confirm:
  failed_confirm: '&7Nem tudsz mit megerősíteni!'
  requires_confirm: '&7Biztos vagy benne? &6%s&7? $7Ha elfogadtad &cnem
    tudod visszacsinálni&7! Ha biztos vagy benne: $a/telek megerosit'
move:
  move_success: $4Telek elmozgatva!
  copy_success: $4Telek lemásolva!
  requires_unowned: $2Ez a telek már foglalt!
set:
  set_attribute: $4Sikeres elhelyezés! %s0 Elhelyezve ide: %s1
web:
  generating_link: $1Telek feldolgozása. . .
  generating_link_failed: $2Sekertelen letöltési link generálás!
  save_failed: $2Sikertelen mentés
  load_null: $2Kérlek használd a $4/plot load $2parancsot a schematikok listájáért.
  load_failed: $2Sikertelen schematic betöltés
  load_list: '$2A schematik betöltéséhez használd a$1/plot load # parancsot!'
  save_success: $1Sikeres mentés!
compass:
  compass_target: $4Találtunk telket
cluster:
  cluster_available_args: '$1A következő alparancsok használhatóak: $4list$2, $4create$2,
    $4delete$2, $4resize$2, $4invite$2, $4kick$2, $4leave$2, $4members$2, $4info$2,
    $4tp$2, $4sethome'
  cluster_list_heading: $2$1%s$2 csoport van a világban
  cluster_list_element: $2 - $1%s&-
  cluster_intersection: '$2A kijelölt terülte egybeesik ezzel: %s0'
  cluster_outside: '$2A kijelölt terület a telken kívülre esik: %s0'
  cluster_added: $4Sikeres csoport létrehozás.
  cluster_deleted: $4Sikeres csoport törlés.
  cluster_resized: $4Sikeresen átméretezted a csoportot.
  cluster_added_user: $4Sikeresen hozzáadtál egy játékost a csoprothoz.
  cannot_kick_player: $2Nem rúghatod ki őt!
  cluster_invited: '$1Meghívtak a/az: $2%s csoportba!'
  cluster_removed: '$1Ki lettél rúgva a/az: $2%s csoportból'
  cluster_kicked_user: $4Sikeresen eltávolítottad a játékost!
  invalid_cluster: '$1Hibás csoport név: $2%s'
  cluster_not_added: $2Ez a játékos nincs hozzáadva a csoporthoz.
  cluster_cannot_leave: $1Ki kell lépned vagy át kell adnod másnak a tulajdonjogod, mielőtt kilépsz!
  cluster_added_helper: $4Sikeresen hozzáadtál egy segítőt a csoporthoz.
  cluster_removed_helper: $4Sikeresen eltávolítottál egy segítőt a csoportból.
  cluster_regenerated: $4Sikeres csoport regenrálás.
  cluster_teleporting: $4Teleportálás...
  cluster_info: '$1Jelenlegi csoport: $2%id%&-$1Név: $2%name%&-$1Tulajdonos: $2%owner%&-$1Méret:
    $2%size%&-$1Rights: $2%rights%'
border:
  border: $2Elértél a világ széléhez!Átlépted a világ határait!
unclaim:
  unclaim_success: $4Sikeresen leadtad a telket.
  unclaim_failed: $2Nem tudod leadni a telket
worldedit masks:
  worldedit_delayed: $2Egy WorldEdit parancsod folyamatban van...
  worldedit_run: '$2Elnézést a várakozásért. Folyamatban: %s'
  require_selection_in_mask: $2%s Csak a saját telkeden WolrdEditezhetsz!
  worldedit_volume: $2Nem használhatod ezt az értéket, %current%. A legnagyobb érték amit használhatsz az %max%.
  worldedit_iterations: $2Nem próbálkozhatsz %current% -szor/-szer/-ször. A legtöbb probálkozási lehetőség %max%.
  worldedit_unsafe: $2Hozzáférés megtagadva!
  worldedit_bypass: $2&oKorlátozásaid feloldásához használd a $4/plot wea parancsot!
  worldedit_bypassed: $2Jelenlegi korlátozások felodva.
  worldedit_unmasked: $1A WorldEdit korlátozásod feloldva.
  worldedit_restricted: $1WorldEdit korlátozva.
gamemode:
  gamemode_was_bypassed: $1Játékmódot váltottál: ($2{gamemode}$1) $1set erre a telekre: $2{plot}
height limit:
  height_limit: $1Elérted az építési határt: $2{limit}
records:
  record_play: $2%player $2Hanglemez lejátszása: $1%name
  notify_enter: $2%player $2Beléptél a telkedre ($1%plot$2)
  notify_leave: $2%player $2Elhagytad a telkedet ($1%plot$2)
swap:
  swap_overlap: $2A kijelölt területek nem kerülhetnek fedésbe!
  swap_dimensions: $2A kijelölt területeknek muszáj egy viágban lenniük
  swap_syntax: $2/plot swap <id>
  swap_success: $4Sikeres telekcsere.
  started_swap: $2Telekcsere folyamatban. Értesítve leszel, amint kész.
comment:
  inbox_notification: '%s Olvasatlan üzenet. /plot inbox'
  not_valid_inbox_index: $2Nincs megjegyzés az indexben %s
  inbox_item: $2 - $4%s
  comment_syntax: $2/plot comment [X;Z] <%s> <comment>
  invalid_inbox: '$2Nem érvényes inbox.&-$1Elfogadott értékek: %s'
  no_perm_inbox: $2Nincs jogod a ehhez a az inboxhoz.
  no_perm_inbox_modify: $2Nincs jogod módosítani ezt az inbox-t%
  no_plot_inbox: $2You must stand in or supply a plot argument
  comment_removed: $4Sikeres törlés comment/s:n$2 - '$3%s$2'
  comment_added: $4Üzenet sikeresen elküldve
  comment_header: $2&m---------&r $1Üzenetek $2&m---------&r
  inbox_empty: $2Nincsenek üzenetek
console:
  not_console: $2Biztosnági okokból, ez az üzenet csak konzolból hajtható végre.
  is_console: $2This command can only be executed by a player.
inventory:
  inventory_usage: '&cHasználat: &6{usage}'
  inventory_desc: '&cLeírás: &6{desc}'
  inventory_category: '&cKategória: &6{category}'
clipboard:
  clipboard_set: $2A telek mentve a vágólapra használad a $1/plot paste$2 a beillesztéshez
  pasted: $4Sikeres beillesztés. Törölve a vágólapról.
  paste_failed: '$2Sikertelen beillesztés. Indok: $2%s'
  no_clipboard: $2Nincs semmi a vágólapodon
  clipboard_info: '$2Vágólapod tartalma - Telek ID: $1%id$2, Szélesség: $1%width$2, Összesen
    Blocks: $1%total$2'
toggle:
  toggle_enabled: '$2Engedélyezve: %s'
  toggle_disabled: '$2Letiltva: %s'
blocked command:
  command_blocked: $2Ez a parancs nem engedélyezett ezen a telken
done:
  done_already_done: $2Ez a telek már készen van!
  done_not_done: $2A telek még nincs készen!
  done_insufficient_complexity: $2Ez a telek túl egyszerű. Kérlek adj meg több részletet a parancs használata előtt.
  done_success: $1Sikeresen késznek jelölted.
  done_removed: $1Mostantól folytathatod az építkezést.
ratings:
  rating_not_valid: $2Meg kell adnod egy számot 1-től 10-ig.
  rating_already_exists: $2Már értékeldet ezt a telket $2%s
  rating_applied: $4Sikeres értékelés $2%s
  rating_not_your_own: $2Nem értékelheted a saját telked.
  rating_not_done: $2Csak kész telkeket értékelhetsz.
  rating_not_owned: $2Nem értékelhetsz egy telket, aminek nincs tulajdonosa.
tutorial:
  rate_this: $2Értékeld ezt a telket!
  comment_this: '$2Hagyj visszajelzést a telekről: %s'
economy:
  econ_disabled: $2A kereskedelem nincs engedélyezve.
  cannot_afford_plot: $2Nincs elég pénzed a telekre. Jelenlegi ár: $1%s
  not_for_sale: $2Ez a telek nem eladó!
  cannot_buy_own: $2Nem veheted meg a saját telked!
  plot_sold: $4A teleked; $1%s0$4, elkelt: $1$%s2, vevő: $1%s1$4
  cannot_afford_merge: $2Nincs elég pénzed egyesíteni a telkeket. Egyesítés ára: $1%s
  added_balance: $1%s $2 hozzáadva az egyenlegedhez
  removed_balance: $1%s $2 levonva az egyenlegedből
  removed_granted_plot: $2You used %s plot grant(s), you've got $1%s $2left
setup:
  setup_init: '$1Használat: $2/plot setup <value>'
  setup_step: '$3[$1Lépés %s0$3] $1%s1 $2- $1Elvárás: $2%s2 $1Alap: $2%s3'
  setup_invalid_arg: '$2%s0 Nem egy érvényes ok a/az %s1 lépéshez. Folyamat érvénytelenítése:
    use: $1/plot setup cancel'
  setup_valid_arg: $2Előző érték: $1%s0 $2átállítva: %s1
  setup_finished: $4El kellett teleportálódnod a generált világba. Ha nem akkor manuálisan kell beállítanod a generátort a bukkit.yml -ben vagy a plugin -ban.
  setup_world_taken: $2%s már egy létező világ
  setup_missing_world: $2Meg kell adnod egy világnevet ($1/plot setup &l<world>$1 <generator>$2)&-$1Additional commands:&-$2 - $1/plot setup <value>&-$2 - $1/plot setup back&-$2 - $1/plot setup cancel
  setup_missing_generator: $2Meg kell adnod egy generátort ($1/plot setup <world> &l<generator>&r$2)&-$1Additional commands:&-$2 - $1/plot setup <value>&-$2 - $1/plot setup back&-$2 - $1/plot setup cancel
  setup_invalid_generator: '$2Érvénytelen generátor. Lehetséges parancsok: %s'
schematics:
  schematic_too_large: $2A telek túl nagy a feladat végrehajtásához
  schematic_missing_arg: '$2Meg kell határoznod egy érvet. Lehetséges érvek: $1test
    <name>$2 , $1save$2 , $1paste $2, $1exportall'
  schematic_invalid: '$2Érvénytelen schem. Indok: $2%s'
  schematic_valid: $2Érvényes schematic
  schematic_paste_failed: $2Sikertelen schematic másolás
  schematic_paste_success: $4Sikeres schematic másolás
titles:
  title_entered_plot: '&7Telek: &6%x%&7;&6%z%'
  title_entered_plot_sub: '&7Tulajdonos: &e%s'
  prefix_greeting: '&e%id% &8► &7'
  prefix_farewell: '&e%id% &8► &7'
core:
  task_start: Starting task...
  prefix: '&6Telkek ► &7'
  enabled: '&7%s0 &abekapcsolva'
reload:
  reloaded_configs: $1Sikeres reload
  reload_failed: $2Sikertelen reload
desc:
  desc_set: $2Telek leírás beállítva!
  desc_unset: $2Telek leírás eltávolítva!
  missing_desc: $2Meg kell adnod egy leírást!
alias:
  alias_set_to: $2Plot alias beállítva $1%alias%
  missing_alias: $2Meg kell adnod egy alias-t
  alias_too_long: $2Az alias-nak kevesebb mint 50 karakternek kell lennie
  alias_is_taken: $2Ez az alias már létezik
position:
  missing_position: '$2Meg kell adnod egy pozíciót. Lehetséges értékek: $1none'
  position_set: $1Otthon beállítva
  position_unset: $1Otthon beállítva az alapértékre
  home_argument: $2/plot set home [none]
  invalid_position: $2Nem érvényes pozíció
cap:
  entity_cap: $2Nincs jogod több mobot idézned
time:
  time_format: $1%hours%, %min%, %sec%
permission:
  no_schematic_permission: $2Nincs megfelelő jogod, hogy használd a schematicot $1%s
  no_permission: '$2You are lacking the permission node: $1%s'
  no_permission_event: '$2You are lacking the permission node: $1%s'
  no_plot_perms: $2A telek tulajdonosának kell lenned a parancs végrehajtásához
  cant_claim_more_plots: $2Nem lehet több telked.
  cant_claim_more_clusters: $2Nem lehet több teleked.
  cant_transfer_more_plots: $2Nem adhatsz ehhez a játékoshoz több telket
  cant_claim_more_plots_num: $2Nem foglalhatsz el több telket mint $1%s $2egyszerre
  you_be_denied: $2Ki vagy tiltva a telekről
  merge_request_confirm: Telekegyesítés felkérés tőle: %s
merge:
  merge_not_valid: $2Ez a felkérés lejárt
  merge_accepted: $2Felkérés elfogadva
  success_merge: $2Telkek egyesítve
  merge_requested: $2Sikeres felkérés küldés
  no_perm_merge: '$2Nem te vagy a telek tulajdonosa: $1%plot%'
  no_available_automerge: $2Nem birtokolsz egy telket sem a kiválasztottakból, vagy nincs jogod egyesíteni a telkeket ekkora mértben.
  unlink_required: $2Szétkapcsolás szükséges ehhez a parancshoz
  unlink_impossible: $2Csak egy egyesített telket tudsz szétkapcsolni
  unlink_success: $2Sikeres szétkapcsolás!
commandconfig:
  not_valid_subcommand: $2Érvénytelen parancs
  did_you_mean: '$2Nem erre gondoltál?: $1%s'
  name_little: $2%s0 túl rövid név, $1%s1$2<$1%s3
  no_commands: $2Sajnálom, de nincs elegendő jogod a parancsokhoz.
  subcommand_set_options_header: '$2Lehetséges értékek: '
  command_syntax: '$1Használat: $2%s'
  flag_tutorial_usage: '$1Hívj segítségül egy admint: $2%s'
errors:
  invalid_player_wait: '$2Nem található játékos: $1%s$2. Próbáld újra később.'
  invalid_player: '$2Nem található játékos: $1%s$2.'
  invalid_player_offline: '$2A játékosnak online kell lennie: $1%s.'
  error: '$2Hiba lépett fel: %s'
  command_went_wrong: $2Something went wrong when executing that command...
  no_free_plots: $2Nincs szabad telek
  not_in_plot: $2Nem vagy egy telken
  not_in_cluster: $2egyesített telken kell lenned ahhoz, hogy végrehajtsd ezt a parancsot
  not_in_plot_world: $2Nem egy telekvilágban vagy
  plotworld_incompatible: $2A két világnak kompatibilisnek kell lennie
  not_valid_world: $2Nem érvényes világ (case sensitive)
  not_valid_plot_world: $2Nem érvényes telek világ (case sensitive)
  no_plots: $2Nincs telked
  wait_for_timer: $2A setblock időzítő hozzá lett rendelve a telkedhez és/vagy a karakteredhez. Kérlek várj. . .
paste:
  debug_report_created: '$1Uploaded a full debug to: $1%url%'
purge:
  purge_success: $4Sikeres törlés ~ %s telkeken
trim:
  trim_in_progress: A world trim task is already in progress!
  not_valid_hybrid_plot_world: Hybrid plot manager szükséges a parancs elvégzéséhez
block list:
  block_list_separater: '$1,$2 '
biome:
  need_biome: $2Meg kell adnod egy létező biomot.
  biome_set_to: $2Telek biom beállítva: $2
teleport:
  teleported_to_plot: $1El lettél teleportálva
  teleported_to_road: $2El lettél teleportálva az útra
  teleport_in_seconds: $1Teleportálás %s másodpercen belül. Ne mozogj...
  teleport_failed: $2Teleportáció megszakítva sebzés vagy mozgás miatt.
set block:
  set_block_action_finished: $1Az utóbbi setblock parancs végrehajtva.
unsafe:
  debugallowunsafe_on: $2Nem biztonságos műveletek engedélyezve
  debugallowunsafe_off: $2Nem biztonságos műveletek letiltva
debug:
  debug_header: $1Debug Information&-
  debug_section: $2>> $1&l%val%
  debug_line: $2>> $1%var%$2:$1 %val%&-
invalid:
  not_valid_data: $2Nem érvényes adat ID.
  not_valid_block: '$2Nem érvényes blokk: %s'
  not_allowed_block: '$2Ez a blokk nem érvényes: %s'
  not_valid_number: '$2Nem érvényes szám a kiterjedésen belül: %s'
  not_valid_plot_id: $2Nem érvényes telek id.
  plot_id_form: '$2A telek id kötelező formátuma: $1X;Y $2e.g. $1-5;7'
  not_your_plot: $2Az nem a te telked.
  no_such_plot: $2Nincs ilyen telek.
  player_has_not_been_on: $2Ez a játékos nem járt a telekvilágban
  found_no_plots: $2Nem található telek ezzel az értékkel
camera:
  camera_started: $2Átváltottál kameramódba ezen a telken: $1%s
  camera_stopped: $2Kiléptél a kameramódból
need:
  need_plot_number: $2Meg kell adnod a plot id-t vagy alias-t
  need_block: $2Meg kell adnod a blokkot
  need_plot_id: $2Meg kell adnod a telek id.
  need_plot_world: $2Meg kell adnod a telek világot.
  need_user: $2Meg kell adnod a felhasználónevet
near:
  plot_near: '$1Játékosok: %s0'
info:
  none: None
  now: Most
  never: Soha
  unknown: Ismeretlen
  everyone: Mindenki
  plot_unowned: $2A teleknek tulajdonossal kell rendelkeznie a parancs végrehajtásához
  plot_info_unclaimed: $2A Telek $1%s$2 nincs elfoglalva
  plot_info_header: $3&m---------&r $1INFO $3&m---------
  plot_info: '$1ID: $2%id%$1&-$1Alias: $2%alias%$1&-$1Tulajdonos: $2%owner%$1&-$1Biom:
    $2%biome%$1&-$1Can Build: $2%build%$1&-$1Helyezés: $2%rating%&-$1Seen: $2%seen%&-$1Segítők:
    $2%trusted%$1&-$1Members: $2%members%$1&-$1Kitiltva: $2%denied%$1&-$1Flags: $2%flags%'
  plot_info_footer: $3&m---------&r $1INFO $3&m---------
  plot_info_trusted: $1Segítők:$2 %trusted%
  plot_info_members: $1Tagok:$2 %members%
  plot_info_denied: $1Kitiltva:$2 %denied%
  plot_info_flags: $1Flags:$2 %flags%
  plot_info_biome: $1Biom:$2 %biome%
  plot_info_rating: $1Helyezés:$2 %rating%
  plot_info_owner: $1Tulajdonos:$2 %owner%
  plot_info_id: $1ID:$2 %id%
  plot_info_alias: $1Alias:$2 %alias%
  plot_info_size: $1SMéret:$2 %size%
  plot_info_seen: $1Seen:$2 %seen%
  plot_user_list: ' $1%user%$2,'
  plot_flag_list: $1%s0:%s1$2
  info_syntax_console: $2/plot info X;Y
working:
  generating_component: $1Összetevők generálása a beállításaidból
  clearing_plot: $2Telek törlése
  clearing_done: $4Törlés befejezve! Idő: %sms.
  plot_not_claimed: $2Telek nincs lefoglalva
  plot_is_claimed: $2A telek már le van foglalva
  claimed: $4Sikeresen lefoglaltad a telket
list:
  comment_list_header_paged: $2(Page $1%cur$2/$1%max$2) $1Üzenetek száma: %amount%
  clickable: ' (interactive)'
  area_list_header_paged: $2(Page $1%cur$2/$1%max$2) $1Világok száma: %amount%
  plot_list_header_paged: $2(Page $1%cur$2/$1%max$2) $1Telkek száma: %amount%
  plot_list_header: $1Telkek száma: %word%
  plot_list_item: $2>> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
  plot_list_item_ordered: $2[$1%in$2] >> $1%id$2:$1%world $2- $1%owner
  plot_list_footer: $2>> $1%word% a total of $2%num% $1claimed %plot%.
left:
  left_plot: $2Elhagytál egy telket
chat:
  plot_chat_format: '$2[$1Telek Chat$2][$1%Telek_id%$2] $1%sender%$2: $1%msg%'
  plot_chat_forced: $2Ez a világ rákényszerít mindenkit, hogy telek chatet használjon
  plot_chat_on: $4Telek Chat engedélyezve
  plot_chat_off: $4Telek chat letiltva
deny:
  denied_removed: $4Sikeresen feloldottad a játékos kitiltását.
  denied_added: $4Sikeresen kitiltottad a játékost
  denied_need_argument: $2Hiányzó értékek. $1/plot denied add <name> $2or $1/plot denied remove <name>
  was_not_denied: $2Ez a játékos nincs kitiltva a telekről
  you_got_denied: $4Ki lettél tiltva a telekről ahol kiléptél, ezért elteleportáltunk a spawnra
kick:
  you_got_kicked: $4Ki lettél rúgva!
rain:
  need_on_off: '$2Meg kell adnod egy értéket. Lehetséges értékek: $1on$2, $1off'
  setting_updated: $4Sikeresen frissítetted a beállításokat
flag:
  flag_key: '$2Kulcs: %s'
  flag_type: '$2Típus: %s'
  flag_desc: '$2Leírás: %s'
  not_valid_flag: $2Ez nem egy valós flag
  not_valid_flag_suggested: '$2Nem érvényes flag. Nem erre gondoltál?: $1%s'
  not_valid_value: $2Flag értékeknek alphanumerikusnak kell lenniük
  flag_not_in_plot: $2A teleknek nincs ilyen flagje
  flag_not_removed: $2Ezt a flaget nem lehet eltávolítani
  flag_not_added: $2Ezt a flaget nem lehet hozáadni
  flag_removed: $4Sikeres flag eltávolítás
  flag_added: $4Sikeres flag hozzáadás
trusted:
  trusted_added: $4Sikeresen hozzáadtad a játékos a telekhez mint segítőt.
  trusted_removed: $4Sikeresen eltávolítottál egy segítőt a telkedről
  was_not_added: $2A játékos nem volt hozzáadva a telekhez mint segítő
  plot_removed_user: $1%s ez a telek ki lett törölve a tulajdonos inaktivitása miatt.
member:
  removed_players: $2%s játékosok eltávoítva a telekről.
  already_owner: '$2A játékos már a telek tulajdonosa: %s0'
  already_added: '$2A játékos már hozzá lett adva ehhez a kategóriához: %s0'
  member_added: $4Ez a játékos mostantól tud építeni a telkén kívül
  member_removed: $1Sikeres eltávolítás
  member_was_not_added: $2Ez a játékos nem volt hozzáadva a telekhez
  plot_max_members: $2Nem adhatsz hozzá több játékost ehhez a telekhez
owner:
  set_owner: $4Sikeresen beállítottad a telek tulajdonosát
  now_owner: $4Mostantól a(z) %s telek a te telked
signs:
  owner_sign_line_1: '$1ID: $1%id%'
  owner_sign_line_2: '$1Tulaj:'
  owner_sign_line_3: $2%plr%
  owner_sign_line_4: $3Lefoglalva
help:
  help_header: $3&m---------&r $1Plot² Help $3&m---------
  help_page_header: '$1Category: $2%category%$2,$1 Page: $2%current%$3/$2%max%$2'
  help_footer: $3&m---------&r $1Plot² Help $3&m---------
  help_info_item: $1/plot help %category% $3- $2%category_desc%
  help_item: $1%usage% [%alias%]&- $3- $2%desc%&-
  direction: '$1Current direction: %dir%'
grants:
  granted_plots: '$1Eredmény: $2%s $1grants left'
  granted_plot: $1You granted %s0 plot to $2%s1
  granted_plot_failed: '$1Grant failed: $2%s'
'-':
  custom_string: '-'