Ilmen

Jbovlaste > timne > Re: the difference from {prije}

Mar 10th, 2015
238
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Re: the difference from {prije}
  2.  
  3. cogas wrote:
  4. > How does the word differs from {prije}?
  5.  
  6. えーと、まことにもって、「timne」という gismu を作ったとき「prije」が適切かどうかを考えなかったんですが。
  7.  
  8. ただ、 jbovlaste では「mencre」という lujvo があり、その意味は「prije」という意味と違うと感じています。「mencre」とは intelligent /インテリジェント/頭のいい/さかしい/利口ということを意味し、それに対して「prije」は「知恵」の意味が伝わるような感じがありますが…
  9.  
  10. たいていのジボプレ(jbopre)と同じように、私はもともとロジバンの言葉定義の英語版で「prije」の意味を知りました、その定義では「wise/sage」という言葉だけで説明されており、「intelligent/clever」などという意味については全然言及されていないのですが。こういう理由で、私は「intelligent/clever」という意味が込められていないと思ったんですが。それでも、「prije」の日本語定義を知るようになって、正確にはどういう意味があるか確信しなくなっています。
  11.  
  12. (ところで、私の文に変なところが多すぎないといいです、私は日本語がまだとても下手なので、許してください。)
RAW Paste Data