26

51
Bản đồ Blue Night

51a
Lời nguyền thứ 26: BLUE NIGHT LAND
ブルーナイト・ランド (Burūnaito・rando)

52
Hầy hô...
Và thế là xong công việc hôm nay!!
Tiệm ăn Tanba
Tanba's Meatbags: Bánh thịt Tanba
Bầu trời nhìn lạ thật.

53
Cảm ơn nhé, Kaiman.
Không có chi. Cậu đang định ra ngoài à, Fukuyama?
Tối nay là Blue Night. Ma thuật gia tụ tập và tìm kiếm Partner ở đó.
Không phải anh biết rồi sao, Kaiman?
À, tất nhiên rồi.
Đúng vậy, Blue Night.
Mọi người sẵn sàng chưa? Ta đi nào.
Ế? Tất cả đều ra ngoài à? Còn tui?
Mày sẽ trông cửa hàng, thằng ngu!
Đừng uýnh tui!
Ông chủ và Kirion sẽ đi cùng tôi.
Trong ba ngày Blue Night quán sẽ đóng cửa nhưng hãy giữ nó gọn gàng sạch sẽ.

54
Đi vui vẻ nhé!
Hm, một lễ hội tụ tập ma thuật gia...
Risu cũng có thể sẽ ở đó...
Mình phải đến đó xem mới được.

55
Quý khách có thể tìm nơi nghỉ ngơi ở bên phải.
Cổng chính Blue Night.
Chúng tôi xin nhắc lại rằng việc liên lạc với bên ngoài bị nghiêm cấm trong suốt Blue Night.
Những ai nhận được lời mời tới dự tiệc mở màn của gia đình En, xin hãy đi lối này.
Tuyệt thật, bữa tiệc của En. Với tôi nó nghe như một giấc mơ vậy.
Thế giới họ sống khác chúng ta nhiều.

56
Dù vậy tôi vẫn mong được tới đó một ngày nào đó.
Sao cũng được, lấy vé ra đi.
Hình như ai cũng phải có vé?
Làm sao mình vào được đây?
Mình sẽ ra phía sau xem sao.
Ồ.
Lối vào khác đây rồi!
Đúng là thứ mình cần.

57
Ế?
Ê ê?
Mình quên mang dao rồi...
Thôi, cũng được.
Hm?
Hây.
Oa!

58
Ngươi là ai...?!

59
Haizz.
Mình sẽ giấu chúng ở đây...
Và thế là xong.

60
Không thể phát hiện ra!
Đến lúc đổi ca rồi, mấy ông.
Cậu có thể vào trong nghỉ.
Ồ.
Người còn lại đâu?
Đang đi nặng.
Thật dễ dàng.

61
Rất lâu trước khi ma thuật gia chúng ta xuất hiện trong thế giới này (Bla bla bla) ...
...và thế là hai tổ tiên của chúng ta hợp tác, và truyền thuyết của một tương lai tươi sáng đã được sáng lập, nhưng...
Im nào! Ta đang dượt lại bài diễn văn khai mạc!
Em đang nghe đây.
Đừng có dính vào anh nữa.
Phòng hậu trường của gia đình.
Anh không làm nó ngắn lại chút được à?
Anh thấy yếu, vì iem nóng bỏng.
Não của em yếu thì có.
Dzú.
Mình sẽ tìm partner lần này thế nào đây?
À, chị đã trở thành partner với Shin như thế nào, Noi?
Đó là một câu truyện rất dài.
Điệu nhảy gợi cảm!!

62
Xin chào.
Đây là danh sách ứng viên Partner.
Của ông chủ đây.
Đây là của cô, Noi.
Và của anh, Shin.
Cụa tui đâu?!
Chúng tôi không nhận được cuộc điện thoại nào xin làm Partner của cô...
Đây là cho Kikurage.
Ta sẽ không giao Kikurage cho ai khác ngoài ta!!
Tôi cá lần này cũng chẳng có gì cho tôi.
Sao lại không, có hai là đằng khác.
Ồ, thật không!?

63
Senpai, gã khốn đó vẫn còn sống...
Và đồng bọn của hắn nữa, khốn kiếp.
Noi... đây có thể là sự kết thúc của chúng ta.
Sắp đến giờ rồi, mọi người có thể tới hội trường tổ chức được không?

64-65
Trông ra dáng lễ hội thật.
A, hóa ra qua những điểm thăm quan này mà, họ tìm được partner thích hợp.
Risu chắc cũng ở đây!
Hửm?!
Cái gì kia?
Một ngôi nhà lơ lửng giữa trời...
Này, cậu kia!
Chúng tôi đang thiếu nhân viên ở bộ phận tiếp tân. Ra giúp nào.
Khỉ thật...

66
Hãy đi lượm ly rỗng.
Mình đang làm gì ở đây...
Hm?

67
Chào mừng tới bữa tiệc mở màn Blue Night!
Ồ!
Hai kẻ đó...!!
Chúng là những kẻ đã tới Hole để giết mình!
Và tên mũi dài, kẻ mình đã để lọt mất trước đây...
Cả con bé đầu lâu đó nữa!
Tôi đoán là quý vị tới đây, tất cả đều muốn trở thành Partner của tôi hoặc của một thành viên gia đình tôi.

68
Đúng nửa đêm, quý vị có thể dùng mọi cách...
Kéo ma thuật gia mà quý vị đã chọn vào ngôi nhà này và hai ác quỷ sẽ làm cả hai một hợp đồng ràng buộc.
Sự kiện kéo dài ba ngày! Có thể sẽ khó khăn, có thể sẽ có máu và chết chóc, nhưng hãy cố hết sức mình.
Và còn điều này nữa...
Bất cứ ai đến gần Kikurage, ta sẽ đích thân giết hắn!
Và giờ, tất cả hãy nâng ly chúc mừng!!
Hoan hô!!
Ê, cái toilet cần được cọ rửa.
Sao!?

69
Chân mình đau quá.
Không đời nào mình lại đi cái đôi giày cao gót này khi có kẻ đó ở đây.
Mình nên chuẩn bị sẵn sàng trước nửa đêm.
Nào!
Phiền phức thật...
Bộp
Hm?

71
Bịch
Xin lỗi.
Cuối cùng cũng không thể chờ đến nửa đêm.
Ơ?
Chuyện gì thế?
Noi...

72
Khu phố trung tâm, cửa hàng khói.
Tấm biển: MAGIC - mua và bán khói
Đây là nơi người này bị giết ngay sau khi bị kéo ra khỏi quầy thu tiền.
Thủ phạm chắc phải rất khỏe.
Hơ?
Sếp, có một cái máy quay phim!
Nó nằm ở dưới quầy hàng.
Một máy quay an ninh. Tốt lắm, hãy kiểm tra đoạn phim nào!

73
Rồi, để xem ma thuật gia điều khiển thời gian đó trông như thế nào...
Hole.
Hai phần há cảo lớn đã xong!

74
Không biết mình có nhầm không nhưng thiếu Kaiman, có vẻ quán ăn của bạn làm ăn tốt hẳn, Nikaido nhỉ?
Hihi, mình nghĩ những khách hàng khác hơi sợ cậu ấy.
Chào Nikaido. Chúng ta tới để thưởng thức há cảo của cháu đây!
Guu-íc!
Ê 13, lâu quá không gặp.
Guíc.
Chào.
Giáo sư Kasukabe, cháu đã bảo ông là đừng mang Jonson vào trong nữa, vì lý do vệ sinh!
Hừ, nhiều việc quá!
Không biết giờ Kaiman đang làm gì nhỉ?
Lúc đó...
Mẹ kiếp~!