Convert IDictionary<string, string> keys to lowercase (C#)

private static IDictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>> ConvertKeysToLowerCase(
    IDictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>> dictionaries)
{
    IDictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>> resultingConvertedDictionaries
        = new Dictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>>();
    foreach(ILanguage keyLanguage in dictionaries.Keys)
    {
        IDictionary<string, string> convertedDictionatry = new Dictionary<string, string>();
        foreach(string key in dictionaries[keyLanguage].Keys)
        {
            convertedDictionatry.Add(key.ToLower(), dictionaries[keyLanguage][key]);
        }
        resultingConvertedDictionaries.Add(keyLanguage, convertedDictionatry);
    }
    return resultingConvertedDictionaries;
}

Add(string key, string value) { dictionary.Add(key.ToLowerInvariant(), value) ; }
public string this[string key]
{
    get { return dictionary[key.ToLowerInvariant()]; }
    set { dictionary[key.ToLowerInvariant()] = value; }
}
// And so forth.

private static IDictionary<string, string> ConvertKeysToLowerCase(
    IDictionary<string, string> dictionaries)
{
    var convertedDictionatry = new Dictionary<string, string>();
    foreach(string key in dictionaries.Keys)
    {
        convertedDictionatry.Add(key.ToLower(), dictionaries[key]);
    }
    return convertedDictionatry;
}

// myLanguageDictionaries is of type IDictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>>
foreach (var dictionary in myLanguageDictionaries.Keys)
{
  myLanguageDictionaries[dictionary].Value =
      ConvertKeysToLowerCase(myLanguageDictionaries[dictionary].Value);
}

private static IDictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>> ConvertKeysToLowerCase(
            IDictionary<ILanguage, IDictionary<string, string>> dictionaries)
        {
            return dictionaries.ToDictionary(
                x => x.Key, v => CloneWithComparer(v.Value, StringComparer.OrdinalIgnoreCase));
        }

        static IDictionary<K, V> CloneWithComparer<K,V>(IDictionary<K, V> original, IEqualityComparer<K> comparer)
        {
            return original.ToDictionary(x => x.Key, x => x.Value, comparer);
        }