双翼風雅 TL

http://www.littleoslo.com/lyj/home/2012/05/kokomi-asriel-%E5%8F%8C%E7%BF%BC%E9%A2%A8%E9%9B%85/
(original)

Flourishing of Twin Wings
KOKOMI (Asriel)

composition: Kurose Keisuke
lyrics: KOKOMI


The cold winds warm up
The wings of birds flapping are heard
The truth of space is misguided
I won't be shackled

I can't see the borders, there's a wide, wide world out there
New lands waiting for us
The sun on the left feather, the moon on the right
We take flight

Connecting the compass to the sky, the twin wings fly
Transcending that rainbow bridge, ah
Rising higher and higher, this is a distant story
To the promised lands, the great lands
White feathers dancing in the sky

The cold rain warms up
This season's pressed onto the background
Space revolves, light spins
I am enveloped in it

I saw the dream in the sky, I threw my tears into the sky
They won't be washed away by the storm, ah
Shining and sparkling in the brighly colored sea
To the promised lands, the great lands
To the promised lands, the great lands

The sun sets, the moon rises
A new time flows, starting anew once more
Today we're here
To create and go on new adventures
I saw the dream in the sky, I threw my tears into the sky
They won't be washed away by the storm, ah
Shining and sparkling in the brighly colored sea
To the promised lands, all those places
Connecting the compass to the sky, the twin wings fly
Transcending that rainbow bridge, ah
Rising higher and higher, this is a distant story
To the promised lands, the great lands
White feathers dancing in the sky