usepackage{lmodern} %
usepackage[ngerman]{babel} %
usepackage[utf8]{inputenc} %
usepackage[T1]{fontenc} %


usepackage[backend=bibtex, style=authoryear-comp, dashed=false,
sorting=nyt, hyperref=true, firstinits=true, indexing=cite]{biblatex}

% So that editors in incollections stand after the names
renewbibmacro*{byeditor+others}{%
    ifnameundef{editor}
    {}
    {printnames[byeditor]{editor}%
        setunit{addspace}%
        usebibmacro{byeditor+othersstrg}%
        clearname{editor}%
        newunit}%
    usebibmacro{byeditorx}%
    usebibmacro{bytranslator+others}}
usepackage{xpatch}
xpatchbibmacro{byeditor+othersstrg}{printtext}{printtext[parens]}{}
{}

begin{filecontents*}{lit.bib}

@incollection{maaz2006schuler,
    title={Sch{"u}ler als Informanten? Die Qualit{"a}t von
Sch{"u}lerangaben zum sozialen Hintergrund},
    author={Maaz, Kai and Kreuter, Frauke and Watermann, Rainer},
    editor={Baumert, J{"u}rgen and Stanat, Petra and Watermann,
Rainer},
    booktitle={Herkunftsbedingte Disparit{"a}ten im Bildungswesen:
Differenzielle Bildungsprozesse und Probleme der
Verteilungsgerechtigkeit},
    pages={31--59},
    year={2006},
    publisher={Springer VS},
address={Wiesbaden}
}

end{filecontents*}
addbibresource{lit.bib}

begin{document}

cite{maazschuler}

printbibliography
end{document}

Maaz, K., Kreuter, F. & Watermann, R. (2006). Schüler als Informanten?
Die Qualität von Schülerangaben zum sozialen Hintergrund. In:
Herkunftsbedingte Disparitäten im Bildungswesen: Differenzielle
Bildungsprozesse und Probleme der Verteilungsgerechtigkeit. J.
Baumert, P. Stanat & R. Watermann (Hrsg.). Wiesbaden: Springer VS, S.
31–59.