MID_BT1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8ソンブル\2b\n\14\5\1&\24M026_ソンブル_人型\nAngry\n\14\3\2\n\8ソンブル\nYou fought so hard, traveled so far, merely\nto die?\14\4
MID_BT10_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8シグルド\2t\n\14\5\1\28\8シグルド\16Surprise\n\14\3\2\n\8シグルド\nThe divine sword Tyrfing is awakened.\nThat marks you as─ No. Impossible.\14\4\2
MID_BT10_#002: \14\5\1\22\8シグルド\nAngry\nAs a knight of Grannvale, and a descendant of\none of the 12 crusaders, I shall be your end!\14\4
MID_BT11_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6セリカ\2t\n\14\5\1\22\6セリカ\12Status\n\14\3\2\8\6セリカ\nWe meet again, Duma...though I'm not sure you\nare him.\14\4\2
MID_BT11_#002: \14\5\1\20\6セリカ\nAngry\nPlease, do no more harm. Allow your great and\nweary soul the rest it deserves...\14\4
MID_BT12_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6ミカヤ\2t\n\14\5\1\20\6ミカヤ\nAngry\n\14\3\2\8\6ミカヤ\nYou?! Has Sombron summoned you again to\npass judgment on the world?\14\4\2
MID_BT12_#002: I'm not going to let that happen! Yune...please\ngive me strength!\14\4
MID_BT13_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\n\4ロイ\2t\n\14\5\1\24\4ロイ\16Surprise\n\14\3\2\6\4ロイ\nWhy are you here─and in that form? We have\nno quarrel.\14\4\2
MID_BT13_#002: \14\5\1\18\4ロイ\nAngry\nSo...I'll do my part to stop this. And I'll again\nfree your soul from endless fighting.\14\4
MID_BT14_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6リーフ\2t\n\14\5\1\20\6リーフ\nAngry\n\14\3\2\8\6リーフ\nYou radiate evil...but are you truly the dark\nbishop who I fought once before?\14\4\2
MID_BT14_#002: Is your intent to spread fear and despair in this\nworld too? I will never allow that to happen!\14\4
MID_BT15_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6ルキナ\2t\n\14\3\2\8\6ルキナ\nYou've come chasing after me again. You, who\nare the wings of despair and the breath of ruin...\14\4\2
MID_BT15_#002: \14\5\1\20\6ルキナ\nAngry\nIf that's so, then I challenge that fate! Die now,\nthat our future can live!\14\4
MID_BT16_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\n\4リン\2t\n\14\3\2\6\4リン\nFate is full of surprises. Who would have\nthought we'd meet again?\14\4\2
MID_BT16_#002: \14\5\1\18\4リン\nAngry\nYet this, I'm afraid, is our final parting. Soon\nyou'll only be a stain on my sword!\14\4
MID_BT17_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6アイク\2t\n\14\3\2\8\6アイク\nI know exactly who you are. I can feel it.\nYou're the Mad King.\14\4\2
MID_BT17_#002: I won't hold back against you! I'll fight with all\nmy strength!\14\4
MID_BT18_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6ベレト\2t\n\14\5\1\20\6ベレト\nAngry\n\14\3\2\8\6ベレト\nThe King of Liberation, revived? I doubt you'll\ngo peacefully. Well, neither will I.\14\4\2
MID_BT18_#002: The flow of time may have brought us both\nhere, but now I will end your journey.\14\4
MID_BT19_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6カムイ\2t\n\14\5\1\20\6カムイ\nAngry\n\14\3\2\8\6カムイ\nI didn't want to see you... But if it's true that\nyou are at the end of every path I take...\14\4\2
MID_BT19_#002: Then I will stop you every time. I won't give up!\14\4
MID_BT2_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\5\1(\24M026_ソンブル_人型\12Normal\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nYou are pathetic.\14\4\2
MID_BT2_#002: As if spurning me to be a Divine Dragon was\nnot enough... Patricide? Unforgivable.\14\4
MID_BT2_#003: \14\3\0\14\8リュール\2t\n\14\5\1\24\8リュール\12Strike\n\14\3\2\n\8リュール\nYou killed your own children─tried to destroy\nthe world─for your selfish desires.\14\4\2
MID_BT2_#004: You're the one who is beyond forgiveness.\14\4
MID_BT2_#005: \14\5\1&\24M026_ソンブル_人型\nAngry\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nI said your world meant nothing to me.\nIts people, my children...you.\14\4\2
MID_BT2_#006: Once I leave, I will forget you. Even if we\nmet again, I would not recall your face.\14\4
MID_BT2_#007: \14\5\1\22\8リュール\nAngry\n\14\3\2\n\8リュール\nIn other words, you'll make the same mistakes\nas before. So which of us is pathetic?\14\4
MID_BT20_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nエイリーク\2t\n\14\3\2\12\nエイリーク\nI sense a miasma of evil coming from you...\nCould you be the Demon King?\14\4\2
MID_BT20_#002: \14\5\1\24\nエイリーク\nAngry\nIf you are, I will defeat you before you beguile\nanyone or cause a tragedy.\14\4
MID_BT21_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0,&M026_異形兵_マスター_メディウス\2b\n\14\3\2(&M026_異形兵_マスター_メディウス\nHow? How was I defeated so easily?\14\4
MID_BT22_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0,&M026_異形兵_マスター_ロプトウス\2b\n\14\3\2(&M026_異形兵_マスター_ロプトウス\nLowly human scum...\14\4
MID_BT23_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0("M026_異形兵_マスター_ドーマ\2b\n\14\3\2$"M026_異形兵_マスター_ドーマ\nOnly power holds meaning. Only strength\nholds sway...\14\4
MID_BT24_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0,&M026_異形兵_マスター_アスタルテ\2b\n\14\3\2(&M026_異形兵_マスター_アスタルテ\nI am absolute...and yet, you defeated me.\nImpossible...\14\4
MID_BT25_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0*$M026_異形兵_マスター_イドゥン\2b\n\14\3\2&$M026_異形兵_マスター_イドゥン\nI... I am alone... Alone in the dark...\14\4
MID_BT26_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0("M026_異形兵_マスター_ベルド\2b\n\14\3\2$"M026_異形兵_マスター_ベルド\nThis failure is my own...\14\4
MID_BT27_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0*$M026_異形兵_マスター_ギムレー\2b\n\14\3\2&$M026_異形兵_マスター_ギムレー\nYou are all powerless, frail, insignificant.\nYou are nothing...\14\4
MID_BT28_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0*$M026_異形兵_マスター_ネルガル\2b\n\14\3\2&$M026_異形兵_マスター_ネルガル\nWhy? Why must I lose? I need more power...\14\4
MID_BT29_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0.(M026_異形兵_マスター_アシュナード\2b\n\14\3\2*(M026_異形兵_マスター_アシュナード\nMore... More, I say! At this time of ascension,\nit's not enough...not enough...\14\4
MID_BT3_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8ヴェイル\2t\n\14\5\1\18\8ヴェイル\6Sad\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nPapa...\14\4
MID_BT3_#002: \14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\5\1&\24M026_ソンブル_人型\nAngry\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nOh, the defect. I thought myself rid of you, yet\nhere you are.\14\4
MID_BT3_#003: \14\5\1\22\8ヴェイル\nSmile\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nHeh.\14\4
MID_BT3_#004: \14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nYou laugh.\14\4
MID_BT3_#005: \14\3\2\n\8ヴェイル\nYou're angry because I persisted and survived.\nIt almost feels like praise.\14\4\2
MID_BT3_#006: \14\5\1\18\8ヴェイル\6Sad\nWe never spent time together as father and\ndaughter, like I wanted.\14\4\2
MID_BT3_#007: \14\5\1\22\8ヴェイル\nAngry\nBut I'm glad I didn't give up. I made it. Because\nnow, I can be the one who defeats you.\14\4
MID_BT3_#008: \14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nYou are a malicious child. I would expect no\nless from my own.\14\4
MID_BT3_#009: \14\5\1\24\8ヴェイル\12Strike\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nI hope you're watching, Mama. I'm going to\nstop him─just like you told me.\14\4
MID_BT30_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0*$M026_異形兵_マスター_ネメシス\2b\n\14\3\2&$M026_異形兵_マスター_ネメシス\nYou are all pathetic weaklings. You lack the\ncourage to face me without your swarm...\14\4
MID_BT31_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0*$M026_異形兵_マスター_ハイドラ\2b\n\14\3\2&$M026_異形兵_マスター_ハイドラ\nWhy am I the one left to suffer? Why am I\nthe one left to die?\14\4
MID_BT32_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0*$M026_異形兵_マスター_フォデス\2b\n\14\3\2&$M026_異形兵_マスター_フォデス\nYou miserable fools...\14\4
MID_BT4_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\5\1&\24M026_ソンブル_人型\nSmile\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nHeh heh... This is not over.\14\4
MID_BT8_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nThen...I will be denied...my reunion.\14\4
MID_BT9_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6マルス\2t\n\14\5\1\26\6マルス\16Surprise\n\14\3\2\8\6マルス\nI sense you, shadow, and I believe I know who\nyou are!\14\4\2
MID_BT9_#002: \14\5\1\20\6マルス\nAngry\nI've defeated you before, and I will again, for I\nhold the Exalted Falchion!\14\4
MID_ED1_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\14\8ソンブル\21\n\14\3\2\n\8リュール\nWe've won, Sombron.\14\4
MID_ED1_#002: \14\3\2\n\8ソンブル\nNow I will never return home. Perhaps that\nis just as well.\14\4\2
MID_ED1_#003: I am tired... Tired of searching in every shadow.\14\4
MID_ED1_#004: \14\3\0\14\8ヴェイル\24\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nFor...the Emblem of Foundations?\14\4
MID_ED1_#005: \14\3\2\n\8ソンブル\nI would look in sunless woods...gloomy caves...\nthe shade of a dead tree.\14\4\2
MID_ED1_#006: In such places, I felt my Emblem again.\nNow, that is all over.\14\4
MID_ED1_#007: \14\3\2\n\8リュール\nYou chose to be alone, yet continued to look for\nthis Emblem. Why?\14\4
MID_ED1_#008: \14\3\2\n\8ソンブル\nPerhaps I wanted someone to appreciate how\nfar I had come, all on my own.\14\4\2
MID_ED1_#009: Someone to see me─who I am─after millennia\nof being cast away.\14\4
MID_ED1_#010: \14\3\2\n\8リュール\nI could have been that person. Or Veyle, or our\nsiblings. Why didn't you let us?\14\4\2
MID_ED1_#011: Why choose to start these wars?\14\4
MID_ED1_#012: \14\3\2\n\8ソンブル\nAck... I need no connections. Not in your world.\14\4
MID_ED1_#013: \14\3\2\n\8リュール\nEven at the end, you don't want to be a father\nto us. Very well.\14\4\2
MID_ED1_#014: You'll be only the Fell Dragon─an evil that\nwe slayed. That's how we'll remember you.\14\4
MID_ED1_#015: \14\3\2\n\8ソンブル\nDo as you please. I have been alone for all this\ntime. Why should my death be different?\14\4\2
MID_ED1_#016: I do not need mercy or pity. I will fade in this\nplace, apart from the one I yearn to see.\14\4
MID_ED1_#017: \14\3\2\n\8リュール\nDo you remember the invocation?\14\4
MID_ED1_#018: \14\3\2\n\8ソンブル\nWhat?\14\4
MID_ED1_#019: \14\3\2\n\8リュール\nThe invocation for the Emblem of Foundations.\14\4
MID_ED1_#020: \14\3\2\n\8ソンブル\nI have tried. Again and again I said the words.\nIt was no use.\14\4
MID_ED1_#021: \14\3\2\n\8リュール\nStill...it couldn't hurt to try. One last time.\14\4
MID_ED1_#022: \14\3\2\n\8ソンブル\nAll right... Burn...\14\4\2
MID_ED1_#023: Burn us, Emblem of Foundations.\14\4
MID_ED1_#024: \14\3\2\n\8リュール\n...\14\4
MID_ED1_#025: \14\3\2\n\8ソンブル\nOh! This light! Oh...at last...\14\4\2
MID_ED1_#026: At last, we meet again...\14\4
MID_ED1_#027: \14\3\2\n\8ヴェイル\nPapa? I...I don't see anyone...\14\4
MID_ED1_#028: \14\3\2\n\8リュール\nI don't either. It must be someone only he\ncan see.\14\4\2
MID_ED1_#029: An old friend. The one person he truly let in.\14\4
MID_ED1_#030: \14\3\2\n\8ソンブル\nYou and I... Let us be on our way...once more.\14\4\2
MID_ED1_#031: Engage...
MID_ED1_#032: \14\3\1\n\8ソンブル\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nPapa...\14\4
MID_ED1_#033: \14\3\2\n\8リュール\nHe's gone. And the ring for the Emblem of\nFoundations... That's gone with him.\14\4\2
MID_ED1_#034: Our fight is over. Let's go home.\14\4\2
MID_ED1_#035: It's time to shut this portal once and for all.\14\4
MID_ED2_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\12\6マルス\21\n\14\3\2\n\8リュール\nThe portal is closing.\14\4\2
MID_ED2_#002: Once it's shut, the war ends, and balance\nreturns to the world.\14\4
MID_ED2_#003: \14\3\2\8\6マルス\nWe did it, \14\6\3\0.\14\4\2
MID_ED2_#004: Haha!\14\4
MID_ED2_#005: \14\3\2\n\8リュール\nOh...\14\4\2
MID_ED2_#006: It's really time to say goodbye.\14\4
MID_ED2_#007: \14\3\2\8\6マルス\nThis was a wonderful journey. Thank you for\nletting us share it with you, \14\6\3\0.\14\4
MID_ED2_#008: \14\3\2\n\8リュール\nNo, thank you, Marth.\14\4\2
MID_ED2_#009: I'm so sad to see you go. But it's time to\nstand tall and say goodbye.\14\4\2
MID_ED2_#010: Thank you for keeping your promise. You really\nwere my ally─my friend─through it all.\14\4\2
MID_ED2_#011: I just hope I'll be strong enough for whatever\nlies ahead.\14\4
MID_ED2_#012: \14\3\2\8\6マルス\nYou will be. You're already much stronger than\na thousand years ago or the day you awakened.\14\4\2
MID_ED2_#013: I know you'll carry on the Emblems' legacy...\nand your mother's.\14\4\2
MID_ED2_#014: We will not be here to help you anymore.\14\4\2
MID_ED2_#015: Now it's your turn to help others. As the\nDivine Dragon and as an Emblem.\14\4
MID_ED2_#016: \14\3\2\n\8リュール\nI will.\14\4
MID_ED2_#017: \14\3\0\14\8ヴェイル\24\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nYou're not doing this alone. We'll be there to\nsupport you, Brother.\14\4
MID_ED2_#017_F: \14\3\0\14\8ヴェイル\24\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nYou're not doing this alone. We'll be there to\nsupport you, Sister.\14\4
MID_ED2_#018: \14\3\1\n\8ヴェイル\n\14\3\0\18\12アルフレッド\24\n\14\3\2\14\12アルフレッド\nWe can't replace Marth and the others,\nbut we'll do what we can.\14\4
MID_ED2_#019: \14\3\1\14\12アルフレッド\n\14\3\0\14\8アイビー\24\n\14\3\2\n\8アイビー\nYes. Please don't worry... It's no good. Here\ncome the tears.\14\4
MID_ED2_#020: \14\3\1\n\8アイビー\n\14\3\0\18\12ディアマンド\24\n\14\3\2\14\12ディアマンド\nNgh... I wish we didn't have to lose you.\14\4
MID_ED2_#021: \14\3\1\14\12ディアマンド\n\14\3\0\16\nミスティラ\24\n\14\3\2\12\nミスティラ\nWe were just getting to know you, and now...\ngoodbye forever?\14\4
MID_ED2_#022: \14\3\1\8\6マルス\n\14\3\0\14\8シグルド\21\n\14\3\2\n\8シグルド\nPlease do not cry.\14\4
MID_ED2_#023: \14\3\2\n\8リュール\nBut...\14\4
MID_ED2_#024: \14\3\2\n\8シグルド\nThis world's burdens are yours to shoulder.\nMeet them proudly.\14\4\2
MID_ED2_#025: You should not always hold back tears, but\nplease, for now, try to.\14\4
MID_ED2_#026: \14\3\0\12\6マルス\23\n\14\3\2\8\6マルス\nI agree. I'd like for us to part with smiles\non our faces.\14\4\2
MID_ED2_#027: That's how I want us to remember each other.\nIn joy, not sorrow.\14\4
MID_ED2_#028: \14\3\2\n\8リュール\nMe too.\14\4
MID_ED3_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\12\6ベレト\21\n\14\3\2\8\6ベレト\nIt seems this is goodbye, but we'll never bid\nfarewell to what we learned together.\14\4
MID_ED3_#002: \14\3\0\12\6カムイ\21\n\14\3\2\8\6カムイ\nI'll miss you...but I know you'll choose the right\npaths to walk.\14\4
MID_ED3_#003: \14\3\0\12\6ルキナ\21\n\14\3\2\8\6ルキナ\nWe'll always be together in spirit, no matter\nthe distance. Build a bright future.\14\4
MID_ED3_#004: \14\3\0\12\6ミカヤ\21\n\14\3\2\8\6ミカヤ\nDon't worry. I can see that your lives will be\nfilled with hope and happiness.\14\4
MID_ED3_#005: \14\3\0\12\6アイク\21\n\14\3\2\8\6アイク\nGo out and create a better world. I know\nyou can... I know you will.\14\4
MID_ED3_#006: \14\3\0\16\nエイリーク\21\n\14\3\2\12\nエイリーク\nI will be praying for you─praying that your\nworld is filled with kindness and laughter.\14\4
MID_ED3_#007: \14\3\0\n\4リン\21\n\14\3\2\6\4リン\nWherever you go, may the blessings of\nMother Earth and Father Sky follow.\14\4
MID_ED3_#008: \14\3\0\n\4ロイ\21\n\14\3\2\6\4ロイ\nI'm glad to have known you. I hope you make\nan Arcadia of this land.\14\4
MID_ED3_#009: \14\3\0\12\6リーフ\21\n\14\3\2\8\6リーフ\nIf your nations band together, there is no\nhardship you cannot overcome.\14\4
MID_ED3_#010: \14\3\0\14\8シグルド\21\n\14\3\2\n\8シグルド\nKnow love as well as grief. Honor your bonds,\ncarry the light, and nothing will be impossible.\14\4
MID_ED3_#011: \14\3\0\12\6セリカ\21\n\14\3\2\8\6セリカ\nLead with compassion, Divine One. And may\nyour happiness be eternal.\14\4
MID_ED4_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\12\6マルス\21\n\14\3\2\8\6マルス\nThis is the moment.\14\4
MID_ED4_#002: \14\3\2\n\8リュール\nSo it is.\14\4
MID_ED4_#003: \14\3\2\8\6マルス\nThank you, \14\6\3\0. You are a member\nof our family─the Emblem who connects us all.\14\4\2
MID_ED4_#004: If ever we cross paths again... No. When we\ncross paths again...\14\4\2
MID_ED4_#005: I hope that you will remember us. We, who\nexisted together for this time.\14\4\2
MID_ED4_#006: The 13 Emblems.\14\4
MID_ED4_#007: \14\3\2\n\8リュール\nOf course I'll remember you. Everything about\nyou, and all the times we shared.\14\4\2
MID_ED4_#008: Even when we're apart, we'll always\nbe connected.\14\4\2
MID_ED4_#009: Thank you for standing with me until the\nvery end.\14\4
MID_ED4_#010: \14\3\2\8\6マルス\nHah.\14\4\2
MID_ED4_#011: \14\3\1\8\6マルス\n\14\3\2\n\8リュール\nGoodbye, Emblems... My family.\14\4\2
MID_ED4_#012: You gave me courage, strength, and inspiration.\nI will follow your example.\14\4\2
MID_ED4_#013: Always. I promise.\14\4\2
MID_ED4_#014: Let's go back home, everyone. Back to Elyos.\14\4
MID_EV1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\5\1*\24M026_ソンブル_人型\14StandBy\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nOut of my way, you worms!\14\4
MID_EV2_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8リュール\2t\n\14\5\1\28\8リュール\16Surprise\n\14\3\2\n\8リュール\nSombron called reinforcements! But what\nare they?\14\4
MID_EV2_#002: \14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\6\0>\24M026_ソンブル_人型"MPID_SombreDragon\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nYou thought I sat idly, waiting for you to arrive?\14\4\2
MID_EV2_#003: I could not bring back my Emblem, but I\nsummoned others of equal power.\14\4\2
MID_EV2_#004: Dark Emblems, who once plunged their\nworlds into despair.\14\4
MID_EV2_#005: \14\5\1\24\8リュール\12Strike\n\14\3\2\n\8リュール\nDark Emblems?\14\4
MID_EV2_#006: \14\3\1\n\8リュール\n\14\3\0\12\6マルス\2t\n\14\5\1\20\6マルス\nAngry\n\14\3\2\8\6マルス\nThat presence... So familiar... Yes. These are\nthe foes we fought in our original forms.\14\4\2
MID_EV2_#007: Perhaps we should match each Emblem to their\nown enemy. But I can't sense who is who.\14\4\2
MID_EV2_#008: We should move closer. With caution.\14\4
MID_EV3_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8リュール\2t\n\14\5\1\22\8リュール\nAngry\n\14\3\2\n\8リュール\nThe shield is gone! Now's our chance!\14\4
MID_EV4_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\30\24M026_ソンブル_人型\2b\n\14\6\0>\24M026_ソンブル_人型"MPID_SombreDragon\n\14\3\2\26\24M026_ソンブル_人型\nStop them, Dark Emblems.\14\4
MID_MOVIE1_#001: Today's the day of my coronation. Today I'll\nbe crowned the Divine Dragon King.
MID_MOVIE1_#001_F: Today's the day of my coronation. Today I'll\nbe crowned the Divine Dragon Queen.
MID_MOVIE1_#002: I had hoped that all of you would be standing by\nmy side for the occasion.
MID_MOVIE1_#003: But I guess not.
MID_MOVIE1_#004: Shine on, Emblem of Beginnings!
MID_MOVIE1_#005: Worth a try.
MID_MOVIE1_#006: I wonder if we'll ever meet again...
MID_MOVIE1_#007: Aha! I knew we'd find you in here!
MID_MOVIE1_#008: We must've looked everywhere.
MID_MOVIE1_#009: Everyone...
MID_MOVIE1_#010: The coronation is going to start any minute now.
MID_MOVIE1_#011: All right. Time to get changed. Unless you're\nwearing that.
MID_MOVIE1_#012: Yeah, I guess I should, huh?
MID_MOVIE1_#013: Well, hurry up! Come on!
MID_MOVIE1_#014: Whoa, OK! I'm coming, I'm coming!
MID_MOVIE1_#015: Someday, in the future...
MID_MOVIE1_#016: Our paths may cross once more.
MID_MOVIE1_#017: Our bonds can be reforged time and again, whenever\nyou desire. You need only say the word.
MID_MOVIE1_#018: Engage!
MID_MOVIE2_#001: \14\3\2\n\8リュール\nWhat happened?\14\4
MID_MOVIE2_#002: \14\3\2\n\8ソンブル\nEveryone you care about...they are all dead.\14\4
MID_MOVIE2_#003: \14\3\2\n\8ヴェイル\nDear brother. It's time to go.\14\4
MID_MOVIE2_#003_F: \14\3\2\n\8ヴェイル\nDear sister. It's time to go.\14\4
MID_MOVIE2_#004: \14\3\2\n\8ソンブル\nHahahahaha!\14\4
MID_OP1_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\12\6マルス\21\n\14\3\2\8\6マルス\nThe final battle is upon us. When you're ready,\nwe will move the Somniel itself to the portal.\14\4\2
MID_OP1_#002: Once we face the Fell Dragon, there may be no\nturning back.\14\4\2
MID_OP1_#003: Are you ready of mind and equipped for\nwhat's ahead?\14\4
MID_OP2_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\12\6マルス\21\n\14\3\2\n\8リュール\nThe Somniel is ascending. We should reach\nSombron soon.\14\4\2
MID_OP2_#002: Let's win this battle, and then return\nhome together.\14\4
MID_OP2_#003: \14\3\2\8\6マルス\nYes. Of course...\14\4\2
MID_OP2_#004: Ugh...
MID_OP2_#005: \14\3\2\n\8リュール\nMarth! What's happening to you?!\14\4
MID_OP2_#006: \14\3\2\8\6マルス\nI can't hide this any longer, can I?\14\4
MID_OP2_#007: \14\3\2\n\8リュール\nHide what?\14\4
MID_OP2_#008: \14\3\2\8\6マルス\nThere's something I should tell you before we\narrive, \14\6\3\0.\14\4\2
MID_OP2_#009: The portal has destabilized our world.\14\4\2
MID_OP2_#010: I lack physical form, as do the other Emblems.\nWe may not be able to hold ourselves together.\14\4
MID_OP2_#011: \14\3\2\n\8リュール\nI had no idea. I wish I had realized...\14\4\2
MID_OP2_#012: But if the portal is doing this, then it's only\ntemporary, right?\14\4\2
MID_OP2_#013: After we close it, you and the other Emblems\nwill recover.\14\4
MID_OP2_#014: \14\3\2\8\6マルス\n...\14\4\2
MID_OP2_#015: The moment the portal closes, there will be\na great distortion.\14\4\2
MID_OP2_#016: We will not be able to withstand it.\14\4
MID_OP2_#017: \14\3\2\n\8リュール\nWhat are you saying?\14\4
MID_OP2_#018: \14\3\2\8\6マルス\nWhen the battle is done, and the portal closed,\nall Emblems aside from you...\14\4\2
MID_OP2_#019: will cease to be.\14\4
MID_OP2_#020: \14\3\2\n\8リュール\n...\14\4\2
MID_OP2_#021: You mean, if we defeat Sombron... If we close\nthe portal...\14\4\2
MID_OP2_#022: we'll lose you and the other Emblems?\14\4
MID_OP2_#023: \14\3\2\8\6マルス\nYes.\14\4
MID_OP2_#024: \14\3\2\n\8リュール\nWe've been together this whole time, and now\nyou're just going to disappear?\14\4\2
MID_OP2_#025: Please, Marth... I don't want to lose you and\nthe others! We need you!\14\4
MID_OP2_#026: \14\3\2\8\6マルス\nLeaving the portal open would doom this world.\nWould you prefer that?\14\4
MID_OP2_#027: \14\3\2\n\8リュール\nNo, but...\14\4\2
MID_OP2_#028: \14\3\2\8\6マルス\nWe Emblems came into existence in order to\naid this realm.\14\4\2
MID_OP2_#029: We would do anything to protect the people\nof Elyos. Even if it means our end.\14\4
MID_OP2_#030: \14\3\2\n\8リュール\nSo our promise to rebuild Elyos together─our\nplan to see the world─none of that is possible?\14\4
MID_OP2_#031: \14\3\2\8\6マルス\nI'm so sorry, \14\6\3\0.\14\4
MID_OP2_#032: \14\3\2\n\8リュール\nThere's no need to apologize.\14\4\2
MID_OP2_#033: I've asked so much of you... Too much.\14\4\2
MID_OP2_#034: But when I thought about a future with you by\nmy side...I felt truly happy.\14\4
MID_OP2_#035: \14\3\2\8\6マルス\nThere is a promise I can still keep.\14\4\2
MID_OP2_#036: In Lythos, the day you awoke... What did I say\nwhen you summoned me?\14\4\2
MID_OP2_#037: "Your ally, until the very end."\14\4
MID_OP2_#038: \14\3\2\n\8リュール\nI remember.\14\4
MID_OP2_#039: \14\3\2\8\6マルス\nI will never break that promise. Until this war's\nend─until my own─I will stay by your side.\14\4
MID_OP2_#040: \14\3\2\n\8リュール\nYou're so kind, Marth. You have always been\nso kind.\14\4
MID_OP2_#041: \14\3\2\8\6マルス\nYou are too. That's why we've made it this far.\14\4\2
MID_OP2_#042: More than your strength, it's your care for\nothers that has brought us all here.\14\4
MID_OP2_#043: \14\3\2\n\8リュール\nThank you.\14\4
MID_OP2_#044: \14\3\2\8\6マルス\nNow, prepare yourself. We'll arrive at the\nportal soon.\14\4
MID_OP2_#045: \14\3\2\n\8リュール\nI'm ready.\14\4
MID_OP3_#001: \14\2\2\0\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\14\8ヴェイル\24\n\14\3\2\n\8リュール\nSo this is the portal to other worlds...\14\4
MID_OP3_#002: \14\3\2\n\8ヴェイル\nIt's beautiful, but...very cold.\14\4
MID_OP3_#003: \14\3\0\14\8ソンブル\21\n\14\3\2\n\8ソンブル\nYou two. Here.\14\4
MID_OP3_#004: \14\3\2\n\8リュール\nSombron!\14\4
MID_OP3_#005: \14\3\2\n\8ヴェイル\nPapa...\14\4
MID_OP3_#006: \14\3\2\n\8ソンブル\nI did not expect you to survive, let alone reach\nme here.\14\4
MID_OP3_#007: \14\3\2\n\8リュール\nWe've come to stop you from destroying Elyos.\14\4
MID_OP3_#008: \14\3\2\n\8ソンブル\nI am done with your worthless world. Return\nto it, and shut the portal. Live in peace there.\14\4\2
MID_OP3_#009: You stay in your world. I now leave for\nother ones. That should satisfy us both.\14\4
MID_OP3_#010: \14\3\2\n\8リュール\nYou're going to return and attack Elyos again.\nWe'll never believe you wouldn't!\14\4\2
MID_OP3_#011: And you've caused too much suffering─too\nmuch loss─to run free.\14\4\2
MID_OP3_#012: We will defeat you right now, and prevent you\nfrom invading any other worlds.\14\4
MID_OP3_#013: \14\3\2\n\8ソンブル\nHmph. Invading other worlds. You think my\ndesire is so simple?\14\4
MID_OP3_#014: \14\3\2\n\8リュール\nAm I wrong?\14\4
MID_OP3_#015: \14\3\2\n\8ソンブル\nInvasion is merely a means to an end. What I\nseek is a reunion.\14\4\2
MID_OP3_#016: A reunion with Zero Emblem.\14\4
MID_OP3_#017: \14\3\2\n\8リュール\nZero Emblem?\14\4
MID_OP3_#018: \14\3\0\12\6マルス\23\n\14\3\2\8\6マルス\nI've not heard word of this before.\14\4
MID_OP3_#019: \14\3\2\n\8ソンブル\nOf course not. That Emblem is not of\nyour world.\14\4\2
MID_OP3_#020: Nor am I.\14\4
MID_OP3_#021: \14\3\2\n\8リュール\nWhat do you mean?\14\4
MID_OP3_#022: \14\3\2\n\8ソンブル\nBeyond this portal lie infinite worlds. One of\nthem was my home.\14\4\2
MID_OP3_#023: It had its own Emblem Rings, and a war arose\nto control them.\14\4\2
MID_OP3_#024: My kind lost. The enemy used the rings' power\nto slaughter my relatives.\14\4\2
MID_OP3_#025: All of them. I was very young... Our enemies\ngranted me alone the mercy of exile.\14\4
MID_OP3_#026: \14\3\2\8\6マルス\nYou mean...they sent you to Elyos.\14\4
MID_OP3_#027: \14\3\2\n\8ソンブル\nA peaceful world, ruled by godlike dragons.\nI was meant to live a quiet life there.\14\4\2
MID_OP3_#028: But I brought something with me, unknown\nto them. A single Emblem Ring.\14\4
MID_OP3_#029: \14\3\2\n\8リュール\nZero Emblem.\14\4
MID_OP3_#030: \14\3\2\n\8ソンブル\nIn my world, known as the Emblem of\nFoundations. With my power, unable to speak.\14\4\2
MID_OP3_#031: Legend said this Emblem fought without aid.\nSo much ambition, and no allies.\14\4\2
MID_OP3_#032: That story showed me the way forward in my\ncomplete isolation.\14\4\2
MID_OP3_#033: I was trapped in this world without friends or\nfamily. Only that Emblem gave me comfort.\14\4
MID_OP3_#034: \14\3\2\8\6マルス\nWhoever it was must have been mighty indeed.\14\4\2
MID_OP3_#035: An Emblem should not be able to survive\ntraveling from one world to another.\14\4\2
MID_OP3_#036: To stay in form in a new world, even for\nmoments... I've never heard of such power.\14\4
MID_OP3_#037: \14\3\2\n\8リュール\nNow you want a reunion. So that Emblem\nis gone.\14\4
MID_OP3_#038: \14\3\2\n\8ソンブル\nExactly─and all because of villagers that found\nme a few years after I arrived.\14\4\2
MID_OP3_#039: They mistook me for an abandoned child. They\npitied me─my first connection in your world.\14\4\2
MID_OP3_#040: Soon after, the Emblem deserted me, leaving\nonly the ring behind.\14\4\2
MID_OP3_#041: And why? For bonding with the people of this\nworld. I despaired, and then...\14\4\2
MID_OP3_#042: I reduced their village to ash.\14\4
MID_OP3_#043: \14\3\2\n\8リュール\n...\14\4
MID_OP3_#044: \14\3\2\n\8ソンブル\nI swore to forgo all bonds in pursuit of my\nambitions, as my Emblem had.\14\4\2
MID_OP3_#045: I fought alone, confided in none, preparing to\nreturn to my world. To exact revenge.\14\4\2
MID_OP3_#046: I needed pawns for my plan─and territory.\nI spent years amassing it all. Then, I attacked.\14\4
MID_OP3_#047: \14\3\2\n\8リュール\nSo, the war a thousand years ago... That's what\nit was about?\14\4
MID_OP3_#048: \14\3\2\n\8ヴェイル\nBut, Papa, you weren't alone in this world.\14\4\2
MID_OP3_#049: Mama loved you deeply. Your believers, your\nattendants...my siblings...\14\4\2
MID_OP3_#050: Zephia, Griss, Marni, Mauvier... My brother\nand me! Everything we did was for you!\14\4
MID_OP3_#050_F: Zephia, Griss, Marni, Mauvier... My sister\nand me! Everything we did was for you!\14\4
MID_OP3_#051: \14\3\2\n\8ソンブル\nAs I said, pawns. Acting on my command and\nmine alone.\14\4\2
MID_OP3_#052: Meant to be used and discarded. Deaths which\nmean nothing.\14\4
MID_OP3_#053: \14\3\2\n\8ヴェイル\nThat's why you killed them all... But what about\nus? You wanted us to die?\14\4
MID_OP3_#054: \14\3\2\n\8ソンブル\nYou were no different to me.\14\4
MID_OP3_#055: \14\3\2\n\8ヴェイル\nHow...horrible.\14\4
MID_OP3_#056: \14\3\2\n\8リュール\nYou can't be right about your Emblem. You\nweren't left behind.\14\4
MID_OP3_#057: \14\3\2\n\8ソンブル\nWhat?\14\4
MID_OP3_#058: \14\3\2\n\8リュール\nA solitary warrior like that Emblem would know\nhow hard it is to be alone.\14\4\2
MID_OP3_#059: And...would stay by your side, sparing you that\nloneliness in exile.\14\4\2
MID_OP3_#060: Until you weren't alone, and had new people\nin your life. Until you were OK.\14\4\2
MID_OP3_#061: Don't you think, more than anyone, a true friend\nlike that wanted you to have those connections?\14\4
MID_OP3_#062: \14\3\2\n\8ソンブル\nYou know nothing─nothing at all about\nmy Emblem.\14\4
MID_OP3_#063: \14\3\2\n\8リュール\nThat's true. But if your Emblem disappeared\nwithout a word...\14\4\2
MID_OP3_#064: Then you don't either. No one does.\14\4
MID_OP3_#065: \14\3\2\n\8ソンブル\nAll the more reason to be reunited! I will scour\nworld after world!\14\4
MID_OP3_#066: \14\3\2\8\6マルス\nSombron. The Emblem of Foundations is\nno more.\14\4\2
MID_OP3_#067: You can search and search─but there's\nno point.\14\4\2
MID_OP3_#068: You might meet the original hero. But Emblems\nare not the same beings─we are not them.\14\4\2
MID_OP3_#069: You will never be reunited with your Emblem─\never again.\14\4
MID_OP3_#070: \14\3\2\n\8ソンブル\nBe silent.\14\4
MID_OP3_#071: \14\3\2\n\8リュール\nI can only imagine how much resentment you\nfeel. But to sacrifice so many others...\14\4\2
MID_OP3_#072: To be so selfish you'd destroy the world? Kill\nyour own children?! It's all just so...wrong.\14\4
MID_OP3_#073: \14\3\2\n\8ソンブル\nI said, be silent! You are speaking of things you\ndo not understand!\14\4\2
MID_OP3_#074: If not for my Emblem I would have died\npowerless. Small.\14\4\2
MID_OP3_#075: That Emblem had the strength to stand alone!\nUnlike you, huddled together, whining like dogs.\14\4\2
MID_OP3_#076: Such a warrior showed me the meaning of all\nexistence─fight alone, take revenge!\14\4
MID_OP3_#077: \14\3\2\8\6マルス\nYou're wrong. That's impossible. No Emblem\nwants to see a world destroyed.\14\4\2
MID_OP3_#078: We aid people through our bonds with the\nDivine Dragons. We are a force for good!\14\4\2
MID_OP3_#079: We would never choose to let our power be\nexploited for evil.\14\4
MID_OP3_#080: \14\3\2\n\8ソンブル\nEnough of this nonsense! I won't let you\nstop me─or sway my intentions.\14\4\2
MID_OP3_#081: I have striven for this for thousands of years.\nIf you intend to stand in my way, you will die.\14\4
MID_OP3_#082: \14\3\2\n\8リュール\nThis is it. Prepare for battle, everyone!\14\4
MID_OP4_#001: \14\2\0\6\4ST\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\14\8ソンブル\24\n\14\3\2\n\8ソンブル\nYou dare turn your blade on me? You dare interfere\nwith that which I have sought for so long?\14\4\2
MID_OP4_#002: Such fatal hubris. You will pay for that accordingly.\nWitness how fragile your bonds really are!\14\4
MID_OP4_#003: \14\3\2\8\6マルス\nNgh... Ah!\14\4
MID_OP4_#004: \14\3\2\n\8リュール\nHuh?!\14\4
MID_OP4_#005: \14\3\2\n\8ヴェイル\nWhat's happening to them?!\14\4
MID_OP4_#006: \14\3\2\n\8ソンブル\nI am sealing off the portal back to your world. It's what\nI should have done the moment you arrived here.\14\4\2
MID_OP4_#007: I fear your Emblem allies are too weak. They will be\nlost in the distortion between dimensions forevermore.\14\4
MID_OP4_#008: \14\3\2\n\8リュール\nHuh?!\14\4
MID_OP4_#009: \14\3\2\8\6マルス\nThis cannot... This cannot be the end, \14\6\3\0...\14\4\2
MID_OP4_#010: If we must part, remember all that we have done...
MID_OP4_#011: \14\3\1\8\6マルス\n\14\3\2\n\8リュール\nMarth!\14\4
MID_OP4_#012: \14\3\2\n\8ヴェイル\nThe Emblems are...\14\4
MID_OP4_#013: \14\3\2\n\8リュール\nI knew I would have to say goodbye someday,\nbut I thought there was time.\14\4
MID_OP4_#014: \14\3\2\n\8ソンブル\nSo much for your precious Emblems. In a matter\nof moments, the portal will be shut for good.\14\4\2
MID_OP4_#015: Take comfort. For I shall inflict no further harm\nupon your world.\14\4
MID_OP4_#015_2: Though you will die here as I have lived─in\nanguish, far from home.\14\4
MID_OP4_#016: \14\3\0\18\12アルフレッド\23\n\14\3\2\14\12アルフレッド\nWe can never...go home?\14\4
MID_OP4_#017: \14\3\1\n\8ヴェイル\n\14\3\0\18\12ディアマンド\24\n\14\3\2\14\12ディアマンド\nI've been ready to die from the start. Brodia,\nmy land, I pray you endure.\14\4
MID_OP4_#018: \14\3\1\14\12アルフレッド\n\14\3\0\14\8アイビー\23\n\14\3\2\n\8アイビー\nIt seems Elusia...will never truly know me.\14\4
MID_OP4_#019: \14\3\1\14\12ディアマンド\n\14\3\0\16\nミスティラ\24\n\14\3\2\12\nミスティラ\nI'm sorry, Mother.\14\4
MID_OP4_#020: \14\3\1\12\nミスティラ\n\14\3\1\n\8アイビー\n\14\3\2\n\8ソンブル\nWorry not. I have no desire to prolong your suffering.\14\4\2
MID_OP4_#021: When I am finished, not one trace of me in your world\nshall remain. As though I was never there at all.\14\4
MID_OP4_#022: \14\3\2\n\8リュール\nI'll stop you.\14\4
MID_OP4_#023: \14\3\2\n\8ソンブル\nIs that so?\14\4
MID_OP4_#024: \14\3\2\n\8リュール\nOur fight isn't over. The portal's open. I can do this!\nIf I give it my all, I can summon the Emblems back to me!\14\4\2
MID_OP4_#025: Look at how far we've come. Will you fight him\nat my side? Your faith in me gives me strength!\14\4
MID_OP4_#026: \14\3\0\14\8ヴェイル\23\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nYes, Brother! I'm with you!\14\4
MID_OP4_#026_F: \14\3\0\14\8ヴェイル\23\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nYes, Sister! I'm with you!\14\4
MID_OP4_#027: \14\3\2\n\8リュール\nVeyle...\14\4
MID_OP4_#028: \14\3\2\n\8ヴェイル\nI'll be with you every step of the way. I can't summon\nEmblems, and I can't turn into a dragon.\14\4\2
MID_OP4_#029: But I'm a royal dragon all the same! There's\ngotta be something I can do to help.\14\4
MID_OP4_#030: \14\3\2\n\8リュール\nYeah!\14\4
MID_OP4_#031: \14\3\0\18\12アルフレッド\24\n\14\3\2\14\12アルフレッド\nWe'll all be right there with you!\14\4\2
MID_OP4_#032: You've done so much for each and every one of us!\nSo this time, we're returning the favor!\14\4
MID_OP5_Alfred1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\18\12アルフレッド\2t\n\14\5\1\26\12アルフレッド\nAngry\n\14\3\2\14\12アルフレッド\nWe started this journey together─now let's end\nit together. May our world prosper, Divine One!\14\4
MID_OP5_Anna1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6アンナ\2t\n\14\5\1\24\6アンナ\14StandBy\n\14\3\2\8\6アンナ\nThere's a 100 percent discount on Lady Anna's\naid services today. One time offer! No refunds!\14\4
MID_OP5_Bonet1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\n\4ボネ\2t\n\14\5\1\20\4ボネ\12Status\n\14\3\2\6\4ボネ\nVictory will taste sweet after the bitterness of\nwar. Please, allow me to cook up a triumph.\14\4
MID_OP5_Boucheron1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nブシュロン\2t\n\14\5\1\28\nブシュロン\14StandBy\n\14\3\2\12\nブシュロン\nI'm saving my tears for your victory speech.\nOur path is so clear, even I can't get lost!\14\4
MID_OP5_Celine1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8セリーヌ\2t\n\14\5\1\22\8セリーヌ\nAngry\n\14\3\2\n\8セリーヌ\nAll flowers must bloom... For you, I will be a\ngentle rain and a ray of light!\14\4
MID_OP5_Chloe1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6クロエ\2t\n\14\5\1\24\6クロエ\14StandBy\n\14\3\2\8\6クロエ\nThis is the part of the tale when we fall to the\ndark or rise to the light. Let's reach for the light!\14\4
MID_OP5_Citrinica1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nシトリニカ\2t\n\14\5\1\24\nシトリニカ\nAngry\n\14\3\2\12\nシトリニカ\nI suppose this is a time when riches aren't much\nhelp...but I shall pray with all my heart!\14\4
MID_OP5_Clan1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6クラン\2t\n\14\5\1\22\6クラン\12Status\n\14\3\2\8\6クラン\nYou can do this! Since the day you woke up,\nI always knew you'd save the world!\14\4
MID_OP5_Diamand1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\18\12ディアマンド\2t\n\14\5\1\26\12ディアマンド\nAngry\n\14\3\2\14\12ディアマンド\nDivine One! This is for Father...and all the\nsoldiers who have fallen along the way.\14\4
MID_OP5_Etie1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nエーティエ\2t\n\14\5\1\24\nエーティエ\nSmile\n\14\3\2\12\nエーティエ\nIt's the final stretch of our run. If you get tired,\nwe'll be here to give you a push!\14\4
MID_OP5_Fogato1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nフォガート\2t\n\14\5\1\24\nフォガート\nSmile\n\14\3\2\12\nフォガート\nHaha, you think we can make a comeback?\nYeah, that's what I love about you, Divine One!\14\4
MID_OP5_Fram1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6フラン\2t\n\14\5\1\24\6フラン\14StandBy\n\14\3\2\8\6フラン\nIt's the moment of truth! As one of the 33rd\nStewards of the Dragon, I've gotta help!\14\4
MID_OP5_Goldmary1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\18\12ゴルドマリー\2t\n\14\5\1\22\12ゴルドマリー\6Shy\n\14\3\2\14\12ゴルドマリー\nI'm sorry the others are dragging this out. We\nboth know my belief in you is already enough.\14\4
MID_OP5_Hortensia1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\18\12オルテンシア\2t\n\14\5\1\26\12オルテンシア\nAngry\n\14\3\2\14\12オルテンシア\nNo more sadness, Divine One. I'm tired of it!\nLet's get everyone through this. I believe in you!\14\4
MID_OP5_Ivy1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8アイビー\2t\n\14\5\1\26\8アイビー\14StandBy\n\14\3\2\n\8アイビー\nYou have always been my source of strength.\nAllow my faith, just this once, to be yours.\14\4
MID_OP5_Jade1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8ジェーデ\2t\n\14\5\1\22\8ジェーデ\nSmile\n\14\3\2\n\8ジェーデ\nThe final page of our story will end with\nsunlight...and a victorious Divine Dragon.\14\4
MID_OP5_Jean1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6ジャン\2t\n\14\5\1\22\6ジャン\12Strike\n\14\3\2\8\6ジャン\nI want us all to make it home alive. Be strong,\nDivine One! I believe in you!\14\4
MID_OP5_Kagetsu1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6カゲツ\2t\n\14\5\1\20\6カゲツ\nSmile\n\14\3\2\8\6カゲツ\nThis occasion is no different than any other.\nMy belief in you has never once wavered!\14\4
MID_OP5_Lapis1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6ラピス\2t\n\14\5\1\20\6ラピス\nSmile\n\14\3\2\8\6ラピス\nYou can do it, Divine One! Underdogs always\nfind strength when they need it most─trust me!\14\4
MID_OP5_Linden1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8リンデン\2t\n\14\5\1\22\8リンデン\nSmile\n\14\3\2\n\8リンデン\nYou've brought us quite a few miracles already.\nOf course I believe in you. Never doubt it.\14\4
MID_OP5_Louis1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\n\4ルイ\2t\n\14\5\1\22\4ルイ\14StandBy\n\14\3\2\6\4ルイ\nFight on, Divine One! Let us bring you and the\nEmblems together once more!\14\4
MID_OP5_Mauve1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6モーヴ\2t\n\14\5\1\20\6モーヴ\nAngry\n\14\3\2\8\6モーヴ\nWhatever faith remains in this heart, I give\nto you.\14\4
MID_OP5_Merin1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6メリン\2t\n\14\5\1\22\6メリン\12Status\n\14\3\2\8\6メリン\nYou are incredibly cool, Divine One. And so is\neveryone here. There's no way we're losing!\14\4
MID_OP5_Misutira1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nミスティラ\2t\n\14\5\1\24\nミスティラ\nSmile\n\14\3\2\12\nミスティラ\nNo getting discouraged now! Heads held high!\nWe believe in you, and we will win. Easy!\14\4
MID_OP5_Pandoro1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8パンドロ\2t\n\14\5\1\24\8パンドロ\12Strike\n\14\3\2\n\8パンドロ\nDivine One. Emblems. If I may offer a prayer...\nMay I be blessed to assist you in victory today.\14\4
MID_OP5_Panetone1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8パネトネ\2t\n\14\5\1\24\8パネトネ\12Strike\n\14\3\2\n\8パネトネ\nAw, yeah, bring it on! This is it! The final battle!\nLet us go forth and annihilate the enemy!\14\4
MID_OP5_Rosado1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8ロサード\2t\n\14\5\1\22\8ロサード\nSmile\n\14\3\2\n\8ロサード\nMy victory drawing won't be complete without\nthe Emblems, Divine One. Bring 'em back to us!\14\4
MID_OP5_Saphir1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nザフィーア\2t\n\14\5\1\26\nザフィーア\12Status\n\14\3\2\12\nザフィーア\nOne last push to victory! Get those Emblems\nback here so we can do this!\14\4
MID_OP5_Seadas1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8セアダス\2t\n\14\5\1\22\8セアダス\nSmile\n\14\3\2\n\8セアダス\nIf you have faith in the moon and stars above,\nour beloved Emblems will return!\14\4
MID_OP5_Staluke1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nスタルーク\2t\n\14\5\1\24\nスタルーク\nRelax\n\14\3\2\12\nスタルーク\nI'm worried...but you don't need my support\neither way. I know you'll see us through this.\14\4
MID_OP5_Umber1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8アンバー\2t\n\14\5\1\22\8アンバー\nAngry\n\14\3\2\n\8アンバー\nUse my strength, my guts, anything! I don't care\nif I don't become a legend. We just have to win!\14\4
MID_OP5_Vandre1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\16\nヴァンドレ\2t\n\14\5\1\28\nヴァンドレ\14StandBy\n\14\3\2\12\nヴァンドレ\nDivine One... Should I fall here, know I am proud\nto die as your guardian knight.\14\4
MID_OP5_Veyre1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8ヴェイル\2t\n\14\5\1\26\8ヴェイル\14StandBy\n\14\3\2\n\8ヴェイル\nAs your sister and fellow dragon, I'll do\nwhatever it takes to help you stop Papa!\14\4
MID_OP5_Yunaka1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\12\6ユナカ\2t\n\14\5\1\20\6ユナカ\nSmile\n\14\3\2\8\6ユナカ\nI could impersonate the Emblems, but you know\nit wouldn't be the same. So let's get 'em back!\14\4
MID_OP5_Zelkova1_#001: \14\2\1\0\n\14\3\0\14\8ゼルコバ\2t\n\14\5\1\26\8ゼルコバ\14StandBy\n\14\3\2\n\8ゼルコバ\nMust we be so *melodramatic*? I suppose for\nthe Divine Dragon, I can make an exception...\14\4
MID_OP6_#001: \14\2\0\6\4ST\n\14\3\0\14\8リュール\22\n\14\3\0\14\8ソンブル\21\n\14\4\3\4
MID_OP6_#002: \14\3\2\n\8ソンブル\nImbeciles. Your scrambling is both futile and pitiful.\14\4
MID_OP6_#003: \14\3\2\n\8リュール\nPlease, my friends, I need you all...one last time.\nOnce more, let us engage!\14\4\2
MID_OP6_#004: Shine on, Emblem of Beginnings─Marth!
MID_OP6_#005: \14\3\0\12\6マルス\23\n\14\3\2\n\8リュール\nCare for us, Emblem of Echoes─Celica!
MID_OP6_#006: \14\3\1\8\6マルス\n\14\3\0\12\6セリカ\23\n\14\3\2\n\8リュール\nProvide for us, Emblem of the Holy War─Sigurd!
MID_OP6_#007: \14\3\1\8\6セリカ\n\14\3\0\14\8シグルド\23\n\14\3\2\n\8リュール\nFree us, Emblem of Genealogy─Leif!
MID_OP6_#008: \14\3\1\n\8シグルド\n\14\3\0\12\6リーフ\23\n\14\3\2\n\8リュール\nRise up, Emblem of Binding─Roy!
MID_OP6_#009: \14\3\1\8\6リーフ\n\14\3\0\n\4ロイ\23\n\14\3\2\n\8リュール\nSweep across, Emblem of Blazing─Lyn!
MID_OP6_#010: \14\3\1\6\4ロイ\n\14\3\0\n\4リン\23\n\14\3\2\n\8リュール\nRestore calm, Emblem of the Sacred─Eirika!
MID_OP6_#011: \14\3\1\6\4ロイ\n\14\3\0\16\nエイリーク\23\n\14\3\2\n\8リュール\nFight on, Emblem of Radiance─Ike!
MID_OP6_#012: \14\3\1\12\nエイリーク\n\14\3\0\12\6アイク\23\n\14\3\2\n\8リュール\nHeal us, Emblem of Dawn─Micaiah!
MID_OP6_#013: \14\3\1\8\6アイク\n\14\3\0\12\6ミカヤ\23\n\14\3\2\n\8リュール\nReignite us, Emblem of Awakening─Lucina!
MID_OP6_#014: \14\3\1\8\6ミカヤ\n\14\3\0\12\6ルキナ\23\n\14\3\2\n\8リュール\nBare your fangs, Emblem of Fates─Corrin!
MID_OP6_#015: \14\3\1\8\6ルキナ\n\14\3\0\12\6カムイ\23\n\14\3\2\n\8リュール\nTeach us, Emblem of the Academy─Byleth!
MID_OP6_#016: \14\3\1\8\6カムイ\n\14\3\0\12\6ベレト\23\n\14\3\2\n\8リュール\nAnd of course, the final Emblem...\14\4\2
MID_OP6_#017: Connect us, Fire Emblem─\14\6\3\0!\14\4
MID_OP6_#018: \14\3\1\8\6ベレト\n\14\3\2\n\8ソンブル\nWhat...\14\4
MID_OP6_#019: \14\3\2\n\8リュール\nWe 13 Emblems stand against you, with our allies.\nThe future...may divide us once more.\14\4\2
MID_OP6_#020: But here and now we fight with one heart. This fight,\nthis moment in time, is all that matters.\14\4
MID_OP6_#021: \14\3\2\n\8ソンブル\nWhat nonsense. You are the flicker of an ember.\nA dying light. You're nothing.\14\4\2
MID_OP6_#022: The deeper your bonds, the greater your pain when\nthose bonds crumble to dust.\14\4\2
MID_OP6_#022_2: Why invite that inevitable pain upon yourself?\nWhy allow such weakness to exist?\14\4\2
MID_OP6_#023: Give up and perish, foolish child of mine!\14\4
MID_OP6_#024: \14\3\2\n\8リュール\nYes. You see me as a child. Foolish and weak.\nAnd maybe you're right. Maybe that's all I am.\14\4\2
MID_OP6_#025: But I am not alone! And we're stronger when we\nstand together!\14\4\2
MID_OP6_#026: The breaking of bonds can hurt, but when the bond is\nreforged, it comes back as strong as ever─or\nstronger─and it brings an even greater hope.\n\14\4\2
MID_OP6_#027: If people are willing to work for it, any bond can\nbe brought back to life. And that's what I'll do,\nevery single time, for however long it takes!\14\4\2
MID_OP6_#028: You won't leave this place. Because we're going to stop you!\14\4\2
MID_OP6_#029: Get ready, Sombron! This ends now!\14\4