Fluttering Feelings Ch. 66

Fluttering Feelings Ch. 66

m...min-jeong?: Why is it so hard to see you nowadays?
MJ: Break is nearly over!
Seol-a: Sorry...I've just been busy with various things.
MJ: ...
MJ: You got a boyfriend, right?
Seol-a: ....
MJ: Be honest...
MJ: You wouldn't have been "busy with various things" if it wasn't because of a boyfriend.
MJ: You think I don't know you?
Seol-a: .....
Seol-a: Ah...that isn't it...
Seol-a: Mm...
Seol-a: But a similar situation has been giving me a headache...
MJ: ?!
MJ: Ho, that's unusual.
Seol-a: Is it...?
MJ: When have you ever gotten a headache over a guy?
MJ: You always just went with the flow.
Seol-a: ....Did I?
MJ: ....
*flop*
MJ: This isn't like her...
MJ: What's wrong? What's got you like this?
Seol-a: I don't really know either.
MJ: What?
Seol-a: I...must have underestimated it. (side note: Underestimated "love/relationships/dating")
Seol-a: I thought it'd become clear if I confirmed it...but it's only become cloudier.
MJ: What are you talking about...
Seol-a: Was love always supposed to be this difficult...? (small text: It's complicated...)
MJ: ...That probably depends on the person you're talking about.
MJ: Who's giving you such a hard time?
Seol-a: ....
Seol-a: ...Someone. A person I have no idea how to seduce.
MJ: Dude. Is that "person" ET or something?
MJ: It gives me the chills just thinking about a person who can't be seduced by someone as experienced as you...
Seol-a: .... (small text: How would you know how I feel...)
*step*
Man: It's cold, huh?
Woman: Yeah~ I wanna drink something warm
Seol-a: They're fooling around...
Seol-a: .....
Box: No...
Seol-a: It's hard to even imagine.
MJ: Imagine what?
Seol-a: It's just my imagination, but...every time I think about them, my heart jumps out of my chest and it feels like I'm committing some sort of a crime...
MJ: You're out of your mind...
MJ: Why are you saying such cringey stuff like that?
Seol-a: I'm becoming a one-of-a-kind idiot, really...
Seol-a: Me of all people...
Seol-a: Ah...What should I do...? What am I supposed to do..?
MJ: Hey...!
MJ: This looks serious...(small text: What's got her like this?)
MJ: Hey, are you crying...? Don't cry...

No-rae: Okay...
Box: Would I...ever be able to have you?
Box: I don't want to ruin anything.
Box: If I even think about losing you, it feels like I can't breathe.
Box: I've always been this way. (side note: refers to next sentence, not previous)
Box: Never having any doubts about love.
Text: 'Seol-a'
Text: 'Do you know what the real problem is?'
Text: 'In our relationship, it's always about you and never about me'
engrish
Box: Because until now, that was always my style.
Box: But you're different.
Box: I can't be like that with you.

Phone: Kim No-rae
	   I'm at Hee-jin's commencement!
	   We're gonna get something yummy to eat afterwards >_<
Hee-jin: Get your ass over here, Kim No-rae!
Phone: Baek Seol-a
	   Did you dress warmly?
	   Tell Hee-jin "Congrats" for me.
*ka-talk*
Box: If perhaps I'm being selfish at this moment...
Box: And this greed hurts you in any way...
*smile*
Box: I would never be able to forgive myself.

(side note: looks like a box is cut off? or my laptop won't load it properly? either way if I'm missing something will add later)

?: Now, my fellow students! Attention!
*clap*
?: This Thursday, at 6 o' clock! Don't forget about the beginning of the semester party, and please show up!
*shout shout*
?: Especially our female students! I ask for your cooperation~
?: Sparkle sparkle~ That's so amazing~ (t/n: Lyrics from a Korean trot song, "Sparkle sparkle" by Park Hyun-bin)
Seol-a: Why a Thursday though?
H...something Hye-kyung?: It's so obvious. That bum probably doesn't have class on Friday.
Hye-kyung: We should leave the party after showing up for a little bit.
Seol-a: Yeah. I agree.
No-rae: Let's go get something to eat~

?: Hey, cheers~!
No-rae: Cheers!!
Hye-kyung: We were supposed to be discreet...

A/N: Their semester started right on time too! (t/n: Referring to how FF universe's academic timeline matches real world Korean university academic schedules)