Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Da nahm Felix das Rotkehlchen behutsam auf und trug es in die Scheune. Er machte ein weiches Nest 🪹 für Pieps, dann verband er den gebrochenen Flügel 🪽.
- Da /daː/ (then) https://en.wiktionary.org/wiki/da#Pronunciation_15
- nahm /naːm/ (took)
- behutsam /bəˈhuːtzaːm/ (carefully) (gentle, cautious)
- trug /truːk/ (carried) https://en.wiktionary.org/wiki/trug#Pronunciation_2
- machte /ˈmaxtə/ (made) https://en.wiktionary.org/wiki/machte#Pronunciation
- ein /aɪ̯n/ (a)
- weiches /ˈvaɪ̯çəs/ (soft) https://en.wiktionary.org/wiki/weiches#Pronunciation
- Nest /nɛst/ 🪹 https://en.wiktionary.org/wiki/Nest#Pronunciation
- für /fyːɐ̯/, /fʏɐ̯/ (for) https://en.wiktionary.org/wiki/f%C3%BCr#Pronunciation
- Pieps (Peep) https://www.linguee.com/german-english/translation/pieps.html. https://en.langenscheidt.com/german-english/pieps
- verband /fɛɐ̯ˈbant/ (bandaged) https://en.wiktionary.org/wiki/verband#Pronunciation_2
- gebrochenen https://en.wiktionary.org/wiki/gebrochenen
- gebrochen /ɡəˈbʁɔxn̩/ (broken) https://en.wiktionary.org/wiki/gebrochen#Pronunciation
- Flügel /ˈflyːɡəl/ 🪽 (wing) https://en.wiktionary.org/wiki/Fl%C3%BCgel#Pronunciation
- Then Felix took the Roikehkchen carefully and carried it into the barn. He made a soft nest For Pleps, then he bandaged the broken wing.
- Felix brachte Pieps täglich Futter. Er sorgte sehr gut für das kranke Rotkehlchen. Und eines Tages nahm er den Verband ab. Der Flügel war geheilt und Pieps konnte wieder fliegen!
- brachte (brought)
- täglich (daily)
- Futter (Feed)
- sorgte https://en.wiktionary.org/wiki/sorgte#Pronunciation
- sorgen /ˈzɔrɡən/ (to care for) https://en.wiktionary.org/wiki/sorgen#Pronunciation_2
- sehr
- Tages
- ab /ap/, /ɑp/ (off) https://en.wiktionary.org/wiki/ab#Pronunciation_8
- Felix brought Pieps daily food. He took very good care of the sick Rotkehlchen. And one day he took off the bandage.
- „Dankeschön, dankeschön, daß; du mir geholfen hast", sagte Sungääe. Pieps glücklich und flaterte in die Luft, den anderen Vögeln nach. „Seht”, rief Olga, die Kuh, „Pieps fliegt wieder!”
- Thank you, thank you, you helped me," said Sungääe. Pieps happy and fluttered in the air, the other birds
- After. "Look," cried Olga, the cow, "Pieps flies again!"
- Bravo, Felix!" riefen alle Tiere, denn sie wußten, daß es Felix gewesen je: Pieps gesundgepflegt hatte.
- riefen called
- Tiere
- wußten (knew) https://en.wiktionary.org/wiki/wu%C3%9Ften
- gewesen (have been) https://www.learnwitholiver.com/german/translate-word-3932-gewesen
- https://dictionary.reverso.net/german-english/gewesen
- je (ever) https://en.wiktionary.org/wiki/je#Pronunciation_8
- gesundgepflegt (healthy maintained)
- nursed back to health https://dictionary.reverso.net/german-english/gesundgepflegt
- gesund /ɡəˈzʊnt/ (healthy) https://en.wiktionary.org/wiki/gesund#Pronunciation
- gepflegt [ɡəˈpfleːkt] (neat, trim, groomed, well-kept) https://en.wiktionary.org/wiki/gepflegt
- pflegt (cares for, maintains) https://en.wiktionary.org/wiki/pflegt
- Bravo, Felix!" called all the animals, because they knew, that it was Felix ever been
- peeps had been nursed back to health.
- Bravo, Felix!" cried all the animals, for they knew, that it was Felix ever:
- daß es Felix gewesen je:
- That it Felix gewesen (have been) ever:
- Pieps gesundgepflegt hatte.
- Peeps nursed back to health had
- Nouns ——————————————————————————————————————————————————————————————
- Rotkehlchen /ˈʁoːtˌkeːlçən/ (European robin - Erithacus rubecula) https://en.wiktionary.org/wiki/Rotkehlchen#Pronunciation
- Nest 🪹
- Scheune
- Verbs
- trug
- verband /fɛɐ̯ˈbant/ (bandaged)
- wußten - obsolete form of wussten
- wussten - first/third-person plural preterite of wissen
- wissen (preterite-present, third-person singular present weiß, past tense wusste, past participle gewusst, past subjunctive wüsste,
- Adjectives
- weiches
- gebrochenen
- Preposition
- für /fyːɐ̯/, /fʏɐ̯/ (for)
- Article
- ein
- __________________________________________________________________________
- Word List 😺 Stories - Pronunciation
- https://pastebin.com/ZQz4j9bg
- IPA Transcription Translator
- https://easypronunciation.com/en/german-phonetic-transcription-converter
- German IPA Transcription Guide
- https://speechgen.io/en/node/phomene-german/
- Common Words - Verbs, Adjectives, Pronouns…
- https://pastebin.com/5epYsvRU
- The Twelve Brothers 📗 German and English
- https://pastebin.com/QxfNsTq4
- Grammar
- https://www.germanveryeasy.com/grammar#google_vignette
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment