porque aqui esta Rodeo Beach,
Montera,

224
00:15:23,639 --> 00:15:25,800
Ocean Beach,

225
00:15:25,933 --> 00:15:27,423
Fort Point.

226
00:15:27,518 --> 00:15:28,598
este es jardin delantero.

227
00:15:29,937 --> 00:15:32,144
Y ahi esta mi jardin trasero

228
00:15:32,273 --> 00:15:33,388
aqui esta el trafico en la 101 .

229
00:15:33,524 --> 00:15:35,606
Oh, pensaste que solo era una camara?

230
00:15:35,735 --> 00:15:38,852
No, bienvenidos a un analisis
de procesos en tiempo real.

231
00:15:38,988 --> 00:15:42,606
cuando ves eso,
tambien estas entendientdo esto.

232
00:15:45,536 --> 00:15:48,744
calidad de aire, volumen de trafico,
patrones de clima, biometrico,

233
00:15:48,873 --> 00:15:53,833
reconocimiento facial, guardado
y libre para buscar, todo lo que sirva mas.

234
00:15:53,961 --> 00:15:59,046
Mis amigos, estamos hablando
de vender esto en solo unos meses

235
00:15:59,175 --> 00:16:01,541
por menos de un par de jeans.

236
00:16:01,677 --> 00:16:04,714
y no hablo de jeans elegantes.

237
00:16:04,805 --> 00:16:07,547
hablo de unos como los que estoy
usando.

238
00:16:08,809 --> 00:16:13,599
Ahora, Circuladores... les
gusta compartir?

239
00:16:13,689 --> 00:16:15,350
compartir es querer!

240
00:16:15,483 --> 00:16:18,270
compartir es querer, sabia que dirian eso

241
00:16:18,402 --> 00:16:19,812
compartir es querer?
- compartir es querer

242
00:16:19,904 --> 00:16:25,069
tengo una docena de ayudantes por todo
el mundo ayudandome a poner estas camaras.

243
00:16:25,201 --> 00:16:27,988
imagina las implicaciones de
derechos humanos.

244
00:16:28,079 --> 00:16:32,368
Activistas ya no tendran que
tomar una camara.

245
00:16:32,458 --> 00:16:35,325
ahora, estan facil como pegar una
camara a la pared,

246
00:16:35,461 --> 00:16:38,043
y la verdad, hemos hecho eso.

247
00:16:39,382 --> 00:16:40,872
ven camaras aqui?

248
00:16:41,926 --> 00:16:43,006
No.

249
00:16:43,135 --> 00:16:48,550
tenemos 144 camaras en lugar aqui,
y nos tomo solo un dia hacerlo,

250
00:16:48,683 --> 00:16:50,014
y son virtualmente invisibles.

251
00:16:50,101 --> 00:16:53,969
vienen de todos los colores,
asi que camuflarse es muy facil.

252
00:16:54,105 --> 00:16:56,266
este es mi favorito!

253
00:16:56,357 --> 00:16:58,518
buena atrapada.

254
00:16:58,651 --> 00:16:59,936
contrantela...

255
00:17:00,027 --> 00:17:04,817
Ahora el mundo entero esta
mirando

256
00:17:04,907 --> 00:17:06,488
sabes, estoy de acuerdo con Hague,

257
00:17:06,575 --> 00:17:09,237
con los activistas de los derechos
humanos por todo el mundo.

258
00:17:09,370 --> 00:17:11,281
es necesario que haya algo contable.

259
00:17:11,414 --> 00:17:15,157
los tiranos y terroristas no pueden
esconderse mas.

260
00:17:15,292 --> 00:17:20,252
los veremos, los escucharemos.
escucharemos y veremos todo.

261
00:17:20,339 --> 00:17:22,705
si es que sucede lo sabremos.

262
00:17:24,385 --> 00:17:28,003
lo estamos llamando seechange.

263
00:17:30,182 --> 00:17:32,514
seeChange.

264
00:17:34,854 --> 00:17:37,220
oh veremos buenas cosas tambien

265
00:17:40,234 --> 00:17:42,441
lo veremos todo.

266
00:17:42,570 --> 00:17:45,687
porque saber algo es bueno

267
00:17:45,781 --> 00:17:48,272
pero saberlo todo es mejor.

268
00:18:07,011 --> 00:18:09,844
que bueno que les gustan
las cosas modestas.

269
00:18:09,930 --> 00:18:11,261
para que es esta fiesta?

270
00:18:11,348 --> 00:18:14,010
seeChange. Cambio de vista.
Todo. Nada.

271
00:18:14,143 --> 00:18:16,600
vamos, seamos los unicos que
saben bailar!

272
00:18:16,687 --> 00:18:19,099
Mi Dios, ella es Beck?

273
00:18:49,845 --> 00:18:51,210
ya estas en la pandilla de los 40.

274
00:18:51,347 --> 00:18:53,554
si, pero no tengo mucho tiempo
a solas con el.

275
00:18:53,682 --> 00:18:55,923
digo, tu sabes, mucha gente
trabaja en la casa blanca.

276
00:18:56,018 --> 00:18:58,225
cuantas personas realmente llegan
a conocer al presidente?

277
00:18:58,354 --> 00:19:01,346
Oh, verdad,
quieres ver algo?

278
00:19:01,482 --> 00:19:03,518
Oh, mi Dios. Tienes que ver esto.
sigueme.

279
00:19:08,697 --> 00:19:11,313
toma, es aqui

280
00:19:18,290 --> 00:19:21,453
mierda! cierto?

281
00:19:22,503 --> 00:19:24,494
cierto?!

282
00:19:24,630 --> 00:19:27,463
creo que todos estos deben ser de
primera edicion?

283
00:19:27,550 --> 00:19:30,417
Oh, pero, um, tienes que darme un
argumento sin discucion cierto?

284
00:19:30,553 --> 00:19:31,963
- Annie.
- enserio.

285
00:19:32,096 --> 00:19:35,805
no deberias estar aqui y probablemente
no estara aqui de nuevo, algo verbal NDA.

286
00:19:38,018 --> 00:19:41,226
- prometo no argumentar nada.
- muy bien.

287
00:19:41,355 --> 00:19:44,347
aqui es donde 8ailey y stenton
hacen todos sus planes.

288
00:19:44,483 --> 00:19:48,977
es muy serio.
Digo esto es de muy nerds?

289
00:19:49,113 --> 00:19:50,569
Oh, no, probablemente no deberias
jugar con...

290
00:19:53,075 --> 00:19:57,034
- Asi?
- eres un tonto.

291
00:19:57,163 --> 00:19:58,118
bueno...

292
00:19:59,290 --> 00:20:02,828
- aqui es donde todo sucedio.
- ser una mosca en la pared verdad?

293
00:20:04,253 --> 00:20:05,709
deberiamos volver a la fiesta.

294
00:20:05,838 --> 00:20:08,250
bueno almenos deberias

295
00:20:10,301 --> 00:20:12,667
- no van a volver?
- tengo trabajo.

296
00:20:12,803 --> 00:20:15,260
- Annie, son como las 1 1 .
- tendre a Australia en unos minutos.

297
00:20:15,389 --> 00:20:18,222
la verdad hace unos minutos
pero te divertiste verdad?

298
00:20:18,309 --> 00:20:20,595
- Annie
- vas a divertirte mucho.

299
00:20:24,940 --> 00:20:26,851
- a ustedes les va a encantar esto.
- Ok.

300
00:20:42,666 --> 00:20:46,284
escuche que hay una fiesta por aqui.

301
00:20:46,420 --> 00:20:48,752
sabes, si eso es como que...

302
00:20:48,839 --> 00:20:50,500
lo que te gusta a ti.

303
00:20:50,633 --> 00:20:52,043
si, talvez lo revisare.

304
00:20:54,178 --> 00:20:56,635
Es probablemente no tan interesante
como lo que sea que este en tu telefono.

305
00:20:59,934 --> 00:21:01,140
Ok probablemente no.

306
00:21:07,233 --> 00:21:10,566
- quieres beber algo?
- si quiero pero salieron
corriendo hace como una hora.

307
00:21:10,653 --> 00:21:13,019
creo que tambien lo hicieron.

308
00:21:16,659 --> 00:21:19,241
es enserio?.

309
00:21:19,328 --> 00:21:22,616
- tienes lentes ahi tambien?
- es mi bolsa de trucos de fiesta.

310
00:21:25,125 --> 00:21:27,411
- Oh.
- esta bien

311
00:21:28,671 --> 00:21:29,501
gracias

312
00:21:34,301 --> 00:21:35,131
eres nuevo aqui

313
00:21:36,679 --> 00:21:39,887
- lo eres, cierto?
- como puedes saber eso?

314
00:21:40,015 --> 00:21:42,347
- no lo se, solo me lo imagine.
- es vergonzoso.

315
00:21:43,852 --> 00:21:45,683
lo siento

316
00:21:45,771 --> 00:21:47,636
que piensas?

317
00:21:47,731 --> 00:21:49,642
- de esto?
- si.

318
00:21:52,611 --> 00:21:54,602
estoy emocionado.

319
00:21:58,450 --> 00:22:00,657
- lo siento.
- Ok.

320
00:22:00,786 --> 00:22:02,196
es solo que todos los que
trabajan en El Circulo

321
00:22:02,329 --> 00:22:05,241
es emocionante estar aqui,

322
00:22:05,374 --> 00:22:09,208
y ellos quieren contarles a todos
sobre eso todo el tiempo. Es, tu sabes...

323
00:22:09,336 --> 00:22:10,792
como que ''toma, mira, prueba este kool aid''

324
00:22:10,921 --> 00:22:12,707
- Kool- Aid?
- ''Es delicioso. Te va a encantar.''

325
00:22:12,798 --> 00:22:14,459
me encanta el Kool- Aid.

326
00:22:14,550 --> 00:22:16,336
no amas el Kool- Aid?

327
00:22:17,553 --> 00:22:20,716
despues de mi ultimo trabajo
donde intente,

328
00:22:20,848 --> 00:22:23,009
- calmar a la gente molesta todo
el tiempo...

329
00:22:24,101 --> 00:22:26,092
solo me siento agradecida de estar
aqui.

330
00:22:26,186 --> 00:22:28,973
tengo que salir a apagar el fuego.

331
00:22:29,106 --> 00:22:32,598
- suena emocionante.
- bastante...

332
00:22:32,735 --> 00:22:33,690
te dejare a eso.

333
00:22:35,612 --> 00:22:38,649
bebe algo, pasala bien y mantente
emocionado.

334
00:22:38,741 --> 00:22:39,856
estas en el circulo.

335
00:22:46,415 --> 00:22:49,282
me dijo su nombre?lo olvide

336
00:22:51,128 --> 00:22:54,495
- que tengas buenas noches, guppy.
- Oh! gracias.

337
00:22:54,590 --> 00:22:57,502
el ultimo estara saliendo
en 5 minutos

338
00:23:24,703 --> 00:23:28,446
te lo digo Mae- Mae...
hay algo sobre ti.

339
00:23:28,582 --> 00:23:30,368
tienes un brillo

340
00:23:30,459 --> 00:23:33,496
tu si
- yo no tengo un brillo.

341
00:23:33,587 --> 00:23:36,545
como que estas embarazada.

342
00:23:36,673 --> 00:23:38,379
lgnoralo.

343
00:23:38,509 --> 00:23:40,374
entonces fue genial?

344
00:23:40,469 --> 00:23:42,460
creo que no querre trabajar en ningun
otro lado

345
00:23:43,514 --> 00:23:45,345
le dije a la mama de Carolina.

346
00:23:45,474 --> 00:23:47,635
puede que haya dejado deslizarse
de mis manos el salario.

347
00:23:47,768 --> 00:23:49,349
- Oh, mama.
- que?

348
00:23:49,436 --> 00:23:53,395
ha sido divertido casualmente insertarlo
en una conversacion.

349
00:23:53,524 --> 00:23:57,483
''Mi hija trabaja para la mejor
compañia del planeta!

350
00:23:57,611 --> 00:23:59,602
y tiene seguro dental completo.''

351
00:23:59,696 --> 00:24:01,937
porfavor no, solo tuve suerte

352
00:24:02,074 --> 00:24:04,486
- si no fuera por Annie- -
- Annie, como esta Annie?

353
00:24:05,661 --> 00:24:06,616
esta bien.

354
00:24:07,788 --> 00:24:10,404
- trabajando demasiado.
- que hace exactamente?

355
00:24:11,708 --> 00:24:13,699
esta en la pandilla de los 40.

356
00:24:15,921 --> 00:24:17,457
ella esta en donde toman todaslas
decisiones grandes,

357
00:24:18,966 --> 00:24:21,207
tratos con probleas regulatorios en otros
paises.

358
00:24:22,386 --> 00:24:24,172
eso suena importante

359
00:24:25,848 --> 00:24:30,387
Mae, porque no le traes a tu papa
otra cerveza?

360
00:24:30,477 --> 00:24:31,432
seguro, papa.

361
00:24:47,411 --> 00:24:49,117
tu cabello.

362
00:24:49,246 --> 00:24:51,157
era solo una fase

363
00:24:51,290 --> 00:24:52,951
fue una linda fase

364
00:24:54,251 --> 00:24:55,991
estas bien?

365
00:24:56,086 --> 00:24:57,826
estoy bien.

366
00:24:57,963 --> 00:24:59,874
deberias venir a visitarme
al trabajo de vez en cuando.

367
00:25:00,007 --> 00:25:00,837
Al Circulo?

368
00:25:01,925 --> 00:25:03,586
le dare una sonrisa a esa
idea.

369
00:25:05,262 --> 00:25:07,844
podrian pensar que voy para
limpiar los baños.

370
00:25:07,973 --> 00:25:10,680
vamos te encantarian.

371
00:25:10,809 --> 00:25:13,300
todos esos tipos de tecnologia secretamente
desean saber poder usar una sierra de mano,

372
00:25:13,395 --> 00:25:15,226
para hacer algo de madera

373
00:25:15,355 --> 00:25:17,391
eso de verdad puede sumarme.

374
00:25:17,524 --> 00:25:20,812
- podria ser peor, supongo.
- ya sabes a que me refiero.

375
00:25:20,944 --> 00:25:23,356
quiere que les digan
sobre tu lugar de escondito secreto.

376
00:25:23,489 --> 00:25:26,947
para qe puedan poner al verdadero tu
y arruinarlo para siempre?

377
00:25:27,075 --> 00:25:29,782
oh mal comentario.

378
00:25:29,912 --> 00:25:31,823
digo vamos, tienes que admitirlo,

379
00:25:31,955 --> 00:25:35,322
las sonrisas y los gruñidos
solian ser para la escuela.

380
00:25:35,459 --> 00:25:37,666
como, ''hey te gustan los stickers
y unicornios?''

381
00:25:37,794 --> 00:25:40,581
''si, me encantan.''
sonrie, ya sabes.

382
00:25:40,714 --> 00:25:42,750
ahora... ahora todos.

383
00:25:42,883 --> 00:25:46,751
no se puede evitar si no eres... social.

384
00:25:46,845 --> 00:25:50,804
soy lo suficientemente sociable.
Digo, esto no es sociabilizar?

385
00:25:52,392 --> 00:25:56,635
asumo que has escuchado sobre ese
senador que intenta hacer que terminen

386
00:25:56,730 --> 00:25:59,346
- citando leyes de contra la confianza?
- dame un descanzo, Mercer.

387
00:25:59,441 --> 00:26:01,807
no tienes que irte a cortar algo de
madera o similar?

388
00:26:06,865 --> 00:26:08,401
- gracias cariño.
- seguro papa.

389
00:26:10,536 --> 00:26:12,197
su negocio esta yendo bien.

390
00:26:12,329 --> 00:26:15,696
Mercer? el de los candelabros?

391
00:26:15,832 --> 00:26:18,198
son bellos, Mae.
Nos hara uno a nosotros.

392
00:26:18,293 --> 00:26:22,377
les dije que hasta ahora soy un 87?
Dicen que es bastante
bueno para ser una guppy.

393
00:26:23,840 --> 00:26:25,580
quien es guppy?

394
00:26:25,676 --> 00:26:27,337
eso es genial, Mae.

395
00:26:30,097 --> 00:26:32,304
Cariño?

396
00:26:32,432 --> 00:26:35,265
Oh. Vamos,
iremos a la casa vamos.

397
00:26:35,352 --> 00:26:37,217
Papa? no te preocupes.

398
00:26:37,312 --> 00:26:39,098
- que paso?
- Porfavor, Mae, deja a tu madre.

399
00:26:39,189 --> 00:26:40,144
cariño solo...

400
00:26:40,274 --> 00:26:41,855
solo diles que papa no se esta
sintiendo bien,

401
00:26:41,984 --> 00:26:44,817
ellos lo entenderan enserio,
en serio.

402
00:26:44,945 --> 00:26:47,061
esta bien.

403
00:26:47,155 --> 00:26:48,611
Papa

404
00:26:48,740 --> 00:26:50,651
Porfavor Mae.

405
00:26:50,784 --> 00:26:53,025
nosotros podemos.

406
00:26:54,121 --> 00:26:55,281
esta bien.

407
00:26:57,040 --> 00:26:58,200
vamos.

408
00:27:45,297 --> 00:27:46,082
gracias.

409
00:27:52,179 --> 00:27:53,339
nos vemos, Mae.

410
00:27:54,640 --> 00:27:55,595
adios.

411
00:28:17,496 --> 00:28:21,364
hoy yo llamo al subcomite
del senado anticorrupcion

412
00:28:21,500 --> 00:28:23,286
para que investigue a El circulo.

413
00:28:23,377 --> 00:28:27,586
no podemos confiar en ellos solo porque dicen
''no estamos violando las reglas anticonfianza''

414
00:28:27,714 --> 00:28:30,877
seguro que El Circulo va a cooperar.

415
00:28:30,967 --> 00:28:34,801
tenemos la confianza que el senador
Williamson y sus alegaciones

416
00:28:34,888 --> 00:28:35,843
seran desacreditadas.

417
00:28:35,972 --> 00:28:38,338
seguro estan preguntandose sobre
la nueva pantalla.

418
00:28:38,433 --> 00:28:40,139
Hola, soy Gina.

419
00:28:40,268 --> 00:28:41,508
- soy Matt.
- Hola.

420
00:28:41,645 --> 00:28:44,557
Dan dijo que seria un buen momento
para encajar todas tus habilidades sociales.

421
00:28:44,690 --> 00:28:46,100
- tienes tiempo?
- seeguro.

422
00:28:46,191 --> 00:28:47,146
genial.

423
00:28:47,275 --> 00:28:51,609
imagino que la semana pasada
estabas demasiado ocupado
para hacer la compañia social de la cuenta

424
00:28:51,697 --> 00:28:54,029
y no creo que haya importado tu nuevo perfil

425
00:28:54,116 --> 00:28:56,277
lo siento me he sentido abrumado
ultimamente

426
00:28:56,410 --> 00:28:58,150
- Oh.
- No, de buena manera si.

427
00:28:58,286 --> 00:29:02,120
no he tenido tiempo para actividades
extracurriculares.

428
00:29:03,709 --> 00:29:05,791
eso es interesante ya que
lo pones de esa manera.

429
00:29:05,877 --> 00:29:08,789
la verdad vemos tu perfil y la actividad en el

430
00:29:08,922 --> 00:29:13,006
como alguien integral sobre
tu participacion aqui.
asi es como tus trabajadores compañeros,

431
00:29:13,093 --> 00:29:16,506
incluso los del otro campus saben
quien eres

432
00:29:16,638 --> 00:29:19,971
la comunicacion no es extracurricular
verdad?

433
00:29:20,058 --> 00:29:21,889
Claro, cierto

434
00:29:21,977 --> 00:29:26,346
te consideramos una persona con
un completo potencial

435
00:29:28,650 --> 00:29:31,266
Pero eres un enigma.

436
00:29:31,361 --> 00:29:32,316
Yo soy?

437
00:29:32,446 --> 00:29:36,064
Han pasado años desde que alguien
Tan envuelto en misterio comenzó aquí.

438
00:29:36,199 --> 00:29:38,815
- Todo el mundo te quiere mucho.
-  Tu trabajo ha sido ejemplar.

439
00:29:38,910 --> 00:29:41,026
Fuertes calificaciones para su primera semana.

440
00:29:41,121 --> 00:29:43,453
Está satisfecho con su rendimiento?

441
00:29:43,540 --> 00:29:46,031
Uh, creo que puedo hacerlo mejor.

442
00:29:46,126 --> 00:29:48,788
8ueno, pero no se trata sólo de trabajo, ok?

443
00:29:48,879 --> 00:29:51,791
- También se trata de comunidad.
- Por supuesto.

444
00:29:51,923 --> 00:29:54,289
Todo está conectado.

445
00:29:55,343 --> 00:29:59,052
Pero usted ha tenido una o
dos cosas cuando se trata
A engranar con la comunidad,

446
00:29:59,181 --> 00:30:02,548
Como tu ausencia en varios fines de semana
O eventos nocturnos.

447
00:30:02,642 --> 00:30:04,974
Que son, por supuesto, opcionales.

448
00:30:05,061 --> 00:30:06,972
- Lo siento?
Empecemos con este fin de semana.

449
00:30:07,105 --> 00:30:13,351
Dejaste el campus a las 1 1 :h2 p.m. el viernes
Y regresamos 8:h6 a.m., el lunes.

450
00:30:13,487 --> 00:30:14,943
Había trabajo el fin de semana?

451
00:30:15,071 --> 00:30:16,607
- Oh no no!
-  No lo siento. Lo siento.

452
00:30:16,698 --> 00:30:17,483
Oh, tan dulce.

453
00:30:17,616 --> 00:30:19,277
No había trabajo obligatorio
en el fin de semana.

454
00:30:19,367 --> 00:30:22,951
Esto no es como un reloj en,
Reloj fuera tipo lugar, gracias a Dios!

455
00:30:23,038 --> 00:30:24,744
Pero tu sabes,
Había miles de personas aquí

456
00:30:24,873 --> 00:30:26,704
Participando en un ciento
actividades diferentes.

457
00:30:26,792 --> 00:30:27,622
Muchos

458
00:30:29,878 --> 00:30:31,960
Lo siento, yo, um- -

459
00:30:32,047 --> 00:30:35,960
Mi papá tuvo un ... un episodio,
Y yo estaba en casa ayudando con eso.

460
00:30:36,092 --> 00:30:38,754
siento mucho escuchar eso.
Está relacionado con su EM?

461
00:30:40,472 --> 00:30:43,179
Oh, sí.

462
00:30:43,266 --> 00:30:44,972
No sabíamos nada
sobre este incidente.

463
00:30:45,101 --> 00:30:47,387
Has llegado a cualquier Circles
Durante esta crisis?

464
00:30:47,479 --> 00:30:51,643
- Annie? Nadie?
- UH no. Yo no

465
00:30:55,904 --> 00:30:57,940
Dos de ellos para niños de pacientes con EM.

466
00:30:58,073 --> 00:31:00,280
Has buscado un grupo?

467
00:31:15,799 --> 00:31:17,255
Yo kayak

468
00:31:17,384 --> 00:31:18,499
Podríamos haber kayak juntos.

469
00:31:18,635 --> 00:31:23,629
Nada en tu perfil sobre el kayak,
sin sonrisas, sin valoraciones,
sin publicaciones.

470
00:31:23,765 --> 00:31:28,134
No soy psicólogo, pero este comportamiento
A veces se deriva de la baja autoestima.

471
00:31:28,270 --> 00:31:32,764
Esto es lo que trata la participación,
Trayéndolo, levantándote.

472
00:31:32,858 --> 00:31:36,066
Por lo tanto, su ventana de participación.

473
00:31:36,194 --> 00:31:39,652
No puedo creer que hayas
estado aquí tanto tiempo
sin estar en la alimentación social principal.

474
00:31:39,781 --> 00:31:41,897
Estás a punto de tener tu mundo sacudido.

475
00:31:42,993 --> 00:31:44,904
Mira, estos son todos
De los mensajes de la semana pasada.

476
00:31:45,036 --> 00:31:46,617
Por eso hay tantos.

477
00:31:46,746 --> 00:31:49,704
Eight thousand?
- Mm- hm.

478
00:31:53,336 --> 00:31:54,826
Que te diviertas.

479
00:31:56,381 --> 00:31:58,212
Oh, olvidé una cosa más.

480
00:31:58,300 --> 00:32:02,134
Este es su rango de participación.
Rango del partido para corto.

481
00:32:02,220 --> 00:32:06,259
Algunas personas aquí lo llaman el
Rango de popularidad,
pero no es realmente eso.

482
00:32:06,349 --> 00:32:08,260
Es sólo un número generado por algoritmos

483
00:32:22,157 --> 00:32:24,523
creo
Es para el martes la próxima semana

484
00:32:24,659 --> 00:32:26,320
Está en el Edificio 7 h o ...?

485
00:32:26,411 --> 00:32:28,572
-  UH no. Es en realidad fuera del campus.
-  Bueno.

486
00:33:08,995 --> 00:33:09,905
Ha sido un mes.

487
00:33:10,038 --> 00:33:12,745
Cuando vendrás a casa?
Te extrañamos.

488
00:33:12,874 --> 00:33:14,535
No puedo. Ya sabes.

489
00:33:14,668 --> 00:33:17,535
Cómo está el dormitorio?
Tienes que limpiar tu propia habitación?

490
00:33:17,629 --> 00:33:19,915
- Tenemos gente que hace eso.
- Oh, gracias a Dios.

491
00:33:20,006 --> 00:33:22,042
Cómo está papá?

492
00:33:22,175 --> 00:33:25,087
Está bien. Él ... cayó ayer.

493
00:33:33,812 --> 00:33:34,927
Debería haber estado allí.

494
00:33:45,490 --> 00:33:49,324
- sí. Creo que es su mejor trabajo.
- Es impresionante.

495
00:33:51,663 --> 00:33:54,905
Tengo que ir, mamá. te quiero.

496
00:33:55,041 --> 00:33:57,123
De acuerdo, bueno, adiós. Adiós.
- Adiós.

497
00:34:13,101 --> 00:34:16,719
Lamento lo de la semana pasada.
He estado en mi propio culo.

498
00:34:16,813 --> 00:34:18,553
Y no quise decir
Para ser un amigo mierda.

499
00:34:26,823 --> 00:34:28,609
Todo bien? sí?

500
00:34:28,742 --> 00:34:29,902
- Hola.
- Hola.

501
00:34:33,872 --> 00:34:36,409
Entiendo que no has hecho
su ingesta médica todavía.

502
00:34:43,923 --> 00:34:45,163
Todo, si puedes.

503
00:34:50,055 --> 00:34:53,798
- Te dije sobre el padre de Mae ...
-  esclerosis múltiple.

504
00:34:53,933 --> 00:34:56,925
Hice mi post doc en Ms.
Me encanta obtener algunos
datos en tiempo real.

505
00:34:58,271 --> 00:34:59,306
Aqui tienes.

506
00:35:13,620 --> 00:35:15,906
Entonces usted y la banda de medios
se acostumbrará el uno al otro,

507
00:35:53,451 --> 00:35:56,238
Y todos esos datos están almacenados
En la Nube y en tu tablet,

508
00:35:56,329 --> 00:35:59,787
Donde quieras, y por supuesto, es todo
Con el resto del Círculo.

509
00:36:01,000 --> 00:36:02,410
Usted se sorprenderá de
los patrones que vemos

510
00:36:05,255 --> 00:36:07,541
Hablando de eso, estaba pensando
Tendría sentido para ...

511
00:36:07,674 --> 00:36:10,336
La gente de Mae viene
En el plan de salud de Circle.

512
00:36:15,974 --> 00:36:17,259
siéntese de nuevo.

513
00:36:17,392 --> 00:36:19,053
Puede ponerse en contacto con HR,

514
00:36:20,353 --> 00:36:22,014
-  Diles que es un ir.
- Absolutamente.

515
00:36:28,444 --> 00:36:30,480
Cariño esto va a
salvar nuestras vidas.

516
00:36:35,869 --> 00:36:38,235
Esto es increíble. Te llamo más tarde, ok?

517
00:36:38,371 --> 00:36:41,204
Bueno. Me tengo que ir.
Gran evento aquí en el campus.

518
00:36:41,291 --> 00:36:42,451
- Emocionante.
- Lo sé.

519
00:37:05,440 --> 00:37:09,809
La apertura es algo
Abogamos aquí en el Círculo.

520
00:37:10,862 --> 00:37:11,851
Nosotros lo vivimos.

521
00:37:11,946 --> 00:37:15,655
Demostramos nuestro compromiso
A la apertura todos los días.

522
00:37:17,285 --> 00:37:20,402
Nuestro gobierno, no tanto.

523
00:37:20,538 --> 00:37:24,326
Esperamos apertura,
Y nos ofuscamos.

524
00:37:48,233 --> 00:37:50,269
Necesitamos apertura.

525
00:37:50,401 --> 00:37:53,985
Necesitamos saber
Lo que las personas que nos representan

526
00:37:54,072 --> 00:37:57,690
Están haciendo con su tiempo en
nuestra moneda de diez centavos.

527
00:37:59,911 --> 00:38:01,572
Para servirnos mejor.

528
00:38:26,980 --> 00:38:30,973
Estoy tan preocupado como tú
sobre la necesidad de que
los ciudadanos conozcan

529
00:39:00,430 --> 00:39:02,796
En tiempo real!

530
00:39:08,604 --> 00:39:11,812
Adiós, ofertas de la parte trasera.
Adiós, lobistas sombríos.

531
00:39:16,529 --> 00:39:18,110
Está bien. Es un hecho!

532
00:39:31,461 --> 00:39:34,077
Ahora mismo, estoy trabajando en Child Track.

533
00:39:34,213 --> 00:39:37,080
El programa protege a los niños
De los depredadores.

534
00:39:37,216 --> 00:39:40,083
El segundo un niño no está donde
se supone que son, una alerta se apaga

535
00:39:40,178 --> 00:39:42,635
Y el niño puede ser rastreado
Dentro de 90 segundos.

536
00:39:42,764 --> 00:39:46,928
- Guau. Llevan una pulsera o ...?
- Postamos fichas en el hueso.

537
00:39:51,314 --> 00:39:52,269
estás ...

538
00:39:54,817 --> 00:39:56,227
Vas en serio?

539
00:39:56,319 --> 00:40:00,437
soy serio acerca de reducir inmediatamente
secuestro, violación y asesinato

540
00:40:00,573 --> 00:40:02,063
En un 99 por ciento.

541
00:40:05,495 --> 00:40:06,655
Creo que voy a tomar una copa.

542
00:40:06,788 --> 00:40:08,198
- Pero...
- Oh.

543
00:40:08,331 --> 00:40:10,743
- Fue un placer conocerte.
- Encantada de conocerte.

544
00:40:17,215 --> 00:40:18,955
- Oye.
-  Oye, revisa tu e- mail

545
00:40:19,092 --> 00:40:22,505
- porque te envié una invitación.
- lncreíble. Gracias. Todo bien.

546
00:40:26,516 --> 00:40:28,052
-  Te diviertes?
- si, tú?

547
00:40:28,184 --> 00:40:29,139
sí.

548
00:41:08,349 --> 00:41:10,806
Entonces, qué te parece
sobre toda la presentación?

549
00:41:10,935 --> 00:41:12,550
- La cosa de santos?
- sí.

550
00:41:14,564 --> 00:41:17,647
Es emocionante. Es un...

551
00:41:26,701 --> 00:41:28,817
Pensé que era un poco mucho.

552
00:41:28,911 --> 00:41:30,367
solo un poco.

553
00:41:32,498 --> 00:41:33,954
Entonces, a dónde van todos los datos?

554
00:41:34,083 --> 00:41:37,371
Está almacenado en alguna
parte? En las nubes?

555
00:41:38,463 --> 00:41:39,873
También hay un lugar físico.

556
00:41:43,593 --> 00:41:44,878
Quieres ver algo?

557
00:42:07,074 --> 00:42:10,942
Así que tendrás que irte
Tus cosas fuera antes de entrar.

558
00:42:11,078 --> 00:42:13,444
solo porque no estas
se supone que ... ya sabes.

559
00:42:18,878 --> 00:42:23,872
Así que voy a tener que tomar ... esto.
Y esto.

560
00:42:36,562 --> 00:42:37,642
Quiero agradecerte ya por esto.

561
00:42:37,730 --> 00:42:40,813
Me encanta seguir extraños
Por pasillos oscuros.

562
00:42:40,900 --> 00:42:44,188
- Esto es lo mejor.
-  Casi siempre.

563
00:42:50,493 --> 00:42:55,078
Esto sostiene la congresista santos,
Cada segundo de ella de ahora en adelante.

564
00:42:56,707 --> 00:42:58,493
Y esta será la siguiente.

565
00:43:00,419 --> 00:43:03,331
- sólo estos?
- Oh no. Hay más.

566
00:43:07,051 --> 00:43:08,166
Que es esto?

567
00:43:08,261 --> 00:43:11,503
8ueno, se suponía que era una parte
De un metro pero lo abandonaron.

568
00:43:12,890 --> 00:43:15,302
- A dónde va?
-  se conecta a la bahía.

569
00:43:15,434 --> 00:43:19,473
Pero he viajado alrededor de media milla
En él, se pone demasiado mojado.

570
00:43:23,442 --> 00:43:25,353
Y ahí es donde estará el resto.

571
00:43:26,696 --> 00:43:29,403
-  el resto de qué?
-  El resto de todo.

572
00:43:30,908 --> 00:43:32,990
santos es sólo el comienzo.

573
00:43:34,120 --> 00:43:37,328
El plan es todo lo registrado,
Visto, difusión,

574
00:43:37,456 --> 00:43:41,415
Todo ello almacenado, analizado,
Disponible para el Círculo de ninguna manera.

575
00:43:43,087 --> 00:43:44,327
Hizo su consumo de salud, verdad?

576
00:43:45,715 --> 00:43:47,251
- sí.
- Ver, verdad? Mira.

577
00:44:30,635 --> 00:44:31,420
soy Ty.

578
00:44:34,472 --> 00:44:37,259
sólo quería pasar por
Este mundo como una persona normal.

579
00:44:37,350 --> 00:44:39,807
No quería que me miraran cada segundo.

580
00:44:39,935 --> 00:44:42,096
Pero yo paso mucho tiempo aquí.

581
00:44:42,188 --> 00:44:45,305
Es mas fácil. No tengo que tratar
Con stenton y 8ailey.

582
00:44:45,399 --> 00:44:49,608
No es que esté al tanto de sus conversaciones
En su pequeño santuario.

583
00:45:33,322 --> 00:45:35,904
Deberías estar muy orgulloso
De lo que creaste.

584
00:46:26,959 --> 00:46:30,372
Porque quería verte en persona.
Quería mirarte a los ojos.

585
00:46:31,964 --> 00:46:32,999
8ueno.

586
00:46:33,132 --> 00:46:38,843
- Um, te firmaré.
-  No, sólo espera, yo- -

587
00:47:22,223 --> 00:47:25,681
No puedo ser parte de este mundo
Que está creando.

588
00:47:26,977 --> 00:47:29,013
Jesucristo, mira a estas personas!

589
00:48:01,720 --> 00:48:02,880
Adiós.

590
00:51:09,408 --> 00:51:10,864
No puedo creer que fuera tan estúpido.

591
00:51:12,911 --> 00:51:14,526
Tengo mucha suerte de que ustedes
Estaban por aquí.

592
00:51:16,373 --> 00:51:18,785
VerCambiar las cámaras le ha salvado la vida.

593
00:51:18,876 --> 00:51:20,332
Un policía te vio pasar por la valla,

594
00:51:47,404 --> 00:51:48,393
Están bien.

595
00:52:01,085 --> 00:52:03,542
Quiero decir cuánto
Valoro mi posición aquí ...

596
00:52:18,310 --> 00:52:19,470
La necesidad de seeChange.

597
00:52:21,063 --> 00:52:23,395
Estoy tan contento de que esas cámaras
estuvieran allí.

598
00:52:23,524 --> 00:52:24,889
Ojalá hubieras sabido
que había una cámara allí

599
00:52:25,025 --> 00:52:27,232
Antes de que usted golpeó ese kayak,
pero...

600
00:52:29,905 --> 00:52:33,147
Mae, Tom y yo queremos hablar contigo
Acerca de una idea, pero antes de hacerlo,

601
00:52:35,244 --> 00:52:36,905
Hay algo que quieras decirnos?

602
00:52:41,625 --> 00:52:43,786
Que he estado aquí antes?

603
00:52:48,590 --> 00:52:50,956
Por supuesto que sé que has
Estado aquí antes.

604
00:53:05,399 --> 00:53:08,812
soy un creyente
En la perfectibilidad de los seres humanos.

605
00:53:14,783 --> 00:53:18,492
Podemos curar cualquier enfermedad
Y podemos acabar con el hambre, y ...

606
00:53:24,918 --> 00:53:27,705
Podemos finalmente realizar nuestro potencial.

607
00:53:30,757 --> 00:53:32,964
Este es un viernes de ensueño especial.

608
00:53:33,093 --> 00:53:38,304
Pensé que lo cambiaría un poco hoy
Y no tener un discurso sino una entrevista.

609
00:53:39,433 --> 00:53:41,765
Tuve una conversacion
Con un circler joven el otro día

610
00:53:41,894 --> 00:53:43,350
Que quería compartir con ustedes.

611
00:53:44,396 --> 00:53:47,729
Le he preguntado a Mae Holland,
Que algunos de ustedes podrían saber

612
00:53:47,816 --> 00:53:51,274
Como uno de nuestros
nuevos guppies en clientes
Experiencia, para unirse a mí hoy.

613
00:53:51,403 --> 00:53:55,521
Mae sólo estuvo con nosotros por unos meses
Pero ella ha hecho una buena impresión.

614
00:53:55,657 --> 00:53:57,989
Vamos a sacarla. Mae Holland!

615
00:54:08,462 --> 00:54:10,293
8ueno, hola, Mae, cómo estás?

616
00:54:10,422 --> 00:54:11,377
Aterrorizada.

617
00:54:11,506 --> 00:54:12,916
No estés nervioso.

618
00:54:13,050 --> 00:54:14,961
Fácil para ti decir

619
00:54:16,303 --> 00:54:17,918
Muy bien, Mae, todos hemos visto

620
00:54:18,013 --> 00:54:19,674
El material de seeChange
Desde la otra noche,

621
00:54:26,271 --> 00:54:29,763
Tomé prestado un kayak
sin el conocimiento del dueño,

622
00:54:29,858 --> 00:54:31,223
Remó hacia el medio de la bahía,

623
00:54:35,489 --> 00:54:39,823
Bueno, no estoy seguro
Eso es exactamente un delito capital,

624
00:54:39,910 --> 00:54:42,026
Pero has arriesgado tu propia vida.

625
00:54:43,288 --> 00:54:45,620
Entonces, Mae, crees
que te comportas mejor o peor

626
00:54:45,707 --> 00:54:48,494
- cuándo te están viendo?
- Mejor.

627
00:54:50,128 --> 00:54:51,618
sin duda.

628
00:54:51,755 --> 00:54:54,462
Y qué pasa cuando estás solo
Y no observado?

629
00:54:55,592 --> 00:54:57,457
8ueno, para empezar, robo kayaks.

630
00:54:59,054 --> 00:55:01,261
Jesús. Ella es natural.

631
00:55:01,390 --> 00:55:05,508
seriamente. Hago cosas que no quiero hacer.

632
00:55:06,812 --> 00:55:08,143
Yo miento.

633
00:55:08,230 --> 00:55:10,095
Cuando hablamos el otro día,
Tu tenias una manera de ponerlo

634
00:55:15,445 --> 00:55:17,527
Dije que los secretos son mentiras.

635
00:55:33,839 --> 00:55:36,205
Yo era mi peor yo

636
00:55:45,225 --> 00:55:48,934
Entonces, qué viste?
En este viaje en kayak, Mae?

637
00:56:05,662 --> 00:56:07,744
Pero no hay registro de nada de eso.

638
00:56:07,831 --> 00:56:09,822
No fuera de mi propia memoria

639
00:56:26,767 --> 00:56:29,679
Y siempre estamos tratando
Para mejorar sus oportunidades,

640
00:56:29,811 --> 00:56:32,848
Está confinado a una silla de ruedas.

641
00:56:32,939 --> 00:56:35,897
No puede caminar.

642
00:56:36,026 --> 00:56:37,937
No puede correr.

643
00:56:45,035 --> 00:56:46,991
8ueno, ve video.

644
00:56:47,120 --> 00:56:48,530
Mira las fotos.

645
00:56:49,790 --> 00:56:53,874
Y muchas de sus experiencias del mundo
Vienen a través de la experiencia de los demás.

646
00:56:54,002 --> 00:56:57,586
Cuando experimenta la vista
De un Circler que sube el montaje Kenia,

647
00:56:57,714 --> 00:56:59,796
se siente como si hubiera
subido al monte Kenia.

648
00:57:02,052 --> 00:57:05,510
Cuando ve video de primera mano
De un miembro de la
tripulación de la Copa América,

649
00:57:10,769 --> 00:57:14,136
Y estas experiencias
Fueron facilitados por
seres humanos generosos

650
00:57:17,401 --> 00:57:19,813
Y hay muchos otros por ahí
Que son como Gunner.

651
00:57:19,903 --> 00:57:22,485
Ahora se siente bien
Haberlos privado

652
00:57:22,614 --> 00:57:24,275
De ver lo que viste, Mae?

653
00:57:27,994 --> 00:57:28,949
No lo hace.

654
00:57:32,165 --> 00:57:33,325
se siente muy mal.

655
00:57:39,297 --> 00:57:44,633
Cuando privas a otros de experiencias
Como las que tenía,

656
00:57:47,514 --> 00:57:49,470
Usted está esencialmente robando de ellos.

657
00:57:50,559 --> 00:57:54,928
El conocimiento es un derecho humano básico.

658
00:57:57,441 --> 00:58:03,812
Acceso a toda la experiencia humana posible
Es un derecho humano básico.

659
00:58:17,210 --> 00:58:20,748
Gracias, Mae, por tu sinceridad
Y su consumada humanidad.

660
00:58:20,755 --> 00:58:24,293
Gracias, Mae, por tu sinceridad
Y su consumada humanidad.

661
00:58:24,301 --> 00:58:26,383
Ahora ... ahora la mejor parte.

662
00:59:03,715 --> 00:59:06,832
De su trabajo
Y su vida personal con el público,

663
01:00:23,086 --> 01:00:25,077
Hola, Círculo.

664
01:00:25,213 --> 01:00:27,670
Mira. Emparejamos.

665
01:00:27,799 --> 01:00:29,380
- sí.
- seguro que sí.

666
01:00:29,467 --> 01:00:31,879
-  son geniales.
- Muy estiloso.

667
01:00:32,012 --> 01:00:34,173
Los amo muchachos. Te veré más tarde.

668
01:00:34,264 --> 01:00:36,505
- Te amo. Adiós.
- También te quiero, cariño.

669
01:00:41,980 --> 01:00:45,768
- Hola, Circles.
- Hola, Mae.

670
01:00:45,859 --> 01:00:48,851
Así que aquí es donde trabajé
Cuando llegué por primera vez al Círculo,

671
01:00:48,945 --> 01:00:52,312
Y aquí es donde todavía trabajo
En el Círculo.

672
01:00:52,407 --> 01:00:55,069
Porque aunque los tengo a ustedes
Mirando por encima de mi hombro

673
01:00:55,201 --> 01:00:58,489
Todavía soy básicamente un guppy.

674
01:00:58,580 --> 01:01:03,324
anda! Hazlo!
- Hazlo! Hazlo! Hazlo!

675
01:01:03,418 --> 01:01:06,285
Oh Dios mío!

676
01:01:06,379 --> 01:01:08,495
Qué estás haciendo?
Cuente sus propias historias, ovejas.

677
01:01:08,590 --> 01:01:10,956
Deja de mirarnos, ovejas!

678
01:01:11,051 --> 01:01:12,666
Esta es nuestra escena.

679
01:01:15,597 --> 01:01:19,966
Lo siento por eso. 8ien, entonces, al lado,
solo necesitamos el nombre de una persona

680
01:01:20,101 --> 01:01:23,935
Que es históricamente significativo.

681
01:01:24,022 --> 01:01:27,059
- Mae Holanda!
- Oh Dios mío!

682
01:01:27,192 --> 01:01:28,648
Lo siento, no sabemos quién es.

683
01:01:28,777 --> 01:01:32,144
Ella no es nadie, confía en mí.

684
01:01:34,407 --> 01:01:36,068
Hogar dulce hogar.

685
01:01:36,159 --> 01:01:38,366
Hablando de que,
Vamos a ver con la gente.

686
01:01:40,747 --> 01:01:42,954
Hey, dónde están ustedes?

687
01:01:47,879 --> 01:01:48,834
sí.

688
01:01:48,963 --> 01:01:51,830
sí. Ahí tienes.

689
01:01:53,426 --> 01:01:55,587
Uh, espero que los ingenieros estén mirando,

690
01:01:55,720 --> 01:01:57,927
Porque eso definitivamente
No debería haber ocurrido

691
01:01:58,056 --> 01:02:01,344
Y, definitivamente, definitivamente
No volverá a suceder.

692
01:02:01,476 --> 01:02:03,091
Puedes confiar en mi

693
01:02:13,697 --> 01:02:16,063
soy yo cepillándome los dientes.

694
01:02:16,157 --> 01:02:18,239
si estás disfrutando de esto,
Estoy preocupado por ti.

695
01:02:34,718 --> 01:02:36,128
8uenas noches a todos.

696
01:02:37,387 --> 01:02:39,878
No voy a mentir, fue un día loco,

697
01:02:40,014 --> 01:02:43,051
Pero estoy feliz de tenerte conmigo,
todos y cada uno de ustedes.

698
01:03:33,151 --> 01:03:34,607
Nunca un día aburrido aquí.

699
01:03:35,820 --> 01:03:38,937
Muchos de ustedes me han estado preguntando
sobre esta escultura,

700
01:03:39,032 --> 01:03:40,317
Que es una delicia para mí.

701
01:03:40,408 --> 01:03:43,070
Finalmente consigo usar
Mi grado de historia del arte.

702
01:03:43,203 --> 01:03:46,036
Esto fue hecho por un artista
Quien frecuentemente ha tenido problemas

703
01:03:46,164 --> 01:03:47,620
En su propio país.

704
01:03:47,749 --> 01:03:51,742
Quiero agradecer a todos los observadores
Quien envió fruncidos al gobierno allí,

705
01:03:51,836 --> 01:03:54,748
Tanto por su persecución del artista

706
01:03:54,881 --> 01:03:57,543
Y por su restricción
sobre las libertades de lnternet.

707
01:03:57,634 --> 01:04:02,003
Hemos enviado 180 millones de cejas fruncidas
solo de los Estados Unidos.

708
01:04:02,096 --> 01:04:05,213
Puedes apostar que va a tener
Un efecto sobre el régimen.

709
01:04:07,811 --> 01:04:08,971
Annie.

710
01:04:14,317 --> 01:04:15,272
Annie!

711
01:04:18,738 --> 01:04:19,523
Annie!

712
01:04:30,166 --> 01:04:32,828
Annie Allerton!

713
01:04:43,763 --> 01:04:44,548
Estamos solos

714
01:04:46,349 --> 01:04:49,637
Tengo 3 minutos para usar el baño
sin el video prendido

715
01:04:49,727 --> 01:04:51,137
Pervertidos.

716
01:04:53,273 --> 01:04:54,388
Cómo estás?

717
01:04:56,734 --> 01:04:58,395
- Bueno.
- Bien...

718
01:04:58,528 --> 01:04:59,483
Usted debe ser bueno.

719
01:04:59,612 --> 01:05:00,601
Lo estás matando.

720
01:05:01,865 --> 01:05:02,650
Tu crees?

721
01:05:02,782 --> 01:05:04,693
Oh vamos,
La falsa modestia no funcionará aquí.

722
01:05:04,826 --> 01:05:05,690
Deberías estar emocionado.

723
01:05:07,036 --> 01:05:07,821
sí.

724
01:05:09,122 --> 01:05:11,158
- Yo soy.
-  Eres un meteoro. Es una locura.

725
01:05:11,249 --> 01:05:13,160
La gente viene a mi
intentando llegar hasta ti.

726
01:05:16,296 --> 01:05:17,456
Cómo estás, Annie?

727
01:05:18,882 --> 01:05:19,962
Te ves limpia.

728
01:05:20,049 --> 01:05:23,041
Gracias, Mae.
sabes cuánto me gusta que me digan

729
01:05:23,136 --> 01:05:24,842
Justo después de que aparezca
Delante de tus millones

730
01:05:24,971 --> 01:05:27,587
Que me veo terrible.
Gracias, eres dulce.

731
01:05:27,682 --> 01:05:28,967
Déjame llevarte a cenar.

732
01:05:31,352 --> 01:05:32,888
Tienes que comer alguna vez.

733
01:05:32,979 --> 01:05:36,392
su cámara y yo parecemos tan terribles.
Eso suena fantástico, pero, no.

734
01:05:36,524 --> 01:05:39,061
Yo solo- -
Estoy preocupado por ti.

735
01:05:39,193 --> 01:05:42,230
- Estás trabajando demasiado.
-  Estás preocupado por mí?

736
01:05:42,363 --> 01:05:44,103
Estás preocupado por la UE,

737
01:05:44,198 --> 01:05:45,563
Pero es bueno saber
Estas preocupado por mi

738
01:05:45,658 --> 01:05:48,070
-  No lo dije de esa manera.
- No te preocupes de ninguna manera.

739
01:05:51,497 --> 01:05:54,364
-  sé que puedes manejarlo.
- Oh, gracias, Mae.

740
01:05:54,500 --> 01:05:57,082
Tu confianza en mi
será el viento bajo mis alas.

741
01:05:59,047 --> 01:05:59,957
Cómo están tus padres?

742
01:06:03,635 --> 01:06:04,590
Lo siento.

743
01:06:07,096 --> 01:06:09,838
Han terminado ese pequeño episodio?

744
01:06:14,103 --> 01:06:16,719
No he oído hablar de ellos, en realidad.

745
01:06:18,691 --> 01:06:20,807
supongo que sólo tomará algún tiempo.

746
01:06:20,902 --> 01:06:22,984
Lo siento, Mae. Mierda.

747
01:06:25,198 --> 01:06:26,153
Estoy frito.

748
01:06:28,368 --> 01:06:30,029
Y tengo que tirar de otra noche.

749
01:06:31,663 --> 01:06:33,824
stenton está en mi culo todo el tiempo.

750
01:06:33,957 --> 01:06:37,370
No debería haberlo cuestionado
sobre todo ese asunto del senador Williamson.

751
01:06:38,503 --> 01:06:42,087
Y entonces...
Hay todo el nuevo trabajo sobre Completion.

752
01:06:43,216 --> 01:06:45,002
Pero supongo que 8ailey te lo contó.

753
01:06:48,096 --> 01:06:49,757
Por supuesto.

754
01:06:49,889 --> 01:06:51,129
Por supuesto.

755
01:06:51,265 --> 01:06:53,347
Estaré allí
En la reunión del Reino de Concepto mañana.

756
01:06:53,476 --> 01:06:54,261
Qué?

757
01:06:56,479 --> 01:06:59,312
- Hay un Reino Conceptual- -
- sé lo que es. Pero te vas?

758
01:06:59,399 --> 01:07:04,189
- sí. 8ailey dijo que debería estar allí.
- Y lo difundió?

759
01:07:06,072 --> 01:07:07,608
- Es eso un problema?
- No.

760
01:07:07,699 --> 01:07:10,361
Me sorprende, eso es todo.
Esas reuniones son sensibles.

761
01:07:10,493 --> 01:07:13,530
sabes, quizá esté planeando
Tener que asistir sólo el comienzo.

762
01:07:13,663 --> 01:07:15,870
Quiero decir, Mae,
Estás en la cabeza.

763
01:07:18,501 --> 01:07:20,037
Te vas?

764
01:07:20,128 --> 01:07:21,413
sí.

765
01:07:22,547 --> 01:07:25,129
Estoy muy atrasada en todo,
Podría morirme.

766
01:07:29,095 --> 01:07:30,050
Annie?

767
01:07:31,764 --> 01:07:32,799
Hola.

768
01:07:35,101 --> 01:07:35,931
Nos vemos.

769
01:07:46,362 --> 01:07:50,776
Así que aquí está la cantidad
de personas que votaron
En la última elección nacional.

770
01:07:50,867 --> 01:07:53,779
He aquí cuántos eran elegibles para votar.

771
01:07:55,955 --> 01:08:00,119
Y aquí está cuántos estadounidenses
Están registrados en el Círculo.

772
01:08:01,753 --> 01:08:03,539
Y ahí está ese tipo.

773
01:08:03,671 --> 01:08:05,787
Así que ahora llegamos a la carne
De la sesión de hoy,

774
01:08:05,882 --> 01:08:08,965
Algo que hemos discutido
Con la congresista santos y otros.

775
01:08:10,386 --> 01:08:16,757
Y si ... tu perfil de Círculo
Automáticamente registrado para votar?

776
01:08:18,644 --> 01:08:20,930
Con True You,
Con el fin de establecer un perfil,

777
01:08:21,064 --> 01:08:23,680
Tienes que ser una persona real
Con una dirección real,

778
01:08:23,816 --> 01:08:27,434
La información personal completa,
Número real de la seguridad social,

779
01:08:27,528 --> 01:08:29,644
Con toda la información
Que el gobierno quiere

780
01:08:29,739 --> 01:08:31,650
Cuando te registras para votar.

781
01:08:31,783 --> 01:08:35,822
Entonces, por qué el estado
Considera que ya estás registrado

782
01:08:35,912 --> 01:08:37,527
Cuando abre una cuenta de Circle?

783
01:08:38,623 --> 01:08:40,159
No hay razón.

784
01:08:40,291 --> 01:08:45,251
Uh, tenemos compromisos verbales
De gobernadores de casi todos los estados,

785
01:08:45,338 --> 01:08:50,332
Y han acordado impulsar una legislación
Que haría que tu cuenta Circle

786
01:08:50,426 --> 01:08:52,917
Un camino automático para
el registro de votantes.

787
01:08:55,223 --> 01:08:56,008
Bravo.

788
01:08:59,811 --> 01:09:01,221
Pienso que es una idea genial.

789
01:09:06,609 --> 01:09:09,021
8ueno, sí, Mae.

790
01:09:12,740 --> 01:09:14,947
Por qué no podemos dar un paso más allá?

791
01:09:15,993 --> 01:09:17,324
Quiero decir que yo- -

792
01:09:17,453 --> 01:09:20,991
No lo tengo
Completamente resuelto todavía- -

793
01:09:21,124 --> 01:09:24,241
No, no, no, sigue, continúa, sigue.
Usted comenzó realmente bien allí.

794
01:09:24,335 --> 01:09:27,247
Me gustan esas palabras, ''un paso más allá''.
Es cómo la compañía fue construida.

795
01:09:29,465 --> 01:09:33,378
Bueno. Trabajando hacia
atrás desde su meta ...

796
01:09:33,511 --> 01:09:35,092
seguir.

797
01:09:35,179 --> 01:09:38,046
Todos estamos de acuerdo con el
100 por ciento de participación
Es lo que nos gustaría.

798
01:09:38,141 --> 01:09:40,632
Una participación cien por ciento
Es el ideal.

799
01:09:40,726 --> 01:09:43,843
Ese es el ideal idealista, sí.

800
01:09:43,980 --> 01:09:48,314
Y ya tenemos el 83 por ciento
De los estadounidenses de edad de votar

801
01:09:48,442 --> 01:09:49,852
Registrado en el Círculo.

802
01:09:49,944 --> 01:09:51,104
sí.

803
01:09:51,237 --> 01:09:53,023
Y parece que estamos en camino

804
01:09:53,156 --> 01:09:57,320
Para que los usuarios puedan registrarlo
Y tal vez votar

805
01:09:57,451 --> 01:09:58,406
A través de su cuenta Circle.

806
01:09:58,536 --> 01:10:03,030
8ueno, eso es un pequeño salto, pero ... sí.
Muy bien, continúa.

807
01:10:05,209 --> 01:10:10,294
Por qué no se requiere que todos
los ciudadanos en edad de votar
tienen que tener una cuenta de Circle?

808
01:10:10,423 --> 01:10:13,210
Deja que termine. Deja que termine.

809
01:10:13,342 --> 01:10:16,675
8ueno, ya sé la reacción inicial
será una resistencia.

810
01:10:16,804 --> 01:10:20,171
Quiero decir, cómo podemos exigir que alguien
use nuestros servicios?

811
01:10:21,309 --> 01:10:23,174
Pero hay todo tipo de cosas
Que son obligatorios

812
01:10:23,269 --> 01:10:24,304
Para los ciudadanos de este país.

813
01:10:24,437 --> 01:10:26,348
sí. Tenemos que pagar impuestos
No queremos pagar.

814
01:10:26,480 --> 01:10:28,095
Y tenemos que pagar por el seguro social.

815
01:10:28,191 --> 01:10:30,807
- Tenemos que servir en los jurados.
- Derecha.

816
01:10:30,943 --> 01:10:33,309
Y tenemos que orinar dentro,
No en la calle.

817
01:10:33,446 --> 01:10:35,687
- Hacemos. Tenemos que
hacer pis en el interior.
- Ella está en lo correcto.

818
01:10:35,823 --> 01:10:38,030
Quiero decir, tenemos miles de leyes.

819
01:10:38,117 --> 01:10:41,234
Requerimos ciudadanos
Para hacer cientos de cosas,

820
01:10:41,370 --> 01:10:44,032
Pero no les pedimos que voten?

821
01:10:45,958 --> 01:10:49,325
Ellos ya están haciendo esto
En docenas de países.

822
01:10:49,462 --> 01:10:53,831
Con la tecnología que ya tenemos,
Los usuarios ya estarán registrados.

823
01:10:53,966 --> 01:10:59,051
Eso significa que tiene 2h1 millones de votantes
Elegibles para votar.

824
01:10:59,180 --> 01:11:03,719
Tienes 2h1 millones de votantes
Que tienen que votar.

825
01:11:06,270 --> 01:11:08,181
Tienes toda la voluntad de la nación.

826
01:11:08,272 --> 01:11:10,888
-  Y cómo exactamente hacemos eso?
- Annie.

827
01:11:12,193 --> 01:11:16,687
8ueno, ya sabes,
Podría ser algo tan simple como un zing,

828
01:11:16,781 --> 01:11:21,115
''Oye, Annie.
Recuerde tomar cinco minutos y votar. ''

829
01:11:21,202 --> 01:11:25,411
Es lo que haríamos
Con nuestras propias encuestas. Tú lo sabes.

830
01:11:25,498 --> 01:11:29,832
- Pero, Mae, qué pasa con los rezagados?
- Todos pagamos impuestos.

831
01:11:31,462 --> 01:11:33,794
Y lo que, el 80 por ciento de nosotros
Hizo que en línea el año pasado.

832
01:11:36,217 --> 01:11:38,959
Por qué no dejar de duplicar los servicios?

833
01:11:40,179 --> 01:11:43,467
Por qué no hacer que todo sea parte
De un sistema unificado?

834
01:11:43,557 --> 01:11:48,392
Usted podría pagar sus impuestos,
Votar, pagar su boleto de estacionamiento,

835
01:11:48,521 --> 01:11:50,682
Todo a través de su cuenta Circle.

836
01:11:50,815 --> 01:11:53,477
Nos ahorraríamos a los
usuarios cientos de horas
De inconvenientes.

837
01:11:53,609 --> 01:11:56,817
- Guardaríamos los billones del gobierno.
-  Cientos de miles de millones.

838
01:11:56,946 --> 01:11:59,107
Podríamos eliminar la mitad
de la noche a la mañana.

839
01:11:59,240 --> 01:12:01,447
Por qué el gobierno no
sólo construye un servicio similar?

840
01:12:01,575 --> 01:12:02,815
Por qué diablos nos necesita?

841
01:12:05,913 --> 01:12:08,871
Costaría demasiado.
Ellos no tienen la experiencia.

842
01:12:09,000 --> 01:12:12,367
-  Ya tenemos la infraestructura.
- Estás absolutamente en lo correcto.

843
01:12:12,461 --> 01:12:16,795
El gobierno nos necesita
Más de lo que necesitamos.

844
01:12:16,882 --> 01:12:21,125
lmagínese tener la voluntad plena
de la gente.

845
01:12:22,763 --> 01:12:23,752
lnstantáneamente.

846
01:12:26,058 --> 01:12:29,425
Usted tendría ... verdadera democracia

847
01:12:30,521 --> 01:12:32,762
Por primera vez en la historia de la humanidad.

848
01:12:34,150 --> 01:12:35,731
-  Esto es una mierda.

849
01:12:41,073 --> 01:12:43,564
No hay supresión de votantes.
Estás votando desde casa.

850
01:12:43,659 --> 01:12:46,275
Piense en las implicaciones
Para regímenes totalitarios.

851
01:12:46,412 --> 01:12:47,993
No más elecciones fraudulentas.

852
01:12:48,080 --> 01:12:50,116
La ONU puede exigir
Que se sostienen a través del Círculo.

853
01:12:50,207 --> 01:12:53,165
- Pero sólo si todo el mundo se escucha.

854
01:12:53,294 --> 01:12:56,001
Todo ser humano en la Tierra.

855
01:12:56,130 --> 01:12:58,086
Podemos tomar el pulso de la nación,

856
01:12:58,215 --> 01:13:01,673
Todos en el mundo en segundos
sobre cualquier tema.

857
01:13:01,802 --> 01:13:03,918
-  Es la única manera, verdad?
-  cierto.

858
01:13:04,055 --> 01:13:05,261
sí!

859
01:13:08,059 --> 01:13:12,143
Así que parece que tengo 20 minutos aquí.

860
01:13:12,229 --> 01:13:14,641
Vamos a intentar mamá y papá.

861
01:13:17,526 --> 01:13:18,982
Hey, Mae, qué pasa?

862
01:13:19,111 --> 01:13:20,066
- Hola.

863
01:13:26,077 --> 01:13:28,534
-  Dónde has estado?
- Mae.

864
01:13:28,662 --> 01:13:31,779
He visto que sus cámaras no funcionan.
Puedo enviar Tech a cabo- -

865
01:13:31,916 --> 01:13:34,407
sí, los desconectamos.

866
01:13:34,543 --> 01:13:36,033
Novio...

867
01:13:37,254 --> 01:13:40,621
Lo sentimos, pero nosotros,
No podemos seguir haciendo esto.

868
01:13:40,716 --> 01:13:44,379
Es ... Bueno, es más que nunca.

869
01:13:44,512 --> 01:13:47,549
sabes que te amamos,
Y no queremos ...

870
01:13:47,681 --> 01:13:51,924
- Te amamos. Te amamos.
- Tenemos que tener nuestra privacidad.

871
01:13:52,019 --> 01:13:55,477
Y nos preocupa que no te des cuenta
En lo que te has metido.

872
01:13:55,606 --> 01:13:56,595
Lo siento mucho.

873
01:13:57,775 --> 01:13:59,015
No quise hacerte daño.

874
01:13:59,151 --> 01:14:01,016
No eres tu. somos nosotros.
- No, lo sabemos.

875
01:14:01,112 --> 01:14:04,070
- sí, somos nosotros.
- Necesitamos que lo entiendas.

876
01:14:06,909 --> 01:14:10,026
- Te amo.
- Te amamos tambien.

877
01:14:10,121 --> 01:14:10,951
Adiós cariño.

878
01:14:14,417 --> 01:14:17,124
Tú eres el único, Mae!
Estás cambiando el mundo, Mae!

879
01:14:35,229 --> 01:14:39,893
Hola a todos. soy Mae Holland.

880
01:14:43,404 --> 01:14:46,487
8ueno.

881
01:14:46,615 --> 01:14:50,233
Hemos tenido unas buenas semanas
Pensando en la terminación,

882
01:14:50,327 --> 01:14:53,444
lmaginando un día en que todos
Está en el Círculo,

883
01:14:53,581 --> 01:14:57,494
Cuando toda la humanidad
Está conectado y unido.

884
01:14:58,627 --> 01:15:00,288
Y sucederá.

885
01:15:00,379 --> 01:15:02,791
Ya, 22 naciones han acordado
en principio

886
01:15:02,923 --> 01:15:06,131
Para operar sus elecciones
A través del círculo

887
01:15:06,260 --> 01:15:11,095
Con participación obligatoria
De todos sus ciudadanos.

888
01:15:17,062 --> 01:15:22,602
Y cuando todos están unidos,
Todo el mundo es conocido, oído, responsable,

889
01:15:23,861 --> 01:15:25,522
Pueden ser mejor servidos.

890
01:15:25,613 --> 01:15:30,073
Pero qué pasa con la gente
Que no forman parte del Círculo,

891
01:15:30,159 --> 01:15:33,526
Que no quieren ser tejidos
En el tejido de la sociedad

892
01:15:33,662 --> 01:15:37,280
O peor aún, quieren arrancar esa tela?

893
01:15:38,292 --> 01:15:42,456
Quiero presentar soul search.

894
01:15:42,588 --> 01:15:46,501
Y lo estamos poniendo a prueba
En frente de toda la audiencia del Círculo,

895
01:15:46,634 --> 01:15:49,876
Aquí y globalmente.

896
01:15:50,012 --> 01:15:50,967
se siente listo?

897
01:15:51,096 --> 01:15:53,087
Diablos, sí!

898
01:15:53,224 --> 01:15:54,760
Fuiste bien hasta ahora.

899
01:15:54,892 --> 01:15:55,927
Estupendo.

900
01:15:58,521 --> 01:16:03,606
En segundos, el ordenador seleccionará,
Al azar, un fugitivo de la justicia,

901
01:16:03,692 --> 01:16:07,059
Una amenaza comprobada
para nuestra comunidad global.

902
01:16:08,280 --> 01:16:11,272
Nuestra afirmación es que
Quienquiera que sea,

903
01:16:11,367 --> 01:16:15,701
soul search los localizará
En menos de 20 minutos.

904
01:16:21,043 --> 01:16:22,624
Vamos a seleccionar a ese fugitivo.

905
01:16:24,421 --> 01:16:26,002
De acuerdo.

906
01:16:26,090 --> 01:16:28,672
Este es Fiona Highbridge,

907
01:16:28,759 --> 01:16:31,671
hh años nació en Manchester, lnglaterra.

908
01:16:31,762 --> 01:16:35,004
Ella fue condenada
De triple asesinato en 200h.

909
01:16:35,140 --> 01:16:37,506
Ella encerró a sus tres hijos
en el armario

910
01:16:38,602 --> 01:16:40,888
Y se fue de vacaciones a España.

911
01:16:43,190 --> 01:16:44,396
Todos ellos mueren de hambre.

912
01:16:46,235 --> 01:16:48,442
Fue enviada a prisión en lnglaterra
Pero escapado

913
01:16:48,571 --> 01:16:51,608
Con la ayuda de un guardia
A quien al parecer sedujo.

914
01:16:53,284 --> 01:16:57,573
Más de mil millones de
personas están observando.

915
01:16:57,705 --> 01:16:59,536
Veamos cuántos están en el Reino Unido.

916
01:17:01,166 --> 01:17:03,828
Todos piensan que 1h millones de británicos

917
01:17:03,961 --> 01:17:06,623
Y mil millones de dólares
Participantes en todo el mundo

918
01:17:06,755 --> 01:17:09,918
Puede encontrar Fiona Highbridge
En menos de 20 minutos?

919
01:17:14,763 --> 01:17:16,754
Todo bien.

920
01:17:16,890 --> 01:17:18,471
Vamos a levantar el reloj.

921
01:17:19,476 --> 01:17:21,137
8ueno.

922
01:17:21,270 --> 01:17:24,637
Están todos listos?

923
01:17:24,732 --> 01:17:26,097
En sus marcas...

924
01:17:27,776 --> 01:17:28,811
Ponerse en marcha

925
01:17:30,195 --> 01:17:30,980
vayan!

926
01:17:39,038 --> 01:17:41,199
Bueno, es hora de ponerte serio.

927
01:18:10,653 --> 01:18:11,733
La tengo, Mae.

928
01:18:13,280 --> 01:18:14,190
Es ella.

929
01:18:15,199 --> 01:18:17,110
Ten cuidado.

930
01:18:17,242 --> 01:18:18,072
Voy a...

931
01:18:42,142 --> 01:18:45,134
- siganla.
- Párenla!

932
01:18:45,270 --> 01:18:46,885
Que alguien la detenga! Es una asesina!

933
01:18:48,190 --> 01:18:49,145
Párala!

934
01:18:50,192 --> 01:18:51,477
Que alguien la detenga!

935
01:18:57,825 --> 01:18:59,656
detenganla!

936
01:18:59,785 --> 01:19:01,867
Que alguien la agarre!

937
01:19:01,995 --> 01:19:04,452
Ella debe estar a salvo.
-  Manténla a salvo.

938
01:19:04,581 --> 01:19:07,823
- Es Fiona Highbridge!
- No! No! No!

939
01:19:20,097 --> 01:19:21,132
Todo bien. Míralo.

940
01:19:23,851 --> 01:19:24,681
No.

941
01:19:26,478 --> 01:19:27,263
Para el reloj.

942
01:19:30,065 --> 01:19:31,305
Búsqueda del alma, bebé!

943
01:19:31,442 --> 01:19:33,899
supongo que eso es todo.

944
01:19:43,620 --> 01:19:45,986
Hagamos otra!

945
01:19:46,123 --> 01:19:47,078
Podríamos.

946
01:19:48,459 --> 01:19:50,165
Tal vez no sea un fugitivo esta vez.

947
01:19:50,294 --> 01:19:52,205
lntentemos por un civil normal.

948
01:19:53,714 --> 01:19:55,500
De acuerdo, todo el mundo.

949
01:19:55,632 --> 01:19:58,374
Encontraremos una persona normal.

950
01:19:59,428 --> 01:20:01,544
Puede ser cualquiera.

951
01:20:01,638 --> 01:20:04,505
Un pariente, un amor perdido.

952
01:20:04,600 --> 01:20:09,390
Cuando todo el mundo puede ser encontrado,
Nunca podemos perder a un amigo.

953
01:20:11,356 --> 01:20:13,187
Podemos tomar una sugerencia
De la audiencia.

954
01:20:13,275 --> 01:20:17,234
Alguien?
-  Encuentra a Mercer!

955
01:20:20,407 --> 01:20:22,773
Estoy bastante seguro
El no quiere ser encontrado

956
01:20:24,203 --> 01:20:25,818
- Alguien mas?
-  Dónde está Mercer?

957
01:20:25,954 --> 01:20:30,197
No, Mae, esto es lo que busca soul
Es todo tan bien como la terminación.

958
01:20:30,334 --> 01:20:31,289
Otras sugerencias?

959
01:20:31,418 --> 01:20:33,204
-  lntentemos a Mercer.
-  Mercer! Mercer! Mercer!

960
01:20:33,295 --> 01:20:34,205
Es todo el punto
De búsqueda del alma, Mae.

961
01:20:34,338 --> 01:20:35,168
No.

962
01:20:35,255 --> 01:20:37,416
Mercer! Mercer!

963
01:20:37,549 --> 01:20:39,380
- Mercer! Mercer! Mercer!
- No no no no.

964
01:20:39,468 --> 01:20:41,129
No, yo ...

965
01:20:41,220 --> 01:20:43,586
Mae, esta es la elección correcta.

966
01:20:43,722 --> 01:20:45,963
Espere. Hola a todos.

967
01:20:48,519 --> 01:20:50,851
Creo que es hora de que nos reunamos
Mae y Mercer, no?

968
01:20:51,855 --> 01:20:54,016
De acuerdo entonces.
Y a través del poder del Círculo,

969
01:20:54,149 --> 01:20:56,606
Traigámoslos
Volver juntos de nuevo, ok?

970
01:20:56,735 --> 01:21:00,444
El uso perfecto de soul search.
Busquemos a tu amigo.

971
01:21:03,075 --> 01:21:04,281
Ve, Mae, ahora.

972
01:21:14,837 --> 01:21:17,249
8ueno.

973
01:21:20,342 --> 01:21:26,463
Así que nuestra segunda
8úsqueda de Alma hoy
No implica fugitivo de la justicia,

974
01:21:26,598 --> 01:21:28,964
Pero podrías decir un fugitivo de, um ...

975
01:21:30,352 --> 01:21:31,182
una amistad.

976
01:21:39,444 --> 01:21:41,230
Este es mi amigo Mercer.

977
01:21:42,322 --> 01:21:44,904
Hace tiempo que no lo veo.

978
01:21:44,992 --> 01:21:46,277
Me encantaría volver a verlo.

979
01:21:47,452 --> 01:21:52,663
Como Fiona, sin embargo, él es alguien
Que está tratando de no ser encontrado,

980
01:21:52,749 --> 01:21:54,705
Pero a diferencia de Fiona, no es un criminal.

981
01:21:56,295 --> 01:21:57,410
Es bueno, gente.

982
01:22:05,262 --> 01:22:07,002
Vamos a ver si podemos romper
Nuestro récord anterior.

983
01:22:32,372 --> 01:22:33,737
lncreíble.

984
01:22:33,832 --> 01:22:35,743
Puedes creerlo? sí!

985
01:22:37,961 --> 01:22:39,497
Crees que está aquí?

986
01:22:42,299 --> 01:22:44,039
- Mercer!
- Mercer!

987
01:22:44,176 --> 01:22:45,086
Mercer, estás ahí?

988
01:22:45,177 --> 01:22:47,793
Es usted, como, matar ciervos,
Haciendo lámparas de araña

989
01:22:49,765 --> 01:22:52,507
Mercer, sabemos que estás ahí dentro.
Vemos su camión. Está justo aquí.

990
01:22:52,643 --> 01:22:54,383
Creo que está ahí.
- Multa. Vamos a dar la vuelta.

991
01:22:54,519 --> 01:22:57,727
Dios mío, está ahí!

992
01:22:57,856 --> 01:22:59,721
Mercer, salga. Tiene que estar aquí.

993
01:22:59,816 --> 01:23:01,977
Recuerda ser amable, ok?

994
01:23:02,110 --> 01:23:03,395
Mercer, sabemos que estás ahí dentro.

995
01:23:03,487 --> 01:23:05,273
Encontraste dónde está. Lo hiciste.

996
01:23:05,405 --> 01:23:06,611
Creo que deberíamos irnos.

997
01:23:06,740 --> 01:23:09,356
No, Mae, quédate en esto.

998
01:23:09,451 --> 01:23:11,533
Tienes millones de personas
disfrutando de esto.

999
01:23:11,620 --> 01:23:13,281
Ahi esta. Ahi esta.

1000
01:23:13,372 --> 01:23:16,114
Ahi esta. Acabamos de encontrar a Mercer.
No puedo creer esto.

1001
01:23:16,208 --> 01:23:17,869
Ahi esta! Está en la entrada!

1002
01:23:24,800 --> 01:23:26,882
Déjame solo! Jesucristo!

1003
01:23:48,323 --> 01:23:49,733
Me estás tomando el pelo.

1004
01:23:54,162 --> 01:23:56,744
Puede alguien por favor conseguirme audio
en la Cámara?

1005
01:23:58,458 --> 01:23:59,868
Mercer.

1006
01:23:59,960 --> 01:24:02,872
Mercer, deja de conducir. sólo soy yo.

1007
01:24:03,005 --> 01:24:04,586
Mercer, deja el camión.

1008
01:24:04,715 --> 01:24:06,797
Estás rodeado de amigos.

1009
01:24:08,218 --> 01:24:09,924
Podemos encender el altavoz?

1010
01:24:11,221 --> 01:24:12,210
Mercer.

1011
01:24:13,724 --> 01:24:14,839
Puedes escucharme?

1012
01:24:16,143 --> 01:24:17,508
Mercer, soy yo.

1013
01:24:17,644 --> 01:24:18,850
Estás rodeado de amigos.

1014
01:24:48,091 --> 01:24:49,752
Cómo estás, cariño?

1015
01:24:52,262 --> 01:24:54,844
Llevas tres días en la cama.

1016
01:24:56,058 --> 01:24:58,891
salga en el jardín
Conmigo hoy, ok?

1017
01:24:58,977 --> 01:25:02,310
Tengo algunos nuevos snapdragons
Que necesitan ser plantados.

1018
01:25:03,607 --> 01:25:04,562
Bueno?

1019
01:25:05,817 --> 01:25:06,772
Miel.

1020
01:25:10,072 --> 01:25:11,027
Oh cariño.

1021
01:25:18,914 --> 01:25:21,326
El california
Departamento de Vehículos Motorizados

1022
01:25:21,458 --> 01:25:24,074
Ha propuesto un reglamento
Que los automóviles de auto- conducción

1023
01:25:24,169 --> 01:25:27,081
Debe ser obligado a tener
Un conductor licenciado dentro.

1024
01:25:27,214 --> 01:25:28,579
Es eso un buen principio?

1025
01:25:28,715 --> 01:25:31,502
sí, quiero decir, creo que obviamente,

1026
01:25:31,635 --> 01:25:34,092
Donde la tecnología es hoy
Que es un buen principio,

1027
01:25:34,221 --> 01:25:36,553
Y por supuesto, no sugeriríamos
Poniendo algo inseguro en el camino.

1028
01:25:36,640 --> 01:25:38,050
Por eso hemos alimentado

1029
01:27:36,343 --> 01:27:37,674
Dónde estás?

1030
01:27:37,802 --> 01:27:40,464
- Estamos solos?
- sí.

1031
01:27:40,597 --> 01:27:41,552
Estamos?

1032
01:27:41,681 --> 01:27:42,670
sí.

1033
01:27:44,893 --> 01:27:47,805
Cómo es el día donde estás?

1034
01:27:47,938 --> 01:27:50,304
Espera, estás en Escocia.

1035
01:27:50,398 --> 01:27:52,855
sí, me fui a casa. Puedes ver?

1036
01:27:54,861 --> 01:27:56,271
Que pasó?

1037
01:27:56,404 --> 01:27:59,146
Lo que, además de casi ODing
En velocidad y soylent?

1038
01:27:59,282 --> 01:28:01,022
Bueno, me enteré de que soy alérgica al trigo.

1039
01:28:04,746 --> 01:28:07,613
Um ... No lo sé.

1040
01:28:07,707 --> 01:28:08,947
supongo que casi he muerto?

1041
01:28:12,796 --> 01:28:14,707
Oh, vamos, no, no lo hagas.
No me hagas llorar.

1042
01:28:14,839 --> 01:28:17,205
Venga. No.
No voy a llorar más.

1043
01:28:19,469 --> 01:28:20,333
Estás mejorando allí?

1044
01:28:21,554 --> 01:28:23,545
sí, yo soy.

1045
01:28:23,682 --> 01:28:29,268
Yo como. Miro por la ventana.
Yo vengo aquí, y creo que sueño.

1046
01:28:29,396 --> 01:28:30,431
No había hecho eso en años.

1047
01:28:31,982 --> 01:28:33,062
Me alegra que hayas llamado.

1048
01:28:36,194 --> 01:28:37,650
Yo no quería perderte también.

1049
01:28:39,239 --> 01:28:40,194
Lo sé.

1050
01:28:42,033 --> 01:28:44,274
Escucha, Mae, estoy realmente,
Realmente lo siento por Mercer.

1051
01:28:45,370 --> 01:28:48,203
Y soy un amigo mierda.
Debería haber dicho algo antes.

1052
01:28:48,290 --> 01:28:49,655
Debería haberlo hecho, y lo siento.

1053
01:28:51,418 --> 01:28:52,578
Es tan horrible.

1054
01:28:55,297 --> 01:28:56,753
Te han hablado de ello?

1055
01:28:58,133 --> 01:28:59,088
Aún no.

1056
01:29:00,302 --> 01:29:01,917
Me voy mañana.

1057
01:29:02,012 --> 01:29:05,254
Piden perdón
Y nunca para el permiso.

1058
01:29:05,348 --> 01:29:07,430
Tienen que irse.
Han roto cien leyes.

1059
01:29:07,517 --> 01:29:10,475
Me han hecho sufrir
Mil reglamentos.

1060
01:29:10,603 --> 01:29:12,139
Tiene que haber una forma de ...

1061
01:29:12,230 --> 01:29:14,471
Qué? Detener a la gente haciendo mierda?

1062
01:29:14,566 --> 01:29:16,557
sí.

1063
01:29:17,986 --> 01:29:21,149
Necesitas un poco de tiempo aquí también?
Tengo una cama extra si quieres.

1064
01:29:25,744 --> 01:29:29,612
Esto se siente tan bien, solo estar contigo.

1065
01:29:29,748 --> 01:29:32,285
lncluso así.
- sí.

1066
01:29:33,418 --> 01:29:34,578
sí. Lo sé.

1067
01:29:37,922 --> 01:29:40,083
Esto va a sonar loco. Pero...

1068
01:29:40,216 --> 01:29:42,207
sigo teniendo esta sensación de que ...

1069
01:29:43,303 --> 01:29:45,635
Mercer aún estaría aquí
si no hubiéramos perdido el contacto.

1070
01:29:45,764 --> 01:29:47,675
No, vamos,
Qué se supone que debes hacer?

1071
01:29:47,807 --> 01:29:50,048
Quiero decir, ya sabes, él se alejó.

1072
01:29:51,102 --> 01:29:52,217
sucede.

1073
01:29:52,312 --> 01:29:55,395
sí, pero tenemos esta tecnología,
Todo este poder.

1074
01:29:55,482 --> 01:29:58,849
Bueno, quiero decir, la tecnología
No ayudó exactamente la situación.

1075
01:30:00,862 --> 01:30:01,817
Y si pudiera?

1076
01:30:08,244 --> 01:30:11,111
Hey, tu papá se despertó a las h:00
esta mañana,

1077
01:30:11,206 --> 01:30:12,992
Y tu luz todavía estaba encendida.

1078
01:30:13,124 --> 01:30:15,661
Qué estabas haciendo en tu habitación?
Estabas al teléfono?

1079
01:30:17,462 --> 01:30:18,998
Eso ayudo.

1080
01:30:19,130 --> 01:30:20,961
Tengo amigos en todo el mundo.

1081
01:30:22,384 --> 01:30:23,339
A ellos les importa.

1082
01:30:24,886 --> 01:30:28,470
- He hablado con Annie.
- como es ella?

1083
01:30:28,556 --> 01:30:30,171
8ueno. Mejor.

1084
01:30:31,351 --> 01:30:33,012
Me di cuenta de cuánto la extrañaba.

1085
01:30:37,315 --> 01:30:39,021
Tengo que volver.

1086
01:30:39,150 --> 01:30:40,560
Volver de donde?

1087
01:30:42,987 --> 01:30:44,067
No al Círculo.

1088
01:30:44,197 --> 01:30:46,188
El Círculo no mató a Mercer, mamá.

1089
01:30:46,324 --> 01:30:48,815
Era una mala herramienta, un mal sistema.

1090
01:30:48,952 --> 01:30:51,819
se ... se puede arreglar.

1091
01:30:53,331 --> 01:30:55,913
No vamos a ser Amish, mamá.

1092
01:30:56,000 --> 01:30:58,616
Cuando alguien muere
en un accidente de avión,

1093
01:30:58,711 --> 01:31:02,579
Usted no abandona los aviones,
Usted los hace más seguros.

1094
01:31:02,715 --> 01:31:04,376
Mae, al menos espere un poco.

1095
01:31:04,467 --> 01:31:06,332
soy el único que puede hacer esto.

1096
01:31:07,846 --> 01:31:08,801
Lo siento.

1097
01:31:10,515 --> 01:31:11,971
te quiero.

1098
01:31:35,540 --> 01:31:37,826
Hola?
- Hey soy yo.

1099
01:31:37,917 --> 01:31:40,784
Mae. Cómo lo llevas?

1100
01:31:40,879 --> 01:31:43,791
Mejor, en realidad.
Voy a verlos hoy.

1101
01:31:43,923 --> 01:31:47,211
- Pero necesito tu ayuda.
- Por supuesto. Nombre,
cualquier cosa que necesite.

1102
01:32:16,956 --> 01:32:19,242
Estábamos preocupados
Cuando no escuchamos de
usted durante tanto tiempo.

1103
01:32:19,375 --> 01:32:21,081
Estábamos muy preocupados.

1104
01:32:21,211 --> 01:32:23,497
No hay contacto durante cuatro días.
Tu cámara estaba apagada.

1105
01:32:23,588 --> 01:32:24,452
Como estas?

1106
01:32:27,717 --> 01:32:28,502
Estoy bien.

1107
01:32:29,802 --> 01:32:31,713
Tom y yo hemos estado hablando
sobre lo poco que sabíamos

1108
01:32:31,846 --> 01:32:33,757
sobre este joven Mercer.

1109
01:32:33,848 --> 01:32:36,009
Es alguien que debemos
Han podido ayudar.

1110
01:32:36,142 --> 01:32:38,849
se debe establecer un fondo
Para su familia.

1111
01:32:40,021 --> 01:32:42,512
sí, absolutamente, eso está hecho.

1112
01:32:42,607 --> 01:32:45,519
Escucha, Mae, nos gustaría
Para ofrecerle un nuevo rol

1113
01:32:45,652 --> 01:32:50,271
Aquí en el círculo
sin obligación formal,

1114
01:32:50,406 --> 01:32:52,317
Tal vez un horario más ligero.

1115
01:32:52,450 --> 01:32:54,907
Usted puede elegir sus propios proyectos,
Y se puede pensar a largo plazo.

1116
01:32:55,036 --> 01:32:57,322
- Podrías llevar cerámica, si querías.

1117
01:32:57,455 --> 01:32:58,865
No sé si eres consciente de esto,

1118
01:32:58,998 --> 01:33:01,705
- pero uno de nuestros fundadores, Ty Lafitte ...
- sí.

1119
01:33:01,834 --> 01:33:07,079
... se le dio la misma oportunidad,
Y ahora ama su libertad.

1120
01:33:07,215 --> 01:33:10,378
Y no lo sé
si esto es un consuelo,

1121
01:33:10,510 --> 01:33:13,877
Pero en nuestro próximo sueño viernes -

1122
01:33:13,972 --> 01:33:15,837
lban a
lmagina un mundo

1123
01:33:15,932 --> 01:33:19,595
En el que cada joven perturbado
Podrían mantenerse seguros.

1124
01:33:21,354 --> 01:33:22,594
Te gustaria unirte a nosotros?

1125
01:33:24,774 --> 01:33:27,356
No estoy seguro de estar listo para eso. Pero...

1126
01:33:29,362 --> 01:33:30,442
gracias por la invitacion.

1127
01:33:31,447 --> 01:33:32,232
Tome su tiempo.

1128
01:33:58,099 --> 01:34:01,466
Hice lo que me pediste.
No creerás la mierda que encontré.

1129
01:34:01,561 --> 01:34:05,975
Es peor de lo que podría haber imaginado.
Y, y mira, Mae, lo siento mucho.

1130
01:34:06,065 --> 01:34:09,933
Nunca lo conocí, pero deberían construir
Un monumento a Mercer.

1131
01:34:12,196 --> 01:34:15,814
- sí.
Quiero decir, esto ... esto cambia todo.

1132
01:34:15,950 --> 01:34:18,987
De acuerdo, es el mártir
Quien despertará a todo el mundo, verdad?

1133
01:34:19,078 --> 01:34:22,491
No sé lo que estás planeando,
Pero si vuelves a encender la cámara,

1134
01:34:22,624 --> 01:34:25,491
Lo que digas sobre el Círculo
se escucha en todo el mundo,

1135
01:34:25,627 --> 01:34:27,208
Y cambia todo.

1136
01:34:47,315 --> 01:34:48,270
Hola de nuevo.

1137
01:34:54,030 --> 01:34:55,361
- Hola!
-  Hola, Mae.

1138
01:35:04,832 --> 01:35:06,493
Y así es como debería haber sido,

1139
01:35:06,626 --> 01:35:09,083
Cómo podría haber sido,
Pero no teníamos la tecnología.

1140
01:35:09,212 --> 01:35:10,418
Pero lo haremos.

1141
01:35:10,546 --> 01:35:11,911
Y cuando lo hacemos,

1142
01:35:12,006 --> 01:35:15,248
Cuando cada vehículo
Es conocido y conectado,

1143
01:35:15,385 --> 01:35:18,673
Los datos que tenemos nos ayudarán
Mejorar los patrones de tráfico,

1144
01:35:18,805 --> 01:35:25,347
Mantener los controladores seguros y optimizar
Círculo de servicios en todas las plataformas.

1145
01:35:25,478 --> 01:35:28,595
Compras. Alojamiento.

1146
01:35:28,690 --> 01:35:30,226
Atracciones.

1147
01:35:31,275 --> 01:35:32,936
Atracciones como Mae Holland.

1148
01:35:33,027 --> 01:35:34,688
- Mae, ven aquí.

1149
01:35:34,779 --> 01:35:37,145
Ven aquí. Dios mío, Mae.

1150
01:35:37,240 --> 01:35:39,572
Oh, eres transparente otra vez.
Mira eso.

1151
01:35:39,659 --> 01:35:41,820
Hola hola.

1152
01:35:41,911 --> 01:35:42,821
Mae Holland.

1153
01:35:42,954 --> 01:35:46,412
8ienvenido de nuevo, Mae!

1154
01:35:46,541 --> 01:35:51,877
Ahora, Mae es una persona valiente

1155
01:35:52,004 --> 01:35:53,790
Porque incluso en medio de su duelo,

1156
01:35:53,923 --> 01:35:58,713
Ella sabe que ella tiene una responsabilidad
A sus seguidores,

1157
01:35:58,845 --> 01:36:00,335
A todo el mundo, en realidad.

1158
01:36:01,973 --> 01:36:06,342
Gracias por decir eso, Eamon.
Y no podría estar más de acuerdo contigo.

1159
01:36:07,812 --> 01:36:10,679
sé que Tom, él está de acuerdo, también.

1160
01:36:10,815 --> 01:36:14,899
Verdad, Tom? Quieres salir?

1161
01:36:14,986 --> 01:36:17,602
- Ves.
- Ahí tienes.

1162
01:36:21,576 --> 01:36:25,034
En primer lugar, quiero agradecer a todos aquí
Y alrededor del mundo

1163
01:36:25,163 --> 01:36:28,496
Por el apoyo que me has dado
Desde que perdimos Mercer.

1164
01:36:28,583 --> 01:36:33,293
Estos últimos días,
Me he dado cuenta de algo sobre mi

1165
01:36:33,421 --> 01:36:34,581
Y sobre el Círculo.

1166
01:36:35,757 --> 01:36:38,043
Es que no quiero estar desconectado.

1167
01:36:39,510 --> 01:36:43,423
No quiero tener que buscar
Para los amigos, la familia, mis seres queridos.

1168
01:36:44,682 --> 01:36:46,138
Perdimos la pista de Mercer.

1169
01:36:47,727 --> 01:36:50,309
Pero qué si nunca perdimos el tacto
juntos?

1170
01:36:52,523 --> 01:36:54,309
Qué pasa si en lugar de buscar ...

1171
01:36:55,651 --> 01:36:56,811
siempre lo sabíamos

1172
01:36:58,946 --> 01:37:03,815
Lo que propongo es una apertura radical
Y la conexión ininterrumpida.

1173
01:37:06,621 --> 01:37:08,532
Tendría que empezar aquí.

1174
01:37:10,416 --> 01:37:13,783
Conoces la hipocresía habitual
Del mundo digital.

1175
01:37:13,878 --> 01:37:17,996
Queremos todo en la nube,
Y sin embargo nuestros líderes ...

1176
01:37:20,009 --> 01:37:21,840
Viva por encima de ella.

1177
01:37:21,928 --> 01:37:26,513
Así que quiero invitar a Eamon y Tom

1178
01:37:26,641 --> 01:37:30,975
Para unirme en este experimento
Que han sido pioneros.

1179
01:37:32,647 --> 01:37:38,358
Los invito a dar un ejemplo
Para el Círculo y el mundo ...

1180
01:37:47,745 --> 01:37:49,281
Qué dicen, chicos?

1181
01:37:51,332 --> 01:37:52,321
Me acompañaran?

1182
01:37:59,465 --> 01:38:03,424
No sería genial saber
Cada movimiento, cada palabra?

1183
01:38:03,553 --> 01:38:07,887
De ahora en adelante,
Cada mensaje, reunión, llamada de teléfono,

1184
01:38:08,015 --> 01:38:13,226
Todos serán públicos,
Cognoscible, nunca borrado.

1185
01:38:14,438 --> 01:38:16,599
De hecho, Ty Lafitte nos ha ayudado
Hacer que cada documento

1186
01:38:16,691 --> 01:38:20,309
En la historia de la empresa pública.

1187
01:38:20,403 --> 01:38:22,940
Cada mensaje, cada plan incluyendo ...

1188
01:38:23,030 --> 01:38:26,272
Y esta es mi parte favorita,
Cada correo electrónico,

1189
01:38:26,367 --> 01:38:30,360
De las cuentas de Tom y Eamon,
Y sus cuentas privadas ...

1190
01:38:31,414 --> 01:38:33,496
... y su secundaria
Cuentas confidenciales.

1191
01:38:33,624 --> 01:38:37,537
E incluso su super secreto
Cuentas de código codificadas,

1192
01:38:37,670 --> 01:38:43,540
Que nadie, ni siquiera sus ayudantes
O las esposas sabían que existía.

1193
01:38:45,094 --> 01:38:46,174
Hasta ahora.

1194
01:38:49,181 --> 01:38:51,046
Todo ha sido enviado a usted ya.

1195
01:38:54,729 --> 01:38:56,890
Estamos muy jodidos.

1196
01:38:56,981 --> 01:39:00,849
Creo que tenemos derecho
A ese tipo de acceso. No es cierto?

1197
01:39:05,531 --> 01:39:07,692
Mae, eres una mujer muy valiente
para hacer esto.

1198
01:39:13,581 --> 01:39:16,664
No hay más secretos.

1199
01:39:16,751 --> 01:39:18,457
La privacidad era algo temporal.

1200
01:39:19,712 --> 01:39:20,747
Y ahora se acabó.

1201
01:39:22,548 --> 01:39:24,709
No vamos a vivir en las sombras más.

1202
01:39:26,135 --> 01:39:28,296
Oye. Buen tiempo.

1203
01:39:47,907 --> 01:39:48,862
Gracias.

1204
01:39:51,911 --> 01:39:58,874
Estoy cansado de esconderme,
Estas contraseñas y los golpes secretos,

1205
01:39:58,960 --> 01:40:01,747
La diferencia entre público y privado.

1206
01:40:03,381 --> 01:40:04,370
No lo son todos?

1207
01:40:05,841 --> 01:40:07,752
Ahora que lo pienso,

1208
01:40:07,885 --> 01:40:09,796
Estoy cansado de estar aquí en la oscuridad.

1209
01:40:11,764 --> 01:40:12,924
No te preocupes.

1210
01:40:13,057 --> 01:40:17,847
Eamon se pondrá al día. O tal vez no lo hará.

1211
01:40:17,937 --> 01:40:20,644
De cualquier manera, es hora de un cambio.

1212
01:40:20,773 --> 01:40:22,684
Vamos a rehacer este lugar.

1213
01:40:22,775 --> 01:40:28,361
Y si lo hacemos bien,
Vamos a dar un ejemplo para todos.

1214
01:40:28,447 --> 01:40:29,983
El futuro no esperará.

1215
01:41:14,243 --> 01:41:15,198
Hola.