Ultimate Tank 1.6

Ultimate Tank 1.6

[56]
Yes... If Rude-san had not been here for us for such a monster, I would be dead.
Yes... If Rude-san had not been here for us when that monster appeared, we would all be dead.

Go get changed at the shade over there.
Go get changed in the shade over there

And if there's any monsters nearby, give me a shout
And if there are any monsters nearby, give me a shout.

[57]
It's usually impossible for a Homunculus to be autonomous being a human slave, but...
It's usually impossible for a Homunculus to be an autonomous human slave, but...

I think there might be some situation going on here.
I think there might be something going on here.

In order to keep a watch over the state of affairs for the time being as well,
In order to keep observing the current situation here,

It seems she's in fear after running away from the monster, so I'll take care of the girl for the meantime.
It seems she's afraid after encountering the monster, so I'll take care of the girl until she gets better.

[59]
I'm flattered, but I have to raid labyrinths in order to find the treasures possessed by their protectors.
I'm flattered, but I have to raid labyrinths in order to find the treasures of their guardians.

[60]
If you use one of the treasures and score a famous one, it may have a Homunculus technique!
If you find one of the famous treasures, it may contain a Homunculus technique!

[61]
Therefore, I have a wish that I'd like to have granted.
I have a wish that I'd like to have granted.

[62]
Is that right.
Is that so.

[63]
If you don't like it, you can change it for me later, hm?
If you don't like it, you can change it anytime, OK?

[65]
It seems like Luna's an illegally made Homunculus as I expected, after all.
As I expected, it seems like Luna's an illegally created Homunculus after all.