beatus

1
00:00:00,100 --> 00:00:40,001
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

2
00:01:51,175 --> 00:01:53,090
Apa katanya ?

3
00:01:54,382 --> 00:01:57,255
Ibu rasa dia bilang
kita sudah dekat.

4
00:01:57,257 --> 00:01:59,175
Bisa bereskan mainanmu ?

5
00:02:02,715 --> 00:02:04,507
Kembalikan ke tempat asalnya.

6
00:02:06,590 --> 00:02:07,882
Hei.

7
00:02:14,800 --> 00:02:16,715
Ibu sedikit gugup.

8
00:02:21,340 --> 00:02:22,300
Terima kasih.

9
00:02:25,050 --> 00:02:28,050
Jika Kakek sakit parah,
kenapa tidak di RS ?

10
00:02:31,757 --> 00:02:35,380
Karena sakitnya
takkan lama.

11
00:02:36,080 --> 00:02:49,980
akumenang.com
Situs Game Online Terbaik Di Indonesia

12
00:02:53,675 --> 00:02:55,590
Aku ingat jalan ini.

13
00:02:57,800 --> 00:02:59,175
Terima kasih.
/ Ya.

14
00:03:46,215 --> 00:03:47,840
Ada apa ?

15
00:03:49,675 --> 00:03:52,007
Tak ada. Ayo.

16
00:04:15,382 --> 00:04:16,757
Halo, Yelena.

17
00:04:22,049 --> 00:04:23,965
Sedang apa kau di sini ?

18
00:04:28,465 --> 00:04:30,175
Frank mengirim surat.

19
00:04:32,383 --> 00:04:35,173
Tertulis katanya dia sakit.

20
00:04:35,175 --> 00:04:37,090
Harusnya kau menelepon.

21
00:04:44,300 --> 00:04:45,883
Ini Willow.

22
00:04:47,590 --> 00:04:48,757
Hai.

23
00:05:03,925 --> 00:05:05,258
Masuklah.

24
00:05:08,175 --> 00:05:09,675
Ayo.

25
00:05:43,340 --> 00:05:47,090
Suamimu tak keberatan kau
pergi sejauh ini sendirian ?

26
00:05:51,425 --> 00:05:52,883
Aku belum menikah.

27
00:05:59,425 --> 00:06:02,215
Harusnya kau tidak
bawa anak itu ke sini.

28
00:06:36,883 --> 00:06:38,800
Sudah berapa lama
dia seperti ini ?

29
00:06:41,800 --> 00:06:44,215
Dia sakit bertahun - tahun.

30
00:06:46,550 --> 00:06:47,883
Boleh kutemui dia ?

31
00:06:55,590 --> 00:06:58,632
Yang terbaik adalah jangan
ganggu dia di malam hari.

32
00:07:02,800 --> 00:07:06,923
Kita harus memanggil taksi
dan bahas ini besok.

33
00:07:06,925 --> 00:07:07,923
Oh, aku...

34
00:07:07,925 --> 00:07:09,923
Ada hotel yang sangat bagus...

35
00:07:09,925 --> 00:07:12,338
...di kota.

36
00:07:12,340 --> 00:07:14,423
Kuambil bukuku dulu.

37
00:07:47,633 --> 00:07:52,463
Ini nomer taksi dan
ini penginapannya.

38
00:07:52,465 --> 00:07:55,675
Tempatnya bagus.
Teleponnya di meja.

39
00:08:10,383 --> 00:08:12,550
Tak ada nada panggil.

40
00:08:26,050 --> 00:08:28,008
Cuaca bisa menimbulkan masalah.

41
00:08:29,300 --> 00:08:31,715
Mungkin kita bisa
menginap malam ini.

42
00:08:33,632 --> 00:08:35,589
Tidak.

43
00:08:35,591 --> 00:08:38,716
Penginapan hanya
beberapa kilometer.

44
00:08:40,382 --> 00:08:41,589
Di luar dingin sekali.

45
00:08:41,591 --> 00:08:44,005
Aku tak ingin dia berjalan
di tengah malam dingin.

46
00:08:44,007 --> 00:08:47,714
Anak - anak jauh lebih kuat
dari perkiraanmu, Madeline.

47
00:08:47,716 --> 00:08:49,255
Dia akan baik saja.

48
00:08:49,257 --> 00:08:51,380
Jangan bilang dia
baik saja, ya ?

49
00:08:51,382 --> 00:08:52,589
Aku tak butuh nasehat soal
mengasuh anak dari wanita...

50
00:08:52,591 --> 00:08:54,508
...yang menelantarkan anaknya.

51
00:09:02,675 --> 00:09:04,382
Tolong ulangi.

52
00:09:09,050 --> 00:09:11,548
Aku tak butuh nasehat
soal mengasuh anak...

53
00:09:11,550 --> 00:09:13,507
...dari wanita yang
menelantarkan anaknya.

54
00:09:20,050 --> 00:09:23,464
Aku tak menelantarkanmu.

55
00:09:23,466 --> 00:09:26,716
Aku ingin kau punya
hidup yang lebih baik !

56
00:09:35,300 --> 00:09:37,380
Percakapan ini tak pantas...

57
00:09:37,382 --> 00:09:39,300
...di depan anak.

58
00:09:50,300 --> 00:09:51,632
Aku setuju.

59
00:09:55,591 --> 00:09:57,714
Sayang, kita harus pergi.
/ Ke mana ?

60
00:09:57,716 --> 00:09:59,633
Aku tak mau pergi.
/ Kumohon.

61
00:10:01,257 --> 00:10:02,715
Aku minta maaf.

62
00:10:05,132 --> 00:10:06,925
Kau harus tetap di sini.

63
00:10:09,007 --> 00:10:11,757
Tapi ada hal yang...

64
00:10:12,841 --> 00:10:14,758
...ingin kuberitahu.

65
00:10:16,675 --> 00:10:18,757
Kita bisa bicarakan besok pagi.

66
00:10:23,257 --> 00:10:24,425
Silakan.

67
00:10:36,466 --> 00:10:37,591
Selamat malam.

68
00:10:38,507 --> 00:10:40,048
Selamat malam.

69
00:10:40,050 --> 00:10:41,839
Selamat malam.

70
00:10:41,841 --> 00:10:44,425
Apa ini ?

71
00:10:46,716 --> 00:10:48,883
Aku yang buat.
/ Oh.

72
00:10:51,425 --> 00:10:55,091
Aku biasa membuat ini
dengan ibumu.

73
00:10:59,800 --> 00:11:02,714
Dia pernah cerita ?

74
00:11:10,466 --> 00:11:11,800
Selamat malam.

75
00:11:17,675 --> 00:11:18,800
Madeline.

76
00:11:20,257 --> 00:11:22,257
Bu, dulu ini kamarmu ?

77
00:11:56,132 --> 00:11:57,632
Yelena ?

78
00:12:03,432 --> 00:12:06,232
Sialan kau.

79
00:12:09,032 --> 00:12:12,832
Kita berjanji takkan pernah
bawa dia ke sini lagi.

80
00:12:18,425 --> 00:12:20,757
Madeline.

81
00:12:22,132 --> 00:12:23,425
Madeline.

82
00:12:28,550 --> 00:12:30,882
Sudah hangat ?
/ Hangat sekali.

83
00:12:34,132 --> 00:12:35,590
Bagus.

84
00:12:39,550 --> 00:12:42,632
Ibu marah atau sedih ?

85
00:12:45,800 --> 00:12:47,466
Ibu hanya lelah.

86
00:12:50,007 --> 00:12:51,925
Mau baca doa
sebelum tidur ?

87
00:12:56,716 --> 00:13:00,880
Malaikat, berkati
dan jagalah aku.

88
00:13:00,882 --> 00:13:03,839
Malaikat, jagalah
aku saat aku tidur.

89
00:13:03,841 --> 00:13:07,589
Berkatilah hatiku
dan berkati rumahku.

90
00:13:07,591 --> 00:13:10,800
Berkatilah rohku
saat aku tidur.

91
00:13:19,966 --> 00:13:22,425
Harusnya kita tidak di sini.

92
00:18:38,258 --> 00:18:40,425
Madeline, kau baik saja ?

93
00:18:44,258 --> 00:18:47,173
Ayo, bangun.
Kau bisa membeku.

94
00:18:47,175 --> 00:18:49,923
Masuk ! Udara dingin !

95
00:18:49,925 --> 00:18:51,463
Cepat !

96
00:18:51,465 --> 00:18:53,382
Kenapa aku di luar sini ?

97
00:19:21,425 --> 00:19:23,215
Kurasa tidak...

98
00:19:24,465 --> 00:19:26,923
Setidaknya putrimu di sini.

99
00:19:26,925 --> 00:19:30,965
Saat ini yang penting
adalah keluarga.

100
00:19:36,675 --> 00:19:38,550
Halo, Madeline.

101
00:19:42,258 --> 00:19:44,175
Kau ingat Bapa Joseph ?

102
00:19:51,133 --> 00:19:52,213
Cukup.

103
00:19:52,215 --> 00:19:55,175
Kau masih memakai salib
yang kuberikan padamu.

104
00:19:57,383 --> 00:19:59,050
Ya.

105
00:20:00,715 --> 00:20:04,088
Mau kubuatkan
sarapan, Madeline ?

106
00:20:04,090 --> 00:20:06,881
Tak usah.
Kami harus pergi.

107
00:20:06,883 --> 00:20:08,633
Sewa kamar di kota.

108
00:20:10,508 --> 00:20:12,173
Ini, kau mau keju.

109
00:20:20,508 --> 00:20:22,050
Habiskan makananmu.

110
00:20:23,383 --> 00:20:25,756
Ibumu baru bercerita soal...

111
00:20:25,758 --> 00:20:28,548
...kau tidur berjalan semalam.

112
00:20:31,215 --> 00:20:32,925
Bagaimana perasaanmu ?

113
00:20:38,258 --> 00:20:39,633
Baik.

114
00:20:43,465 --> 00:20:46,256
Aku turut bersedih
tentang Ayahmu.

115
00:20:46,258 --> 00:20:47,883
Dia...

116
00:20:50,965 --> 00:20:52,673
...teman yang baik...

117
00:20:52,675 --> 00:20:54,381
...dan Pendeta yang berbakat.

118
00:20:54,383 --> 00:20:56,463
Bapa Joseph datang...

119
00:20:56,465 --> 00:20:59,338
...untuk doa pagi bersamanya.

120
00:20:59,340 --> 00:21:04,256
Dia baik sekali mau
meluangkan waktu.

121
00:21:04,258 --> 00:21:06,588
Kita semua harus
cari pengampunan.

122
00:21:06,590 --> 00:21:08,338
Mau ikut kami, Madeline ?

123
00:21:10,008 --> 00:21:11,923
Penting bagi Ayahmu...

124
00:21:11,925 --> 00:21:14,340
...untuk menemukan kedamaian
sebelum dia meninggal.

125
00:21:20,050 --> 00:21:21,338
Tidak.

126
00:21:21,340 --> 00:21:24,923
Kami harus mulai berjalan.

127
00:21:24,925 --> 00:21:28,713
Berjalan ? Kuantar kalian
ke kota sekalian pulang.

128
00:21:28,715 --> 00:21:30,548
Tak perlu.

129
00:21:30,550 --> 00:21:32,923
Ibu bilang aku
akan bertemu Kakek.

130
00:21:32,925 --> 00:21:34,173
Ayo.

131
00:21:34,175 --> 00:21:35,963
Kau datang sejauh ini, Madeline.

132
00:21:35,965 --> 00:21:38,090
Kumohon ikutlah.

133
00:21:39,508 --> 00:21:42,425
Kau takkan punya kesempatan
lain mengucap selamat tinggal.

134
00:21:58,425 --> 00:22:00,965
Frank, Madeline di sini...

135
00:22:02,883 --> 00:22:04,633
...bersama cucumu.

136
00:22:07,590 --> 00:22:09,215
Ini Willow.

137
00:22:21,340 --> 00:22:23,257
Dia membuat ini untukmu.

138
00:22:26,258 --> 00:22:28,798
Madeline. Madeline.

139
00:22:28,800 --> 00:22:32,673
Kau hafal doa - doa, Willow ?

140
00:22:32,675 --> 00:22:34,298
Beberapa.

141
00:22:34,300 --> 00:22:37,338
Doa Datanglah, Roh Kudus ?

142
00:22:40,425 --> 00:22:42,340
Kau mau mempelajarinya ?

143
00:22:44,508 --> 00:22:47,463
Datanglah, Roh Kudus.

144
00:22:47,465 --> 00:22:52,548
Isilah hati orang - orang
yang beriman pada-Mu.

145
00:22:54,840 --> 00:22:58,382
Kirimkan roh-Mu dan
mereka akan diciptakan.

146
00:23:01,508 --> 00:23:03,173
Kirimkanlah...

147
00:23:03,175 --> 00:23:05,923
Ibu !

148
00:23:05,925 --> 00:23:08,463
Ibu !

149
00:23:42,258 --> 00:23:43,675
Madeline ?

150
00:23:53,508 --> 00:23:55,048
Apa yang terjadi ?

151
00:23:59,550 --> 00:24:01,338
Kenapa aku diikat ?

152
00:24:01,340 --> 00:24:03,088
Willow ? Mana putriku ?

153
00:24:03,090 --> 00:24:06,548
Di bawah bersama Ibumu.

154
00:24:06,550 --> 00:24:08,300
Kenapa tanganku diikat ?

155
00:24:09,633 --> 00:24:12,048
Karena kau hilang kendali.

156
00:24:16,840 --> 00:24:19,215
Kau tak membayangkannya.

157
00:24:20,840 --> 00:24:23,175
Apa yang terjadi padaku ?

158
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
Tidak.

159
00:24:30,590 --> 00:24:32,840
Aku percaya kau diberkati.

160
00:24:36,008 --> 00:24:38,258
Luka suci Stigmata.

161
00:24:46,633 --> 00:24:47,758
Aku...

162
00:24:49,590 --> 00:24:52,963
Aku ke sini untuk melihat ayahku.

163
00:24:52,965 --> 00:24:54,175
Tidak.

164
00:24:55,465 --> 00:24:59,756
Bukan itu alasanmu ke sini.

165
00:24:59,758 --> 00:25:01,506
Lepaskan aku ! Kumohon.

166
00:25:01,508 --> 00:25:03,925
Kumohon lepaskan aku.
Lepaskan aku.

167
00:25:05,758 --> 00:25:07,631
Aku melakukan misa...

168
00:25:07,633 --> 00:25:10,548
...untuk Suster - Suster
di Biara Mercy.

169
00:25:10,550 --> 00:25:14,758
Berdoalah, Suster Kepala
mungkin bisa membantumu.

170
00:25:18,840 --> 00:25:19,965
Willow !

171
00:25:21,175 --> 00:25:22,383
Willow ?

172
00:25:23,550 --> 00:25:25,588
Willow !

173
00:25:25,590 --> 00:25:27,838
Yelena, mana dia ?

174
00:25:27,840 --> 00:25:29,465
Mana dia ?

175
00:25:39,090 --> 00:25:41,090
Willow, kemarilah. Ayo.

176
00:25:45,090 --> 00:25:46,088
Kemari.

177
00:25:46,090 --> 00:25:49,631
Madeline, kau hampir membunuhnya.

178
00:25:49,633 --> 00:25:52,341
Kucoba jauhkan ini darimu.

179
00:25:54,133 --> 00:25:57,548
Kau berbahaya
bagi putrimu...

180
00:25:57,550 --> 00:26:01,175
...tapi Mercy adalah
biara yang tertutup.

181
00:26:02,675 --> 00:26:05,048
Jika kau ingin melindunginya...

182
00:26:05,050 --> 00:26:07,713
...kau harus ke sana.

183
00:26:07,715 --> 00:26:09,465
Percayalah padanya, Madeline.

184
00:26:10,675 --> 00:26:12,340
Percayalah padanya.

185
00:26:20,508 --> 00:26:21,758
Boleh Ibu minta pelukan ?

186
00:26:24,050 --> 00:26:26,133
Kapan Ibu kembali ?

187
00:26:29,008 --> 00:26:30,383
Segera.

188
00:26:39,133 --> 00:26:41,841
Madeline, kita harus pergi.

189
00:26:43,425 --> 00:26:46,298
Mau baca doa
sebelum tidur ?

190
00:26:48,550 --> 00:26:52,088
Malaikat, berkati
dan jagalah aku.

191
00:26:52,090 --> 00:26:55,548
Malaikat, jagalah
aku saat aku tidur.

192
00:26:55,550 --> 00:26:59,088
Berkatilah hatiku
dan berkati rumahku.

193
00:26:59,090 --> 00:27:01,757
Berkatilah rohku
saat aku tidur.

194
00:27:55,550 --> 00:27:57,006
Aku tak suka air.

195
00:28:03,883 --> 00:28:08,548
Lupakan rasa takutmu
dan lepaskan.

196
00:28:08,550 --> 00:28:11,881
Ada hal yang lebih
bahaya daripada air.

197
00:28:11,883 --> 00:28:13,883
Itu harusnya buatku
merasa lebih baik ?

198
00:28:16,508 --> 00:28:17,758
Ya.

199
00:29:39,965 --> 00:29:42,048
Jangan takut, Nak.

200
00:29:42,050 --> 00:29:44,840
Suster Kepala tahu
yang harus dilakukan.

201
00:29:49,590 --> 00:29:51,507
Kau akan temukan segala
macam wanita di sini.

202
00:29:52,840 --> 00:29:55,131
Ada yang mulai dari calon...

203
00:29:55,133 --> 00:29:59,048
...lalu setelah setahun
dia jadi biarawati baru.

204
00:29:59,050 --> 00:30:01,256
Sebagian adalah janda...

205
00:30:01,258 --> 00:30:03,675
...berpendidikan, yatim piatu.

206
00:30:04,758 --> 00:30:07,588
Sebagian punya anak dewasa.

207
00:30:07,590 --> 00:30:10,507
Tapi semuanya di sini
mencari bimbingan...

208
00:30:12,133 --> 00:30:13,341
...seperti dirimu.

209
00:30:18,133 --> 00:30:21,631
Bimbingan macam apa
yang kalian punya ?

210
00:30:21,633 --> 00:30:26,048
Aku ditugaskan gereja...

211
00:30:26,050 --> 00:30:28,963
...untuk mengidentifikasi
bidang yang sangat spesifik...

212
00:30:28,965 --> 00:30:32,465
...akan tanda fisik
dan spiritual.

213
00:30:33,965 --> 00:30:38,588
Jika yang kau
alami itu asli...

214
00:30:38,590 --> 00:30:43,507
...maka tunduk pada aturan
kedisiplinan spiritual kami...

215
00:30:45,050 --> 00:30:48,923
...akan bantu menundukkan
anugerah luar biasa itu.

216
00:30:48,925 --> 00:30:50,838
Tapi aku tak ingin
membawanya kembali.

217
00:30:50,840 --> 00:30:52,881
Kuingin menyingkirkannya.

218
00:30:52,883 --> 00:30:54,425
Setelah menyaksikan...

219
00:30:55,840 --> 00:30:57,882
...baru bisa ditentukan.

220
00:31:00,840 --> 00:31:03,006
Aku ingin menelepon putriku.

221
00:31:03,008 --> 00:31:05,425
Dan aku ingin membantumu.

222
00:31:12,008 --> 00:31:15,381
Ada aturan tertentu
yang harus kita ikuti.

223
00:31:15,383 --> 00:31:18,506
Tak boleh meninggalkan
kamar setelah bel malam.

224
00:31:18,508 --> 00:31:20,048
Jangan berjalan sendirian...

225
00:31:20,050 --> 00:31:22,506
...serta jangan bicara
tanpa alasan.

226
00:31:22,508 --> 00:31:25,713
Tak boleh pergi
ke menara lonceng.

227
00:31:25,715 --> 00:31:27,338
Itu ruang penyiksaan.

228
00:31:27,340 --> 00:31:30,088
Maaf, harusnya kubilang
sebagian besar dari kita...

229
00:31:30,090 --> 00:31:32,132
...tak boleh bicara
tanpa ada alasan.

230
00:31:51,383 --> 00:31:53,841
Apa pendapatmu tentang
Suster Kepala kami ?

231
00:31:55,175 --> 00:31:57,131
Dia sepertinya baik.
/ Begitukah ?

232
00:31:57,133 --> 00:31:59,050
Jangan ikuti sisi buruknya.

233
00:32:01,633 --> 00:32:03,633
Dia tak punya sisi buruk.

234
00:32:04,925 --> 00:32:06,883
Alyona sangat taat.

235
00:32:23,008 --> 00:32:24,716
Mewah, 'kan ?

236
00:32:38,258 --> 00:32:40,798
Ini jubahmu.

237
00:32:40,800 --> 00:32:42,756
Pakaian biasa tak diizinkan.

238
00:32:42,758 --> 00:32:44,300
Tuhan melarang.

239
00:32:52,965 --> 00:32:54,925
Doa pagi dimulai pukul 7.

240
00:32:56,258 --> 00:32:58,175
Aku ingin menelepon putriku.

241
00:33:02,050 --> 00:33:03,465
Ya.

242
00:33:07,633 --> 00:33:08,966
Selamat datang di Mercy.

243
00:33:12,300 --> 00:33:14,300
Dia aneh, 'kan ?

244
00:33:23,383 --> 00:33:26,258
Kutemukan dia di kebun.
Dia pengungsi.

245
00:33:28,090 --> 00:33:30,465
Dulu aku punya kucing
seperti itu saat kecil.

246
00:33:37,090 --> 00:33:38,465
Hei.

247
00:33:42,090 --> 00:33:44,007
Semua orang membicarakanmu.

248
00:33:45,465 --> 00:33:47,007
Katanya kau dikutuk.

249
00:33:55,840 --> 00:33:57,838
Kau mau memakainya ?

250
00:34:16,841 --> 00:34:19,046
Itu bunyi bel malam.

251
00:34:19,048 --> 00:34:20,590
Sampai jumpa besok.

252
00:34:22,423 --> 00:34:24,214
Akan kuantar kau berkeliling.

253
00:34:24,216 --> 00:34:26,008
Aku tahu rasanya jadi
orang baru di sini.

254
00:34:51,383 --> 00:34:53,299
Madeline.

255
00:36:21,091 --> 00:36:22,925
Madeline.

256
00:36:32,383 --> 00:36:34,339
Amin.

257
00:36:34,341 --> 00:36:35,550
Amin.
/ Amin.

258
00:36:41,758 --> 00:36:46,008
Normal saja jika yang lain
merasa terancam olehmu.

259
00:36:49,175 --> 00:36:52,341
Yang kau miliki fisik.

260
00:36:54,675 --> 00:36:57,214
Bukti nyata...

261
00:36:57,216 --> 00:36:59,383
...di dunia abstrak.

262
00:37:12,383 --> 00:37:14,425
Iri hati adalah dosa.

263
00:37:16,550 --> 00:37:19,133
Kita semua pendosa, 'kan ?

264
00:37:24,800 --> 00:37:29,133
Kau mau menelepon putrimu ?

265
00:37:31,133 --> 00:37:33,050
Kabari dia kau baik saja.

266
00:37:36,425 --> 00:37:37,591
Ya.

267
00:38:22,508 --> 00:38:24,381
Halo ?

268
00:38:24,383 --> 00:38:25,591
Halo ?

269
00:38:28,091 --> 00:38:31,089
Apa yang terjadi
di rumah orang tuamu ?

270
00:38:31,091 --> 00:38:32,423
Teleponnya bermasalah.

271
00:38:32,425 --> 00:38:34,923
Sambungannya sudah tua.

272
00:38:34,925 --> 00:38:37,298
Kadang membeku.

273
00:38:37,300 --> 00:38:39,506
Kita coba lagi nanti.

274
00:38:52,550 --> 00:38:55,466
Apa yang terjadi
di rumah orang tuamu ?

275
00:38:59,341 --> 00:39:00,925
Aku tak ingat.

276
00:39:02,008 --> 00:39:03,383
Tentu kau ingat.

277
00:39:06,341 --> 00:39:07,883
Duduklah.

278
00:39:20,508 --> 00:39:22,050
Geraikan rambutmu.

279
00:39:23,841 --> 00:39:25,216
Kenapa ?

280
00:39:28,258 --> 00:39:30,508
Aku ingin kau santai.

281
00:39:40,425 --> 00:39:42,175
Tutup matamu.

282
00:39:45,966 --> 00:39:48,383
Sekarang jernihkan pikiranmu...

283
00:39:51,716 --> 00:39:54,216
...dan tarik nafas.

284
00:39:59,633 --> 00:40:01,506
Apa yang kau ingat ?

285
00:40:09,383 --> 00:40:13,214
Kudengar suara - suara
datang dari gudang.

286
00:40:17,008 --> 00:40:20,006
Suara apa yang kau dengar ?

287
00:40:20,008 --> 00:40:23,423
Dengar ?

288
00:40:23,425 --> 00:40:25,550
Seekor kucing menangis
di dalam sumur.

289
00:40:31,800 --> 00:40:33,131
Lebih dalam.

290
00:40:34,841 --> 00:40:36,508
Lebih dalam !
Lebih dalam !

291
00:40:40,716 --> 00:40:42,466
Ikutlah bersamaku.

292
00:40:46,633 --> 00:40:48,466
Apa yang kau lihat ?

293
00:40:59,550 --> 00:41:00,841
Aku saat kecil.

294
00:41:07,050 --> 00:41:08,548
Malaikat, berkati
dan jagalah aku.

295
00:41:08,550 --> 00:41:10,339
Malaikat, jagalah
aku saat aku tidur.

296
00:41:10,341 --> 00:41:11,798
Berkatilah hatiku
dan berkati rumahku.

297
00:41:11,800 --> 00:41:13,673
Berkatilah rohku
saat aku tidur.

298
00:41:13,675 --> 00:41:14,964
Malaikat, berkati
dan jagalah aku.

299
00:41:14,966 --> 00:41:16,798
Malaikat, jagalah
aku saat aku tidur.

300
00:41:16,800 --> 00:41:19,381
Berkati hatiku dan berkati
rumahku, berkati jiwaku.

301
00:41:33,675 --> 00:41:36,300
Berkati hatiku dan berkati
rumahku, berkati jiwaku.

302
00:41:38,716 --> 00:41:40,006
Tolong !

303
00:41:40,008 --> 00:41:41,881
Tidak, Madeline.

304
00:41:41,883 --> 00:41:44,508
Kau harus kembali ke sumur !

305
00:41:49,258 --> 00:41:51,631
Duduklah, Madeline.
Kita belum selesai.

306
00:41:51,633 --> 00:41:54,464
Apa itu ?

307
00:42:02,091 --> 00:42:05,631
Stigmatik diberkati
dengan luka...

308
00:42:05,633 --> 00:42:08,466
...sebagai koneksi pada
penderitaan Kristus.

309
00:42:16,758 --> 00:42:20,214
Tapi aku takut kau
mengalami luka...

310
00:42:20,216 --> 00:42:24,714
...sebagai bentuk koneksi
pada penderitaan hidupmu.

311
00:42:24,716 --> 00:42:26,633
Maksudnya ?

312
00:42:28,925 --> 00:42:31,633
Luka lama bisa
menyebabkan luka baru.

313
00:42:33,383 --> 00:42:37,006
Sesuatu yang berbahaya terperangkap
dalam dirimu, Madeline...

314
00:42:37,008 --> 00:42:39,589
...dan kita perlu mengeluarkannya.

315
00:42:39,591 --> 00:42:41,798
Kita coba lagi besok.

316
00:42:41,800 --> 00:42:45,300
Habiskanlah sore ini
dengan doa khusyuk.

317
00:42:49,383 --> 00:42:50,883
Semoga damai bersamamu.

318
00:43:01,925 --> 00:43:04,048
Ayo ke sini.

319
00:43:04,050 --> 00:43:06,758
Jika tetap di halaman,
kau akan diberi sapu.

320
00:43:14,550 --> 00:43:16,925
Sumpah, suatu hari akan
kubakar pakaian ini.

321
00:43:19,300 --> 00:43:22,425
Ini satu - satunya tempat kita
bisa bicara dengan bebas.

322
00:43:24,675 --> 00:43:27,675
Ditambah ada
manfaat lain.

323
00:43:35,841 --> 00:43:37,758
Mau memegangnya ?

324
00:43:49,883 --> 00:43:51,175
Kau baik saja ?

325
00:43:53,758 --> 00:43:55,008
Ya.

326
00:44:07,675 --> 00:44:08,633
Tidak.

327
00:44:12,175 --> 00:44:13,466
Aku tidak baik.

328
00:44:16,383 --> 00:44:19,758
Aku ke sini mencari
jawaban dan bantuan.

329
00:44:21,425 --> 00:44:26,258
Suster Kepala malah bilang
masalahnya ada padaku.

330
00:44:36,591 --> 00:44:38,508
Kau tahu kenapa aku di sini ?

331
00:44:42,800 --> 00:44:44,591
Katanya kau punya
tanda - tanda itu.

332
00:44:50,841 --> 00:44:52,758
Aku hampir membunuh putriku.

333
00:44:55,508 --> 00:44:57,425
Mereka cerita ?

334
00:45:00,008 --> 00:45:01,383
Tidak.

335
00:45:03,758 --> 00:45:06,050
Kupegang dia dan kuseret
melewati kamar...

336
00:45:07,300 --> 00:45:10,506
...lalu kulempar
sekeras mungkin.

337
00:45:10,508 --> 00:45:12,964
Sekarang wajahnya bengkak...,

338
00:45:12,966 --> 00:45:14,839
...memar di seluruh tubuhnya...

339
00:45:14,841 --> 00:45:16,841
...dan matanya berdarah...

340
00:45:18,175 --> 00:45:20,675
Saat dia menatapku...

341
00:45:22,008 --> 00:45:24,506
...betapa takutnya dia...

342
00:45:24,508 --> 00:45:26,881
...dan rasanya aku ingin mati.

343
00:45:26,883 --> 00:45:29,131
Aku ingin mati saja.

344
00:45:29,133 --> 00:45:30,966
Aku...

345
00:45:35,133 --> 00:45:38,756
Itu sesuatu yang...

346
00:45:38,758 --> 00:45:40,881
...keluar dariku.

347
00:45:40,883 --> 00:45:42,966
Entah bagaimana
kujelaskan ke putriku.

348
00:45:45,925 --> 00:45:47,841
Jadi aku di sini.

349
00:45:50,258 --> 00:45:52,089
Hanya menunggu apakah...

350
00:45:52,091 --> 00:45:54,008
...keputusan ini tepat.

351
00:45:56,841 --> 00:45:59,964
Entah kenapa ini terjadi...

352
00:45:59,966 --> 00:46:02,258
...dan makhluk apa
di dalam tubuhku.

353
00:46:14,966 --> 00:46:16,716
Bicaralah padaku.

354
00:46:20,716 --> 00:46:23,591
Aku tak mau kau terjebak
di sini seperti kami.

355
00:46:25,841 --> 00:46:29,508
Pertama kali aku ke sini,
aku kesepian.

356
00:46:30,591 --> 00:46:32,508
Aku sembunyi
di menara lonceng.

357
00:46:37,675 --> 00:46:39,591
Ada apa di sana ?

358
00:46:42,300 --> 00:46:44,800
Ada tangga kayu.

359
00:46:46,300 --> 00:46:48,923
Di atas,
ada lonceng tua...

360
00:46:48,925 --> 00:46:51,298
...yang berkarat di ujungnya.

361
00:46:51,300 --> 00:46:54,175
Anginnya berbeda.

362
00:46:56,508 --> 00:46:58,758
Anginnya sungguh kuat.

363
00:47:01,258 --> 00:47:03,758
Rasanya kau bisa
terangkat...

364
00:47:05,341 --> 00:47:06,800
...dan dibawa pergi.

365
00:47:11,925 --> 00:47:14,675
Menara lonceng tempat
orang kehilangan arah.

366
00:47:19,800 --> 00:47:21,216
Kenapa kau kembali ?

367
00:47:25,300 --> 00:47:27,216
Aku tak ingin sendiri.

368
00:47:38,966 --> 00:47:40,508
Kini aku tak sendiri.

369
00:47:48,216 --> 00:47:50,133
Aku harus istirahat.

370
00:48:07,033 --> 00:48:23,233
akumenang.com
Sport-Live Casino-Lotere Terpercaya

371
00:48:31,533 --> 00:48:42,133
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

372
00:49:30,383 --> 00:49:32,300
Aku tahu siapa dirimu.

373
00:49:34,300 --> 00:49:36,925
Tempatmu bukan di sini.

374
00:49:40,133 --> 00:49:41,841
Dia membohongimu.

375
00:49:43,133 --> 00:49:45,131
Kau terlahir dari dosa.

376
00:49:45,133 --> 00:49:48,173
Ibumu pelacur di Mercy.

377
00:49:48,175 --> 00:49:49,798
Permisi.

378
00:49:49,800 --> 00:49:51,091
Apa ?

379
00:49:56,216 --> 00:49:59,133
Akan kuantar buku doa
sebelum Vesper.

380
00:50:01,175 --> 00:50:03,341
Kita akan bernyanyi,
"Bapa, Kami Bersyukur".

381
00:50:06,008 --> 00:50:08,091
Di perpustakaan
ada salinannya juga.

382
00:50:49,091 --> 00:50:51,756
Frank, aku takut.

383
00:50:51,758 --> 00:50:54,964
Aku takut terhadap
diriku dan dirimu...

384
00:50:54,966 --> 00:50:57,089
...dari dosa ini.

385
00:50:57,091 --> 00:51:00,131
Surat dan rahasia
yang mereka simpan.

386
00:51:00,133 --> 00:51:02,923
Para suster tak bisa
melihat jiwaku...

387
00:51:02,925 --> 00:51:04,381
...tapi Tuhan bisa...

388
00:51:04,383 --> 00:51:06,298
...dan aku takut pada-Nya.

389
00:51:06,300 --> 00:51:08,256
Yelena, kau takut
pada lapangan...

390
00:51:08,258 --> 00:51:10,173
...atau angin yang
menghembus...

391
00:51:10,175 --> 00:51:12,506
...kehidupan menjadi
keheningan ?

392
00:51:12,508 --> 00:51:15,589
Angin juga ciptaan Tuhan...

393
00:51:15,591 --> 00:51:16,881
...seperti cinta kita.

394
00:51:16,883 --> 00:51:18,673
Kau menolak pemberian Tuhan ?

395
00:51:18,675 --> 00:51:22,214
Frank, aku takkan
pernah menolak Tuhan...

396
00:51:22,216 --> 00:51:24,464
...tapi kita sudah bersumpah...

397
00:51:24,466 --> 00:51:28,214
...kepada Tuhan,
untuk menahan nafsu ini.

398
00:51:28,216 --> 00:51:29,256
Bukan cinta kita.

399
00:51:29,258 --> 00:51:30,173
Bagaimana bisa...

400
00:51:30,175 --> 00:51:31,631
...cinta dianggap keji ?

401
00:51:31,633 --> 00:51:34,756
Apa dosanya jika
melanggar sumpah ?

402
00:51:34,758 --> 00:51:36,216
Jika memungkiri-Nya ?

403
00:53:13,591 --> 00:53:15,216
Halo ?
/ Hei.

404
00:53:16,633 --> 00:53:18,381
Ini Ibu.

405
00:53:18,383 --> 00:53:21,008
Kita tak boleh bicara.

406
00:53:26,800 --> 00:53:30,341
Kenapa ?
/ Karena Ibu berbahaya.

407
00:53:33,508 --> 00:53:35,506
Apa yang terjadi ?

408
00:53:35,508 --> 00:53:38,108
Bapa Joseph
melarang kita bicara.

409
00:53:38,383 --> 00:53:40,381
Sedang apa kau di sini ?
/ Halo ?

410
00:53:40,383 --> 00:53:43,256
Sudah Nenek bilang...
/ Aku bicara pada Ibu !

411
00:53:43,258 --> 00:53:45,300
Keluar !
/ Willow.

412
00:53:49,258 --> 00:53:51,258
Willow.
/ Jangan ganggu dia.

413
00:54:09,841 --> 00:54:11,383
Alyona.

414
00:55:24,925 --> 00:55:26,258
Kau bisa dengar ?

415
00:55:28,341 --> 00:55:30,133
Kau bisa dengar ?

416
00:56:03,591 --> 00:56:04,883
Amin.

417
00:56:25,466 --> 00:56:27,425
Kau tak beribadah pagi.

418
00:56:30,383 --> 00:56:32,383
Aku ketiduran.

419
00:56:36,383 --> 00:56:39,675
Aku tak bisa bantu
kalau kau tak bergabung.

420
00:56:47,050 --> 00:56:48,425
Ikut aku.

421
00:56:52,175 --> 00:56:53,550
Sangat bagus.

422
00:56:54,800 --> 00:56:58,400
Ada sejarah gangguan
mental di keluargamu ?

423
00:56:58,508 --> 00:56:59,425
Tidak.

424
00:57:02,716 --> 00:57:05,506
Kau kesulitan tidur ?

425
00:57:05,508 --> 00:57:07,756
Ya.
/ Ya.

426
00:57:07,758 --> 00:57:10,631
Sudah berapa lama ?

427
00:57:10,633 --> 00:57:12,881
Lama sekali.
/ Lama sekali.

428
00:57:12,883 --> 00:57:14,466
Ikuti lampunya.

429
00:57:17,216 --> 00:57:18,425
Baik.

430
00:57:20,258 --> 00:57:22,173
Berapa usiamu saat itu ?

431
00:57:22,175 --> 00:57:24,050
Kapan ?
/ Saat itu terjadi ?

432
00:57:26,133 --> 00:57:27,550
32 tahun.

433
00:57:31,008 --> 00:57:32,591
Kau sudah dibaptis ?

434
00:57:33,716 --> 00:57:34,714
Ya.

435
00:57:34,716 --> 00:57:36,716
Kau pernah
ke menara lonceng ?

436
00:57:38,133 --> 00:57:40,050
Tak apa. Jawablah.

437
00:57:42,675 --> 00:57:45,050
Entah. Tidak.

438
00:57:58,008 --> 00:57:59,675
Siapa nama anak itu ?

439
00:58:03,133 --> 00:58:05,008
Willow, kenapa ?
/ Bukan.

440
00:58:09,841 --> 00:58:13,133
Siapa nama anak itu ?

441
00:58:16,591 --> 00:58:17,841
Willow.

442
00:58:19,675 --> 00:58:21,591
Kau membohongi kami ?

443
00:58:22,800 --> 00:58:23,798
Tidak.

444
00:58:23,800 --> 00:58:25,381
Jika kau berbohong...,

445
00:58:25,383 --> 00:58:27,300
...kami tak bisa bantu.

446
00:59:18,591 --> 00:59:19,800
Amin.

447
00:59:28,175 --> 00:59:30,631
Bisa bicara dengan
Bapa Joseph ?

448
00:59:30,633 --> 00:59:32,925
Dia sedang pergi.

449
00:59:34,716 --> 00:59:36,716
Tapi ini jam istirahat.

450
00:59:38,800 --> 00:59:41,800
Kau mau bicara padaku ?

451
00:59:42,925 --> 00:59:44,633
Atau mungkin...

452
00:59:48,800 --> 00:59:51,258
Tidak, terima kasih.

453
00:59:59,300 --> 01:00:01,883
Kita harus bicara.
/ Ikut aku.

454
01:00:17,050 --> 01:00:18,966
Aku harus pergi.

455
01:00:23,300 --> 01:00:25,091
Aku ingin tunjukkan sesuatu.

456
01:00:32,091 --> 01:00:33,425
Ayo.

457
01:00:44,841 --> 01:00:47,673
Aku tahu orang yang
bisa membantumu.

458
01:01:29,433 --> 01:01:36,733
Darahmu murni. Kau selalu
mendapat keinginanmu.

459
01:02:05,050 --> 01:02:06,589
Halo, Madeline.

460
01:02:06,591 --> 01:02:08,714
Beth tukang ramal.

461
01:02:08,716 --> 01:02:10,798
Dia bisa membantumu.

462
01:02:10,800 --> 01:02:12,258
Katakan padanya.

463
01:02:13,966 --> 01:02:16,383
Dia tak percaya padaku.

464
01:02:17,841 --> 01:02:19,758
Buat dia percaya.

465
01:02:25,758 --> 01:02:28,508
Darah lebih baik
ketimbang sains.

466
01:02:33,966 --> 01:02:35,633
Aku melihat darah...

467
01:02:36,966 --> 01:02:39,175
...untuk melihat jiwa.

468
01:02:42,966 --> 01:02:45,214
Itu pemberian langka.

469
01:02:45,216 --> 01:02:47,048
Seperti dirimu.

470
01:02:47,050 --> 01:02:49,131
Ada rahasia yang kau cari...

471
01:02:49,133 --> 01:02:52,131
...di dalam jiwamu ?

472
01:02:55,341 --> 01:02:57,714
Tidak usah.

473
01:02:57,716 --> 01:02:58,881
Ayolah.

474
01:02:58,883 --> 01:03:00,800
Kau mencari jawaban, 'kan ?

475
01:04:03,383 --> 01:04:04,800
Darahmu kental.

476
01:04:06,258 --> 01:04:07,383
Berawan.

477
01:04:11,258 --> 01:04:12,466
Kemarilah.

478
01:04:16,758 --> 01:04:19,964
Ada rahasia dan dosa
yang kau simpan.

479
01:04:19,966 --> 01:04:21,341
Tidak.

480
01:04:23,841 --> 01:04:25,758
Kau tak siap menjadi ibu.

481
01:04:28,508 --> 01:04:30,381
Kau datang bukan
karena putrimu.

482
01:04:30,383 --> 01:04:32,300
Tapi karena dirimu sendiri.

483
01:04:33,883 --> 01:04:35,089
Egois.

484
01:04:35,091 --> 01:04:36,258
Tidak.

485
01:04:40,508 --> 01:04:42,298
Lepaskan aku.

486
01:04:42,300 --> 01:04:44,298
Hentikan !

487
01:04:44,300 --> 01:04:46,006
Darahmu tak suci.

488
01:04:46,008 --> 01:04:48,423
Hentikan !
/ Penuh benci.

489
01:04:59,341 --> 01:05:00,925
Madeline ?

490
01:05:03,883 --> 01:05:05,798
Madeline, kau tak apa ?

491
01:05:05,800 --> 01:05:07,464
Lihat aku.

492
01:05:07,466 --> 01:05:09,383
Beth, kau apakan dia ?

493
01:05:14,300 --> 01:05:15,673
Madeline.

494
01:05:19,466 --> 01:05:21,256
Madeline ?

495
01:05:26,175 --> 01:05:30,548
Malaikat memberkati,
menjaga, dan melindungi...

496
01:05:53,299 --> 01:05:56,099
Kita tak bisa melepasnya.

497
01:05:56,123 --> 01:05:59,723
Bapa Joseph akan
membawa anaknya.

498
01:05:59,747 --> 01:06:02,847
Akan kutenangkan dia.

499
01:06:09,508 --> 01:06:11,381
Kau sudah sadar.

500
01:06:11,383 --> 01:06:13,300
Kau jatuh cukup keras.

501
01:06:18,091 --> 01:06:20,008
Mereka apakan aku ?
/ Minumlah.

502
01:06:21,175 --> 01:06:23,548
Hanya permainan bodoh...

503
01:06:23,550 --> 01:06:26,964
...yang semestinya
tak dimainkan.

504
01:06:26,966 --> 01:06:27,883
Minumlah.

505
01:06:33,383 --> 01:06:34,966
Bagaimana keadaanmu ?

506
01:06:41,133 --> 01:06:44,173
Aku mau pulang sebentar.

507
01:06:44,175 --> 01:06:46,506
Itu tak aman.

508
01:06:46,508 --> 01:06:48,466
Cuaca buruk datang.

509
01:06:50,591 --> 01:06:52,214
Aku mau telepon putriku.

510
01:06:52,216 --> 01:06:53,381
Tentu saja.

511
01:07:04,966 --> 01:07:06,423
Tak ada nada sambung.

512
01:07:06,425 --> 01:07:08,883
Cuaca penyebabnya.

513
01:07:13,758 --> 01:07:15,923
Aku mau istirahat di kamar.

514
01:07:15,925 --> 01:07:18,300
Akan kuberi tahu
jika telepon berfungsi.

515
01:07:26,258 --> 01:07:27,339
Jangan cemas, Sayang.

516
01:07:27,341 --> 01:07:29,258
Anak - anak lebih kuat
dari perkiraanmu.

517
01:07:32,258 --> 01:07:34,383
Dia baik saja tanpamu.

518
01:07:53,300 --> 01:07:56,091
Madeline.

519
01:08:15,383 --> 01:08:17,133
Madeline.

520
01:09:15,798 --> 01:09:16,841
Tidak !

521
01:10:01,175 --> 01:10:02,466
Madeline !

522
01:10:04,632 --> 01:10:06,175
Sedang apa kau ?

523
01:10:07,341 --> 01:10:08,589
Tinggalkan aku !

524
01:10:08,591 --> 01:10:11,423
Kau tak bisa pergi
saat badai !

525
01:10:11,425 --> 01:10:15,255
Tinggalkan aku !
/ Maaf soal Beth !

526
01:10:15,257 --> 01:10:17,175
Kukira dia bisa membantumu !

527
01:10:18,216 --> 01:10:20,133
Aku tahu soal orangtuamu !

528
01:10:22,257 --> 01:10:25,089
Aku tahu semuanya !

529
01:10:25,091 --> 01:10:28,214
Aku tahu apa
yang terjadi padamu !

530
01:10:28,216 --> 01:10:31,091
Aku bisa membantu
menyelamatkan putrimu !

531
01:10:51,050 --> 01:10:52,341
Madeline !

532
01:11:00,466 --> 01:11:02,839
Izinkan aku membantumu !

533
01:11:02,841 --> 01:11:04,714
Kumohon !

534
01:11:04,716 --> 01:11:06,466
Izinkan aku membantumu !

535
01:11:36,841 --> 01:11:39,425
Selimuti dirimu.

536
01:11:42,382 --> 01:11:44,382
Kenapa putriku dibawa ?

537
01:11:46,007 --> 01:11:48,965
Kudengar Ibu Suster Kepala
bicara pada Bapa Joseph.

538
01:11:50,507 --> 01:11:53,382
Keluargamu memang
ingin mengusirmu.

539
01:11:55,300 --> 01:11:59,216
Surat itu tiba - tiba muncul.

540
01:12:04,341 --> 01:12:07,258
Bapa Joseph
datang ke rumahmu.

541
01:12:09,091 --> 01:12:12,464
Mereka ingin
meninggalkanmu di sini.

542
01:12:12,466 --> 01:12:14,341
Mereka pikir kau berbahaya.

543
01:12:18,550 --> 01:12:20,300
Kenapa kau menghentikanku ?

544
01:12:25,466 --> 01:12:27,383
Karena kau bisa
mati kedinginan.

545
01:12:43,216 --> 01:12:45,714
Kau tak bisa pulang.

546
01:12:45,716 --> 01:12:47,883
Kita terjebak di sini.

547
01:12:52,175 --> 01:12:54,589
Semua orang takut padamu.

548
01:12:54,591 --> 01:12:56,425
Putrimu takut padamu.

549
01:12:57,757 --> 01:12:59,882
Mereka tak ingin
kau kembali.

550
01:13:03,550 --> 01:13:05,882
Kenapa aku dikira berbahaya ?

551
01:13:09,216 --> 01:13:11,133
Karena kau...

552
01:13:22,007 --> 01:13:24,090
Ada apa ?
/ Aku harus pergi.

553
01:13:40,632 --> 01:13:42,005
Halo ?

554
01:13:42,007 --> 01:13:43,882
Dia membohongimu.

555
01:13:51,841 --> 01:13:53,716
Putrimu membutuhkanmu.

556
01:14:11,091 --> 01:14:13,008
Pergilah ke menara lonceng.

557
01:14:22,425 --> 01:14:24,507
Kuncinya ada di sumur.

558
01:14:32,632 --> 01:14:34,465
Kau akan menemukannya...

559
01:14:36,257 --> 01:14:38,300
...jika masuk lebih dalam.

560
01:14:43,800 --> 01:14:45,925
Kau harus memasukinya.

561
01:14:47,257 --> 01:14:49,257
Hanya itu jalan keluarnya.

562
01:16:20,466 --> 01:16:21,800
Ibu datang, Willow.

563
01:16:54,300 --> 01:16:55,675
Ibu !

564
01:16:57,882 --> 01:17:00,090
Ibu datang.

565
01:17:34,050 --> 01:17:35,216
Ada yang...

566
01:17:36,632 --> 01:17:39,840
...ingin Ibu katakan.

567
01:19:03,425 --> 01:19:04,757
Madeline.

568
01:19:12,800 --> 01:19:15,050
Ibu tak ingin
hal ini menimpamu.

569
01:19:18,800 --> 01:19:21,091
Ibu tak bermaksud
melakukannya.

570
01:19:25,382 --> 01:19:26,715
Ibu.

571
01:19:29,966 --> 01:19:31,550
Itu hanya cinta.

572
01:19:32,800 --> 01:19:34,216
Hanya itu.

573
01:19:35,882 --> 01:19:37,675
Tapi tak seharusnya terjadi.

574
01:19:46,507 --> 01:19:48,050
Dan kami berjuang.

575
01:19:49,966 --> 01:19:51,716
Kami berjuang.

576
01:19:54,007 --> 01:19:56,005
Bagaimana bisa
hal semurni cinta...

577
01:19:56,007 --> 01:19:58,175
...bisa menjadi dosa ?

578
01:19:59,341 --> 01:20:00,925
Tapi itu dilarang.

579
01:20:02,175 --> 01:20:04,300
Kami mengikuti nafsu...

580
01:20:05,591 --> 01:20:07,383
...dan melanggar sumpah.

581
01:20:09,841 --> 01:20:13,300
Kami mengikuti cinta
dan menjauhi Tuhan.

582
01:20:20,550 --> 01:20:22,050
Kami egois.

583
01:20:26,632 --> 01:20:30,465
Kami mengundang
ketidaksucian ke hidup kami.

584
01:20:49,382 --> 01:20:52,089
Tetap di sana.

585
01:20:55,113 --> 01:20:58,213
Aku tak bisa bernapas !

586
01:21:10,966 --> 01:21:14,800
Beberapa konsekuensi
sulit dihadapi.

587
01:21:16,216 --> 01:21:19,883
Yang lainnya merupakan berkah.

588
01:21:23,050 --> 01:21:24,591
Seperti dirimu.

589
01:21:30,882 --> 01:21:32,882
Tapi tak selalu
berjalan mulus.

590
01:21:39,091 --> 01:21:40,880
Aku mengingatnya.

591
01:21:48,382 --> 01:21:49,675
Ayo.

592
01:21:51,675 --> 01:21:53,550
Kami harus
menanggung beban.

593
01:21:58,216 --> 01:22:00,216
Selama mungkin...

594
01:22:03,007 --> 01:22:05,132
...kami bagi beban itu.

595
01:22:08,081 --> 01:22:12,381
Kami akan selalu
melindungimu.

596
01:22:43,611 --> 01:22:49,011
Tatap aku, ini waktunya.

597
01:23:10,841 --> 01:23:14,130
Kami mencoba
menjauhi ini darimu.

598
01:23:14,132 --> 01:23:17,923
Kami berusaha hidup
seperti ini.

599
01:23:24,839 --> 01:23:32,339
Kudoakan air ini atas nama
Tuhan yang Maha Kuasa...,

600
01:23:32,363 --> 01:23:39,963
...dan Yesus Kristus
serta Roh Kudus.

601
01:23:56,050 --> 01:23:58,089
Madeline.

602
01:23:58,091 --> 01:24:00,383
Kami pikir bisa
mengendalikannya.

603
01:24:02,091 --> 01:24:03,633
Madeline !

604
01:24:13,050 --> 01:24:15,050
Kami keliru.

605
01:24:19,300 --> 01:24:23,757
Pada suatu hari,
dia keluar dari kami...

606
01:24:27,257 --> 01:24:29,175
...dan merasuki orang...

607
01:24:31,175 --> 01:24:34,257
...yang paling dia inginkan.

608
01:24:36,466 --> 01:24:37,675
Aku.

609
01:24:40,925 --> 01:24:42,425
Dia menginginkanku.

610
01:24:45,228 --> 01:24:49,328
Kuasa Kristus memerintahmu.
Sebut namamu !

611
01:24:49,352 --> 01:24:51,552
Sebut namamu !

612
01:25:06,004 --> 01:25:15,404
Kenapa Ayah merusakku ?
Bukan aku yang nakal !

613
01:25:16,780 --> 01:25:21,080
Dasar jalang !
Kau yang melakukan ini !

614
01:25:28,253 --> 01:25:33,353
Tidak !
Berhenti menyakitinya !

615
01:25:47,614 --> 01:25:56,214
Aku tak bisa
membebaskannya.

616
01:26:02,086 --> 01:26:04,086
Maafkan aku.

617
01:26:20,175 --> 01:26:22,425
Yelena, kembalilah.

618
01:26:24,800 --> 01:26:27,591
Sudah kularang
ke menara lonceng.

619
01:26:29,425 --> 01:26:31,341
Tapi kau tetap
melakukannya.

620
01:26:35,175 --> 01:26:37,175
Bukan begitu cara berteman.

621
01:26:42,841 --> 01:26:44,966
Kini kau di sini.

622
01:26:51,257 --> 01:26:53,257
Orangtuamu meninggalkanmu.

623
01:26:58,216 --> 01:27:00,258
Tuhan meninggalkanmu.

624
01:27:03,591 --> 01:27:06,925
Mereka tak mau melindungimu.

625
01:27:10,257 --> 01:27:11,675
Aku membawamu masuk...,

626
01:27:13,382 --> 01:27:16,380
...anak yang dibenci
dan dibuang...,

627
01:27:16,382 --> 01:27:18,589
...yang lahir dari dosa.

628
01:27:18,591 --> 01:27:20,258
Aku memberkatimu.

629
01:27:23,966 --> 01:27:26,255
Kau tak bisa kabur, Madeline.

630
01:27:26,257 --> 01:27:28,257
Hanya ada
satu jalan keluar.

631
01:27:30,862 --> 01:27:33,662
Tenang, Nak.

632
01:27:35,320 --> 01:27:39,520
Air itu akan
menyelamatkannya.

633
01:27:44,247 --> 01:27:48,247
Ayah akan menyelamatkanmu.

634
01:27:48,271 --> 01:27:49,915
Tuhan, ampuni aku !

635
01:27:50,216 --> 01:27:52,425
Kau tak ingat
perbuatan mereka ?

636
01:27:53,757 --> 01:27:55,882
Kau tak ingat
siapa dirimu ?

637
01:28:01,507 --> 01:28:06,048
Tak ada jawaban di dasar
sumur itu, Madeline.

638
01:28:06,050 --> 01:28:08,005
Frank.
/ Hanya ada satu hal.

639
01:28:08,007 --> 01:28:10,132
Frank, tidak !
/ Kau !

640
01:28:35,050 --> 01:28:36,632
Kau tak ingat ?

641
01:28:39,925 --> 01:28:42,007
Aku bisa melindungimu.

642
01:28:46,757 --> 01:28:48,590
Tapi kau berbahaya...,

643
01:28:49,882 --> 01:28:53,255
...dan satu - satunya cara
menyelamatkan Willow...

644
01:28:53,257 --> 01:28:55,175
...adalah ikut denganku.

645
01:29:38,550 --> 01:29:41,175
Ayo pergi dari pulau ini.

646
01:29:56,716 --> 01:29:59,048
Ibu !

647
01:30:04,841 --> 01:30:06,300
Ibu !

648
01:30:24,591 --> 01:30:26,425
Willow membutuhkanmu.

649
01:30:27,716 --> 01:30:29,466
Dia menyayangimu.

650
01:30:30,678 --> 01:30:34,078
Berhenti berbohong !

651
01:30:55,591 --> 01:30:57,298
Ibu.

652
01:30:57,300 --> 01:30:59,173
Kau bisa dengar ?

653
01:30:59,236 --> 01:31:00,836
Mundur !

654
01:31:01,382 --> 01:31:03,839
Ibu mohon, lihat Ibu.

655
01:31:03,841 --> 01:31:06,005
Ibu mohon, lihat Ibu.

656
01:31:07,591 --> 01:31:08,798
Dia menyayangimu.

657
01:31:10,257 --> 01:31:12,630
Dia menyayangimu.

658
01:31:12,632 --> 01:31:14,382
Dia menyayangimu.

659
01:31:23,550 --> 01:31:25,630
Willow membutuhkanmu.

660
01:31:25,632 --> 01:31:26,673
Dia menyayangimu.

661
01:31:38,591 --> 01:31:41,464
Ibu tak bisa melindungimu.
Ibu menyesal...

662
01:31:46,507 --> 01:31:49,464
Kau tak bisa
pergi kali ini.

663
01:31:49,466 --> 01:31:54,466
Jiwamu milikku.

664
01:31:54,800 --> 01:31:56,005
Jiwamu milikku !

665
01:31:58,882 --> 01:32:01,632
Jiwamu milikku !

666
01:32:03,632 --> 01:32:06,175
Jiwamu milikku !

667
01:32:07,091 --> 01:32:09,591
Jiwamu milikku !

668
01:32:19,425 --> 01:32:20,466
Madeline.

669
01:32:36,091 --> 01:32:38,048
Dengarkan Ibu.

670
01:32:41,550 --> 01:32:44,632
Ibu tak menyesal
melanggar sumpah.

671
01:32:45,757 --> 01:32:50,005
Ibu tak menyesal
melahirkanmu.

672
01:32:51,925 --> 01:32:54,298
Ibu salah.

673
01:32:54,300 --> 01:32:58,175
Harusnya kau tak
menanggung dosa Ibu.

674
01:32:59,425 --> 01:33:02,630
Kembalikan dia padaku.

675
01:33:02,632 --> 01:33:03,840
Ibu mohon.

676
01:34:20,632 --> 01:34:21,965
Yelena.

677
01:34:23,874 --> 01:34:27,574
Kita tak bisa
melakukan ini terus.

678
01:34:29,466 --> 01:34:33,366
Kau tahu itu, 'kan ?

679
01:34:35,637 --> 01:34:39,737
Dia takkan pernah
aman di sini.

680
01:34:42,216 --> 01:34:43,758
Yelena.

681
01:34:45,050 --> 01:34:47,673
Yelena. Ye...

682
01:34:49,416 --> 01:34:54,016
Dia tak aman
bersama kalian.

683
01:35:00,316 --> 01:35:07,316
Dia harus tumbuh
jauh dari sini.

684
01:35:18,050 --> 01:35:22,882
Ibu selalu di sini untuk
melindungimu, Nak.

685
01:35:56,925 --> 01:35:58,841
Terima kasih, Tuhan...,

686
01:36:00,675 --> 01:36:02,175
...atas cahaya...,

687
01:36:03,591 --> 01:36:04,883
...kekuatan...,

688
01:36:05,966 --> 01:36:07,091
...dan...

689
01:36:08,257 --> 01:36:09,757
...ampunan.

690
01:36:42,841 --> 01:36:47,380
Dia bersyukur
bisa bersamamu lagi.

691
01:36:47,382 --> 01:36:49,880
Orangtuamu selalu
menyayangimu.

692
01:36:49,882 --> 01:36:52,132
Ketahuilah ini.
/ Kini aku tahu.

693
01:36:55,882 --> 01:36:59,425
Maka kau diberkati.

694
01:37:36,007 --> 01:37:37,590
Ayo pulang.

695
01:37:39,190 --> 01:37:49,290
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

696
01:38:06,507 --> 01:38:09,007
Kita berhasil, 'kan ?

697
01:38:11,757 --> 01:38:13,882
Kita berhasil.

698
01:39:20,841 --> 01:39:22,133
Ikut aku.

699
01:39:22,533 --> 01:40:23,533
akumenang.com
Superbull-Poker Terbaik Di Kelasnya