Enemigos Intimos

1
00:01:18,500 --> 00:01:19,625
¡Policía!

2
00:01:24,625 --> 00:01:26,000
¡Cerrad la bocaza!

3
00:01:47,083 --> 00:01:48,375
Joder...

4
00:01:48,791 --> 00:01:50,541
Ni portátiles ni móviles.

5
00:01:50,875 --> 00:01:52,625
¿Y vuestros móviles?

6
00:01:53,791 --> 00:01:54,958
Vale...

7
00:02:00,833 --> 00:02:02,791
Marc, hay que salir por patas de aquí.

8
00:02:03,458 --> 00:02:05,375
Acercad los coches,
bajamos con los objetivos.

9
00:02:12,000 --> 00:02:13,833
No hablo árabe, idiota.

10
00:02:17,375 --> 00:02:20,625
ENEMIGOS ÍNTIMOS

11
00:02:23,250 --> 00:02:25,125
Vamos, presiona.

12
00:02:27,250 --> 00:02:29,166
Presiona, muy bien, no aflojes.

13
00:02:29,750 --> 00:02:31,333
Ivan, no aflojes.

14
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
Has aflojado.

15
00:02:39,833 --> 00:02:41,000
Espera.

16
00:02:41,250 --> 00:02:42,583
Venga, dale.

17
00:02:42,750 --> 00:02:43,916
Dale un derechazo.

18
00:02:44,375 --> 00:02:45,791
Sí, volvimos anoche.

19
00:02:47,125 --> 00:02:48,791
¿Lo de la otra vez?

20
00:02:49,833 --> 00:02:51,916
¿Mañana en el mismo sitio
a la misma hora?

21
00:02:54,208 --> 00:02:55,333
Ahora con la izquierda.

22
00:02:55,875 --> 00:02:57,041
Adiós.

23
00:03:03,208 --> 00:03:04,000
¿Sí?

24
00:03:04,833 --> 00:03:06,583
Abdoudila, relaja.

25
00:03:07,250 --> 00:03:08,666
Estamos delante de la cárcel.

26
00:03:08,833 --> 00:03:09,708
¿Qué pasa?

27
00:03:09,875 --> 00:03:11,291
Dale.

28
00:03:11,458 --> 00:03:13,083
Venga, con la izquierda.

29
00:03:13,250 --> 00:03:14,583
Venga, vamos.

30
00:03:14,750 --> 00:03:16,416
Señor, está prohibido jugar aquí.

31
00:03:17,791 --> 00:03:19,833
Manu, yo y el crío.

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,166
¿Un partidillo?

33
00:03:21,333 --> 00:03:23,791
- Señor, hay un campo allí...
- ¡Quiere la pelota!

34
00:03:25,791 --> 00:03:28,083
Espera que está vacilando a la poli.

35
00:03:28,500 --> 00:03:30,041
Manu, déjalo.

36
00:03:32,875 --> 00:03:36,458
No da tiempo a echar el partidillo.
¡A la próxima! Gracias.

37
00:03:37,875 --> 00:03:39,583
¿Iba a quitarle la pelota al crío?

38
00:03:39,958 --> 00:03:42,500
Maldito Didier Deschamps.
¿Por qué te metes con ellos?

39
00:03:42,666 --> 00:03:45,708
- ¿Quién era?
- Sarkisian. Quiere 30 litros.

40
00:03:49,750 --> 00:03:51,416
¿Qué hay, hermano?

41
00:03:52,000 --> 00:03:53,083
Todo bien, ¿y tú?

42
00:03:53,791 --> 00:03:55,000
¿Cómo vas?

43
00:03:59,833 --> 00:04:01,833
¡Qué suerte tiene Nouri!

44
00:04:04,166 --> 00:04:05,916
Imrane, mira qué bellezón.

45
00:04:07,750 --> 00:04:09,875
¡Ya sale!

46
00:04:10,416 --> 00:04:11,458
¡Ya viene!

47
00:04:15,541 --> 00:04:16,875
¡Nouri!

48
00:04:30,375 --> 00:04:32,000
¡Me he pasado a los barbudos!

49
00:04:33,250 --> 00:04:34,541
Tiene buena cara.

50
00:04:34,708 --> 00:04:36,500
¿Qué tal, amigo?

51
00:04:36,750 --> 00:04:38,000
Tíos...

52
00:04:38,500 --> 00:04:40,333
Me alegro de veros a todos.

53
00:04:40,500 --> 00:04:41,833
¡Qué guapo es!

54
00:04:42,041 --> 00:04:43,291
¿Todo bien?

55
00:04:45,333 --> 00:04:47,000
Me alegro de verte, tío.

56
00:04:48,041 --> 00:04:49,083
Nouri, hermano.

57
00:04:50,416 --> 00:04:52,333
¡Venga, que no es un entierro!

58
00:04:55,208 --> 00:04:56,333
Ha engordado.

59
00:04:58,875 --> 00:05:00,291
¿Qué, gordi?

60
00:05:00,541 --> 00:05:02,833
Me han dicho que os va bien.

61
00:05:03,666 --> 00:05:06,166
- ¿Volviste ayer de Portugal?
- Sí.

62
00:05:06,666 --> 00:05:08,583
Tengo clientes para vosotros.

63
00:05:10,958 --> 00:05:13,333
- Primero vamos a comer.
- Fiesta donde Raji.

64
00:05:13,500 --> 00:05:14,916
A los coches, ¡nos piramos!

65
00:05:17,791 --> 00:05:19,750
¡Nos vemos en casa de Raji!

66
00:05:19,958 --> 00:05:20,958
¡Ivan, ven!

67
00:05:29,666 --> 00:05:30,458
¡Tráemelo!

68
00:05:34,416 --> 00:05:36,333
Tengo que volver a Conakri.

69
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
¿Por qué?

70
00:05:38,166 --> 00:05:40,500
Tenemos que ocuparnos
del transporte a Tánger.

71
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Rédouane, mi primo,

72
00:05:42,666 --> 00:05:44,583
quiere subir su tarifa.

73
00:05:45,291 --> 00:05:47,375
Cada vez más avaricioso,
me toca los cojones.

74
00:05:47,541 --> 00:05:50,416
- Tuvimos demasiada prisa.
- Nosotros no, tú.

75
00:05:50,583 --> 00:05:52,291
Vale, yo tenía prisa, pero ya no.

76
00:05:53,625 --> 00:05:54,916
Tenemos que hacerlo nosotros.

77
00:05:55,083 --> 00:05:58,125
Nos cuesta lo mismo comprarlo
en Conakri que llevarlo a Tánger.

78
00:05:58,291 --> 00:06:00,625
¡4.000 pavos el kilo de coca!

79
00:06:07,041 --> 00:06:08,833
¿Y no hay nadie
menos goloso que tu primo?

80
00:06:09,000 --> 00:06:10,125
Yo qué sé.

81
00:06:10,291 --> 00:06:12,375
Dice que allí hay que untar
a todo el mundo.

82
00:06:13,416 --> 00:06:16,666
Sé cómo son, claro que piden,
pero es muy caro, joder.

83
00:06:16,833 --> 00:06:18,625
¿Sabes lo que sería mejor?

84
00:06:18,875 --> 00:06:20,208
Hacerlo por mar.

85
00:06:20,375 --> 00:06:23,375
Sin cruzar Marruecos,
derechito de Guinea a Portugal.

86
00:06:23,541 --> 00:06:25,500
Podemos ahorrar unos 2.000.

87
00:06:27,166 --> 00:06:28,083
2.000? por litro.

88
00:06:28,250 --> 00:06:29,791
Sí, pero es más arriesgado.

89
00:06:30,000 --> 00:06:31,375
No tiene por qué.

90
00:06:31,541 --> 00:06:33,500
Hace un mes decías lo contrario.

91
00:06:33,666 --> 00:06:36,208
Hace un mes no sabía
que nos iban a joder así.

92
00:06:38,000 --> 00:06:40,750
Déjame en esta salida,
tengo que comprar una cosa.

93
00:06:41,833 --> 00:06:44,625
Paso por tu casa
antes de la fiesta, ¿vale?

94
00:06:44,791 --> 00:06:46,083
Venga, repite:

95
00:06:47,125 --> 00:06:48,500
<i>Habibi...</i>

96
00:06:48,875 --> 00:06:49,583
No...

97
00:06:49,750 --> 00:06:51,083
<i>Habibi hamdoulilah...</i>

98
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
¡Eso es!

99
00:06:57,500 --> 00:06:59,000
Espera, Ivan.

100
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
Dale esto a mamá.

101
00:07:00,958 --> 00:07:02,083
Vale.

102
00:07:07,291 --> 00:07:08,333
Llama al timbre.

103
00:07:12,083 --> 00:07:13,750
¡Ay!

104
00:07:15,875 --> 00:07:16,750
Llegas tardísimo.

105
00:07:16,916 --> 00:07:18,083
Perdona.

106
00:07:18,750 --> 00:07:20,333
- Quítate el abrigo.
- ¿Qué habéis visto?

107
00:07:21,083 --> 00:07:22,500
Hemos cambiado los planes.

108
00:07:23,250 --> 00:07:24,666
Hemos jugado al fútbol.

109
00:07:25,833 --> 00:07:26,666
¿Dónde estabais?

110
00:07:26,833 --> 00:07:30,666
Hemos dado un paseo, hemos visto
a un colega mío, muchas cosas.

111
00:07:31,416 --> 00:07:33,500
- Estabas con Imrane.
- ¿Te lo has pasado bien?

112
00:07:33,666 --> 00:07:35,166
¡Sí!

113
00:07:36,416 --> 00:07:38,583
- Te he dejado 50 mensajes.
- Lo sé.

114
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
¿Entonces?

115
00:07:41,250 --> 00:07:42,291
¡Para!

116
00:07:42,791 --> 00:07:44,041
Hasta pronto.

117
00:08:01,291 --> 00:08:03,708
- ¿Cómo va?
- Van a comprar.

118
00:08:04,166 --> 00:08:07,041
¿Cuándo? Ya van tres viajes,
¿cuántos más necesitas?

119
00:08:07,208 --> 00:08:08,375
No sé.

120
00:08:10,625 --> 00:08:12,875
No me jodas, Imrane.

121
00:08:13,166 --> 00:08:15,333
El plan no era montarte yo el negocio.

122
00:08:15,500 --> 00:08:17,875
Te juro por mi madre
que no puedo ir más rápido.

123
00:08:18,083 --> 00:08:19,625
Lo he hecho a todo capullo.

124
00:08:19,791 --> 00:08:21,500
Están esperando a ver.

125
00:08:22,208 --> 00:08:23,416
No soy el único que trafica.

126
00:08:23,583 --> 00:08:26,708
- Ponla más barata.
- Van a creer que los timo.

127
00:08:26,875 --> 00:08:28,541
Si ya me como una mierda...

128
00:08:31,625 --> 00:08:34,291
Como no compren,
te vamos a tener que detener.

129
00:08:34,750 --> 00:08:37,875
No te podemos seguir cubriendo
si no pillamos a los Reyes.

130
00:08:38,083 --> 00:08:39,625
Van a comprar, ya verás.

131
00:08:41,791 --> 00:08:43,125
Llámalos.

132
00:08:43,875 --> 00:08:45,458
Pensarán que soy imbécil.

133
00:08:45,625 --> 00:08:47,083
Ya me llamarán.

134
00:08:49,000 --> 00:08:51,041
Más te vale, hermano.

135
00:08:57,291 --> 00:08:58,916
Hijo de puta.

136
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
¿Qué tal, tíos?

137
00:09:20,791 --> 00:09:21,875
<i>Salaam...</i>

138
00:09:22,583 --> 00:09:24,375
- ¿Todo guay?
- Sí, ¿y tú?

139
00:09:27,500 --> 00:09:28,916
Qué bien huele.

140
00:09:35,416 --> 00:09:37,541
- ¿Qué tal, princesa?
- Bien, ¿y tú?

141
00:09:38,500 --> 00:09:39,791
- ¿Estás en forma?
- Sí.

142
00:09:40,000 --> 00:09:42,166
- ¿Quieres un té?
- No, gracias.

143
00:09:43,083 --> 00:09:44,541
- ¿Qué tal, tío?
- ¿Qué tal, colega?

144
00:09:45,625 --> 00:09:47,000
Dame un beso.

145
00:09:47,833 --> 00:09:49,333
¿Ya no me das un beso, joder?

146
00:09:49,500 --> 00:09:52,291
¡No digas palabrotas
delante de mi hija, joder!

147
00:09:52,458 --> 00:09:54,333
- ¡Yacine!
- Estoy trabajando.

148
00:09:54,500 --> 00:09:55,625
¿Trabajando?

149
00:09:55,791 --> 00:09:57,458
- Sí.
- Ven a darme un beso.

150
00:09:57,625 --> 00:09:59,541
Seguro que estás viendo vídeos.

151
00:09:59,833 --> 00:10:02,708
- No.
- Ya, claro. ¿Qué ves?

152
00:10:02,875 --> 00:10:04,250
Estoy trabajando.

153
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
- Dame un beso.
- ¿Se te ha ido la olla?

154
00:10:06,500 --> 00:10:08,083
¡Que me des un beso!

155
00:10:08,375 --> 00:10:11,291
¡Y ordena este caos!

156
00:10:11,541 --> 00:10:13,125
A mí tampoco me da besos.

157
00:10:13,291 --> 00:10:14,583
Ya no respetan nada...

158
00:10:14,750 --> 00:10:16,083
Se acabó.

159
00:10:16,708 --> 00:10:17,875
Hasta luego.

160
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
Como hayas crecido más
cuando vuelva, te reviento.

161
00:10:22,166 --> 00:10:23,416
Deja de crecer.

162
00:10:29,208 --> 00:10:30,750
Pareces tenso.

163
00:10:32,625 --> 00:10:35,583
Tenemos 60 litros de coca
y los Reyes no llaman.

164
00:10:35,958 --> 00:10:38,708
Ya encontraremos compradores,
relájate.

165
00:10:39,333 --> 00:10:41,541
Me quedaré tranquilo
cuando la hayamos vendido.

166
00:10:42,500 --> 00:10:43,541
Joder...

167
00:10:43,750 --> 00:10:45,750
Tenemos que ir a ver a Ikken.

168
00:10:45,916 --> 00:10:47,791
¿Quieres un gramillo?

169
00:10:48,000 --> 00:10:49,166
¡Contesta!

170
00:10:49,708 --> 00:10:50,833
Gilipollas...

171
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
Buenas.

172
00:11:03,208 --> 00:11:06,958
Ikken, hay unos vendiendo abajo.
Échalos, van a hacer venir a la poli.

173
00:11:07,416 --> 00:11:10,041
- Ya se lo he dicho.
- Que los eches.

174
00:11:16,000 --> 00:11:17,583
La coca está en el escondite.

175
00:11:17,750 --> 00:11:20,291
Coge la lidocaína.
Omar corta esta noche.

176
00:11:20,500 --> 00:11:22,208
- ¿La entregamos mañana?
- Sí.

177
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
Pero antes, échale una mano a Ikken.

178
00:11:24,750 --> 00:11:26,833
Me tocan los cojones ya.

179
00:11:27,416 --> 00:11:28,583
Venga, vamos.

180
00:11:28,750 --> 00:11:31,083
Nouri, ¿echas de menos la cárcel?

181
00:11:46,041 --> 00:11:47,541
Y Mohamed dice:

182
00:11:48,166 --> 00:11:52,333
"Mira que en el cartel había escrito
'Mi mujer está enferma,

183
00:11:52,500 --> 00:11:55,250
"mi hija está en el hospital,
mi bebé necesita leche.'

184
00:11:55,416 --> 00:11:56,416
"pero ni con esas,

185
00:11:56,833 --> 00:11:59,375
"el metro no vale para nada."

186
00:11:59,541 --> 00:12:01,541
"Calla, no digas tonterías",
le dice Ahmed.

187
00:12:02,250 --> 00:12:04,833
"Mira lo que he conseguido
en dos días."

188
00:12:05,041 --> 00:12:09,458
Y abre un saco lleno
de billetes de 10?.

189
00:12:09,625 --> 00:12:11,500
Mohamed se queda perplejo.

190
00:12:11,666 --> 00:12:13,208
"Joder...

191
00:12:14,166 --> 00:12:16,500
"Qué majos son los galos.

192
00:12:17,250 --> 00:12:18,750
"He sido injusto.

193
00:12:19,125 --> 00:12:20,750
"Creía que no les gustábamos."

194
00:12:20,916 --> 00:12:24,333
Y pregunta Mohamed:
"¿Pero qué pusiste en el cartel?"

195
00:12:24,500 --> 00:12:26,208
"Muy fácil, puse:

196
00:12:26,375 --> 00:12:29,250
"Me faltan 10?
para volver a Marruecos."

197
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
Toma, 10?.

198
00:12:37,958 --> 00:12:39,000
¿Quieres que me vaya?

199
00:12:39,166 --> 00:12:40,500
Qué va, jamás.

200
00:12:40,875 --> 00:12:41,666
Toma.

201
00:12:43,625 --> 00:12:46,250
¿Ves? ¡Todos unos ladrones!

202
00:12:46,416 --> 00:12:48,375
Mira, como Francia.
Dicen que dan,

203
00:12:48,541 --> 00:12:50,458
pero lo quieren todo de vuelta.

204
00:12:50,625 --> 00:12:53,916
Si llega a poner Argelia,
le habrían dado de 100?.

205
00:13:17,750 --> 00:13:18,791
¿Diga?

206
00:13:28,750 --> 00:13:30,416
Vale, nos vemos, tío.

207
00:13:39,500 --> 00:13:41,041
- ¿Qué pasa?
- Nada.

208
00:13:41,208 --> 00:13:43,000
- ¿Quién era?
- Curro Reyes.

209
00:13:43,166 --> 00:13:44,666
- ¿Por los 60?
- Claro, tío.

210
00:13:44,833 --> 00:13:46,583
Te lo dije.

211
00:13:58,291 --> 00:14:00,166
Bueno, la llamada, ¿qué?

212
00:14:01,791 --> 00:14:02,875
<i>¿Diga?</i>

213
00:14:03,291 --> 00:14:06,083
<i>Soy Curro.
¿Va a venir tu prima?</i>

214
00:14:06,791 --> 00:14:07,916
<i>¿Quieres conocerla?</i>

215
00:14:08,125 --> 00:14:10,291
<i>Me encantaría. ¿Lo que dijimos?</i>

216
00:14:10,458 --> 00:14:12,250
<i>- Vale.
- ¿Mañana a las cuatro?</i>

217
00:14:13,083 --> 00:14:14,333
<i>Venga, hasta mañana.</i>

218
00:14:14,500 --> 00:14:15,833
Curro Reyes.

219
00:14:17,000 --> 00:14:18,541
Sale del taller.

220
00:14:20,333 --> 00:14:22,125
El piti nocturno...

221
00:14:30,958 --> 00:14:32,291
¿Nos ha visto?

222
00:14:33,833 --> 00:14:36,250
Imposible, no se nos ve
desde la calle.

223
00:14:40,208 --> 00:14:41,541
Los vamos a pillar.

224
00:15:05,583 --> 00:15:07,125
¿No duermes?

225
00:15:08,666 --> 00:15:10,000
Es tarde.

226
00:15:16,458 --> 00:15:18,250
Te he dejado algo de comida.

227
00:15:18,833 --> 00:15:19,875
Gracias.

228
00:15:22,125 --> 00:15:24,333
Creía que acabaría antes.

229
00:15:26,333 --> 00:15:28,458
¿Te ha ido bien el día?

230
00:15:30,500 --> 00:15:31,875
Duérmete, guapa.

231
00:15:32,666 --> 00:15:34,083
Nos vemos mañana por la mañana.

232
00:15:34,250 --> 00:15:36,125
Buenas noches, papá.

233
00:16:25,041 --> 00:16:27,333
- ¿Diga?
<i>- ¿Estás en el Club Me</i>d?

234
00:16:27,500 --> 00:16:29,208
Mierda, ya voy.

235
00:16:39,000 --> 00:16:41,791
Buenas, ¿cómo te va la vida?

236
00:16:42,958 --> 00:16:44,708
Donde la última vez.

237
00:16:44,875 --> 00:16:46,375
Dentro de 15 o 20 minutos.

238
00:16:48,791 --> 00:16:50,833
Omar, toma, por el corte.

239
00:16:51,125 --> 00:16:53,291
- Guay, hermano.
- Te aviso con la siguiente entrega.

240
00:16:53,500 --> 00:16:54,750
Te llevará Fouad.

241
00:16:54,916 --> 00:16:56,750
- En cuanto se vayan te llevo.
- Vale.

242
00:16:56,916 --> 00:16:58,958
- ¿Cuánto quieres?
- 20, hermano.

243
00:16:59,166 --> 00:17:00,208
Vale.

244
00:17:05,791 --> 00:17:07,666
Primero Carminatti.

245
00:17:32,625 --> 00:17:33,750
¿Diga?

246
00:17:33,916 --> 00:17:35,833
<i>- Despejado.
</i>- Okey-mackey.

247
00:17:36,041 --> 00:17:37,416
Despejado, vamos.

248
00:17:46,333 --> 00:17:48,500
Bueno, ¿a cuál te tiraste anoche?

249
00:17:48,666 --> 00:17:49,708
A ninguna.

250
00:17:49,875 --> 00:17:52,583
- ¿A Thomas Müller o...?
- No pasó nada.

251
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
Se echaron a llorar cuando te fuiste.

252
00:17:54,666 --> 00:17:56,916
Tenía toda la cara de Thomas Müller.

253
00:17:57,458 --> 00:17:58,458
Qué idiota eres...

254
00:17:58,625 --> 00:18:01,000
No se te puede sacar de casa.

255
00:18:01,875 --> 00:18:03,458
Pero ese garito lo peta.

256
00:18:09,916 --> 00:18:12,708
- ¿A qué hora Sarkisian?
- Esta noche.

257
00:18:14,625 --> 00:18:15,875
¿Y los Reyes?

258
00:18:17,208 --> 00:18:18,541
A las cuatro.

259
00:18:19,000 --> 00:18:20,791
Tiene que llamar Curro
para decir dónde.

260
00:18:28,000 --> 00:18:30,250
¿Y a Carminatti dónde lo vemos?

261
00:18:30,708 --> 00:18:33,000
Donde siempre, relájate.

262
00:18:33,666 --> 00:18:35,125
¡Arranca!

263
00:19:44,916 --> 00:19:45,791
Joder...

264
00:20:40,958 --> 00:20:43,708
En serio, Manu, avisa antes de venir.

265
00:20:46,791 --> 00:20:47,500
Manuel...

266
00:20:48,583 --> 00:20:49,875
¿Qué te pasa?

267
00:20:50,625 --> 00:20:52,250
Para.

268
00:20:53,208 --> 00:20:54,375
Ven, cariño.

269
00:20:54,625 --> 00:20:56,791
- ¿Qué le pasa a papá?
- No es nada.

270
00:20:57,750 --> 00:21:00,208
Papá... está un poco triste.

271
00:21:00,416 --> 00:21:01,583
Pero se le pasará.

272
00:21:01,750 --> 00:21:06,208
No le abras a nadie en un par de días.
A nadie que no conozcas.

273
00:21:08,000 --> 00:21:09,875
¿Qué ha pasado, Manuel?

274
00:21:10,708 --> 00:21:12,750
No te preocupes, no le abras a nadie.

275
00:21:19,666 --> 00:21:20,708
¿Estás bien?

276
00:21:20,875 --> 00:21:22,041
Sí.

277
00:21:28,000 --> 00:21:29,375
- ¿Diga?
<i>- ¿Driss Bousta</i>ni?

278
00:21:29,541 --> 00:21:30,833
Sí, soy yo.

279
00:21:31,333 --> 00:21:32,875
<i>Rémi Rufo, de la Brigada Criminal.</i>

280
00:21:33,000 --> 00:21:34,666
-<i> Hola, capitán</i>.
- Hola.

281
00:21:34,833 --> 00:21:37,833
<i>Llamo para que preguntarle
sobre Imrane Mogalia.</i>

282
00:21:38,000 --> 00:21:40,458
<i>Le conoce de Estupefacientes, ¿no?</i>

283
00:21:40,625 --> 00:21:43,125
- ¿Quién eres?
<i>- Rémi Rufo. Brigada Crimina</i>l.

284
00:21:43,333 --> 00:21:44,666
<i>Del grupo de Fernandez.</i>

285
00:21:45,166 --> 00:21:47,125
¿Qué pasa con Imrane Mogalia?

286
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
<i>Lo acaban de matar.</i>

287
00:22:11,500 --> 00:22:12,833
¿Malas noticias?

288
00:22:15,000 --> 00:22:16,083
Sí.

289
00:22:34,083 --> 00:22:35,583
¿Es él?

290
00:22:35,958 --> 00:22:37,041
Sí.

291
00:22:37,666 --> 00:22:39,083
¿Y a este lo conoces?

292
00:22:40,333 --> 00:22:41,416
No.

293
00:22:42,583 --> 00:22:43,708
¿Sabemos quién ha sido?

294
00:22:43,875 --> 00:22:46,125
No, tiene pinta de encargo.

295
00:22:46,333 --> 00:22:48,708
¿Trabajabas en un caso
en el que estaba implicado?

296
00:22:50,958 --> 00:22:52,500
¿Habéis avisado a su mujer?

297
00:22:52,708 --> 00:22:53,583
No.

298
00:22:53,750 --> 00:22:55,208
Puedo decírselo yo.

299
00:22:55,416 --> 00:22:57,458
Vale, se lo diré a Fernandez.

300
00:22:57,958 --> 00:23:00,916
El motor estaba frío,
no venían de lejos.

301
00:23:35,333 --> 00:23:37,625
¿Driss? ¿Qué haces aquí?
¡Cuánto tiempo!

302
00:23:39,500 --> 00:23:40,416
Sí, hace tiempo.

303
00:23:45,083 --> 00:23:46,500
No...

304
00:23:53,541 --> 00:23:55,375
¡Por favor, no!

305
00:23:56,750 --> 00:24:00,500
Por favor, no.

306
00:24:12,583 --> 00:24:14,666
¿Qué ha pasado? ¿Lo ha matado la poli?

307
00:24:14,833 --> 00:24:15,583
No.

308
00:24:15,750 --> 00:24:17,583
- ¡Contesta!
- No ha sido la poli.

309
00:24:17,750 --> 00:24:20,833
¿Qué le digo a los niños?

310
00:24:21,000 --> 00:24:22,625
¡Contesta!

311
00:24:22,791 --> 00:24:24,708
¡Vete!

312
00:24:24,875 --> 00:24:26,666
¡Vete!

313
00:24:36,708 --> 00:24:37,458
¿Mamá?

314
00:25:16,416 --> 00:25:17,916
Empezábamos a preocuparnos.

315
00:25:19,541 --> 00:25:21,500
Ya podéis subir.

316
00:25:23,333 --> 00:25:24,541
Vamos.

317
00:26:11,541 --> 00:26:12,458
¿Qué ha sido eso?

318
00:26:39,666 --> 00:26:41,750
¿Han sido los Reyes?

319
00:26:41,916 --> 00:26:43,416
No sé, espero que no.

320
00:26:44,125 --> 00:26:46,583
¿Crees que Imrane Mogalia
ha hablado de más?

321
00:26:46,750 --> 00:26:48,083
No es su estilo.

322
00:26:48,541 --> 00:26:50,000
Nadie de aquí lo sabía.

323
00:26:50,166 --> 00:26:51,958
- ¿Qué hacemos?
- Ni idea.

324
00:26:52,125 --> 00:26:55,083
Hay que ver si nos han pinchado
y seguir con las escuchas.

325
00:26:55,708 --> 00:26:56,958
Podría enterarme de algo más.

326
00:26:57,125 --> 00:26:59,875
Espero que no hayan sido ellos,
porque si no...

327
00:27:00,041 --> 00:27:01,375
tenemos que cubrirnos.

328
00:27:01,541 --> 00:27:04,833
Dos muertos con trato de protección
es difícil de explicar.

329
00:27:06,416 --> 00:27:08,916
Dejad que venga la Brigada Criminal,
no hagáis nada.

330
00:27:09,041 --> 00:27:10,250
Ya veremos qué encuentran.

331
00:27:10,458 --> 00:27:12,083
Y tú, mantenme informada.

332
00:30:09,000 --> 00:30:11,375
- ¿Y bien?
- Nada.

333
00:30:11,750 --> 00:30:13,125
Como si no hubiese pasado nada.

334
00:30:14,125 --> 00:30:15,875
Se hacen los muertos.

335
00:32:00,791 --> 00:32:01,958
Suelta el arma.

336
00:32:03,500 --> 00:32:04,791
¡Que la sueltes, joder!

337
00:32:06,291 --> 00:32:08,083
- ¿Qué haces, tío?
- ¡Suéltala!

338
00:32:08,291 --> 00:32:09,791
¡Suéltala, joder!

339
00:32:09,958 --> 00:32:11,000
Avanza.

340
00:32:11,500 --> 00:32:13,416
Sigue avanzando.

341
00:32:15,458 --> 00:32:16,833
Vale, date la vuelta.

342
00:32:21,625 --> 00:32:23,208
¿Nos has vendido tú?

343
00:32:23,416 --> 00:32:25,208
¡No digas chorradas! ¿Estás loco?

344
00:32:25,416 --> 00:32:27,000
¿Has sido tú o no?

345
00:32:28,166 --> 00:32:30,708
- ¿Qué haces aquí entonces?
- ¿Y tú?

346
00:32:33,166 --> 00:32:34,166
¿Qué haces aquí?

347
00:32:34,375 --> 00:32:35,291
¡Para, por mi madre!

348
00:32:35,666 --> 00:32:36,833
- Contesta.
- Retrocede.

349
00:32:37,000 --> 00:32:37,666
¡Que contestes!

350
00:32:37,833 --> 00:32:38,375
¡Suéltame!

351
00:32:38,541 --> 00:32:40,000
¿Qué coño haces aquí?

352
00:32:42,041 --> 00:32:43,708
Oí los disparos.

353
00:32:46,666 --> 00:32:48,125
Bajé una hora después a mirar.

354
00:32:48,625 --> 00:32:51,375
Vi a Imrane y Sergio, muertos.

355
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
¡Muertos, joder!

356
00:32:53,916 --> 00:32:55,416
Había polis por todas partes.

357
00:32:56,166 --> 00:32:57,916
No sabía qué hacer.

358
00:32:58,750 --> 00:33:00,000
Ni adónde ir.

359
00:33:00,416 --> 00:33:01,916
Volví a esconderme.

360
00:33:02,583 --> 00:33:04,458
Me quedé las cosas y he dormido aquí.

361
00:33:06,000 --> 00:33:07,541
¿Qué ha pasado?

362
00:33:08,125 --> 00:33:10,041
Nos estaban esperando
dos tíos en moto.

363
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- ¿Quién?
- Ya veremos.

364
00:33:12,041 --> 00:33:13,250
¿Y ahora qué?

365
00:33:13,666 --> 00:33:17,083
Vamos a llevarlo todo al barrio.
Está plagado de polis, hay que irse.

366
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
Mírame.

367
00:33:22,291 --> 00:33:23,291
Mírame.

368
00:33:53,916 --> 00:33:56,166
¿Imrane Mogalia era tu soplón?

369
00:33:56,375 --> 00:33:57,291
Sí.

370
00:33:57,500 --> 00:33:58,750
¿Desde hace mucho?

371
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Solo en este caso.

372
00:34:01,625 --> 00:34:03,416
¿Conoces a su banda?

373
00:34:05,416 --> 00:34:06,583
No es una banda.

374
00:34:06,750 --> 00:34:07,916
¿Y qué es?

375
00:34:08,291 --> 00:34:10,791
No hay banda, en todo caso en París,
son gente del barrio.

376
00:34:10,958 --> 00:34:12,958
Pero trabajan juntos.

377
00:34:13,083 --> 00:34:13,958
Dan golpes.

378
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
Van a sacar pasta.

379
00:34:15,875 --> 00:34:17,875
Atracos, hachís, coca...

380
00:34:18,000 --> 00:34:21,791
Se adaptan a lo que más da,
han entendido cómo funciona esto.

381
00:34:21,958 --> 00:34:24,583
Vale, ¿pero a estos los conoce?

382
00:34:25,416 --> 00:34:27,125
A la mayoría.

383
00:34:27,291 --> 00:34:31,125
¿A Nouri, su primo?
Le estamos buscando.

384
00:34:32,208 --> 00:34:34,375
Nouri trafica con hachís
para un tal Raji.

385
00:34:34,541 --> 00:34:36,666
Pero esto era coca, no es lo mismo.

386
00:34:37,166 --> 00:34:38,833
¿Sabes quién lo ha matado?

387
00:34:39,458 --> 00:34:41,416
La competencia, supongo.

388
00:34:42,000 --> 00:34:43,375
¿Quién es la competencia?

389
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
Mucha gente.

390
00:34:46,250 --> 00:34:47,583
¿Y los Reyes quiénes son?

391
00:34:51,291 --> 00:34:52,166
¿Por qué?

392
00:34:53,291 --> 00:34:56,375
Tenemos llamadas de Imrane Mogalia
a un taller suyo.

393
00:34:57,250 --> 00:34:59,291
Son gitanos de los gordos.

394
00:35:00,166 --> 00:35:02,500
Mañana vamos a interrogar
a Curro Reyes.

395
00:35:04,000 --> 00:35:05,625
¿Alguna pregunta más?

396
00:35:07,208 --> 00:35:08,375
No.

397
00:35:08,541 --> 00:35:11,166
Por ahora no, pero me surgirán más.

398
00:35:14,750 --> 00:35:16,208
¿Quién sabía lo del piso?

399
00:35:17,916 --> 00:35:19,416
Imrane, Sergio...

400
00:35:19,875 --> 00:35:22,041
Tú, yo. Ya está...

401
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
Era un escondite nuevo.

402
00:35:25,625 --> 00:35:26,833
¿Y Omar?

403
00:35:27,375 --> 00:35:28,416
No.

404
00:35:30,291 --> 00:35:32,208
Solo vino esa noche.

405
00:35:33,083 --> 00:35:35,583
No llevaba móvil,
no sabía dónde estaba...

406
00:35:36,625 --> 00:35:38,708
No creo que sea él.
Por eso lo dejé irse.

407
00:35:41,166 --> 00:35:43,000
¿La habéis liado con alguien?

408
00:35:43,583 --> 00:35:46,541
Imrane le partió la cara
a dos tipos en Portugal.

409
00:35:46,708 --> 00:35:48,500
Pero no eran ellos, eran unos <i>mataos</i>.

410
00:35:49,375 --> 00:35:52,083
Tampoco podrían haber sabido
lo de la entrega.

411
00:35:53,125 --> 00:35:54,708
Así que quedamos Imrane,

412
00:35:54,916 --> 00:35:56,750
Sergio, tú o yo.

413
00:36:03,625 --> 00:36:05,375
Si fuese yo, me habría ido.

414
00:36:11,000 --> 00:36:15,000
Pues habrá que ver del otro lado
de la entrega, Carminatti.

415
00:36:27,375 --> 00:36:29,791
Han anulado
el interrogatorio de Curro Reyes.

416
00:36:30,000 --> 00:36:32,666
Se ha parado la investigación
hasta nueva orden.

417
00:36:32,833 --> 00:36:34,291
Ya lo sé, gracias.

418
00:36:44,208 --> 00:36:46,958
Hemos encontrado esto en su casa.
¿Las quieres?

419
00:36:47,958 --> 00:36:49,166
Sí, gracias.

420
00:36:53,916 --> 00:36:55,166
¿Erais amigos?

421
00:36:59,250 --> 00:37:01,750
Crecimos en el mismo sitio,
no como tú.

422
00:37:01,916 --> 00:37:03,916
Pero no implica que fuésemos amigos.

423
00:37:08,791 --> 00:37:10,291
Me han pedido que lo deje estar.

424
00:37:10,708 --> 00:37:12,208
Pero es que me sorprende.

425
00:37:12,333 --> 00:37:13,208
¿Qué quieres saber?

426
00:37:13,583 --> 00:37:15,000
¿Qué hacías con Imrane?

427
00:37:15,166 --> 00:37:17,333
¿Qué te sorprende? ¿Que sea de barrio?

428
00:37:17,541 --> 00:37:19,916
Por eso me han metido en los estupas.

429
00:37:20,791 --> 00:37:22,291
Gracias por las fotos.

430
00:37:22,791 --> 00:37:25,625
Jefe, ponme otro cafecito.

431
00:37:27,750 --> 00:37:30,416
Lo sorprendente es que hagas tratos
con amigos de la infancia.

432
00:37:30,791 --> 00:37:33,375
Los cubres, y si sale mal,
bloqueas todo.

433
00:37:41,208 --> 00:37:42,208
Ahora vengo.

434
00:37:43,625 --> 00:37:45,458
¡Espera, Rémi!

435
00:37:45,958 --> 00:37:47,041
¡Espera!

436
00:37:48,708 --> 00:37:52,750
¿Qué insinúas? ¿Que me protejo?
No soy un corrupto.

437
00:37:52,916 --> 00:37:54,541
¿Por qué me dices eso?

438
00:37:55,083 --> 00:37:56,625
Porque te necesito.

439
00:37:56,791 --> 00:37:58,000
¿Para qué?

440
00:38:01,916 --> 00:38:03,916
Tienes que informarme
de la investigación.

441
00:38:05,625 --> 00:38:07,291
Sí, estoy en la cafetería.

442
00:38:08,375 --> 00:38:09,708
Hasta ahora.

443
00:38:10,583 --> 00:38:12,291
¿Por qué no se lo pides a Fernandez?

444
00:38:12,458 --> 00:38:13,833
No nos llevamos bien.

445
00:38:14,583 --> 00:38:17,458
Quiero saber de quién sospecháis
y a quién escucháis.

446
00:38:17,833 --> 00:38:20,250
- ¿Por qué?
- Para desmantelar a Reyes.

447
00:38:20,416 --> 00:38:21,791
Y por Imrane.

448
00:38:26,000 --> 00:38:28,791
¿El caso Reyes está montado?

449
00:38:29,875 --> 00:38:31,333
Así son las cosas.

450
00:38:31,833 --> 00:38:34,166
Vosotros llegáis
cuando ya está montado el crimen.

451
00:38:34,375 --> 00:38:38,250
Nosotros estamos ahí cuando pasa,
tenemos que mancharnos las manos.

452
00:38:41,250 --> 00:38:42,916
¿Por qué iba a hacerlo?

453
00:38:44,875 --> 00:38:47,208
Sin mí no vais a salvar el caso.

454
00:38:47,541 --> 00:38:51,291
Conozco la red, sé cómo funciona,
me la sé de memoria.

455
00:38:52,708 --> 00:38:54,041
No eres tonto.

456
00:38:54,291 --> 00:38:57,083
Te doy el caso en bandeja
y en un par de años eres jefe de grupo

457
00:38:57,250 --> 00:38:58,375
y te luces.

458
00:39:00,166 --> 00:39:01,666
Imrane era buen tío.

459
00:39:01,833 --> 00:39:03,750
Y trabajaba para nosotros.

460
00:39:04,166 --> 00:39:06,916
Te juro que quiero saber
quién ha sido.

461
00:39:09,250 --> 00:39:12,250
Y si murió por mi culpa, lo asumiré.

462
00:39:31,625 --> 00:39:32,916
¿Y Carminatti?

463
00:39:33,625 --> 00:39:35,166
Creo que está escondido.

464
00:39:35,583 --> 00:39:37,083
No fue a su club ni ayer ni hoy.

465
00:39:37,250 --> 00:39:38,916
Hay que encontrarlo.

466
00:39:39,875 --> 00:39:41,000
¿Qué pasa?

467
00:39:41,250 --> 00:39:43,000
Todo el mundo habla de ti.

468
00:39:43,750 --> 00:39:45,500
Dicen que tú vendiste a Imrane

469
00:39:45,875 --> 00:39:47,750
para quedarte la mierda y la pasta.

470
00:39:49,000 --> 00:39:51,958
- Joder...
- Le dispararon a quemarropa.

471
00:39:53,458 --> 00:39:54,416
Es normal que duden.

472
00:39:56,166 --> 00:39:57,750
Dicen lo mismo de mí.

473
00:39:58,208 --> 00:40:00,000
Quieren cargarnos el muerto.

474
00:40:00,125 --> 00:40:01,833
Quieren endosárnoslo.

475
00:40:02,000 --> 00:40:04,500
Tú busca a Carminatti,
yo voy a ver a los padres de Imrane.

476
00:40:04,708 --> 00:40:05,708
¡No vayas!

477
00:40:47,333 --> 00:40:49,125
- ¡Manuel!
- ¿Qué coño haces ahí?

478
00:40:49,291 --> 00:40:50,833
Sabía que pasarías por aquí.

479
00:40:51,000 --> 00:40:52,166
No pintas nada aquí, pírate.

480
00:40:52,333 --> 00:40:54,416
- Suelta eso.
- No hablo con polis.

481
00:40:54,625 --> 00:40:57,250
- ¿Sabes quién os disparó?
- ¿Qué coño te importa?

482
00:40:57,541 --> 00:41:00,041
Me necesitas, he oído los rumores.

483
00:41:00,208 --> 00:41:02,000
No fuiste tú,
pero tenemos que saber quién.

484
00:41:02,166 --> 00:41:03,791
Siempre decías
que no llegaríamos a viejos.

485
00:41:03,958 --> 00:41:06,416
¿Ya estás contento?
Tenías razón, pírate.

486
00:41:09,375 --> 00:41:10,750
Imrane trabajaba conmigo.

487
00:41:11,291 --> 00:41:12,875
¡Ya, claro!
Deja de soltar mierda.

488
00:41:14,625 --> 00:41:17,875
Te puedo contar sus viajes a Conakri,
sus contactos, cantidades...

489
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Hasta el hotel en el que se quedó.

490
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
El Intercontinental.

491
00:41:23,208 --> 00:41:27,333
Te digo la casa en la que estuviste
en Portugal, ¿sigo?

492
00:41:30,041 --> 00:41:31,958
Imrane no habría ayudado a la poli.

493
00:41:32,083 --> 00:41:34,750
Nos seguiste y nos escuchabas.

494
00:41:34,916 --> 00:41:38,250
Lo pillaron los de Aduanas
cuando traficabais con Ámsterdam.

495
00:41:38,416 --> 00:41:40,458
- Me suplicó ayuda.
- Y una mierda.

496
00:41:40,666 --> 00:41:41,833
¿Qué te crees?

497
00:41:42,000 --> 00:41:45,416
Venderías a tu madre para salvarte.
¡Imrane, tú, cualquiera!

498
00:41:45,791 --> 00:41:47,833
¿Me vas a dar lecciones tú,
hijo de puta?

499
00:41:48,000 --> 00:41:51,166
- No, vengo a ofrecerte un trato.
- No quiero nada contigo.

500
00:41:51,333 --> 00:41:53,541
Imrane iba a entregarle coca a Reyes.

501
00:41:53,916 --> 00:41:56,166
- ¿Qué pasó?
- No cuentes conmigo.

502
00:41:56,333 --> 00:41:57,666
¿Qué Reyes?

503
00:41:57,833 --> 00:41:59,625
No sabes quién es Reyes, ya...

504
00:42:02,041 --> 00:42:03,166
Sin mí, estás muerto.

505
00:42:03,541 --> 00:42:05,500
El muerto serás tú
como vuelvas por aquí.

506
00:43:20,291 --> 00:43:23,708
La de tonterías que hacíais
los dos detrás del sofá del salón...

507
00:43:25,666 --> 00:43:27,000
¿Te acuerdas?

508
00:43:27,125 --> 00:43:28,541
"El que manche el sofá,

509
00:43:31,041 --> 00:43:33,208
uso su piel del culo
para cambiar el cuero

510
00:43:33,375 --> 00:43:35,708
porque me ha costado un riñón."

511
00:44:10,208 --> 00:44:12,208
¿Tenía algo entre manos?

512
00:44:13,875 --> 00:44:15,000
No.

513
00:44:17,875 --> 00:44:19,333
¿Seguro?

514
00:44:20,041 --> 00:44:21,166
Sí.

515
00:44:40,041 --> 00:44:41,500
¿Quieres tomar algo, tío Raji?

516
00:44:41,708 --> 00:44:43,250
Gracias, hijo.

517
00:44:54,375 --> 00:44:55,708
¿Estabas con él?

518
00:44:55,875 --> 00:44:57,041
Sí.

519
00:44:57,250 --> 00:44:59,791
- ¿Cómo fue?
- Unos tíos en moto.

520
00:44:59,958 --> 00:45:03,833
Le dieron a Imrane y Sergio
y pude salir antes de que me diesen.

521
00:45:04,208 --> 00:45:05,500
¿Sabes quién fue?

522
00:45:05,708 --> 00:45:06,875
No los vi.

523
00:45:07,041 --> 00:45:08,708
- ¿Ni idea?
- Puede ser mucha gente.

524
00:45:08,875 --> 00:45:11,041
Nos quitaron 20 kilos de coca.

525
00:45:13,458 --> 00:45:14,875
¿Sabes algo?

526
00:45:15,000 --> 00:45:15,916
No.

527
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
¿Has oído los rumores?

528
00:45:18,625 --> 00:45:21,166
Es mi deber estar al tanto
de los rumores.

529
00:45:22,708 --> 00:45:24,750
No sé quién mató a Imrane.

530
00:45:26,083 --> 00:45:27,666
Ni quién me está apuntando a mí.

531
00:45:27,833 --> 00:45:30,333
Se acabará sabiendo.

532
00:45:31,333 --> 00:45:33,666
Raji, ¿qué opinas?

533
00:45:37,916 --> 00:45:40,750
La gente acaba hablando, presumiendo.

534
00:45:41,750 --> 00:45:43,416
Vengaremos a Imrane.

535
00:45:43,625 --> 00:45:44,875
Tarde o temprano.

536
00:45:45,000 --> 00:45:45,958
Es mi sangre.

537
00:45:47,000 --> 00:45:48,166
Mi familia.

538
00:45:50,666 --> 00:45:52,333
Tienes que descubrir quién ha sido.

539
00:45:52,541 --> 00:45:54,541
Si no, no podrás acallar los rumores.

540
00:45:54,750 --> 00:45:56,166
Es lo que pienso hacer.

541
00:46:03,958 --> 00:46:06,541
No te preocupes, hijo.

542
00:46:20,083 --> 00:46:21,166
¿Y él?

543
00:46:22,458 --> 00:46:23,916
¿El viejo que va con Nouri?

544
00:46:24,041 --> 00:46:26,875
Es el famoso Raji que te decía.
Un traficante a la antigua.

545
00:46:27,000 --> 00:46:28,875
No llama la atención,
no tiene móvil, nada...

546
00:46:29,000 --> 00:46:30,208
Siempre ha pasado desapercibido.

547
00:46:30,708 --> 00:46:32,041
Es el jefazo.

548
00:46:32,750 --> 00:46:36,208
Le piden consejo,
arregla los conflictos familiares...

549
00:46:36,875 --> 00:46:38,083
¿Y los otros?

550
00:46:39,083 --> 00:46:41,958
Primos, vecinos del barrio...
No los conozco a todos.

551
00:46:42,750 --> 00:46:44,958
Han venido por la familia.

552
00:46:46,291 --> 00:46:47,375
Yacine.

553
00:46:48,375 --> 00:46:50,041
Yacine, ¿y tu madre?

554
00:46:53,833 --> 00:46:55,458
¿Sabes dónde está tu madre?

555
00:46:56,208 --> 00:46:57,041
No.

556
00:47:14,958 --> 00:47:16,500
¿Aguantas?

557
00:47:20,875 --> 00:47:21,916
Bueno...

558
00:47:22,375 --> 00:47:24,708
Los niños no entienden nada.

559
00:47:25,541 --> 00:47:27,000
Era buen padre.

560
00:47:27,166 --> 00:47:27,875
Lo sé.

561
00:47:29,291 --> 00:47:31,375
Yacine está tan enfadado...

562
00:47:31,583 --> 00:47:35,000
No sé qué decirle ni qué hacer...

563
00:47:37,916 --> 00:47:39,541
Lo era todo para él.

564
00:47:42,458 --> 00:47:44,083
Me dio esto.

565
00:47:44,625 --> 00:47:45,833
Por si acaso.

566
00:47:46,000 --> 00:47:47,083
Quédatelo.

567
00:47:50,000 --> 00:47:51,666
¿Raji y los demás te ayudan?

568
00:47:51,833 --> 00:47:52,583
Sí.

569
00:47:53,166 --> 00:47:54,458
Ayudan, pero...

570
00:47:54,958 --> 00:47:56,833
Es como si estuviese en la cárcel.

571
00:47:57,000 --> 00:48:00,333
Me vigilan, comprueban si lloro.

572
00:48:01,250 --> 00:48:02,125
Me juzgan.

573
00:48:03,125 --> 00:48:04,625
Imrane no me juzgaba.

574
00:48:04,791 --> 00:48:07,541
Sabía lo que hacíais,
pero me daba igual.

575
00:48:07,916 --> 00:48:09,375
Nos cuidaba.

576
00:48:09,625 --> 00:48:11,916
Hacía lo que podía y sabía

577
00:48:12,666 --> 00:48:13,541
para darnos buena vida.

578
00:48:22,375 --> 00:48:24,000
Vaya mierda.

579
00:48:30,125 --> 00:48:31,250
¿Has visto a Driss?

580
00:48:33,083 --> 00:48:35,791
- Me lo contó él.
- Antes de eso.

581
00:48:36,041 --> 00:48:36,958
¿Por qué lo preguntas?

582
00:48:37,958 --> 00:48:39,208
No sé...

583
00:48:41,250 --> 00:48:44,250
Intento entenderlo,
nadie se fía de nadie, ni de mí.

584
00:48:44,625 --> 00:48:46,375
Yo me fío de ti.

585
00:48:50,291 --> 00:48:52,416
Te prometo que lo vengaré.

586
00:48:52,666 --> 00:48:54,416
- ¿Quieres morir?
- No digas eso.

587
00:48:54,625 --> 00:48:56,333
- ¿Eso quieres?
- ¡No digas eso!

588
00:49:04,250 --> 00:49:05,875
Volveré.

589
00:49:10,208 --> 00:49:11,833
¿A este lo conoces?

590
00:49:15,125 --> 00:49:16,750
Es Manuel Marco.

591
00:49:16,916 --> 00:49:18,208
Es del barrio.

592
00:49:18,833 --> 00:49:20,708
Era muy amigo de Imrane.

593
00:49:20,875 --> 00:49:23,750
Antes trabajaba para Raji.
¿Por qué lo dices?

594
00:49:23,958 --> 00:49:26,750
Estaban sus huellas en el coche.
Tiene antecedentes.

595
00:49:26,916 --> 00:49:29,333
Violencia, atraco, de hace años.

596
00:49:30,083 --> 00:49:33,541
Las huellas no implican
que estuviese allí esa mañana.

597
00:49:33,750 --> 00:49:34,958
¿Qué hace ese?

598
00:49:35,666 --> 00:49:37,041
Saludar.

599
00:49:38,125 --> 00:49:40,125
¿Creías que eras discreto?

600
00:49:47,000 --> 00:49:48,750
¿Tienes algo más contra él?

601
00:49:48,916 --> 00:49:51,291
No, pero nos gustaría interrogarle.

602
00:49:52,125 --> 00:49:54,083
No creo que se deje ver.

603
00:49:55,375 --> 00:49:57,750
Los que ves
son los que quieren ser vistos.

604
00:49:59,416 --> 00:50:00,833
¿Tiene familia?

605
00:50:02,041 --> 00:50:04,666
Vivía solo con su madre,
pero creo que murió.

606
00:50:04,833 --> 00:50:06,125
¿Sabes dónde encontrarlo?

607
00:50:06,333 --> 00:50:07,750
Voy a preguntar.

608
00:50:08,125 --> 00:50:09,291
Será mejor que te vayas.

609
00:50:14,250 --> 00:50:16,416
¡Lárgate, <i>hijoputa</i>!

610
00:50:19,833 --> 00:50:21,875
- ¡Pírate!
- ¡Hijo de puta!

611
00:51:50,208 --> 00:51:51,958
¡Para!

612
00:51:53,541 --> 00:51:54,791
¡Para!

613
00:51:57,000 --> 00:51:58,541
¡Para!

614
00:52:01,916 --> 00:52:02,958
Gracias.

615
00:52:42,833 --> 00:52:43,875
¿Estás bien?

616
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Sí.

617
00:52:45,791 --> 00:52:47,000
He visto el vídeo.

618
00:52:48,875 --> 00:52:51,375
- ¿Qué vídeo?
- Me lo ha enseñado Julie.

619
00:52:55,250 --> 00:52:58,041
<i>Cécile Marciano, jefa
de la Brigada de Estupefacientes...</i>

620
00:52:58,208 --> 00:52:59,625
Todo el mundo lo ha visto.

621
00:52:59,791 --> 00:53:02,166
<i>...325 kilos de resina de cannabis</i>

622
00:53:02,333 --> 00:53:06,083
<i>con un valor de 2,3 millones
de euros en el mercado.</i>

623
00:53:06,250 --> 00:53:08,375
Qué burrada, ¿no?

624
00:53:08,583 --> 00:53:10,791
<i>Tras 7 meses de investigación,
la Brigada...</i>

625
00:53:12,291 --> 00:53:13,541
¿Estás orgulloso?

626
00:53:16,458 --> 00:53:19,250
325 kilos no están mal.

627
00:53:19,416 --> 00:53:20,833
Hemos hecho un buen trabajo.

628
00:53:23,916 --> 00:53:26,291
- ¿Y tú estás orgullosa?
- Tela.

629
00:53:38,750 --> 00:53:40,750
Tenemos que hablar. ¿Puedo pasar?

630
00:53:42,708 --> 00:53:44,833
No hagas ruido,
mi hija está durmiendo.

631
00:53:49,375 --> 00:53:51,083
¿Cómo sabes dónde vivo?

632
00:53:51,250 --> 00:53:53,791
¿Qué sabes de los asaltantes?

633
00:53:54,833 --> 00:53:56,750
¿Tienes vídeos o huellas?

634
00:53:58,000 --> 00:53:59,666
Solo tienen tus huellas.

635
00:54:05,458 --> 00:54:06,375
Driss...

636
00:54:07,375 --> 00:54:10,375
Tengo que encontrar a esa gente,
intentan acabar conmigo.

637
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Dime qué quieres de mí y lo haré.

638
00:54:14,125 --> 00:54:14,958
Tengo que encontrarlos.

639
00:54:26,916 --> 00:54:28,500
Ocupa el sitio de Imrane.

640
00:54:30,083 --> 00:54:33,041
Sigue el trato con Reyes.
Haces la entrega y yo te cubro.

641
00:54:35,625 --> 00:54:37,875
Espero un rato para detenerlos
y así no sospechan de ti.

642
00:54:38,041 --> 00:54:40,208
A cambio te doy información.

643
00:54:41,208 --> 00:54:43,000
Y te blanqueo lo de la coca.

644
00:54:43,166 --> 00:54:46,125
¿Y si fue Reyes quien acabó
con Imrane por hablar con la poli?

645
00:54:47,625 --> 00:54:48,666
Entonces no te comprarán nada

646
00:54:48,833 --> 00:54:50,708
y estarás en la mierda.

647
00:54:51,041 --> 00:54:52,708
Reza por que no fuesen ellos.

648
00:55:08,666 --> 00:55:09,833
Bueno, vale.

649
00:55:13,333 --> 00:55:14,791
Trato hecho.

650
00:55:15,541 --> 00:55:17,250
Pero me quedo la pasta

651
00:55:17,833 --> 00:55:20,875
y me das el nombre de los asaltantes,
¿hecho?

652
00:55:31,291 --> 00:55:33,541
Te llamaré, tendrás mi número.

653
00:55:36,000 --> 00:55:37,541
Llama a Reyes.

654
00:56:04,958 --> 00:56:07,208
- ¿Te han visto?
- No, todo bien.

655
00:56:07,375 --> 00:56:09,000
¿Querías verme?

656
00:56:11,375 --> 00:56:14,041
¿Por qué me dijiste tú
que había muerto?

657
00:56:16,250 --> 00:56:18,916
No quería que te lo dijese
un desconocido.

658
00:56:20,041 --> 00:56:22,250
Los polis me hicieron
un montón de preguntas.

659
00:56:22,625 --> 00:56:25,250
Sobre ti, sobre nosotros.
¿Por qué me hablan todos de ti?

660
00:56:25,416 --> 00:56:27,750
¿Qué hacías con él?

661
00:56:29,833 --> 00:56:31,291
Necesito saberlo, Driss.

662
00:56:38,541 --> 00:56:40,000
¿Y Manuel?

663
00:56:40,791 --> 00:56:42,000
¿Qué pasa con él?

664
00:56:42,375 --> 00:56:44,291
La gente dice cosas de él.

665
00:56:44,666 --> 00:56:46,916
Que no hay que fiarse de él
ni hablar con él.

666
00:56:47,083 --> 00:56:48,041
¿Quién dice eso?

667
00:56:48,208 --> 00:56:51,375
Todos, o sea, nadie.
No sé quién empezó.

668
00:56:53,208 --> 00:56:55,791
Manuel te quiere como a un hermano.

669
00:56:56,000 --> 00:56:59,500
Cuando te fuiste, no dejó
que nadie hablase mal de ti.

670
00:57:00,041 --> 00:57:01,958
Creía que ibas a volver.

671
00:57:04,958 --> 00:57:06,541
Ayúdale, por favor.

672
00:57:10,375 --> 00:57:11,750
Prométemelo.

673
00:57:12,000 --> 00:57:13,500
Vale, te lo prometo.

674
00:57:18,833 --> 00:57:20,750
Espero que no la cagues.

675
00:57:33,833 --> 00:57:35,125
Ya sale.

676
00:57:35,416 --> 00:57:36,791
Ahí está Carminatti.

677
00:57:58,666 --> 00:58:00,583
¡Corre, atrápalo!

678
00:58:02,291 --> 00:58:03,375
¡Venga!

679
00:58:09,416 --> 00:58:10,833
Para allá.

680
00:58:12,750 --> 00:58:15,083
¡Parad! ¡Socorro!

681
00:58:15,541 --> 00:58:17,375
¡Soltadme!

682
00:58:18,750 --> 00:58:20,333
¡Cierra la puta boca, tío!

683
00:58:21,833 --> 00:58:22,875
¿Con quién has hablado?

684
00:58:23,041 --> 00:58:24,333
¿Con quién?

685
00:58:25,000 --> 00:58:28,500
¡Mírame, hijo de puta!
¡Que me mires!

686
00:58:28,708 --> 00:58:31,875
¿A quién le contaste lo de la entrega?

687
00:58:33,666 --> 00:58:35,833
¡Contesta! ¿No dices nada?

688
00:58:36,000 --> 00:58:37,708
¿No vas a decir nada?

689
00:58:37,875 --> 00:58:38,916
¡Manu, espera!

690
00:58:39,125 --> 00:58:40,916
¡Maldito hijo de puta!

691
00:58:41,083 --> 00:58:42,166
¡Suéltalo!

692
00:58:45,916 --> 00:58:48,083
¡Hostia puta!

693
00:58:49,541 --> 00:58:50,583
Qué liada...

694
00:58:50,750 --> 00:58:51,916
- ¡Vamos!
- Espera.

695
00:58:52,041 --> 00:58:53,625
¡Su móvil, vamos!

696
00:58:54,000 --> 00:58:55,041
¡Date prisa!

697
00:58:58,916 --> 00:59:02,083
Aquí está la llamada de Imrane,
anteayer a las 7:32.

698
00:59:02,250 --> 00:59:05,333
A las 7:33, hizo otra llamada, ¿ves?

699
00:59:05,833 --> 00:59:07,708
Avisó a alguien.

700
00:59:12,333 --> 00:59:14,833
<i>El número al que llama...</i>

701
00:59:15,708 --> 00:59:16,833
¿Quién es?

702
00:59:17,000 --> 00:59:18,166
No sé.

703
00:59:19,000 --> 00:59:20,375
¿Y ahora qué?

704
00:59:20,583 --> 00:59:21,958
Tranquilo.

705
00:59:22,250 --> 00:59:24,083
Te mantendré al tanto.

706
01:00:12,666 --> 01:00:13,833
¿Qué pasa?

707
01:00:14,000 --> 01:00:15,666
Necesito saber
de quién es este número.

708
01:00:15,833 --> 01:00:18,916
- ¿Has llamado a Reyes?
- Dime de quién es y les llamo.

709
01:00:34,041 --> 01:00:35,625
¿Alguna novedad?

710
01:00:36,083 --> 01:00:38,833
Hemos encontrado muerto
a un tal Carminatti.

711
01:00:39,000 --> 01:00:41,708
Mantenía contacto con Imrane.
¿Lo conoces?

712
01:00:41,916 --> 01:00:43,166
¿Carminatti?

713
01:00:43,666 --> 01:00:44,916
¿Quién era?

714
01:00:45,041 --> 01:00:46,708
¿Cliente? ¿Proveedor?

715
01:00:47,166 --> 01:00:48,416
Un cliente.

716
01:00:51,000 --> 01:00:53,500
Parece que está cayendo toda la red.

717
01:00:55,125 --> 01:00:57,166
¿Tienes noticias de Manuel Marco?

718
01:00:58,166 --> 01:00:59,125
¿Por qué?

719
01:00:59,291 --> 01:01:02,375
Creemos que es él
quien está desmantelando la red.

720
01:01:02,791 --> 01:01:06,333
Vieron a alguien que se le parecía
donde mataron a Carminatti.

721
01:01:06,541 --> 01:01:08,000
¿Es un testigo fiable?

722
01:01:08,166 --> 01:01:11,416
No, le enseñamos una foto,
pero no lo tiene claro.

723
01:01:11,666 --> 01:01:13,583
Creo que os equivocáis.

724
01:01:40,625 --> 01:01:42,250
- ¿Y?
- Estamos en la mierda.

725
01:01:42,708 --> 01:01:44,500
Te buscan todos los departamentos.

726
01:01:45,083 --> 01:01:47,750
Te va a detener la Brigada Criminal,
no los estupas.

727
01:01:47,916 --> 01:01:50,000
Irán mañana a tu casa,
tienen tu dirección.

728
01:01:50,125 --> 01:01:51,166
Me la suda, no estoy.

729
01:01:51,333 --> 01:01:52,833
Tienes que estar.

730
01:01:53,666 --> 01:01:54,833
Encuentra una coartada

731
01:01:55,291 --> 01:01:57,666
para la muerte de Imrane y Carminatti.

732
01:01:57,833 --> 01:02:00,500
Joder, Manuel, ¿qué coño haces?

733
01:02:00,708 --> 01:02:02,458
Tienes la capucha manchada,

734
01:02:03,166 --> 01:02:04,583
tírala.

735
01:02:10,125 --> 01:02:11,875
No tienen casi nada en tu contra.

736
01:02:13,000 --> 01:02:16,458
Saben que eras amigo de Imrane
y que trabajabas con él.

737
01:02:16,666 --> 01:02:19,166
Tienen un vídeo tuyo
volviendo de Portugal.

738
01:02:19,333 --> 01:02:21,250
Y para Carminatti no tienen nada.

739
01:02:21,416 --> 01:02:23,125
Déjate llevar y debería ir bien.

740
01:02:26,958 --> 01:02:29,291
Pero si no estás en casa,
ya sabes lo que significa.

741
01:02:29,500 --> 01:02:31,208
Estarás huyendo.

742
01:02:34,791 --> 01:02:36,000
No voy a ir.

743
01:02:39,750 --> 01:02:41,708
Pues no puedo ayudarte.

744
01:02:42,375 --> 01:02:45,208
Te buscan por matar
a Imrane y Carminatti.

745
01:02:45,375 --> 01:02:47,458
Y ya de paso por tráfico de coca.

746
01:04:05,208 --> 01:04:06,916
¡Policía!

747
01:04:07,625 --> 01:04:10,000
¡Policía! ¡Las manos!

748
01:04:10,666 --> 01:04:11,875
Date la vuelta.

749
01:04:12,000 --> 01:04:13,416
Relaja, no voy armado.

750
01:04:13,666 --> 01:04:15,250
¡No te muevas! ¡No te resistas!

751
01:04:15,416 --> 01:04:16,750
¡No voy armado!

752
01:04:17,791 --> 01:04:19,958
- ¿Tienes armas?
- No.

753
01:04:23,208 --> 01:04:24,666
Tranqui, tronco.

754
01:04:29,625 --> 01:04:30,916
¿Sabe por qué estamos aquí?

755
01:04:31,041 --> 01:04:32,125
No.

756
01:04:32,291 --> 01:04:36,125
Queda detenido por el asesinato
de Imrane Mogalia.

757
01:04:38,958 --> 01:04:39,833
¿Puedo vestirme?

758
01:04:40,000 --> 01:04:42,041
¿Qué hiciste después de Portugal?

759
01:04:42,875 --> 01:04:44,333
Volví a París.

760
01:04:44,541 --> 01:04:45,666
¿Solo?

761
01:04:48,416 --> 01:04:50,125
¿Había alguien en tu casa?

762
01:04:52,583 --> 01:04:53,833
No tienes coartada.

763
01:04:54,000 --> 01:04:55,875
Si lo hubiese matado,
me habría buscado una.

764
01:05:03,291 --> 01:05:06,250
No tener coartada
no te vuelve inocente.

765
01:05:14,208 --> 01:05:16,958
Fui a casa de mi ex,
la madre de mi hijo.

766
01:05:18,416 --> 01:05:20,000
¿Cómo se llama?

767
01:05:24,750 --> 01:05:27,125
Se llama Manon, Manon Quercia.

768
01:05:27,291 --> 01:05:28,125
¿Ah, sí?

769
01:05:29,000 --> 01:05:30,625
Vaya coartada.

770
01:06:24,625 --> 01:06:26,916
- ¿Cenasteis juntos?
- Sí.

771
01:06:27,041 --> 01:06:28,708
¿Qué cenasteis?

772
01:06:28,875 --> 01:06:30,166
No me acuerdo.

773
01:06:30,916 --> 01:06:32,666
Primero comió el pequeño.

774
01:06:33,000 --> 01:06:34,333
Y él se quedó.

775
01:06:34,541 --> 01:06:36,416
Creía que habías cortado.

776
01:06:36,750 --> 01:06:37,791
No estamos juntos.

777
01:06:37,958 --> 01:06:40,333
- ¿Y se quedó?
- Sí.

778
01:06:41,250 --> 01:06:43,000
Qué suerte tiene.

779
01:06:45,125 --> 01:06:46,833
¿Pasa a menudo?

780
01:06:47,416 --> 01:06:48,250
No.

781
01:06:48,416 --> 01:06:51,166
Lleva una hora apretando,
creo que no se va a venir abajo.

782
01:06:52,541 --> 01:06:55,125
¿Sabe los riesgos de cometer perjurio?

783
01:06:55,291 --> 01:06:57,208
Digo la verdad.

784
01:06:59,208 --> 01:07:00,875
¿Está segura?

785
01:07:01,375 --> 01:07:02,625
Piénselo.

786
01:07:03,208 --> 01:07:05,583
Todavía está a tiempo
de cambiar de opinión.

787
01:07:07,041 --> 01:07:08,708
Manuel ha mentido mucho en su vida.

788
01:07:09,250 --> 01:07:10,958
Lo sé bien.

789
01:07:11,916 --> 01:07:13,500
Pero ahora no miente.

790
01:07:14,375 --> 01:07:15,750
Estuve con él.

791
01:07:16,625 --> 01:07:19,916
Toda la noche, hasta el mediodía.

792
01:07:49,333 --> 01:07:50,416
¿Diga?

793
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
<i>Ve por el túnel, me vas a ver.</i>

794
01:08:08,625 --> 01:08:10,750
Tenías razón, me han soltado.

795
01:08:14,875 --> 01:08:16,166
Qué follón.

796
01:08:16,333 --> 01:08:17,916
¿Has identificado el número?

797
01:08:18,125 --> 01:08:19,166
Sí.

798
01:08:20,750 --> 01:08:23,333
Una tarjeta prepago
comprada en efectivo en Pigalle,

799
01:08:23,875 --> 01:08:26,583
con DNI y dirección falsos.

800
01:08:27,250 --> 01:08:28,416
Sigue activa.

801
01:08:28,625 --> 01:08:32,958
Está en Bagnolet,
en el cruce de Romainville con Juin.

802
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Parece buena chica.

803
01:08:44,708 --> 01:08:46,083
Manon, ¿no?

804
01:08:54,500 --> 01:08:57,666
Oye, ¿Imrane era un soplón
o lo arrinconaste?

805
01:08:58,625 --> 01:09:00,583
Dime la verdad, mírame.

806
01:09:07,166 --> 01:09:09,333
Me las arreglé para que lo pillasen.

807
01:09:10,625 --> 01:09:11,791
Y le ofrecí mi ayuda.

808
01:09:14,291 --> 01:09:15,500
¿Por qué?

809
01:09:16,333 --> 01:09:18,083
- ¿Por qué lo hiciste?
- ¿Qué te pasa?

810
01:09:19,000 --> 01:09:21,333
Eso hago en los estupas, ¿vale?

811
01:09:21,541 --> 01:09:23,291
Es mi curro, suéltame.

812
01:09:23,500 --> 01:09:24,500
¡Que me sueltes!

813
01:09:26,000 --> 01:09:27,250
Suéltame.

814
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Eres un mierdas.

815
01:09:38,000 --> 01:09:39,791
Un puto mierdas.

816
01:10:13,041 --> 01:10:15,500
- Hola, mamá.
- Hola.

817
01:10:15,708 --> 01:10:18,500
No deberías haber venido, está aquí.

818
01:10:19,375 --> 01:10:21,083
Déjame pasar.

819
01:10:26,041 --> 01:10:28,416
- Hola, papá.
- ¿Qué haces aquí?

820
01:10:28,583 --> 01:10:30,208
He venido por trabajo.

821
01:10:30,916 --> 01:10:33,291
Solo nos traes problemas.

822
01:10:35,541 --> 01:10:36,791
Déjame pasar.

823
01:10:42,250 --> 01:10:43,750
¿Qué quieres?

824
01:10:45,333 --> 01:10:47,166
No ha cambiado nada.

825
01:10:50,000 --> 01:10:51,666
Quería veros.

826
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
Pues ya está.

827
01:10:53,000 --> 01:10:55,083
Ya puedes volver a París.

828
01:10:55,250 --> 01:10:56,375
¿París?

829
01:10:57,583 --> 01:10:59,875
No sabes ni dónde vivo.

830
01:11:08,875 --> 01:11:11,750
Lo pusimos juntos, ¿os acordáis?

831
01:11:12,708 --> 01:11:14,458
Siempre me pareció feo.

832
01:11:15,041 --> 01:11:17,083
No me gustaba nada.

833
01:11:20,000 --> 01:11:20,916
Lo echo de menos.

834
01:11:32,166 --> 01:11:35,000
Iré a verte el domingo.

835
01:11:35,125 --> 01:11:36,375
No pasa nada.

836
01:12:00,333 --> 01:12:01,958
Vamos a ver en el bar.

837
01:13:16,166 --> 01:13:18,250
¡Quieto y cierra el pico!

838
01:13:18,791 --> 01:13:19,833
¿Qué es esto?

839
01:13:20,000 --> 01:13:21,458
¿Cuál es tu puerta?

840
01:13:21,916 --> 01:13:23,166
¡Esa!

841
01:13:25,500 --> 01:13:27,125
- ¿Hay alguien?
- No.

842
01:13:27,333 --> 01:13:28,500
Abre.

843
01:13:30,125 --> 01:13:31,458
¡Venga, abre!

844
01:13:38,000 --> 01:13:39,500
Levanta.

845
01:13:39,666 --> 01:13:40,958
Levanta, cabrón.

846
01:13:42,041 --> 01:13:43,000
Mírame.

847
01:13:43,166 --> 01:13:45,375
- ¿Me reconoces?
- ¡No, no os conozco!

848
01:13:45,541 --> 01:13:46,916
¿Te suena Imrane?

849
01:13:47,375 --> 01:13:50,500
Piénsatelo bien.
¿Te suena Imrane?

850
01:13:50,666 --> 01:13:52,166
Vale, ya no tengo la coca.

851
01:13:52,333 --> 01:13:54,541
Pero la pasta está en el congelador.

852
01:13:54,708 --> 01:13:56,541
- Cogedla.
- ¡Tranquilo!

853
01:13:56,708 --> 01:13:58,958
¡Cállate!

854
01:13:59,666 --> 01:14:00,458
Escúchame.

855
01:14:01,833 --> 01:14:04,541
- ¿Te avisó Carminatti?
- ¿Qué?

856
01:14:04,833 --> 01:14:07,791
Carminatti. ¿Quién eres tú?

857
01:14:07,958 --> 01:14:10,166
- ¿Quién eres?
- Jean-Marc Furlan.

858
01:14:10,333 --> 01:14:11,875
¿Jean-Marc Furlan?

859
01:14:12,083 --> 01:14:15,000
¿Tú hablaste con Carminatti
para vendernos?

860
01:14:15,625 --> 01:14:17,208
- Sí.
- ¿Sí?

861
01:14:20,625 --> 01:14:21,916
¿Lo amenazaste?

862
01:14:22,083 --> 01:14:23,791
¿Fue eso, gilipollas?

863
01:14:23,958 --> 01:14:25,916
- Le pagué.
- ¿Y eso?

864
01:14:26,041 --> 01:14:30,083
Alguien dijo que había dos tíos
con 20 kilos de coca

865
01:14:30,875 --> 01:14:32,708
y que si me los cargaba
me la podía quedar.

866
01:14:32,875 --> 01:14:34,000
Hice lo que me dijeron.

867
01:14:34,166 --> 01:14:35,625
¿Quién lo dijo?

868
01:14:36,000 --> 01:14:38,250
- ¿Cómo se llama?
- ¡No lo sé!

869
01:14:38,416 --> 01:14:39,083
¡Habla!

870
01:14:39,250 --> 01:14:41,625
El nombre o te reviento los sesos.

871
01:14:41,791 --> 01:14:43,291
Si te lo digo, estoy muerto.

872
01:14:43,458 --> 01:14:45,833
Y si no me lo dices, también.
¿Cómo se llama?

873
01:14:46,000 --> 01:14:47,791
Puedo llevaros, sé dónde vive.

874
01:14:47,958 --> 01:14:49,875
Por última vez, ¿cómo se llama?

875
01:14:50,041 --> 01:14:52,041
Vale, Nouri.

876
01:14:52,791 --> 01:14:54,166
¡Se llama Nouri!

877
01:14:54,875 --> 01:14:56,375
¿Qué has dicho?

878
01:14:56,541 --> 01:14:57,708
Trabaja para Raji.

879
01:14:57,875 --> 01:15:00,916
- ¡Deja de decir gilipolleces!
- Fue él.

880
01:15:01,041 --> 01:15:02,500
Lo conocí en el trullo.

881
01:15:02,666 --> 01:15:04,000
¡Fue Nouri!

882
01:15:04,166 --> 01:15:06,250
Puedo llevaros, sé dónde vive.

883
01:15:06,458 --> 01:15:08,625
Furlan, mírame.

884
01:15:09,083 --> 01:15:10,000
¿Por qué mientes?

885
01:15:10,666 --> 01:15:15,458
- ¿Por qué nos mientes?
- ¡Como mientas, matamos a tu familia!

886
01:15:15,625 --> 01:15:16,833
¡No!

887
01:15:19,750 --> 01:15:21,375
- Cabronazo.
- Cárgatelo.

888
01:15:21,541 --> 01:15:22,625
Cabronazo.

889
01:15:25,166 --> 01:15:26,750
- Cárgatelo.
- No...

890
01:15:27,000 --> 01:15:28,791
No miento.

891
01:15:30,833 --> 01:15:32,458
No, no...

892
01:15:33,166 --> 01:15:34,416
No, vamos.

893
01:15:34,750 --> 01:15:36,000
Nos piramos.

894
01:15:36,916 --> 01:15:39,000
- ¿Lo hago yo?
- ¡Nos piramos!

895
01:15:40,291 --> 01:15:42,916
- ¿No me oyes? ¡Nos piramos!
- ¿Qué coño haces?

896
01:15:43,500 --> 01:15:44,833
Ya te explicaré.

897
01:15:45,208 --> 01:15:46,416
Vámonos.

898
01:15:52,916 --> 01:15:55,666
Vendió a Imrane.
¿Por qué no lo has matado?

899
01:15:56,958 --> 01:15:58,458
No entiendo nada.

900
01:16:01,791 --> 01:16:03,708
Nos va a delatar, fijo.

901
01:16:03,875 --> 01:16:04,750
¿A quién? ¿A Raji?

902
01:16:04,916 --> 01:16:06,625
Si lo hace, es hombre muerto.

903
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
Yo voy a delatar a Raji,
no al revés.

904
01:16:10,416 --> 01:16:11,791
¿Vas a ver a Raji?

905
01:16:13,083 --> 01:16:14,708
Tengo que ganar tiempo, joder.

906
01:16:20,666 --> 01:16:22,041
Joder.

907
01:16:22,833 --> 01:16:26,083
Joder, estamos muertos.

908
01:16:26,291 --> 01:16:27,875
Estamos acabados.

909
01:16:34,750 --> 01:16:35,916
Baja.

910
01:16:36,041 --> 01:16:37,041
¿Qué?

911
01:16:37,708 --> 01:16:39,166
Baja y llévate la pasta.

912
01:16:39,791 --> 01:16:42,833
No es cosa tuya.
Esto es entre Raji y yo.

913
01:16:43,500 --> 01:16:46,375
Si te vas ahora, te puedes librar.
Venga, vete.

914
01:16:48,208 --> 01:16:52,000
No le digas a nadie
que hemos visto a Furlan.

915
01:16:57,375 --> 01:16:58,500
Venga.

916
01:17:34,875 --> 01:17:36,708
¿Puedo pasar, por favor?

917
01:17:55,458 --> 01:17:56,875
Fue Raji.

918
01:17:58,541 --> 01:18:00,541
Raji mandó matar a Imrane.

919
01:18:02,541 --> 01:18:04,208
El padrino de mi hijo.

920
01:18:07,291 --> 01:18:08,791
Quería a Imrane.

921
01:18:11,000 --> 01:18:12,916
¿Por qué lo habrá hecho?

922
01:18:15,166 --> 01:18:16,916
Veo cosas así todos los días.

923
01:18:17,041 --> 01:18:21,041
Amigos o hermanos
que se matan por droga o dinero.

924
01:18:21,625 --> 01:18:23,416
Nunca tiene sentido.

925
01:18:23,583 --> 01:18:25,208
¿Sabes algo o no?

926
01:18:35,333 --> 01:18:38,125
¿Trabaja con vosotros Rédouane,
el primo de Imrane?

927
01:18:38,375 --> 01:18:39,500
Sí.

928
01:18:42,375 --> 01:18:46,375
Lo encontraron hace unos días
en Tánger con una bala en la nuca.

929
01:18:47,708 --> 01:18:50,125
Me avisó un colega
de la aduana marroquí.

930
01:18:51,416 --> 01:18:53,875
Les sorprendió
porque trabajaba para Raji.

931
01:18:55,583 --> 01:18:58,041
¿Traíais la coca por Marruecos?

932
01:18:58,208 --> 01:19:00,375
- Sí.
- ¿Con el hachís de Raji?

933
01:19:00,541 --> 01:19:02,625
Eso no lo sé, no queríamos saber.

934
01:19:03,083 --> 01:19:04,541
Subcontratábamos.

935
01:19:05,375 --> 01:19:08,208
Vosotros no queríais saberlo,
pero Raji seguro que lo sabía.

936
01:19:11,375 --> 01:19:12,958
Está muy bien protegido allí.

937
01:19:13,500 --> 01:19:16,625
Pero su protección es para el hachís,
no para la coca.

938
01:19:17,000 --> 01:19:18,125
Se cagaría.

939
01:19:18,791 --> 01:19:22,500
Sin protección, se le hunde el negocio
y lo pierde todo.

940
01:19:22,666 --> 01:19:23,750
Yo creo

941
01:19:23,916 --> 01:19:25,625
que hizo como que no lo sabía.

942
01:19:25,791 --> 01:19:28,000
Os castigó a Rédouane y a vosotros.

943
01:19:28,875 --> 01:19:29,750
Se lo quitó de encima.

944
01:19:34,291 --> 01:19:36,791
Imrane quiso ir demasiado deprisa.

945
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
Y yo no lo vi venir.

946
01:19:40,041 --> 01:19:42,041
Yo le empujé a darse prisa.

947
01:19:42,791 --> 01:19:44,291
Lo presioné.

948
01:19:49,416 --> 01:19:51,000
¿Qué vas a hacer?

949
01:19:54,333 --> 01:19:57,041
Como todos, salvarme el culo.

950
01:20:35,500 --> 01:20:37,583
¿Por qué te metiste en los estupas?

951
01:20:39,166 --> 01:20:41,000
¿Nos echabas de menos?

952
01:20:45,166 --> 01:20:47,833
¿O te quedaban cuentas
que saldar con nosotros?

953
01:20:50,458 --> 01:20:53,916
Era lo único donde mi careto suponía
una ventaja en vez de un problema.

954
01:21:01,166 --> 01:21:03,583
Voy a detener a Raji
por la muerte de Imrane.

955
01:21:03,750 --> 01:21:05,541
Puede que Marruecos nos ayude.

956
01:21:07,958 --> 01:21:10,833
Si quieres irte,
haz el trato con Reyes.

957
01:21:17,833 --> 01:21:19,208
¿Y si no?

958
01:21:19,958 --> 01:21:22,708
Mis colegas estupas te van a pillar.

959
01:21:23,833 --> 01:21:25,833
No podré hacer nada por ti.

960
01:21:28,041 --> 01:21:29,583
No es por mí.

961
01:21:29,750 --> 01:21:31,166
Es por ti.

962
01:21:32,291 --> 01:21:34,041
Como mucho acabaréis con Nouri,

963
01:21:34,208 --> 01:21:35,791
pero con Raji, ni de coña.

964
01:21:47,000 --> 01:21:48,166
Soy Manuel.

965
01:22:03,833 --> 01:22:05,000
<i>Salaam...</i>

966
01:22:22,291 --> 01:22:23,250
Los he encontrado.

967
01:22:31,708 --> 01:22:32,375
¿Quién es?

968
01:22:33,625 --> 01:22:35,958
Jean-Marc Furlan,
por orden de Carminatti,

969
01:22:36,125 --> 01:22:37,708
al que se la íbamos a vender.

970
01:22:38,500 --> 01:22:40,208
De Carminatti ya nos hemos encargado.

971
01:22:41,083 --> 01:22:43,625
Del otro todavía no,
pero te prometo que lo haré.

972
01:23:09,500 --> 01:23:10,833
Gracias, Manuel.

973
01:23:11,750 --> 01:23:13,458
Ya nos encargamos nosotros.

974
01:23:16,833 --> 01:23:19,833
- Estoy en deuda contigo.
- No me debes nada.

975
01:23:20,541 --> 01:23:22,375
Imrane era como mi hermano,
tengo que ser yo.

976
01:23:22,541 --> 01:23:23,583
No es cosa tuya.

977
01:23:23,750 --> 01:23:25,833
Atacaros a vosotros
es atacarme a mí.

978
01:23:26,666 --> 01:23:28,583
Pero gracias. Lo que necesites,

979
01:23:29,375 --> 01:23:30,416
solo tienes que pedirlo.

980
01:23:30,583 --> 01:23:32,250
No necesito nada, lo dejo.

981
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
Voy a dejarlo todo atado y me largo.

982
01:23:36,666 --> 01:23:37,791
¿Por qué?

983
01:23:37,958 --> 01:23:39,791
No es lo mismo sin Imrane.

984
01:23:43,041 --> 01:23:45,375
Pues trabaja conmigo, hijo mío.

985
01:23:45,541 --> 01:23:46,708
Necesito gente como tú.

986
01:23:46,875 --> 01:23:48,583
Estoy harto de esta vida.

987
01:23:53,625 --> 01:23:54,875
Lo entiendo.

988
01:23:58,791 --> 01:24:00,000
No lo olvides.

989
01:24:00,166 --> 01:24:01,500
Pase lo que pase,

990
01:24:02,333 --> 01:24:03,500
esta es tu casa.

991
01:24:03,666 --> 01:24:04,833
¿Vale?

992
01:24:05,083 --> 01:24:05,791
Gracias.

993
01:24:40,166 --> 01:24:43,208
¿Curro? Soy Manuel.

994
01:24:43,375 --> 01:24:46,500
<i>Perdona que no te haya llamado, pero...</i>

995
01:24:46,666 --> 01:24:49,833
<i>- ha habido un contratiempo.
- Me he enterado.</i>

996
01:24:50,000 --> 01:24:53,125
<i>Por mí, bien,
así que si sigues interesado...</i>

997
01:24:53,291 --> 01:24:57,125
-<i> Tu prima ha dado que hablar.
</i>- Ya, no es su culpa.

998
01:24:57,583 --> 01:24:58,333
Y ya está arreglado.

999
01:25:00,041 --> 01:25:01,291
<i>No sé, la verdad.</i>

1000
01:25:01,500 --> 01:25:03,541
<i>¿Y si bajo un 10%?</i>

1001
01:25:05,833 --> 01:25:07,125
¿O un 15%?

1002
01:25:11,458 --> 01:25:12,916
Si no, no pasa nada.

1003
01:25:15,208 --> 01:25:18,083
<i>- Te llamo para decir dónde y cuándo.
- Vale, perfecto.</i>

1004
01:25:47,708 --> 01:25:51,000
La Brigada Criminal sospecha
que Raji mató a Imrane, ¿lo sabías?

1005
01:25:51,125 --> 01:25:51,833
Sí.

1006
01:25:52,000 --> 01:25:54,666
¿Qué le has dicho
a los de la Brigada Criminal?

1007
01:25:54,833 --> 01:25:56,000
Lo que creo.

1008
01:25:56,125 --> 01:25:59,000
Que Raji mandó matar a Imrane
para proteger su negocio de Marruecos.

1009
01:25:59,125 --> 01:26:01,125
¿Y qué? ¡Mierda, Driss!

1010
01:26:01,333 --> 01:26:02,666
¿Crees que así irá mejor?

1011
01:26:02,833 --> 01:26:05,541
¿Crees que los sucesores de Raji
serán mejores?

1012
01:26:06,750 --> 01:26:07,541
Serán peores.

1013
01:26:07,708 --> 01:26:09,041
No pueden ser peores.

1014
01:26:09,208 --> 01:26:13,125
Estás perdiendo tu sangre fría,
estás demasiado implicado.

1015
01:26:14,791 --> 01:26:17,291
Vinisteis a buscarme
porque estaba implicado.

1016
01:26:17,541 --> 01:26:18,750
Ahora no me lo eches en cara.

1017
01:26:18,916 --> 01:26:21,916
Con la Operación Reyes
ya llevamos cuatro muertos.

1018
01:26:22,041 --> 01:26:24,041
No tenemos que empezar una guerra.

1019
01:26:24,291 --> 01:26:27,666
Detenemos a Manuel Marco
en pleno trayecto y se acabó.

1020
01:26:27,833 --> 01:26:29,541
- No puedo hacer eso.
- Acabará mal.

1021
01:26:29,708 --> 01:26:30,708
Si la cagamos, lo asumiré.

1022
01:26:30,875 --> 01:26:33,500
He protegido a un amigo de la infancia
sin que lo supieses.

1023
01:26:33,958 --> 01:26:36,291
He hecho que maten a un soplón
del que no sabías nada.

1024
01:26:36,458 --> 01:26:37,958
Pero no me pidas que lo detenga.

1025
01:26:38,125 --> 01:26:39,083
¿O qué?

1026
01:26:40,791 --> 01:26:42,375
- Le aviso.
- Si se va al traste,

1027
01:26:43,125 --> 01:26:44,041
acabarás en la cárcel.

1028
01:26:59,541 --> 01:27:00,541
Ya llegan.

1029
01:27:05,041 --> 01:27:06,250
<i>Acaban de llegar.</i>

1030
01:27:06,666 --> 01:27:08,916
- ¿Reyes?
<i>- No, sus hombre</i>s.

1031
01:27:09,041 --> 01:27:10,125
<i>Aparca detrás de ellos.</i>

1032
01:27:10,333 --> 01:27:13,458
<i>Te tenemos a la vista
todo el intercambio, estamos cerca.</i>

1033
01:27:37,500 --> 01:27:39,000
¿Qué hacen? ¡Se lo llevan!

1034
01:27:42,625 --> 01:27:44,333
Van hacia vosotros, seguidles.

1035
01:27:45,041 --> 01:27:46,375
Esto no me gusta.

1036
01:27:54,041 --> 01:27:55,041
¿Dónde están?

1037
01:27:55,208 --> 01:27:58,291
<i>Están entrando en una nave.
Los soltamos, nos van a pillar.</i>

1038
01:28:13,125 --> 01:28:13,750
¡Sal!

1039
01:28:24,666 --> 01:28:27,125
Seguid a pie y pilladlos en el ajo.

1040
01:28:27,708 --> 01:28:30,458
Si intervenimos
perdemos el caso Reyes.

1041
01:28:30,625 --> 01:28:32,666
- Quédate aquí, espera al resto.
- ¡No vayas solo!

1042
01:28:32,833 --> 01:28:33,708
¡No hay tiempo!

1043
01:28:49,833 --> 01:28:51,000
Vale, no hay rastreador.

1044
01:28:51,166 --> 01:28:52,833
Vale, recoge.

1045
01:28:57,416 --> 01:28:58,875
- ¡De rodillas!
- ¿Qué haces, tío?

1046
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
- De rodillas o te reviento.
- ¡Está todo bien!

1047
01:29:01,125 --> 01:29:03,375
Raji no dice lo mismo.
¡Date la vuelta y de rodillas!

1048
01:29:03,541 --> 01:29:04,208
¿Qué dices?

1049
01:29:04,375 --> 01:29:05,500
¡Que te reviento!

1050
01:29:05,666 --> 01:29:07,000
¿Qué mierda dices?

1051
01:29:07,166 --> 01:29:08,750
¡De qué coño vas!

1052
01:29:08,916 --> 01:29:09,833
De Raji, por Imrane.

1053
01:29:10,000 --> 01:29:11,458
¡Policía, quieto!

1054
01:29:16,208 --> 01:29:17,541
¡Soplón de mierda!

1055
01:29:19,500 --> 01:29:20,416
¡Policía, quieto!

1056
01:29:24,625 --> 01:29:27,416
- ¡Abre!
- ¡Quita las manos, poli asqueroso!

1057
01:29:27,583 --> 01:29:28,791
¡Cállate!

1058
01:29:40,958 --> 01:29:42,375
¿Estás bien, Driss?

1059
01:30:00,916 --> 01:30:02,041
¡Manuel!

1060
01:30:10,125 --> 01:30:10,916
¡Manuel!

1061
01:30:53,875 --> 01:30:55,208
Para, Manuel.

1062
01:30:56,000 --> 01:30:56,916
¿Y si no qué?

1063
01:30:57,416 --> 01:30:58,791
¡Te he dicho que pares!

1064
01:31:00,458 --> 01:31:01,708
Conque esas tenemos, ¿no?

1065
01:31:02,125 --> 01:31:04,083
Venga, dispara. ¡Yo ya estoy muerto!

1066
01:31:04,250 --> 01:31:06,458
- Lo siento.
- ¿Que lo sientes?

1067
01:31:06,625 --> 01:31:08,375
Maldito poli de mierda.

1068
01:31:08,541 --> 01:31:11,500
¿Te gusta jugar con la gente?
Confían en ti y les jodes.

1069
01:31:13,041 --> 01:31:15,791
- Deja que te ayude.
- Estoy jodido, ¿no lo entiendes?

1070
01:31:15,958 --> 01:31:17,916
Raji, Reyes,
todos me quieren muerto.

1071
01:31:18,041 --> 01:31:19,041
De Raji ya nos encargamos.

1072
01:31:19,208 --> 01:31:21,708
Deja que te detengan y los Reyes
no te creerán un soplón.

1073
01:31:22,583 --> 01:31:24,750
Te caerán cinco años
y te bastará con cumplir dos.

1074
01:31:25,291 --> 01:31:27,666
¡Saldrás y no le deberás
nada a nadie, Manu!

1075
01:31:27,833 --> 01:31:29,291
Iré a ver al juez.

1076
01:31:30,208 --> 01:31:32,416
Le diré que arrinconé a Imrane
y tú tuviste que seguir.

1077
01:31:32,583 --> 01:31:34,083
¿Por qué vas a hacer eso?

1078
01:31:35,375 --> 01:31:36,291
¿Por qué?

1079
01:31:38,916 --> 01:31:40,291
Lo siento, Manuel.

1080
01:31:41,166 --> 01:31:42,500
Lo siento.

1081
01:31:52,166 --> 01:31:54,750
Vale, necesito tiempo
para esconder la pasta

1082
01:31:55,333 --> 01:31:56,583
y avisar a Manon.

1083
01:31:57,666 --> 01:31:59,166
Necesitas tiempo, vale.

1084
01:32:00,583 --> 01:32:03,541
La poli irá a tu casa
a las seis, vete.

1085
01:32:15,208 --> 01:32:16,291
¿Estás bien?

1086
01:32:16,625 --> 01:32:17,750
Sí.

1087
01:32:18,000 --> 01:32:20,208
Ha huido, no he llegado a pillarlo.

1088
01:32:21,458 --> 01:32:22,958
¿Tenéis los móviles?

1089
01:32:23,166 --> 01:32:23,916
Los tenemos.

1090
01:32:24,416 --> 01:32:26,916
Rémi, soy Driss.

1091
01:32:27,291 --> 01:32:29,000
Necesito un favor.

1092
01:32:29,125 --> 01:32:31,583
Ve a la casa de la mujer de Manuel.

1093
01:32:31,750 --> 01:32:33,833
-<i> ¿La detengo?
</i>- No hagas nada.

1094
01:32:34,291 --> 01:32:35,500
Llámame cuando salga él.

1095
01:32:52,916 --> 01:32:54,208
¿Has visto qué hora es?

1096
01:32:54,375 --> 01:32:55,541
Vas a despertar a Ivan.

1097
01:32:55,750 --> 01:32:57,000
¿Puedo pasar?

1098
01:32:59,458 --> 01:33:00,500
No.

1099
01:33:02,208 --> 01:33:04,416
Quería darte las gracias
por lo de la poli.

1100
01:33:05,000 --> 01:33:06,166
Bueno.

1101
01:33:07,708 --> 01:33:09,791
También vengo a decirte
que no voy a poder ver...

1102
01:33:10,208 --> 01:33:13,000
No voy a poder ver a Ivan
durante un tiempo.

1103
01:33:13,708 --> 01:33:15,166
¿Dónde vas?

1104
01:33:16,791 --> 01:33:18,333
Déjame pasar, por favor.

1105
01:33:29,708 --> 01:33:33,166
Quería avisarte.
Dile que lo echo de menos.

1106
01:33:36,083 --> 01:33:37,291
Para.

1107
01:33:37,708 --> 01:33:38,791
Para.

1108
01:33:40,500 --> 01:33:42,250
Para, Manuel.

1109
01:33:44,958 --> 01:33:46,041
¿Qué te pasa?

1110
01:33:49,791 --> 01:33:51,000
Para.

1111
01:33:54,750 --> 01:33:56,083
Eres idiota.

1112
01:33:56,250 --> 01:33:57,458
Lo sé.

1113
01:34:05,333 --> 01:34:06,375
Para.

1114
01:34:11,708 --> 01:34:12,958
No puedo.

1115
01:34:19,000 --> 01:34:20,791
No puedo más.

1116
01:34:37,958 --> 01:34:39,041
Te quiero.

1117
01:35:34,791 --> 01:35:35,708
¿Están listos los GEO?

1118
01:35:35,875 --> 01:35:36,791
Están listos.

1119
01:35:36,958 --> 01:35:39,000
Entramos en cinco minutos.

1120
01:35:43,541 --> 01:35:45,291
- <i>¿Diga?
</i>- ¿Lo has visto?

1121
01:35:45,458 --> 01:35:48,666
<i>Lo vi entrar, pero no salir.
Pero ya no está ahí.</i>

1122
01:35:48,875 --> 01:35:50,250
<i>Nos la ha jugado.</i>

1123
01:35:50,625 --> 01:35:52,291
Ve a su casa y llámame.

1124
01:37:06,958 --> 01:37:08,500
<i>Buzón de Orange...</i>

1125
01:37:20,041 --> 01:37:21,666
Driss, ¿qué coño haces?

1126
01:37:23,375 --> 01:37:24,291
¡Policía!

1127
01:39:10,750 --> 01:39:12,458
<i>Buzón de Orange...</i>

1128
01:39:12,625 --> 01:39:13,791
Mierda.

1129
01:41:16,291 --> 01:41:17,458
Manuel.

1130
01:41:18,708 --> 01:41:19,916
No te muevas.

1131
01:41:23,083 --> 01:41:24,291
No tenía nada contra ti.

1132
01:41:24,458 --> 01:41:26,250
Ni contra Imrane.

1133
01:41:27,083 --> 01:41:29,041
Quería proteger a nuestra familia.

1134
01:41:29,208 --> 01:41:30,875
Y la he destruido.

1135
01:41:34,583 --> 01:41:36,916
- Sé que vas a matarme.
- Cállate.

1136
01:41:38,916 --> 01:41:40,000
Lo entiendo.

1137
01:41:43,000 --> 01:41:44,208
Siempre serás mi hijo.

1138
01:41:47,333 --> 01:41:48,666
Siempre.

1139
01:42:16,041 --> 01:42:17,416
Te quiero, Manuel.

1140
01:42:18,041 --> 01:42:18,958
Te quiero.

1141
01:42:27,916 --> 01:42:30,041
Suéltala, Manuel. Suéltala.

1142
01:50:45,625 --> 01:50:47,625
Cortesía By
***The Shadow ***