tpbolon

Point Blank (2019)

Jul 13th, 2019
474
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:01:04,022 --> 00:01:06,691
  3. Where you goin', Abe? You're a dead man!
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:10,153 --> 00:01:12,447
  7. ♪ Jealous cowards try to control ♪
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:12,530 --> 00:01:14,908
  11. ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  12.  
  13. 4
  14. 00:01:14,991 --> 00:01:16,701
  15. ♪ They distort what we say ♪
  16.  
  17. 5
  18. 00:01:17,160 --> 00:01:18,828
  19. ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  20.  
  21. 6
  22. 00:01:19,496 --> 00:01:21,581
  23. ♪ Try and stop what we do ♪
  24.  
  25. 7
  26. 00:01:21,664 --> 00:01:23,583
  27. ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  28.  
  29. 8
  30. 00:01:23,666 --> 00:01:24,918
  31. ♪ We're gonna rise above ♪
  32.  
  33. 9
  34. 00:01:25,001 --> 00:01:27,170
  35. ♪ I find satisfaction in what they lack ♪
  36.  
  37. 10
  38. 00:01:27,253 --> 00:01:29,881
  39. ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  40.  
  41. 11
  42. 00:01:29,964 --> 00:01:31,633
  43. ♪ We are tired ♪
  44.  
  45. 12
  46. 00:01:31,716 --> 00:01:33,968
  47. ♪ Of your abuse ♪
  48.  
  49. 13
  50. 00:01:34,511 --> 00:01:36,679
  51. ♪ Try to stop us ♪
  52.  
  53. 14
  54. 00:01:36,763 --> 00:01:38,681
  55. ♪ But it's no use ♪
  56.  
  57. 15
  58. 00:01:39,432 --> 00:01:41,017
  59. Motherfucker!
  60.  
  61. 16
  62. 00:01:49,359 --> 00:01:51,402
  63. ♪ We are tired ♪
  64.  
  65. 17
  66. 00:01:51,486 --> 00:01:53,822
  67. ♪ Of your abuse ♪
  68.  
  69. 18
  70. 00:01:53,905 --> 00:01:55,824
  71. ♪ Try to stop us ♪
  72.  
  73. 19
  74. 00:01:56,282 --> 00:01:58,159
  75. ♪ It's no use ♪
  76.  
  77. 20
  78. 00:01:59,702 --> 00:02:01,704
  79. ♪ We are born with a chance ♪
  80.  
  81. 21
  82. 00:02:01,788 --> 00:02:04,457
  83. ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  84.  
  85. 22
  86. 00:02:04,541 --> 00:02:06,543
  87. ♪ I am gonna have my chance ♪
  88.  
  89. 23
  90. 00:02:06,626 --> 00:02:10,380
  91. - ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  92. - Mateo. Mateo. Colrane and Central.
  93.  
  94. 24
  95. 00:02:11,798 --> 00:02:13,591
  96. - Two minutes.
  97. - Thirty seconds.
  98.  
  99. 25
  100. 00:02:13,675 --> 00:02:15,468
  101. ♪ I am gonna have my chance ♪
  102.  
  103. 26
  104. 00:02:15,802 --> 00:02:17,720
  105. ♪ Rise above, we're gonna rise above ♪
  106.  
  107. 27
  108. 00:02:18,138 --> 00:02:20,014
  109. ♪ We are tired ♪
  110.  
  111. 28
  112. 00:02:20,098 --> 00:02:21,850
  113. ♪ Of your abuse ♪
  114.  
  115. 29
  116. 00:02:22,725 --> 00:02:24,978
  117. ♪ Try to stop us ♪
  118.  
  119. 30
  120. 00:02:25,061 --> 00:02:26,938
  121. ♪ It's no use ♪
  122.  
  123. 31
  124. 00:02:28,690 --> 00:02:30,859
  125. ♪ Rise above, rise above ♪
  126.  
  127. 32
  128. 00:02:30,984 --> 00:02:33,945
  129. ♪ Rise above, we're gonna rise above
  130. We're gonna rise above ♪
  131.  
  132. 33
  133. 00:02:34,028 --> 00:02:35,655
  134. ♪ We're gonna rise above ♪
  135.  
  136. 34
  137. 00:02:37,031 --> 00:02:38,324
  138. Oh, fuck.
  139.  
  140. 35
  141. 00:02:38,408 --> 00:02:40,326
  142. Fuck. No!
  143.  
  144. 36
  145. 00:02:40,410 --> 00:02:41,703
  146. Oh, fu...
  147.  
  148. 37
  149. 00:02:52,839 --> 00:02:53,965
  150. Oh, shit.
  151.  
  152. 38
  153. 00:02:56,885 --> 00:02:57,719
  154. Fuck.
  155.  
  156. 39
  157. 00:02:58,887 --> 00:03:00,096
  158. Fuck. Jesus.
  159.  
  160. 40
  161. 00:03:01,097 --> 00:03:02,056
  162. Jesus.
  163.  
  164. 41
  165. 00:03:20,408 --> 00:03:21,743
  166. T!
  167.  
  168. 42
  169. 00:03:24,078 --> 00:03:24,954
  170. Yo.
  171.  
  172. 43
  173. 00:03:25,997 --> 00:03:28,082
  174. In the baby's room.
  175.  
  176. 44
  177. 00:03:28,166 --> 00:03:30,210
  178. Hah. Whatcha doin' in there?
  179.  
  180. 45
  181. 00:03:30,543 --> 00:03:32,212
  182. - Crossfit.
  183. - Stop.
  184.  
  185. 46
  186. 00:03:41,262 --> 00:03:42,847
  187. Dear God, T, what are you doing?
  188.  
  189. 47
  190. 00:03:42,931 --> 00:03:45,558
  191. Recreatin' the Sistine Chapel
  192. in the boy's room?
  193.  
  194. 48
  195. 00:03:45,642 --> 00:03:49,103
  196. I know, I'm completely off the rails,
  197. but I freakin' deserve it.
  198.  
  199. 49
  200. 00:03:49,479 --> 00:03:52,357
  201. You should be knee-deep in that sofa
  202. with some Graeter's ice cream.
  203.  
  204. 50
  205. 00:03:52,440 --> 00:03:55,777
  206. Will the Graeter's help me
  207. finish the nursery like Paul promised?
  208.  
  209. 51
  210. 00:03:56,110 --> 00:03:58,655
  211. Paul is gonna finish this nursery.
  212.  
  213. 52
  214. 00:03:59,155 --> 00:04:01,115
  215. Paul said that about the crib.
  216.  
  217. 53
  218. 00:04:01,199 --> 00:04:03,910
  219. Paul is gonna finish that crib
  220.  
  221. 54
  222. 00:04:04,369 --> 00:04:06,913
  223. after he finishes the painting...
  224.  
  225. 55
  226. 00:04:06,996 --> 00:04:09,666
  227. ...with Taryn on the sofa,
  228. out of these fumes.
  229.  
  230. 56
  231. 00:04:09,749 --> 00:04:13,336
  232. Now, can we please stop
  233. this third-person bullshit?
  234.  
  235. 57
  236. 00:04:13,711 --> 00:04:16,798
  237. Language. The baby hears everything. Mm.
  238.  
  239. 58
  240. 00:04:18,049 --> 00:04:19,926
  241. Look here, little man.
  242.  
  243. 59
  244. 00:04:20,009 --> 00:04:20,843
  245. Stop it!
  246.  
  247. 60
  248. 00:04:21,261 --> 00:04:25,390
  249. Will you please kick your mother
  250. three times to coax her to the sofa
  251.  
  252. 61
  253. 00:04:25,473 --> 00:04:27,475
  254. so I can get ice cream
  255. for the both of you?
  256.  
  257. 62
  258. 00:04:27,767 --> 00:04:29,769
  259. "Yes, doctor!"
  260.  
  261. 63
  262. 00:04:31,354 --> 00:04:35,650
  263. That's a very mature response for you,
  264. but I am not a doctor.
  265.  
  266. 64
  267. 00:04:36,109 --> 00:04:40,238
  268. Yet.
  269.  
  270. 65
  271. 00:04:41,030 --> 00:04:42,991
  272. The city is reeling tonight
  273. following reports
  274.  
  275. 66
  276. 00:04:43,074 --> 00:04:45,034
  277. of yet another high-profile murder,
  278.  
  279. 67
  280. 00:04:45,243 --> 00:04:47,120
  281. this time, Assistant DA Joshua Gregory.
  282.  
  283. 68
  284. 00:04:48,079 --> 00:04:51,791
  285. The police chief is expected to hold
  286. a news conference tomorrow afternoon.
  287.  
  288. 69
  289. 00:04:51,874 --> 00:04:54,002
  290. There is nothing organic about that.
  291.  
  292. 70
  293. 00:04:54,585 --> 00:04:56,754
  294. - It's all fat.
  295. - You want me to take it back?
  296.  
  297. 71
  298. 00:04:57,463 --> 00:04:58,840
  299. Don't be a smart ass.
  300.  
  301. 72
  302. 00:04:59,924 --> 00:05:03,845
  303. We're here outside Gregory's home
  304. following reports of shots fired,
  305.  
  306. 73
  307. 00:05:03,928 --> 00:05:05,972
  308. - when investigators got to the scene...
  309. - What a mess.
  310.  
  311. 74
  312. 00:05:06,055 --> 00:05:08,016
  313. - Great, traffic.
  314. - ...and discovered Gregory's body.
  315.  
  316. 75
  317. 00:05:08,099 --> 00:05:10,268
  318. - In Cinci, this late? Really?
  319. - I gotta scoot.
  320.  
  321. 76
  322. 00:05:10,351 --> 00:05:12,270
  323. - What about the room?
  324. - When I get back.
  325.  
  326. 77
  327. 00:05:12,687 --> 00:05:15,648
  328. I'll knock out for a little bit,
  329. then dive right into it.
  330.  
  331. 78
  332. 00:05:16,190 --> 00:05:19,402
  333. You should just record that and play it
  334. on a loop every time I ask.
  335.  
  336. 79
  337. 00:05:19,485 --> 00:05:21,321
  338. Rest. Relax.
  339.  
  340. 80
  341. 00:05:21,779 --> 00:05:24,699
  342. No murals, no Michelangelo.
  343.  
  344. 81
  345. 00:05:24,782 --> 00:05:26,492
  346. - And I'll be back in the morning.
  347. - Okay!
  348.  
  349. 82
  350. 00:05:29,287 --> 00:05:30,121
  351. Pops!
  352.  
  353. 83
  354. 00:05:30,913 --> 00:05:32,081
  355. Youngblood!
  356.  
  357. 84
  358. 00:05:33,166 --> 00:05:34,000
  359. Big thanks.
  360.  
  361. 85
  362. 00:05:34,083 --> 00:05:35,835
  363. Better hurry up, man. You'll miss it.
  364.  
  365. 86
  366. 00:05:35,918 --> 00:05:38,296
  367. I ain't missin' nothin'.
  368. Shelter’s overcrowded.
  369.  
  370. 87
  371. 00:05:38,755 --> 00:05:42,133
  372. That's why I got this.
  373. Keeps out the bugs and the thugs.
  374.  
  375. 88
  376. 00:05:42,550 --> 00:05:43,634
  377. Made it myself.
  378.  
  379. 89
  380. 00:05:45,386 --> 00:05:47,138
  381. - I appreciate you, Pops.
  382. - Uh-huh.
  383.  
  384. 90
  385. 00:05:47,597 --> 00:05:51,476
  386. So here's the workflow. Pediatrics
  387. in bed one, baseball to the head.
  388.  
  389. 91
  390. 00:05:51,559 --> 00:05:53,519
  391. Two and three, gang shootings.
  392.  
  393. 92
  394. 00:05:53,603 --> 00:05:56,481
  395. Bed four, mystery man hit by a car.
  396.  
  397. 93
  398. 00:05:56,939 --> 00:05:58,024
  399. Good lookin', too.
  400.  
  401. 94
  402. 00:05:58,107 --> 00:05:59,650
  403. - He single?
  404. - Find out for me.
  405.  
  406. 95
  407. 00:06:11,496 --> 00:06:14,707
  408. Got spent brass and bullet strafing for
  409. seven blocks. Same with the blood trail.
  410.  
  411. 96
  412. 00:06:15,375 --> 00:06:18,252
  413. Got a destroyed cell phone. Still
  414. searching the rest of the neighborhood.
  415.  
  416. 97
  417. 00:06:18,336 --> 00:06:19,754
  418. Calling area hospitals now.
  419.  
  420. 98
  421. 00:06:20,213 --> 00:06:21,381
  422. Masterson.
  423.  
  424. 99
  425. 00:06:24,384 --> 00:06:25,968
  426. Everybody, give us a beat.
  427.  
  428. 100
  429. 00:06:26,928 --> 00:06:29,847
  430. - Jones, make those calls if you can.
  431. - Go take this outside.
  432.  
  433. 101
  434. 00:06:31,265 --> 00:06:33,393
  435. I came the second I heard the call go out.
  436.  
  437. 102
  438. 00:06:33,810 --> 00:06:35,019
  439. I--
  440.  
  441. 103
  442. 00:06:35,978 --> 00:06:39,982
  443. I tried to stop the bleeding,
  444. but he'd already gone too far.
  445.  
  446. 104
  447. 00:06:41,567 --> 00:06:42,402
  448. Hey.
  449.  
  450. 105
  451. 00:06:43,861 --> 00:06:46,447
  452. All right. You did everything you could.
  453.  
  454. 106
  455. 00:06:46,781 --> 00:06:50,618
  456. Joshua was the only good thing
  457. in that entire fucking DA's office.
  458.  
  459. 107
  460. 00:06:50,701 --> 00:06:51,911
  461. I know.
  462.  
  463. 108
  464. 00:06:52,954 --> 00:06:54,831
  465. Tell me you got something.
  466.  
  467. 109
  468. 00:06:55,998 --> 00:06:56,833
  469. Nine mil.
  470.  
  471. 110
  472. 00:06:57,166 --> 00:07:00,211
  473. Close range,
  474. judging by the powder burns on the wall.
  475.  
  476. 111
  477. 00:07:00,294 --> 00:07:02,505
  478. - At least Josh got a shot at him.
  479. - Yeah.
  480.  
  481. 112
  482. 00:07:02,839 --> 00:07:04,966
  483. But whoever took that round is out there
  484. getting cured.
  485.  
  486. 113
  487. 00:07:05,341 --> 00:07:07,218
  488. Jones is calling local hospitals now.
  489.  
  490. 114
  491. 00:07:07,677 --> 00:07:11,848
  492. Regina, I know this is tough going,
  493. but we got it handled.
  494.  
  495. 115
  496. 00:07:12,807 --> 00:07:14,267
  497. Why don't you go home?
  498.  
  499. 116
  500. 00:07:14,684 --> 00:07:17,687
  501. I've known you a long time, Eric,
  502. so I say this from a place of love.
  503.  
  504. 117
  505. 00:07:17,770 --> 00:07:19,564
  506. Don't ever fuckin' talk to me
  507. like that again.
  508.  
  509. 118
  510. 00:07:20,022 --> 00:07:25,278
  511. Regina, Division's got a bug up its ass
  512. with these high-end homicides,
  513.  
  514. 119
  515. 00:07:25,945 --> 00:07:27,947
  516. and they're puttin' an even bigger
  517. bug up ours.
  518.  
  519. 120
  520. 00:07:28,030 --> 00:07:30,199
  521. I just want first licks
  522. when you catch the motherfucker.
  523.  
  524. 121
  525. 00:07:30,283 --> 00:07:32,285
  526. Two hospitals in the area
  527. have patients with GSWs.
  528.  
  529. 122
  530. 00:07:32,785 --> 00:07:34,495
  531. One had someone picked up
  532. a mile from here.
  533.  
  534. 123
  535. 00:07:34,579 --> 00:07:36,998
  536. Automobile accident,
  537. gunshot wounds discovered post-admit.
  538.  
  539. 124
  540. 00:07:37,081 --> 00:07:39,750
  541. - Bingo. Want a ride?
  542. - Abso-fucking-lutely. Thanks.
  543.  
  544. 125
  545. 00:07:43,546 --> 00:07:47,133
  546. Good evenin', Mr. John Doe.
  547. How you feelin' this evenin'?
  548.  
  549. 126
  550. 00:07:49,385 --> 00:07:52,263
  551. I'm good too, thanks for askin'.
  552. Let's go over your chart.
  553.  
  554. 127
  555. 00:07:52,763 --> 00:07:54,682
  556. Gunshot wound to the abdomen, in-and-out.
  557.  
  558. 128
  559. 00:07:54,765 --> 00:07:57,143
  560. Two cracked ribs, major concussion.
  561.  
  562. 129
  563. 00:07:57,226 --> 00:07:59,395
  564. Huh. It's a good thing you're unconscious
  565.  
  566. 130
  567. 00:07:59,479 --> 00:08:02,607
  568. so we can skip all the screamin'
  569. you would be doin' if you were...
  570.  
  571. 131
  572. 00:08:04,400 --> 00:08:05,735
  573. No, no. No! No! No!
  574.  
  575. 132
  576. 00:08:10,698 --> 00:08:11,574
  577. Fuck!
  578.  
  579. 133
  580. 00:08:11,949 --> 00:08:13,451
  581. - Fuck!
  582. - 2
  583.  
  584. 134
  585. 00:08:33,971 --> 00:08:36,182
  586. You gave
  587. an excellent description of the suspect.
  588.  
  589. 135
  590. 00:08:36,432 --> 00:08:38,017
  591. Anything else? Any other details?
  592.  
  593. 136
  594. 00:08:38,100 --> 00:08:40,102
  595. No, it was dark. I didn't see much.
  596.  
  597. 137
  598. 00:08:41,103 --> 00:08:42,438
  599. Okay.
  600.  
  601. 138
  602. 00:08:43,481 --> 00:08:45,900
  603. Well, we're gonna get this guy.
  604. Don't you worry.
  605.  
  606. 139
  607. 00:08:46,901 --> 00:08:50,238
  608. I might have a couple detectives drop by
  609. your house in the next day or so.
  610.  
  611. 140
  612. 00:08:50,321 --> 00:08:52,281
  613. No. My wife's pregnant,
  614. that'll stress her out.
  615.  
  616. 141
  617. 00:08:52,365 --> 00:08:54,325
  618. We can't do that.
  619. Can't they come here or call me?
  620.  
  621. 142
  622. 00:08:54,408 --> 00:08:56,369
  623. Okay. Whatever works for you.
  624.  
  625. 143
  626. 00:08:56,994 --> 00:08:58,079
  627. When is she due?
  628.  
  629. 144
  630. 00:09:00,039 --> 00:09:00,998
  631. Three weeks.
  632.  
  633. 145
  634. 00:09:01,999 --> 00:09:03,960
  635. Whoa! Congratulations.
  636.  
  637. 146
  638. 00:09:04,835 --> 00:09:05,795
  639. Thanks.
  640.  
  641. 147
  642. 00:09:06,212 --> 00:09:07,380
  643. Do you have any advice?
  644.  
  645. 148
  646. 00:09:09,674 --> 00:09:14,262
  647. Uh, from the person who deliberately
  648. decided not to have kids? Probably not.
  649.  
  650. 149
  651. 00:09:16,138 --> 00:09:20,226
  652. Okay, so we're gonna transfer him
  653. to the prison hospital tomorrow.
  654.  
  655. 150
  656. 00:09:20,726 --> 00:09:22,228
  657. We'll be here to oversee that.
  658.  
  659. 151
  660. 00:09:23,062 --> 00:09:24,105
  661. What did he do?
  662.  
  663. 152
  664. 00:09:26,274 --> 00:09:27,692
  665. He killed a very good man.
  666.  
  667. 153
  668. 00:09:28,401 --> 00:09:29,277
  669. That's my cell phone.
  670.  
  671. 154
  672. 00:09:31,112 --> 00:09:33,573
  673. You think of anything at all,
  674. you give me a call.
  675.  
  676. 155
  677. 00:09:35,241 --> 00:09:37,201
  678. Anybody seen Detective Masterson?
  679.  
  680. 156
  681. 00:09:37,285 --> 00:09:38,494
  682. - That way.
  683. - Thank you.
  684.  
  685. 157
  686. 00:09:40,413 --> 00:09:44,625
  687. - Paul, get out of here. Go home.
  688. - No, I'm good. I'm just a little punchy.
  689.  
  690. 158
  691. 00:09:44,709 --> 00:09:46,836
  692. Listen, no offense, sweetheart,
  693.  
  694. 159
  695. 00:09:46,919 --> 00:09:48,879
  696. but you kinda got your ass handed
  697. to you tonight.
  698.  
  699. 160
  700. 00:09:50,172 --> 00:09:52,216
  701. Go home. Go see your wife.
  702.  
  703. 161
  704. 00:10:03,811 --> 00:10:05,021
  705. Shit.
  706.  
  707. 162
  708. 00:10:12,778 --> 00:10:13,946
  709. Hey, you.
  710.  
  711. 163
  712. 00:10:14,530 --> 00:10:16,449
  713. - Good morning.
  714. - Good morning.
  715.  
  716. 164
  717. 00:10:16,532 --> 00:10:17,867
  718. Mm!
  719.  
  720. 165
  721. 00:10:23,456 --> 00:10:24,290
  722. Oh, what happened?
  723.  
  724. 166
  725. 00:10:24,373 --> 00:10:26,292
  726. Some guy...
  727.  
  728. 167
  729. 00:10:27,084 --> 00:10:28,461
  730. broke into one of my patient's room
  731.  
  732. 168
  733. 00:10:28,544 --> 00:10:32,423
  734. and managed to mop the floor with me
  735. before I could stop him.
  736.  
  737. 169
  738. 00:10:32,506 --> 00:10:33,758
  739. - You got in a fight?
  740. - No--
  741.  
  742. 170
  743. 00:10:33,841 --> 00:10:34,967
  744. Baby, why would you do that?
  745.  
  746. 171
  747. 00:10:35,051 --> 00:10:38,638
  748. When some guy's hammerin' on you, T,
  749. you can't really tell him to stop, right?
  750.  
  751. 172
  752. 00:10:38,721 --> 00:10:40,389
  753. You are about to be a father.
  754.  
  755. 173
  756. 00:10:41,015 --> 00:10:43,684
  757. - I can't do this without you.
  758. - Okay. Okay. Okay.
  759.  
  760. 174
  761. 00:10:46,854 --> 00:10:49,106
  762. - I love you.
  763. - I love you.
  764.  
  765. 175
  766. 00:10:51,400 --> 00:10:52,360
  767. Mm.
  768.  
  769. 176
  770. 00:10:53,319 --> 00:10:54,695
  771. Now Daddy gotta pee.
  772.  
  773. 177
  774. 00:10:56,947 --> 00:10:58,032
  775. Come on, let me help you up.
  776.  
  777. 178
  778. 00:10:58,491 --> 00:11:01,243
  779. Mm. One, two, three!
  780.  
  781. 179
  782. 00:11:01,911 --> 00:11:02,828
  783. Here...
  784.  
  785. 180
  786. 00:11:03,663 --> 00:11:05,164
  787. - Don't move.
  788. - Mm.
  789.  
  790. 181
  791. 00:11:06,582 --> 00:11:09,502
  792. - Uh... Put some ice on that.
  793. - Yeah.
  794.  
  795. 182
  796. 00:11:11,754 --> 00:11:13,881
  797. Paul? Paul!
  798.  
  799. 183
  800. 00:11:17,343 --> 00:11:18,219
  801. Paul!
  802.  
  803. 184
  804. 00:11:18,302 --> 00:11:19,428
  805. No!
  806.  
  807. 185
  808. 00:11:20,596 --> 00:11:21,430
  809. Paul!
  810.  
  811. 186
  812. 00:11:40,241 --> 00:11:42,201
  813. - Hm?
  814.  
  815. 187
  816. 00:11:48,708 --> 00:11:50,459
  817. - Paul! Oh!
  818. - Taryn, where are you?
  819.  
  820. 188
  821. 00:11:50,918 --> 00:11:51,877
  822. No!
  823.  
  824. 189
  825. 00:11:51,961 --> 00:11:53,838
  826. - Taryn? Baby, where are you?
  827. - Paul!
  828.  
  829. 190
  830. 00:11:54,338 --> 00:11:56,090
  831. This is your fault.
  832. You got involved.
  833.  
  834. 191
  835. 00:11:57,299 --> 00:11:58,217
  836. What do you want?
  837.  
  838. 192
  839. 00:11:58,300 --> 00:12:01,011
  840. For you to listen to me very carefully.
  841.  
  842. 193
  843. 00:12:01,595 --> 00:12:03,055
  844. If you hurt her-- Oh!
  845.  
  846. 194
  847. 00:12:03,139 --> 00:12:05,057
  848. Oh, shit! Okay, okay! I'm sorry.
  849.  
  850. 195
  851. 00:12:05,141 --> 00:12:06,767
  852. - Please!
  853. - Don't fucking interrupt me again!
  854.  
  855. 196
  856. 00:12:06,851 --> 00:12:08,185
  857. - Okay. Okay.
  858. - Listen to me.
  859.  
  860. 197
  861. 00:12:08,269 --> 00:12:10,521
  862. - Go to the hospital, get my brother out.
  863. - Please.
  864.  
  865. 198
  866. 00:12:10,604 --> 00:12:13,065
  867. Talk to anyone, you talk to the police,
  868. she dies.
  869.  
  870. 199
  871. 00:12:13,149 --> 00:12:16,485
  872. - You fuck with me at all, she dies.
  873. - Please don't hurt her, sir. Please!
  874.  
  875. 200
  876. 00:12:16,569 --> 00:12:19,071
  877. Hello?
  878.  
  879. 201
  880. 00:12:21,282 --> 00:12:22,199
  881. Taryn?
  882.  
  883. 202
  884. 00:12:23,159 --> 00:12:25,619
  885. Hello? Fuck!
  886.  
  887. 203
  888. 00:13:39,735 --> 00:13:42,029
  889. ♪ The bill collectors
  890. They ring my phone ♪
  891.  
  892. 204
  893. 00:13:42,112 --> 00:13:44,240
  894. ♪ And scare my wife when I'm not home ♪
  895.  
  896. 205
  897. 00:13:44,323 --> 00:13:46,617
  898. ♪ Got a bum education
  899. Double-digit inflation ♪
  900.  
  901. 206
  902. 00:13:46,700 --> 00:13:49,286
  903. ♪ Can't take the train to the job
  904. There's a strike at the station ♪
  905.  
  906. 207
  907. 00:13:49,370 --> 00:13:51,622
  908. ♪ Neon King Kong standin' on my back ♪
  909.  
  910. 208
  911. 00:13:51,705 --> 00:13:54,124
  912. ♪ Can't stop to turn around
  913. Broke my sacroiliac ♪
  914.  
  915. 209
  916. 00:13:54,208 --> 00:13:56,377
  917. ♪ A mid-range migraine
  918. Cancered membrane ♪
  919.  
  920. 210
  921. 00:13:56,460 --> 00:13:59,129
  922. ♪ Sometimes I think I'm goin' insane
  923. I swear I might hijack a plane! ♪
  924.  
  925. 211
  926. 00:13:59,213 --> 00:14:03,592
  927. ♪ Don't push me
  928. ’Cause I'm close to the edge ♪
  929.  
  930. 212
  931. 00:14:03,676 --> 00:14:07,304
  932. ♪ I'm tryin' not to lose my head ♪
  933.  
  934. 213
  935. 00:14:08,430 --> 00:14:09,723
  936. ♪ It's like a jungle sometimes ♪
  937.  
  938. 214
  939. 00:14:09,807 --> 00:14:11,809
  940. ♪ It makes me wonder
  941. How I keep from goin' under ♪
  942.  
  943. 215
  944. 00:14:13,394 --> 00:14:14,645
  945. ♪ It's like a jungle sometimes ♪
  946.  
  947. 216
  948. 00:14:14,728 --> 00:14:16,730
  949. ♪ It makes me wonder
  950. How I keep from goin' under ♪
  951.  
  952. 217
  953. 00:14:19,608 --> 00:14:20,526
  954. Rough night?
  955.  
  956. 218
  957. 00:14:22,111 --> 00:14:23,863
  958. Wait, are you the nurse who got jumped?
  959.  
  960. 219
  961. 00:14:23,946 --> 00:14:25,155
  962. Thought you were a chick.
  963.  
  964. 220
  965. 00:14:29,368 --> 00:14:31,078
  966. Yeah, I need to take him downstairs.
  967.  
  968. 221
  969. 00:14:31,161 --> 00:14:32,830
  970. - Imaging.
  971. - Imaging?
  972.  
  973. 222
  974. 00:14:32,913 --> 00:14:34,623
  975. Yeah, X-ray, MRI.
  976.  
  977. 223
  978. 00:14:35,082 --> 00:14:36,417
  979. Wherever he goes, I go.
  980.  
  981. 224
  982. 00:14:37,626 --> 00:14:39,378
  983. Whatever you say, officer.
  984.  
  985. 225
  986. 00:14:42,256 --> 00:14:43,299
  987. What's that?
  988.  
  989. 226
  990. 00:14:44,049 --> 00:14:47,052
  991. - That is his life support.
  992. - It wasn't on before.
  993.  
  994. 227
  995. 00:14:47,761 --> 00:14:50,931
  996. Well, if somethin' happens to him between
  997. here and imaging...
  998.  
  999. 228
  1000. 00:14:53,350 --> 00:14:55,269
  1001. it's my ass, not yours.
  1002.  
  1003. 229
  1004. 00:14:55,352 --> 00:14:57,646
  1005. So, would you mind gettin' the door?
  1006.  
  1007. 230
  1008. 00:15:05,237 --> 00:15:07,615
  1009. ...take him to urinalysis
  1010. for backup...
  1011.  
  1012. 231
  1013. 00:15:09,366 --> 00:15:12,036
  1014. - How's the driving today?
  1015. - Slow going...
  1016.  
  1017. 232
  1018. 00:15:20,169 --> 00:15:22,087
  1019. They're concerned about possible
  1020. infection.
  1021.  
  1022. 233
  1023. 00:15:22,171 --> 00:15:24,965
  1024. They're gonna run an IV,
  1025. probably for another two hours or so,
  1026.  
  1027. 234
  1028. 00:15:25,049 --> 00:15:26,258
  1029. and just see how...
  1030.  
  1031. 235
  1032. 00:15:40,481 --> 00:15:42,232
  1033. Dr. Smith! Dr. Smith.
  1034.  
  1035. 236
  1036. 00:15:48,238 --> 00:15:50,366
  1037. - It feels all right...
  1038. - Okay.
  1039.  
  1040. 237
  1041. 00:15:51,075 --> 00:15:53,827
  1042. - Well, it'll get better.
  1043. - Yeah, I could...
  1044.  
  1045. 238
  1046. 00:15:53,911 --> 00:15:55,371
  1047. All right, just get your balance.
  1048.  
  1049. 239
  1050. 00:15:57,414 --> 00:16:00,417
  1051. Either put your foot down
  1052. or get up here and stretch that leg...
  1053.  
  1054. 240
  1055. 00:16:33,283 --> 00:16:34,201
  1056. Where are we goin'?
  1057.  
  1058. 241
  1059. 00:16:35,577 --> 00:16:37,246
  1060. I told you. Imaging.
  1061.  
  1062. 242
  1063. 00:16:38,580 --> 00:16:41,834
  1064. - It's lit for P3.
  1065. - There's a different elevator for imaging.
  1066.  
  1067. 243
  1068. 00:16:44,128 --> 00:16:46,213
  1069. So, I read the jacket on the perp.
  1070.  
  1071. 244
  1072. 00:16:46,797 --> 00:16:48,674
  1073. You gonna tell me what's not inside?
  1074.  
  1075. 245
  1076. 00:16:49,591 --> 00:16:50,801
  1077. Abraham Guevara.
  1078.  
  1079. 246
  1080. 00:16:50,884 --> 00:16:53,554
  1081. Abe and his brother Mateo
  1082. are street mercenaries for hire.
  1083.  
  1084. 247
  1085. 00:16:53,637 --> 00:16:57,683
  1086. Currently, that gruesome twosome
  1087. are freelancing for Big D.
  1088.  
  1089. 248
  1090. 00:16:58,100 --> 00:17:02,646
  1091. Word out of county is Abe owes
  1092. Big D for some big dope score,
  1093.  
  1094. 249
  1095. 00:17:02,730 --> 00:17:03,981
  1096. a traphouse he took down.
  1097.  
  1098. 250
  1099. 00:17:04,690 --> 00:17:07,651
  1100. And how does this scumbag
  1101. figure into Josh's murder?
  1102.  
  1103. 251
  1104. 00:17:07,943 --> 00:17:09,778
  1105. Only Guevara's got those answers.
  1106.  
  1107. 252
  1108. 00:17:20,039 --> 00:17:21,707
  1109. What's happening?
  1110.  
  1111. 253
  1112. 00:17:22,166 --> 00:17:23,500
  1113. It's his heart. He's in V-fib.
  1114.  
  1115. 254
  1116. 00:17:23,584 --> 00:17:24,793
  1117. - Get the defibrillator.
  1118. - What?
  1119.  
  1120. 255
  1121. 00:17:24,877 --> 00:17:26,170
  1122. The box underneath!
  1123.  
  1124. 256
  1125. 00:17:35,220 --> 00:17:36,388
  1126. Okay.
  1127.  
  1128. 257
  1129. 00:17:38,015 --> 00:17:40,309
  1130. Sorry, officer.
  1131.  
  1132. 258
  1133. 00:17:45,481 --> 00:17:47,524
  1134. - Where is he?
  1135. - He should be here.
  1136.  
  1137. 259
  1138. 00:17:49,610 --> 00:17:51,028
  1139. This will get you going.
  1140.  
  1141. 260
  1142. 00:17:54,073 --> 00:17:55,866
  1143. Shit! Okay, calm down. Hey.
  1144.  
  1145. 261
  1146. 00:17:55,949 --> 00:17:57,117
  1147. Calm down, all right?
  1148.  
  1149. 262
  1150. 00:17:57,201 --> 00:17:59,244
  1151. It'll hurt like a motherfucker,
  1152. but I'll get you out.
  1153.  
  1154. 263
  1155. 00:17:59,328 --> 00:18:00,621
  1156. - Take it easy.
  1157. - Where's...
  1158.  
  1159. 264
  1160. 00:18:00,704 --> 00:18:02,456
  1161. Look, here we go. Come on, come on.
  1162.  
  1163. 265
  1164. 00:18:03,123 --> 00:18:05,167
  1165. You're in a hospital and I'm your nurse,
  1166. all right?
  1167.  
  1168. 266
  1169. 00:18:05,250 --> 00:18:08,504
  1170. I'm gonna give you some Toradol and
  1171. a little morphine for the pain, all right?
  1172.  
  1173. 267
  1174. 00:18:09,171 --> 00:18:10,339
  1175. The Toradol...
  1176.  
  1177. 268
  1178. 00:18:14,218 --> 00:18:15,177
  1179. All right.
  1180.  
  1181. 269
  1182. 00:18:15,803 --> 00:18:17,554
  1183. Here comes the good stuff, all right?
  1184.  
  1185. 270
  1186. 00:18:18,013 --> 00:18:19,264
  1187. Okay.
  1188.  
  1189. 271
  1190. 00:18:19,348 --> 00:18:20,891
  1191. - And here's the morphine.
  1192. - Okay.
  1193.  
  1194. 272
  1195. 00:18:20,974 --> 00:18:22,434
  1196. There you go.
  1197.  
  1198. 273
  1199. 00:18:23,727 --> 00:18:25,354
  1200. Hey! Hey!
  1201.  
  1202. 274
  1203. 00:18:25,437 --> 00:18:27,898
  1204. Pull up security footage from
  1205. the third floor, now.
  1206.  
  1207. 275
  1208. 00:18:28,357 --> 00:18:30,400
  1209. - Do you have officers on the exits?
  1210. - Yes.
  1211.  
  1212. 276
  1213. 00:18:30,484 --> 00:18:32,111
  1214. - How many?
  1215. - Six in total.
  1216.  
  1217. 277
  1218. 00:18:32,194 --> 00:18:33,946
  1219. Come on! We gotta see the footage.
  1220.  
  1221. 278
  1222. 00:18:34,029 --> 00:18:36,698
  1223. I'mma get you out of here,
  1224. but I need you to walk for me.
  1225.  
  1226. 279
  1227. 00:18:36,782 --> 00:18:38,283
  1228. My stuff, where is it?
  1229.  
  1230. 280
  1231. 00:18:38,367 --> 00:18:40,244
  1232. - Where are my clothes?
  1233. - Uh, your brother has 'em.
  1234.  
  1235. 281
  1236. 00:18:40,327 --> 00:18:41,870
  1237. - My brother?
  1238. - Yeah.
  1239.  
  1240. 282
  1241. 00:18:41,954 --> 00:18:43,163
  1242. Right, all right!
  1243.  
  1244. 283
  1245. 00:18:43,247 --> 00:18:45,249
  1246. Calm down. Look, your brother has my wife!
  1247.  
  1248. 284
  1249. 00:18:45,332 --> 00:18:47,084
  1250. I need to get you to him
  1251. to get my wife back.
  1252.  
  1253. 285
  1254. 00:18:47,167 --> 00:18:49,378
  1255. I want no other part of this shit,
  1256. all right?
  1257.  
  1258. 286
  1259. 00:18:49,837 --> 00:18:51,296
  1260. All right.
  1261.  
  1262. 287
  1263. 00:18:52,172 --> 00:18:53,799
  1264. All right.
  1265.  
  1266. 288
  1267. 00:18:55,634 --> 00:18:56,593
  1268. Come on, let's go.
  1269.  
  1270. 289
  1271. 00:18:56,677 --> 00:18:57,886
  1272. Oh, stop!
  1273.  
  1274. 290
  1275. 00:18:57,970 --> 00:18:59,179
  1276. Right there. Right there, look.
  1277.  
  1278. 291
  1279. 00:19:00,264 --> 00:19:01,640
  1280. Who's that with the suspect?
  1281.  
  1282. 292
  1283. 00:19:01,723 --> 00:19:02,641
  1284. Paul Booker.
  1285.  
  1286. 293
  1287. 00:19:02,724 --> 00:19:04,017
  1288. Where is that elevator now?
  1289.  
  1290. 294
  1291. 00:19:04,101 --> 00:19:05,644
  1292. Uh, bottom floor, parking level three.
  1293.  
  1294. 295
  1295. 00:19:05,727 --> 00:19:07,813
  1296. - The emergency stop is engaged.
  1297. - Got it.
  1298.  
  1299. 296
  1300. 00:19:07,896 --> 00:19:09,940
  1301. - Gimme the keys, I'm driving.
  1302. - No, I'm driving.
  1303.  
  1304. 297
  1305. 00:19:10,023 --> 00:19:11,984
  1306. Give me the keys or your wife is dead.
  1307.  
  1308. 298
  1309. 00:19:12,860 --> 00:19:13,819
  1310. I'm driving.
  1311.  
  1312. 299
  1313. 00:19:14,778 --> 00:19:16,572
  1314. - Fair enough.
  1315. - Watch the gun.
  1316.  
  1317. 300
  1318. 00:19:17,489 --> 00:19:18,490
  1319. Fuck.
  1320.  
  1321. 301
  1322. 00:19:23,495 --> 00:19:24,538
  1323. Oh, fuck.
  1324.  
  1325. 302
  1326. 00:19:27,124 --> 00:19:28,709
  1327. - Hey. Hey.
  1328. - He good?
  1329.  
  1330. 303
  1331. 00:19:29,376 --> 00:19:30,878
  1332. Oh... Oh, shit!
  1333.  
  1334. 304
  1335. 00:19:30,961 --> 00:19:32,296
  1336. - What?
  1337. - It's them. I'm on 'em!
  1338.  
  1339. 305
  1340. 00:19:32,379 --> 00:19:34,506
  1341. All right, hang tight. Masterson!
  1342.  
  1343. 306
  1344. 00:19:36,383 --> 00:19:38,218
  1345. Hey, this is my car, not a rental.
  1346.  
  1347. 307
  1348. 00:19:39,219 --> 00:19:42,097
  1349. - Hey, man, why don't you slow down, okay?
  1350. - Shut up. Don't be a pussy.
  1351.  
  1352. 308
  1353. 00:19:42,181 --> 00:19:43,307
  1354. Hey, slow the fuck down!
  1355.  
  1356. 309
  1357. 00:19:43,390 --> 00:19:45,475
  1358. Get that fucking gun off me
  1359. before it goes off.
  1360.  
  1361. 310
  1362. 00:19:45,559 --> 00:19:46,977
  1363. - Put it down!
  1364. - Shit. Okay, okay.
  1365.  
  1366. 311
  1367. 00:19:47,060 --> 00:19:48,103
  1368. Hold on.
  1369.  
  1370. 312
  1371. 00:19:48,687 --> 00:19:51,607
  1372. - Oh, shit. It's a garage!
  1373. - Shut up! Stop crying!
  1374.  
  1375. 313
  1376. 00:19:51,690 --> 00:19:54,151
  1377. - There's nobody behind us, slow down!
  1378. - Stop crying!
  1379.  
  1380. 314
  1381. 00:19:59,615 --> 00:20:00,908
  1382. It's a really nice car.
  1383.  
  1384. 315
  1385. 00:20:00,991 --> 00:20:03,202
  1386. But you're drivin' it too hard.
  1387. Just slow down. Whoa!
  1388.  
  1389. 316
  1390. 00:20:03,285 --> 00:20:06,496
  1391. Whoa, whoa, wait. Whoa! Shit.
  1392. What the fuck?
  1393.  
  1394. 317
  1395. 00:20:07,206 --> 00:20:08,957
  1396. Swipe the other side.
  1397.  
  1398. 318
  1399. 00:20:09,041 --> 00:20:10,751
  1400. No, flip it, try the other side.
  1401.  
  1402. 319
  1403. 00:20:10,834 --> 00:20:11,960
  1404. It's not working.
  1405.  
  1406. 320
  1407. 00:20:12,961 --> 00:20:14,504
  1408. - "Janet."
  1409. - Shit.
  1410.  
  1411. 321
  1412. 00:20:14,588 --> 00:20:17,049
  1413. They must've deactivated it.
  1414. I was usin' hers to get you out.
  1415.  
  1416. 322
  1417. 00:20:17,132 --> 00:20:18,884
  1418. - Shit!
  1419. - "They must've deactivated this shit."
  1420.  
  1421. 323
  1422. 00:20:19,760 --> 00:20:21,386
  1423. Police! Stop!
  1424.  
  1425. 324
  1426. 00:20:21,470 --> 00:20:22,888
  1427. Down! Down!
  1428.  
  1429. 325
  1430. 00:20:26,308 --> 00:20:28,518
  1431. - This is my car, man! You hit a cop!
  1432. - Where are we going?
  1433.  
  1434. 326
  1435. 00:20:28,602 --> 00:20:30,229
  1436. - A cop!
  1437. - I heard you the first time! Where?
  1438.  
  1439. 327
  1440. 00:20:30,312 --> 00:20:32,272
  1441. I don't know!
  1442. He said to call when you were out.
  1443.  
  1444. 328
  1445. 00:20:32,356 --> 00:20:34,233
  1446. If he does anything
  1447. to my wife or my baby--
  1448.  
  1449. 329
  1450. 00:20:34,316 --> 00:20:36,401
  1451. - Wait, what?
  1452. - My wife's pregnant.
  1453.  
  1454. 330
  1455. 00:20:38,070 --> 00:20:39,696
  1456. Fuck. Get him on the phone!
  1457.  
  1458. 331
  1459. 00:20:39,780 --> 00:20:41,698
  1460. - Shit. Okay, okay, okay.
  1461. - Get him on the phone!
  1462.  
  1463. 332
  1464. 00:20:43,825 --> 00:20:44,785
  1465. Yeah.
  1466.  
  1467. 333
  1468. 00:20:45,577 --> 00:20:47,079
  1469. - Hey, you good?
  1470. - Shit!
  1471.  
  1472. 334
  1473. 00:20:47,162 --> 00:20:48,872
  1474. Yeah, I-- I fucked up.
  1475.  
  1476. 335
  1477. 00:20:48,956 --> 00:20:51,959
  1478. - I tried to get you out of there.
  1479. - No, man, no, man, it's okay.
  1480.  
  1481. 336
  1482. 00:20:52,042 --> 00:20:54,544
  1483. I'm out. I'm out, all right? I'm okay.
  1484. You got the flash drive?
  1485.  
  1486. 337
  1487. 00:20:54,628 --> 00:20:57,297
  1488. Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.
  1489. I got it. I got it on me.
  1490.  
  1491. 338
  1492. 00:20:59,216 --> 00:21:00,425
  1493. That's good. Good boy.
  1494.  
  1495. 339
  1496. 00:21:00,509 --> 00:21:02,261
  1497. You keep that thing close
  1498. to you, understand?
  1499.  
  1500. 340
  1501. 00:21:02,344 --> 00:21:04,137
  1502. - Keep it safe.
  1503. - Put my wife on speaker phone.
  1504.  
  1505. 341
  1506. 00:21:04,221 --> 00:21:05,138
  1507. - Shut up.
  1508. - Put her on.
  1509.  
  1510. 342
  1511. 00:21:05,222 --> 00:21:07,224
  1512. - Shut the fuck up!
  1513. - All right, all right!
  1514.  
  1515. 343
  1516. 00:21:07,307 --> 00:21:09,851
  1517. - Where the fuck are you?
  1518. - I'm in the, uh... In the bus station.
  1519.  
  1520. 344
  1521. 00:21:09,935 --> 00:21:11,061
  1522. - West entrance.
  1523. - Wait, listen.
  1524.  
  1525. 345
  1526. 00:21:11,144 --> 00:21:13,397
  1527. - The woman, she's okay, yeah?
  1528. - She's fine. She's fine.
  1529.  
  1530. 346
  1531. 00:21:13,480 --> 00:21:14,690
  1532. She's... She's here with me.
  1533.  
  1534. 347
  1535. 00:21:14,773 --> 00:21:16,149
  1536. Make sure she's okay, understand?
  1537.  
  1538. 348
  1539. 00:21:16,233 --> 00:21:18,318
  1540. Yeah. Yeah, yeah, yeah. What about Big D?
  1541.  
  1542. 349
  1543. 00:21:18,402 --> 00:21:20,112
  1544. - What about Big D? Did he contact you?
  1545. - Yeah.
  1546.  
  1547. 350
  1548. 00:21:20,195 --> 00:21:21,488
  1549. We owe him. A lot.
  1550.  
  1551. 351
  1552. 00:21:21,571 --> 00:21:23,615
  1553. I know.
  1554. I'll fuckin' handle it, straighten it out.
  1555.  
  1556. 352
  1557. 00:21:23,699 --> 00:21:26,451
  1558. Listen to me, put the woman
  1559. on the phone for a second, okay?
  1560.  
  1561. 353
  1562. 00:21:26,868 --> 00:21:28,161
  1563. - Hello?
  1564. - Here, man.
  1565.  
  1566. 354
  1567. 00:21:28,245 --> 00:21:29,621
  1568. Hello, baby. You okay?
  1569.  
  1570. 355
  1571. 00:21:29,705 --> 00:21:31,957
  1572. Paul, where are you? What is going on?
  1573.  
  1574. 356
  1575. 00:21:32,040 --> 00:21:34,626
  1576. - Are you okay? Did he hurt you?
  1577. - I'm fine, um...
  1578.  
  1579. 357
  1580. 00:21:35,585 --> 00:21:37,671
  1581. I'm comin' for you, all right?
  1582.  
  1583. 358
  1584. 00:21:37,754 --> 00:21:38,588
  1585. - Hang up.
  1586. - I love you.
  1587.  
  1588. 359
  1589. 00:21:38,672 --> 00:21:40,257
  1590. - Hang up!
  1591. - I love you too, baby. Bye.
  1592.  
  1593. 360
  1594. 00:21:44,094 --> 00:21:45,971
  1595. Relax. It's okay.
  1596.  
  1597. 361
  1598. 00:21:46,596 --> 00:21:47,472
  1599. I swear to God,
  1600.  
  1601. 362
  1602. 00:21:47,556 --> 00:21:49,599
  1603. - if he does anything to my fucking wife--
  1604. - Shut up!
  1605.  
  1606. 363
  1607. 00:21:49,683 --> 00:21:52,936
  1608. You do what I say when I fuckin' say,
  1609. you'll be fine, all right?
  1610.  
  1611. 364
  1612. 00:22:02,404 --> 00:22:04,990
  1613. Oh, shit. Oh, no, no, no, no, no.
  1614.  
  1615. 365
  1616. 00:22:06,074 --> 00:22:07,868
  1617. - What?
  1618. - Oh, my God. I'm having contractions.
  1619.  
  1620. 366
  1621. 00:22:07,951 --> 00:22:11,538
  1622. - Don't move. Don't move.
  1623. - I need to lie down.
  1624.  
  1625. 367
  1626. 00:22:13,915 --> 00:22:15,292
  1627. All right.
  1628.  
  1629. 368
  1630. 00:22:17,419 --> 00:22:19,421
  1631. - Stop it! Stop it!
  1632. - No! Let me fucking go!
  1633.  
  1634. 369
  1635. 00:22:19,504 --> 00:22:21,381
  1636. - Get the fuck off me!
  1637. - Stop it!
  1638.  
  1639. 370
  1640. 00:22:21,465 --> 00:22:22,591
  1641. - Fucking--
  1642. - Stop!
  1643.  
  1644. 371
  1645. 00:22:22,674 --> 00:22:23,842
  1646. Stop!
  1647.  
  1648. 372
  1649. 00:22:25,427 --> 00:22:27,095
  1650. I don't wanna hurt either of you.
  1651.  
  1652. 373
  1653. 00:22:27,888 --> 00:22:29,139
  1654. So don't make me.
  1655.  
  1656. 374
  1657. 00:22:30,098 --> 00:22:31,433
  1658. Please don't make me.
  1659.  
  1660. 375
  1661. 00:22:37,356 --> 00:22:39,524
  1662. - Hey!
  1663. - The whole time last night.
  1664.  
  1665. 376
  1666. 00:22:39,608 --> 00:22:41,777
  1667. - Yeah! I was tryin' to tell you!
  1668. - Yeah?
  1669.  
  1670. 377
  1671. 00:22:42,611 --> 00:22:44,988
  1672. You got it, man.
  1673. Don't hang around here no more.
  1674.  
  1675. 378
  1676. 00:22:45,489 --> 00:22:46,573
  1677. Take five!
  1678.  
  1679. 379
  1680. 00:22:47,366 --> 00:22:48,492
  1681. You got another shirt?
  1682.  
  1683. 380
  1684. 00:22:49,368 --> 00:22:50,619
  1685. No, just the jacket.
  1686.  
  1687. 381
  1688. 00:22:51,328 --> 00:22:52,204
  1689. Put it on.
  1690.  
  1691. 382
  1692. 00:22:53,080 --> 00:22:54,164
  1693. Why?
  1694.  
  1695. 383
  1696. 00:22:57,084 --> 00:22:59,586
  1697. - Where are you goin' with my shoes?
  1698. - Just stay in the fuckin' car.
  1699.  
  1700. 384
  1701. 00:23:01,296 --> 00:23:02,923
  1702. Man, I think you could rehab.
  1703.  
  1704. 385
  1705. 00:23:03,006 --> 00:23:03,924
  1706. - What?
  1707. - Yeah!
  1708.  
  1709. 386
  1710. 00:23:04,299 --> 00:23:06,093
  1711. Why you gonna
  1712. do somethin' like that?
  1713.  
  1714. 387
  1715. 00:23:06,176 --> 00:23:07,969
  1716. Stay in the fucking car, please.
  1717.  
  1718. 388
  1719. 00:23:08,637 --> 00:23:10,138
  1720. Fuckin' manners, you dick.
  1721.  
  1722. 389
  1723. 00:23:12,682 --> 00:23:13,934
  1724. Yo, that'll be $70.
  1725.  
  1726. 390
  1727. 00:23:14,601 --> 00:23:16,019
  1728. Forget about that!
  1729.  
  1730. 391
  1731. 00:23:18,313 --> 00:23:20,857
  1732. Why would Booker help
  1733. a scumbag like Guevara?
  1734.  
  1735. 392
  1736. 00:23:20,982 --> 00:23:24,069
  1737. The dope score he's sittin' on?
  1738. That's half a million reasons why.
  1739.  
  1740. 393
  1741. 00:23:24,152 --> 00:23:26,363
  1742. Nah, he's got a pregnant wife,
  1743. got a steady job.
  1744.  
  1745. 394
  1746. 00:23:26,446 --> 00:23:29,491
  1747. He's not the type to throw it all away
  1748. for a cash grab.
  1749.  
  1750. 395
  1751. 00:23:30,617 --> 00:23:31,451
  1752. Hey.
  1753.  
  1754. 396
  1755. 00:23:34,454 --> 00:23:37,416
  1756. Why aren't you telling me how the
  1757. Guevaras are connected to the DA's office?
  1758.  
  1759. 397
  1760. 00:23:39,167 --> 00:23:40,502
  1761. Abe's brother, Mateo...
  1762.  
  1763. 398
  1764. 00:23:41,294 --> 00:23:43,880
  1765. was staring down a ten-year stretch
  1766. at the state pen.
  1767.  
  1768. 399
  1769. 00:23:44,589 --> 00:23:46,591
  1770. So Abe offered Josh Gregory a deal.
  1771.  
  1772. 400
  1773. 00:23:48,218 --> 00:23:52,889
  1774. A flash drive loaded with evidence
  1775. in exchange for his brother's freedom.
  1776.  
  1777. 401
  1778. 00:23:52,973 --> 00:23:54,391
  1779. What kind of evidence?
  1780.  
  1781. 402
  1782. 00:23:54,474 --> 00:23:58,186
  1783. The kind that will take down
  1784. a lot of dirty cops.
  1785.  
  1786. 403
  1787. 00:23:58,270 --> 00:24:02,190
  1788. Uniform, detectives' division, brass.
  1789. All of 'em.
  1790.  
  1791. 404
  1792. 00:24:03,650 --> 00:24:04,484
  1793. Homicide?
  1794.  
  1795. 405
  1796. 00:24:05,652 --> 00:24:06,486
  1797. Me?
  1798.  
  1799. 406
  1800. 00:24:07,863 --> 00:24:11,116
  1801. We had to dive into every division.
  1802.  
  1803. 407
  1804. 00:24:11,700 --> 00:24:16,163
  1805. Joshua vouched for you and
  1806. I vouched for you, given our... history.
  1807.  
  1808. 408
  1809. 00:24:16,580 --> 00:24:20,250
  1810. Our history. Oh, you mean us fucking
  1811. on and off for five years?
  1812.  
  1813. 409
  1814. 00:24:20,333 --> 00:24:22,669
  1815. You mean us living together?
  1816. You're an ass.
  1817.  
  1818. 410
  1819. 00:24:23,628 --> 00:24:25,839
  1820. I just wanna thank you so much
  1821. for vouching for me,
  1822.  
  1823. 411
  1824. 00:24:25,922 --> 00:24:27,924
  1825. for all your support with the fucking DA!
  1826.  
  1827. 412
  1828. 00:24:28,008 --> 00:24:30,260
  1829. Look. You're clean.
  1830. That's all I care about.
  1831.  
  1832. 413
  1833. 00:24:38,393 --> 00:24:40,145
  1834. What the fuck is this dude doin'?
  1835.  
  1836. 414
  1837. 00:24:42,606 --> 00:24:44,107
  1838. - Get out.
  1839. - Why?
  1840.  
  1841. 415
  1842. 00:24:44,191 --> 00:24:47,110
  1843. 'Cause they gave me a piece of shit car.
  1844. That's why.
  1845.  
  1846. 416
  1847. 00:24:47,402 --> 00:24:48,445
  1848. Go home, Paul.
  1849.  
  1850. 417
  1851. 00:24:48,862 --> 00:24:49,905
  1852. What?
  1853.  
  1854. 418
  1855. 00:24:50,363 --> 00:24:51,281
  1856. No!
  1857.  
  1858. 419
  1859. 00:24:54,409 --> 00:24:55,535
  1860. No, man, no...
  1861.  
  1862. 420
  1863. 00:24:55,619 --> 00:24:56,953
  1864. Can't give away my--
  1865.  
  1866. 421
  1867. 00:24:58,163 --> 00:25:00,373
  1868. - Go home now.
  1869. - No.
  1870.  
  1871. 422
  1872. 00:25:00,707 --> 00:25:03,335
  1873. You don't wanna get involved in this shit,
  1874. Paul. Let me handle it.
  1875.  
  1876. 423
  1877. 00:25:03,752 --> 00:25:04,961
  1878. Not without my wife.
  1879.  
  1880. 424
  1881. 00:25:10,258 --> 00:25:11,259
  1882. Shit.
  1883.  
  1884. 425
  1885. 00:25:13,303 --> 00:25:16,348
  1886. - I'm going with you.
  1887. - First time you ever pull a trigger?
  1888.  
  1889. 426
  1890. 00:25:17,265 --> 00:25:18,850
  1891. - Yeah, so?
  1892. - Yeah?
  1893.  
  1894. 427
  1895. 00:25:21,478 --> 00:25:22,354
  1896. You're shakin'.
  1897.  
  1898. 428
  1899. 00:25:24,689 --> 00:25:26,358
  1900. You should be worried about that.
  1901.  
  1902. 429
  1903. 00:25:26,733 --> 00:25:28,151
  1904. Well, go ahead and shoot me.
  1905.  
  1906. 430
  1907. 00:25:35,242 --> 00:25:36,076
  1908. Shoot yourself.
  1909.  
  1910. 431
  1911. 00:25:38,328 --> 00:25:40,705
  1912. But remember to shoot the Toradol
  1913. before the morphine.
  1914.  
  1915. 432
  1916. 00:25:41,039 --> 00:25:44,918
  1917. Too much Toradol, kidney failure.
  1918. Too much morphine, you slip into a coma.
  1919.  
  1920. 433
  1921. 00:25:45,877 --> 00:25:48,129
  1922. But I'm sure you can figure that out,
  1923. smart guy.
  1924.  
  1925. 434
  1926. 00:25:53,843 --> 00:25:55,512
  1927. Pick up your shit and let's go...
  1928.  
  1929. 435
  1930. 00:25:56,263 --> 00:25:57,180
  1931. nurse.
  1932.  
  1933. 436
  1934. 00:26:03,019 --> 00:26:07,065
  1935. Last call,
  1936. the 11:05 for Syracuse is now boarding.
  1937.  
  1938. 437
  1939. 00:26:07,148 --> 00:26:10,860
  1940. All passengers are required to...
  1941.  
  1942. 438
  1943. 00:26:13,280 --> 00:26:14,656
  1944. - Mateo.
  1945. - Yo.
  1946.  
  1947. 439
  1948. 00:26:15,073 --> 00:26:16,283
  1949. I'm walkin' in now.
  1950.  
  1951. 440
  1952. 00:26:17,534 --> 00:26:21,413
  1953. Matty, listen to me. We're comin' in
  1954. from the Fourth Street side. Mateo?
  1955.  
  1956. 441
  1957. 00:26:21,830 --> 00:26:22,664
  1958. You there?
  1959.  
  1960. 442
  1961. 00:26:22,747 --> 00:26:23,707
  1962. You see me?
  1963.  
  1964. 443
  1965. 00:26:23,790 --> 00:26:25,875
  1966. - No.
  1967. - You got two cops to your six.
  1968.  
  1969. 444
  1970. 00:26:25,959 --> 00:26:28,003
  1971. Okay? So keep comin' to me. Keep comin'--
  1972.  
  1973. 445
  1974. 00:26:28,086 --> 00:26:29,921
  1975. - You're breakin' up.
  1976. - On...
  1977.  
  1978. 446
  1979. 00:26:30,005 --> 00:26:32,132
  1980. - Where are you?
  1981. - I'm right here. I'm...
  1982.  
  1983. 447
  1984. 00:26:32,757 --> 00:26:33,883
  1985. - What?
  1986. - You hear me?
  1987.  
  1988. 448
  1989. 00:26:33,967 --> 00:26:35,093
  1990. I can't hear you.
  1991.  
  1992. 449
  1993. 00:26:35,176 --> 00:26:37,762
  1994. - Keep... straight... toward...
  1995. - What?
  1996.  
  1997. 450
  1998. 00:26:39,097 --> 00:26:42,225
  1999. Stop, stop, stop. Stop, stop.
  2000. Go back, go back.
  2001.  
  2002. 451
  2003. 00:26:43,602 --> 00:26:46,479
  2004. Turn around. Turn around.
  2005. It's a trap. They made us.
  2006.  
  2007. 452
  2008. 00:26:46,980 --> 00:26:48,273
  2009. - Can you hear me?
  2010. - What?
  2011.  
  2012. 453
  2013. 00:26:48,773 --> 00:26:50,483
  2014. They're here. Go back to the warehouse.
  2015.  
  2016. 454
  2017. 00:26:51,026 --> 00:26:52,902
  2018. ...here... meet me... do what I... now...
  2019.  
  2020. 455
  2021. 00:26:52,986 --> 00:26:54,946
  2022. Mateo? Mateo! Oh, fuck it.
  2023.  
  2024. 456
  2025. 00:26:55,822 --> 00:26:56,656
  2026. Taryn!
  2027.  
  2028. 457
  2029. 00:26:59,534 --> 00:27:00,660
  2030. Abe!
  2031.  
  2032. 458
  2033. 00:27:00,744 --> 00:27:01,995
  2034. Go! Run!
  2035.  
  2036. 459
  2037. 00:27:03,079 --> 00:27:04,497
  2038. Keep moving, keep moving.
  2039.  
  2040. 460
  2041. 00:27:05,665 --> 00:27:06,583
  2042. Go! Go!
  2043.  
  2044. 461
  2045. 00:27:08,710 --> 00:27:09,961
  2046. Hey! Hey!
  2047.  
  2048. 462
  2049. 00:27:12,505 --> 00:27:13,340
  2050. Come back! Hey!
  2051.  
  2052. 463
  2053. 00:27:15,050 --> 00:27:17,594
  2054. - Hey, hey! Stop running, stop running.
  2055. - No, no, no!
  2056.  
  2057. 464
  2058. 00:27:18,345 --> 00:27:20,305
  2059. We need to get you out of here.
  2060. It's not safe.
  2061.  
  2062. 465
  2063. 00:27:20,388 --> 00:27:21,598
  2064. Watch your back!
  2065.  
  2066. 466
  2067. 00:27:22,724 --> 00:27:24,643
  2068. - Go, go!
  2069. - Wait! No!
  2070.  
  2071. 467
  2072. 00:27:30,649 --> 00:27:32,150
  2073. Go.
  2074.  
  2075. 468
  2076. 00:27:32,400 --> 00:27:33,276
  2077. Black Mercedes.
  2078.  
  2079. 469
  2080. 00:27:35,528 --> 00:27:37,656
  2081. Put the seat back! I need to see.
  2082.  
  2083. 470
  2084. 00:27:47,791 --> 00:27:48,667
  2085. Oh, shit.
  2086.  
  2087. 471
  2088. 00:27:56,341 --> 00:27:58,426
  2089. Shit.
  2090.  
  2091. 472
  2092. 00:28:00,804 --> 00:28:01,680
  2093. Oh, fuck.
  2094.  
  2095. 473
  2096. 00:28:15,735 --> 00:28:16,861
  2097. Oh!
  2098.  
  2099. 474
  2100. 00:28:16,945 --> 00:28:17,946
  2101. Get down!
  2102.  
  2103. 475
  2104. 00:28:25,370 --> 00:28:26,705
  2105. - Oh, God!
  2106. - You okay?
  2107.  
  2108. 476
  2109. 00:28:28,248 --> 00:28:29,082
  2110. Yeah.
  2111.  
  2112. 477
  2113. 00:28:29,666 --> 00:28:30,542
  2114. Yeah.
  2115.  
  2116. 478
  2117. 00:28:41,219 --> 00:28:43,221
  2118. - What the fuck was that, man?
  2119. - Shut up. Let me think.
  2120.  
  2121. 479
  2122. 00:28:43,304 --> 00:28:45,724
  2123. - What's goin' on?
  2124. - Get in here. Check this door.
  2125.  
  2126. 480
  2127. 00:28:45,807 --> 00:28:46,766
  2128. Check this door.
  2129.  
  2130. 481
  2131. 00:28:48,143 --> 00:28:50,395
  2132. - Fuck.
  2133. - We need a key.
  2134.  
  2135. 482
  2136. 00:28:50,478 --> 00:28:51,479
  2137. Camera, camera, camera.
  2138.  
  2139. 483
  2140. 00:28:51,563 --> 00:28:52,772
  2141. - Don't look up!
  2142. - Oh, shit.
  2143.  
  2144. 484
  2145. 00:28:52,856 --> 00:28:54,566
  2146. - Uh...
  2147. - Come on. I need a shot.
  2148.  
  2149. 485
  2150. 00:28:55,984 --> 00:28:57,277
  2151. - Get it ready.
  2152. - No.
  2153.  
  2154. 486
  2155. 00:28:57,736 --> 00:28:59,612
  2156. - No?
  2157. - No. No, this stops here.
  2158.  
  2159. 487
  2160. 00:28:59,696 --> 00:29:01,656
  2161. - I'm not givin' you anything.
  2162. - Give me a shot,
  2163.  
  2164. 488
  2165. 00:29:01,740 --> 00:29:03,658
  2166. - or you'll get your own fucking shot.
  2167. - What the--
  2168.  
  2169. 489
  2170. 00:29:03,742 --> 00:29:05,493
  2171. If you don't keep me goin',
  2172. your wife is dead.
  2173.  
  2174. 490
  2175. 00:29:07,954 --> 00:29:10,957
  2176. I saw on the news about you
  2177. and your brother killin' the assistant DA.
  2178.  
  2179. 491
  2180. 00:29:11,040 --> 00:29:13,293
  2181. - Oh, Jesus.
  2182. - You gotta turn yourself in.
  2183.  
  2184. 492
  2185. 00:29:13,376 --> 00:29:15,712
  2186. Do you just constantly say stupid shit?
  2187. You know, I...
  2188.  
  2189. 493
  2190. 00:29:16,671 --> 00:29:19,466
  2191. I bet you your wife kidnapped herself.
  2192. Come on.
  2193.  
  2194. 494
  2195. 00:29:20,216 --> 00:29:23,261
  2196. You're goin' to jail.
  2197. Everybody knows your face.
  2198.  
  2199. 495
  2200. 00:29:23,845 --> 00:29:25,096
  2201. You and your stupid brother.
  2202.  
  2203. 496
  2204. 00:29:25,180 --> 00:29:26,222
  2205. - Oh, is that right?
  2206. - Yeah.
  2207.  
  2208. 497
  2209. 00:29:26,306 --> 00:29:28,183
  2210. If I'm goin' to jail,
  2211. you're comin' with me, pal.
  2212.  
  2213. 498
  2214. 00:29:28,266 --> 00:29:30,435
  2215. My brother's in the breeze. Hit me.
  2216.  
  2217. 499
  2218. 00:29:41,029 --> 00:29:41,946
  2219. Thank you.
  2220.  
  2221. 500
  2222. 00:29:42,280 --> 00:29:43,698
  2223. I'm just doin' my job.
  2224.  
  2225. 501
  2226. 00:29:44,574 --> 00:29:45,909
  2227. ♪ I saw you ♪
  2228.  
  2229. 502
  2230. 00:29:46,493 --> 00:29:47,660
  2231. ♪ And him, and him ♪
  2232.  
  2233. 503
  2234. 00:29:47,744 --> 00:29:49,829
  2235. ♪ Walking in the rain ♪
  2236.  
  2237. 504
  2238. 00:29:52,332 --> 00:29:56,002
  2239. - What the fuck? What are you doing?
  2240. - ♪ You were holding hands and I'll ♪
  2241.  
  2242. 505
  2243. 00:29:56,795 --> 00:29:58,880
  2244. ♪ Never be the same ♪
  2245.  
  2246. 506
  2247. 00:30:02,258 --> 00:30:04,260
  2248. ♪ Tossing and turning ♪
  2249.  
  2250. 507
  2251. 00:30:04,344 --> 00:30:06,471
  2252. ♪ Another sleepless night ♪
  2253.  
  2254. 508
  2255. 00:30:06,554 --> 00:30:10,934
  2256. ♪ The rain crashes
  2257. Against my window pane ♪
  2258.  
  2259. 509
  2260. 00:30:11,017 --> 00:30:12,936
  2261. ♪ Jumped into my car ♪
  2262.  
  2263. 510
  2264. 00:30:13,019 --> 00:30:15,063
  2265. ♪ Didn't drive too far ♪
  2266.  
  2267. 511
  2268. 00:30:15,146 --> 00:30:16,397
  2269. ♪ That moment, I knew ♪
  2270.  
  2271. 512
  2272. 00:30:16,856 --> 00:30:19,484
  2273. ♪ I would never be the same ♪
  2274.  
  2275. 513
  2276. 00:30:19,567 --> 00:30:21,486
  2277. ♪ I saw you ♪
  2278.  
  2279. 514
  2280. 00:30:21,569 --> 00:30:22,987
  2281. ♪ And him, and him ♪
  2282.  
  2283. 515
  2284. 00:30:23,071 --> 00:30:25,532
  2285. ♪ Walking in the rain ♪
  2286.  
  2287. 516
  2288. 00:30:27,617 --> 00:30:30,829
  2289. ♪ You were holding hands and I'll ♪
  2290.  
  2291. 517
  2292. 00:30:31,746 --> 00:30:33,581
  2293. ♪ Never be the same ♪
  2294.  
  2295. 518
  2296. 00:30:37,001 --> 00:30:38,920
  2297. ♪ I saw you ♪
  2298.  
  2299. 519
  2300. 00:30:39,003 --> 00:30:40,296
  2301. ♪ And him ♪
  2302.  
  2303. 520
  2304. 00:30:40,380 --> 00:30:44,008
  2305. ♪ Walking in the rain ♪
  2306.  
  2307. 521
  2308. 00:30:45,176 --> 00:30:49,013
  2309. ♪ You were holding hands and I'll ♪
  2310.  
  2311. 522
  2312. 00:30:49,097 --> 00:30:51,474
  2313. ♪ Never be the same ♪
  2314.  
  2315. 523
  2316. 00:31:04,696 --> 00:31:06,239
  2317. No. No. No. No.
  2318.  
  2319. 524
  2320. 00:31:07,574 --> 00:31:09,200
  2321. - Search him.
  2322. - What?
  2323.  
  2324. 525
  2325. 00:31:09,284 --> 00:31:10,326
  2326. Search him.
  2327.  
  2328. 526
  2329. 00:31:10,618 --> 00:31:11,953
  2330. Weapon. Weapon.
  2331.  
  2332. 527
  2333. 00:31:22,589 --> 00:31:24,591
  2334. - He's a cop.
  2335. - I know he is.
  2336.  
  2337. 528
  2338. 00:31:25,884 --> 00:31:26,926
  2339. Come on.
  2340.  
  2341. 529
  2342. 00:31:38,938 --> 00:31:41,316
  2343. I want it buffed and polished
  2344. with a fine chamois.
  2345.  
  2346. 530
  2347. 00:31:41,399 --> 00:31:42,567
  2348. No streaks.
  2349.  
  2350. 531
  2351. 00:31:43,067 --> 00:31:44,485
  2352. And the rims detailed.
  2353.  
  2354. 532
  2355. 00:31:44,569 --> 00:31:46,404
  2356. Excuse me, ma'am.
  2357. Get the fuck out, please.
  2358.  
  2359. 533
  2360. 00:31:47,614 --> 00:31:50,325
  2361. - Get out.
  2362. - I have pepper spray in my purse.
  2363.  
  2364. 534
  2365. 00:31:50,408 --> 00:31:51,910
  2366. I have a gun in my pants.
  2367.  
  2368. 535
  2369. 00:31:54,245 --> 00:31:57,123
  2370. What kind of fucking car wash is this?
  2371.  
  2372. 536
  2373. 00:32:00,877 --> 00:32:01,711
  2374. Take a left!
  2375.  
  2376. 537
  2377. 00:32:01,794 --> 00:32:04,380
  2378. - It's the opposite direction.
  2379. - I know. They just jacked a PT Cruiser
  2380.  
  2381. 538
  2382. 00:32:04,464 --> 00:32:05,298
  2383. from a car wash,
  2384.  
  2385. 539
  2386. 00:32:05,381 --> 00:32:06,716
  2387. heading north towards Central.
  2388.  
  2389. 540
  2390. 00:32:12,055 --> 00:32:14,098
  2391. ...considered armed and dangerous.
  2392. Code 215.
  2393.  
  2394. 541
  2395. 00:32:14,182 --> 00:32:15,183
  2396. Last seen southbound...
  2397.  
  2398. 542
  2399. 00:32:15,266 --> 00:32:17,018
  2400. - Shit, 215?
  2401. - Carjacking.
  2402.  
  2403. 543
  2404. 00:32:17,727 --> 00:32:20,021
  2405. - Shit.
  2406. - Does this piece of shit go any faster?
  2407.  
  2408. 544
  2409. 00:32:20,104 --> 00:32:22,106
  2410. You were the genius that got
  2411. a PT fucking Cruiser.
  2412.  
  2413. 545
  2414. 00:32:22,190 --> 00:32:23,274
  2415. You got the PT Cruiser.
  2416.  
  2417. 546
  2418. 00:32:23,650 --> 00:32:26,194
  2419. ♪ The US bombs cruisin' overhead ♪
  2420.  
  2421. 547
  2422. 00:32:29,697 --> 00:32:31,032
  2423. Fuck.
  2424.  
  2425. 548
  2426. 00:32:33,534 --> 00:32:35,161
  2427. - Shit.
  2428. - ♪ There goes my love rocket red ♪
  2429.  
  2430. 549
  2431. 00:32:35,244 --> 00:32:36,454
  2432. What are you doing?
  2433.  
  2434. 550
  2435. 00:32:40,667 --> 00:32:41,751
  2436. Oh, shit!
  2437.  
  2438. 551
  2439. 00:32:42,543 --> 00:32:44,212
  2440. - If you wanna drive, drive!
  2441. - ♪ Shoot it up ♪
  2442.  
  2443. 552
  2444. 00:32:45,338 --> 00:32:46,673
  2445. ♪ Shoot it up ♪
  2446.  
  2447. 553
  2448. 00:32:46,756 --> 00:32:48,132
  2449. - There! Right there!
  2450. - Got it.
  2451.  
  2452. 554
  2453. 00:32:53,262 --> 00:32:55,598
  2454. - Shit. It's a cop!
  2455. - Yeah, cops. Lose 'em.
  2456.  
  2457. 555
  2458. 00:32:57,058 --> 00:32:59,686
  2459. ♪ Blaster bomb bomb overhead ♪
  2460.  
  2461. 556
  2462. 00:33:01,062 --> 00:33:02,397
  2463. Oh!
  2464.  
  2465. 557
  2466. 00:33:05,608 --> 00:33:07,819
  2467. ♪ Amondo teeno giving ♪
  2468.  
  2469. 558
  2470. 00:33:07,902 --> 00:33:09,654
  2471. - Oh, shit.
  2472. - Fucking kill me.
  2473.  
  2474. 559
  2475. 00:33:12,490 --> 00:33:13,866
  2476. ♪ Shoot it up ♪
  2477.  
  2478. 560
  2479. 00:33:13,950 --> 00:33:14,784
  2480. Lose them!
  2481.  
  2482. 561
  2483. 00:33:15,785 --> 00:33:16,744
  2484. Oh, shit.
  2485.  
  2486. 562
  2487. 00:33:16,828 --> 00:33:19,080
  2488. - Turn, turn!
  2489. - ♪ Shoot it up ♪
  2490.  
  2491. 563
  2492. 00:33:23,793 --> 00:33:26,087
  2493. - Jesus.
  2494. - He's still on us.
  2495.  
  2496. 564
  2497. 00:33:26,170 --> 00:33:27,338
  2498. I want you to turn here.
  2499.  
  2500. 565
  2501. 00:33:29,465 --> 00:33:31,926
  2502. ♪ Hold me, shake me, I'm all shook up ♪
  2503.  
  2504. 566
  2505. 00:33:32,010 --> 00:33:35,471
  2506. ♪ Go, go, go, go, go ♪
  2507.  
  2508. 567
  2509. 00:33:39,225 --> 00:33:40,643
  2510. ♪ Psycho maniac interblend ♪
  2511.  
  2512. 568
  2513. 00:33:40,727 --> 00:33:43,855
  2514. When I tell you to, I want you to crank
  2515. the wheel as hard as you can to the right.
  2516.  
  2517. 569
  2518. 00:33:44,188 --> 00:33:45,023
  2519. Ready, right?
  2520.  
  2521. 570
  2522. 00:33:46,149 --> 00:33:47,942
  2523. ♪ Shoot it up ♪
  2524.  
  2525. 571
  2526. 00:33:48,526 --> 00:33:49,736
  2527. ♪ Shoot it up ♪
  2528.  
  2529. 572
  2530. 00:33:51,237 --> 00:33:52,739
  2531. ♪ Shoot it up ♪
  2532.  
  2533. 573
  2534. 00:33:53,906 --> 00:33:54,866
  2535. Now!
  2536.  
  2537. 574
  2538. 00:34:11,090 --> 00:34:12,592
  2539. Come on, man. Let me call her.
  2540.  
  2541. 575
  2542. 00:34:15,053 --> 00:34:16,095
  2543. Shit, the phone's dead.
  2544.  
  2545. 576
  2546. 00:34:16,179 --> 00:34:17,889
  2547. We gotta get off the streets, man.
  2548.  
  2549. 577
  2550. 00:34:18,723 --> 00:34:19,557
  2551. - Pops.
  2552. - What?
  2553.  
  2554. 578
  2555. 00:34:20,099 --> 00:34:21,601
  2556. - Follow me.
  2557. - Where you goin'?
  2558.  
  2559. 579
  2560. 00:34:21,684 --> 00:34:23,519
  2561. Follow me.
  2562.  
  2563. 580
  2564. 00:34:25,938 --> 00:34:27,065
  2565. Hey!
  2566.  
  2567. 581
  2568. 00:34:29,358 --> 00:34:30,193
  2569. Inside.
  2570.  
  2571. 582
  2572. 00:34:30,818 --> 00:34:32,028
  2573. We can lose them inside.
  2574.  
  2575. 583
  2576. 00:34:32,820 --> 00:34:34,030
  2577. Hey, no cuts, man!
  2578.  
  2579. 584
  2580. 00:34:34,989 --> 00:34:36,866
  2581. - Come on, bro!
  2582. - Come on!
  2583.  
  2584. 585
  2585. 00:34:39,702 --> 00:34:40,870
  2586. Get back.
  2587.  
  2588. 586
  2589. 00:34:42,121 --> 00:34:43,164
  2590. Pops!
  2591.  
  2592. 587
  2593. 00:34:44,332 --> 00:34:45,541
  2594. Youngblood!
  2595.  
  2596. 588
  2597. 00:34:45,625 --> 00:34:46,793
  2598. Ma'am...
  2599.  
  2600. 589
  2601. 00:34:47,001 --> 00:34:49,003
  2602. Come on, these boys gon' feel good!
  2603.  
  2604. 590
  2605. 00:35:01,057 --> 00:35:02,225
  2606. Fuck!
  2607.  
  2608. 591
  2609. 00:35:22,370 --> 00:35:23,287
  2610. I'm sorry.
  2611.  
  2612. 592
  2613. 00:35:25,373 --> 00:35:26,499
  2614. For what?
  2615.  
  2616. 593
  2617. 00:35:28,459 --> 00:35:29,585
  2618. Having a gun on it.
  2619.  
  2620. 594
  2621. 00:35:30,920 --> 00:35:34,215
  2622. Him. And are you seriously gonna smoke
  2623. right now?
  2624.  
  2625. 595
  2626. 00:35:35,383 --> 00:35:37,677
  2627. Oh. Yeah, shit, I'm sorry.
  2628.  
  2629. 596
  2630. 00:35:48,729 --> 00:35:49,730
  2631. Mateo, right?
  2632.  
  2633. 597
  2634. 00:35:51,566 --> 00:35:52,400
  2635. Yeah.
  2636.  
  2637. 598
  2638. 00:35:54,485 --> 00:35:55,403
  2639. Mateo.
  2640.  
  2641. 599
  2642. 00:35:57,238 --> 00:35:58,948
  2643. I don't know what this is.
  2644.  
  2645. 600
  2646. 00:35:59,407 --> 00:36:01,659
  2647. I don't even know
  2648. who's chasing you, but...
  2649.  
  2650. 601
  2651. 00:36:01,742 --> 00:36:04,537
  2652. I know that none of this
  2653. is good for me and my baby.
  2654.  
  2655. 602
  2656. 00:36:06,455 --> 00:36:07,874
  2657. You have to let us go.
  2658.  
  2659. 603
  2660. 00:36:15,256 --> 00:36:16,632
  2661. He said wait, so we wait.
  2662.  
  2663. 604
  2664. 00:36:18,885 --> 00:36:20,428
  2665. Why are you doing this?
  2666.  
  2667. 605
  2668. 00:36:24,557 --> 00:36:27,351
  2669. - Why?
  2670. - It's what we've always done.
  2671.  
  2672. 606
  2673. 00:36:30,396 --> 00:36:31,647
  2674. It's how we've survived.
  2675.  
  2676. 607
  2677. 00:36:36,819 --> 00:36:38,487
  2678. He said everything would be okay.
  2679.  
  2680. 608
  2681. 00:36:41,949 --> 00:36:42,992
  2682. What if it isn't?
  2683.  
  2684. 609
  2685. 00:37:11,938 --> 00:37:14,732
  2686. ♪ It's all goin' on ♪
  2687.  
  2688. 610
  2689. 00:37:14,815 --> 00:37:18,152
  2690. ♪ I got it on ♪
  2691.  
  2692. 611
  2693. 00:37:18,569 --> 00:37:20,821
  2694. ♪ Walk by my street ♪
  2695.  
  2696. 612
  2697. 00:37:21,155 --> 00:37:24,825
  2698. ♪ Walk by, walk by my street ♪
  2699.  
  2700. 613
  2701. 00:37:25,660 --> 00:37:27,536
  2702. Some real Metal Gear Solid shit.
  2703.  
  2704. 614
  2705. 00:37:28,287 --> 00:37:29,830
  2706. What the fuck is that?
  2707.  
  2708. 615
  2709. 00:37:29,914 --> 00:37:31,207
  2710. Metal Gear Solid. Solid Snake?
  2711.  
  2712. 616
  2713. 00:37:33,251 --> 00:37:34,252
  2714. It's a video game.
  2715.  
  2716. 617
  2717. 00:37:34,335 --> 00:37:36,128
  2718. Sorry, I'm a grown-up. I don't play games.
  2719.  
  2720. 618
  2721. 00:37:36,212 --> 00:37:38,881
  2722. Maybe you should try. It'd help you
  2723. with your aggression problems.
  2724.  
  2725. 619
  2726. 00:37:38,965 --> 00:37:42,218
  2727. - So would punching you in the face.
  2728. - That's exactly my point.
  2729.  
  2730. 620
  2731. 00:37:42,301 --> 00:37:43,177
  2732. Let me see it.
  2733.  
  2734. 621
  2735. 00:37:47,139 --> 00:37:48,266
  2736. Put some pressure on it.
  2737.  
  2738. 622
  2739. 00:37:48,599 --> 00:37:51,060
  2740. We'll take a better look once we stop.
  2741.  
  2742. 623
  2743. 00:37:55,898 --> 00:37:59,568
  2744. - This guy's not gonna rat us out, is he?
  2745. - No, man. He's an old patient of mine.
  2746.  
  2747. 624
  2748. 00:37:59,652 --> 00:38:02,238
  2749. He used to come in
  2750. with self-inflicted stab wounds
  2751.  
  2752. 625
  2753. 00:38:02,321 --> 00:38:03,864
  2754. and I made a deal with him.
  2755.  
  2756. 626
  2757. 00:38:03,948 --> 00:38:06,075
  2758. You know,
  2759. coffee at the end of every shift--
  2760.  
  2761. 627
  2762. 00:38:06,158 --> 00:38:08,661
  2763. Okay, all right.
  2764. This whole fuckin' Hallmark story
  2765.  
  2766. 628
  2767. 00:38:08,744 --> 00:38:10,663
  2768. is not gonna help us find your wife
  2769. any faster.
  2770.  
  2771. 629
  2772. 00:38:11,163 --> 00:38:11,998
  2773. No offense.
  2774.  
  2775. 630
  2776. 00:38:12,373 --> 00:38:14,292
  2777. You really are a fuckin' dick.
  2778.  
  2779. 631
  2780. 00:38:14,375 --> 00:38:16,502
  2781. I'm not a dick,
  2782. you just tell shitty stories.
  2783.  
  2784. 632
  2785. 00:38:16,585 --> 00:38:18,546
  2786. It's not about the story, it's about Pops!
  2787.  
  2788. 633
  2789. 00:38:18,629 --> 00:38:21,090
  2790. I don't give a fuck about Pops. "Pops"?
  2791.  
  2792. 634
  2793. 00:38:21,549 --> 00:38:24,343
  2794. I don't give a shit about you.
  2795. I barely give a shit about your wife.
  2796.  
  2797. 635
  2798. 00:38:24,427 --> 00:38:26,137
  2799. - You don't give a shit about anything.
  2800. - No!
  2801.  
  2802. 636
  2803. 00:38:26,220 --> 00:38:27,847
  2804. - You're just a big bad man, right?
  2805. - Yeah.
  2806.  
  2807. 637
  2808. 00:38:27,930 --> 00:38:29,932
  2809. Yeah, you give a shit about Mateo, right?
  2810.  
  2811. 638
  2812. 00:38:30,016 --> 00:38:32,643
  2813. Yeah, that's why you're workin'
  2814. so fuckin' hard to get him back.
  2815.  
  2816. 639
  2817. 00:38:39,025 --> 00:38:40,818
  2818. This way. This way, come on.
  2819.  
  2820. 640
  2821. 00:38:40,901 --> 00:38:42,486
  2822. Come on, relax. In here.
  2823.  
  2824. 641
  2825. 00:38:43,321 --> 00:38:45,448
  2826. Relax. Sit down.
  2827.  
  2828. 642
  2829. 00:38:46,365 --> 00:38:48,117
  2830. When my brother's here, you can go.
  2831.  
  2832. 643
  2833. 00:39:13,517 --> 00:39:15,728
  2834. Come on, pick up, pick up, pick up.
  2835.  
  2836. 644
  2837. 00:39:16,354 --> 00:39:17,980
  2838. The subscriber you've dialed
  2839.  
  2840. 645
  2841. 00:39:18,064 --> 00:39:19,523
  2842. - has a voicemail that has not--
  2843. - Fuck.
  2844.  
  2845. 646
  2846. 00:39:36,665 --> 00:39:37,708
  2847. God damn it!
  2848.  
  2849. 647
  2850. 00:39:39,126 --> 00:39:40,711
  2851. Fuck! Fuck! Fuck!
  2852.  
  2853. 648
  2854. 00:39:53,599 --> 00:39:55,768
  2855. Get yourself somethin' to eat, man.
  2856. Thanks for the help.
  2857.  
  2858. 649
  2859. 00:39:55,851 --> 00:39:56,769
  2860. All right!
  2861.  
  2862. 650
  2863. 00:40:10,282 --> 00:40:12,451
  2864. Like fuckin' herpes I need this.
  2865.  
  2866. 651
  2867. 00:40:12,535 --> 00:40:14,870
  2868. Hey, Cheetah, man,
  2869. I need wheels and a solid.
  2870.  
  2871. 652
  2872. 00:40:17,581 --> 00:40:19,875
  2873. Cops and Big D want you dead, homie.
  2874.  
  2875. 653
  2876. 00:40:19,959 --> 00:40:21,752
  2877. You ain't got a fuckin' prayer.
  2878.  
  2879. 654
  2880. 00:40:22,211 --> 00:40:24,839
  2881. You owe me, Cheetah. Let me in.
  2882.  
  2883. 655
  2884. 00:40:35,724 --> 00:40:37,643
  2885. - Stay here.
  2886. - Where are you going?
  2887.  
  2888. 656
  2889. 00:40:38,018 --> 00:40:39,562
  2890. I'm gonna go talk to the fat guy.
  2891.  
  2892. 657
  2893. 00:40:39,645 --> 00:40:40,563
  2894. Stay here.
  2895.  
  2896. 658
  2897. 00:40:44,817 --> 00:40:47,194
  2898. Cheetah, nice piñata, man.
  2899.  
  2900. 659
  2901. 00:40:47,736 --> 00:40:51,615
  2902. That's Kushie. Knows all, sees all.
  2903.  
  2904. 660
  2905. 00:40:51,699 --> 00:40:54,785
  2906. Gotta get crafty for
  2907. these bust-ass stick-up kids.
  2908.  
  2909. 661
  2910. 00:40:55,661 --> 00:40:56,954
  2911. Who's that?
  2912.  
  2913. 662
  2914. 00:40:57,538 --> 00:40:58,956
  2915. That's the solid.
  2916.  
  2917. 663
  2918. 00:40:59,039 --> 00:41:00,708
  2919. - Fuck, no!
  2920. - You still owe me
  2921.  
  2922. 664
  2923. 00:41:00,791 --> 00:41:02,168
  2924. for the riot in Soledad.
  2925.  
  2926. 665
  2927. 00:41:02,251 --> 00:41:05,212
  2928. - Oh, here we go.
  2929. - You bet your ass, here we go.
  2930.  
  2931. 666
  2932. 00:41:05,296 --> 00:41:09,175
  2933. You always about that old shit.
  2934. Bitch, you started that riot!
  2935.  
  2936. 667
  2937. 00:41:09,258 --> 00:41:11,969
  2938. I saved your big ass.
  2939. Don't fuckin' forget it.
  2940.  
  2941. 668
  2942. 00:41:12,052 --> 00:41:14,263
  2943. And who fuckin' went to solitary?
  2944. I did.
  2945.  
  2946. 669
  2947. 00:41:14,346 --> 00:41:15,514
  2948. You owe me, Cheetah.
  2949.  
  2950. 670
  2951. 00:41:15,598 --> 00:41:17,892
  2952. - You ain't gotta get into that.
  2953. - No, I aint.
  2954.  
  2955. 671
  2956. 00:41:17,975 --> 00:41:19,143
  2957. - Kinda shady?
  2958. - Masterson.
  2959.  
  2960. 672
  2961. 00:41:19,226 --> 00:41:20,436
  2962. Forget it.
  2963.  
  2964. 673
  2965. 00:41:21,770 --> 00:41:24,190
  2966. It's Booker. He's with Abe.
  2967.  
  2968. 674
  2969. 00:41:24,982 --> 00:41:26,025
  2970. - Let's go.
  2971. - You done great.
  2972.  
  2973. 675
  2974. 00:41:26,108 --> 00:41:28,027
  2975. We fuckin' all evens up now.
  2976.  
  2977. 676
  2978. 00:41:28,110 --> 00:41:30,946
  2979. And you make it right with Big D.
  2980.  
  2981. 677
  2982. 00:41:31,405 --> 00:41:33,866
  2983. Well...
  2984. that's gonna take a minute, Cheetah.
  2985.  
  2986. 678
  2987. 00:41:33,949 --> 00:41:37,203
  2988. I can't believe you took
  2989. his trap down, dog. Why?
  2990.  
  2991. 679
  2992. 00:41:37,286 --> 00:41:39,914
  2993. Why? I needed the money, man.
  2994. He wasn't loanin' it to me.
  2995.  
  2996. 680
  2997. 00:41:39,997 --> 00:41:42,041
  2998. I got other fuckin' killers
  2999. I gotta pay down, man.
  3000.  
  3001. 681
  3002. 00:41:42,124 --> 00:41:44,210
  3003. Eddie Ash, Skeet, fuckin' Teardrop.
  3004.  
  3005. 682
  3006. 00:41:44,293 --> 00:41:47,296
  3007. And ain't a one of them names
  3008. move as much air as Big D.
  3009.  
  3010. 683
  3011. 00:41:47,379 --> 00:41:49,006
  3012. Yeah, but I can't have these motherfuckers
  3013.  
  3014. 684
  3015. 00:41:49,089 --> 00:41:51,091
  3016. - chasin' me and Mateo down the road.
  3017. - So you rob...
  3018.  
  3019. 685
  3020. 00:41:51,175 --> 00:41:53,469
  3021. ...the craziest motherfucker in the city?
  3022.  
  3023. 686
  3024. 00:41:55,304 --> 00:41:57,598
  3025. Yeah. Yeah, I did.
  3026.  
  3027. 687
  3028. 00:41:57,681 --> 00:41:59,350
  3029. - A'ight.
  3030. - A'ight.
  3031.  
  3032. 688
  3033. 00:42:00,476 --> 00:42:01,685
  3034. Ah, come on.
  3035.  
  3036. 689
  3037. 00:42:06,315 --> 00:42:07,858
  3038. Come on!
  3039.  
  3040. 690
  3041. 00:42:08,859 --> 00:42:12,112
  3042. I'mma take care of Big D.
  3043.  
  3044. 691
  3045. 00:42:12,196 --> 00:42:13,322
  3046. - Don't worry about it.
  3047. - Yeah.
  3048.  
  3049. 692
  3050. 00:42:13,697 --> 00:42:14,782
  3051. Why weren't you answering?
  3052.  
  3053. 693
  3054. 00:42:15,241 --> 00:42:16,116
  3055. Where's my wife?
  3056.  
  3057. 694
  3058. 00:42:16,200 --> 00:42:17,243
  3059. - A'ight.
  3060. - A'ight.
  3061.  
  3062. 695
  3063. 00:42:19,078 --> 00:42:21,455
  3064. Backup units, no lights or sirens.
  3065.  
  3066. 696
  3067. 00:42:21,539 --> 00:42:22,706
  3068. Ten-four.
  3069.  
  3070. 697
  3071. 00:42:31,048 --> 00:42:34,510
  3072. Out back. Honda Civic, half a tank.
  3073.  
  3074. 698
  3075. 00:42:35,844 --> 00:42:36,804
  3076. No Range Rover?
  3077.  
  3078. 699
  3079. 00:42:36,887 --> 00:42:38,973
  3080. - Put him on!
  3081. - Tell me where she is and I will.
  3082.  
  3083. 700
  3084. 00:42:39,056 --> 00:42:40,599
  3085. - You ain't demanding shit.
  3086. - Hey!
  3087.  
  3088. 701
  3089. 00:42:41,183 --> 00:42:43,394
  3090. Don't fuckin' say another word.
  3091. Don't move.
  3092.  
  3093. 702
  3094. 00:42:43,477 --> 00:42:45,271
  3095. - Shit.
  3096. - Give it to me. Who are you talking to?
  3097.  
  3098. 703
  3099. 00:42:45,354 --> 00:42:46,438
  3100. - Give me that fuck--
  3101. - Oh!
  3102.  
  3103. 704
  3104. 00:42:46,522 --> 00:42:47,940
  3105. - Shit!
  3106. - Get that bullshit outta here!
  3107.  
  3108. 705
  3109. 00:42:48,023 --> 00:42:49,358
  3110. You shut the fuck up.
  3111.  
  3112. 706
  3113. 00:42:49,441 --> 00:42:51,986
  3114. - Who the fuck are you talking to?
  3115. - Enough. Hello?
  3116.  
  3117. 707
  3118. 00:42:52,069 --> 00:42:53,571
  3119. Put my brother on the fucking phone!
  3120.  
  3121. 708
  3122. 00:42:53,654 --> 00:42:56,407
  3123. No, no, no, hey, it's me.
  3124. It's me, calm down. Calm down. Be cool.
  3125.  
  3126. 709
  3127. 00:42:56,490 --> 00:42:59,118
  3128. - Be cool, Mateo.
  3129. - Don't fuckin' tell me to be cool.
  3130.  
  3131. 710
  3132. 00:42:59,368 --> 00:43:00,369
  3133. Wait a minute.
  3134.  
  3135. 711
  3136. 00:43:00,452 --> 00:43:03,414
  3137. This is all bad. Okay?
  3138. The news, Big D, the radio.
  3139.  
  3140. 712
  3141. 00:43:03,497 --> 00:43:05,416
  3142. - We gotta go.
  3143. - Hey, I got it under control.
  3144.  
  3145. 713
  3146. 00:43:05,833 --> 00:43:08,377
  3147. - We're waiting for backup, right?
  3148. - It's taking too long, let's go.
  3149.  
  3150. 714
  3151. 00:43:09,128 --> 00:43:10,796
  3152. God damn it, Regina.
  3153.  
  3154. 715
  3155. 00:43:10,879 --> 00:43:13,549
  3156. Listen, I'm comin' to get you.
  3157. We're gonna make some payments
  3158.  
  3159. 716
  3160. 00:43:13,632 --> 00:43:14,925
  3161. and get the fuck out of town.
  3162.  
  3163. 717
  3164. 00:43:15,009 --> 00:43:16,218
  3165. No one will be able to find us.
  3166.  
  3167. 718
  3168. 00:43:16,302 --> 00:43:17,886
  3169. - I need you to stay cool, though.
  3170. - Oh, no.
  3171.  
  3172. 719
  3173. 00:43:17,970 --> 00:43:20,097
  3174. - Everything's okay.
  3175. - We gotta go, now!
  3176.  
  3177. 720
  3178. 00:43:20,514 --> 00:43:23,225
  3179. All right. Stay put. I'll see you soon.
  3180.  
  3181. 721
  3182. 00:43:24,810 --> 00:43:26,395
  3183. You motherfucker.
  3184.  
  3185. 722
  3186. 00:43:31,483 --> 00:43:32,359
  3187. What did you do?
  3188.  
  3189. 723
  3190. 00:43:32,985 --> 00:43:33,819
  3191. I--
  3192.  
  3193. 724
  3194. 00:43:33,902 --> 00:43:35,237
  3195. I warned you!
  3196.  
  3197. 725
  3198. 00:43:36,280 --> 00:43:37,906
  3199. What's wrong?
  3200.  
  3201. 726
  3202. 00:43:38,365 --> 00:43:40,951
  3203. I think I'm goin' into labor. Ooh.
  3204.  
  3205. 727
  3206. 00:43:48,292 --> 00:43:49,835
  3207. - Motherfucker.
  3208. - I want my wife back.
  3209.  
  3210. 728
  3211. 00:43:49,918 --> 00:43:52,713
  3212. Well, you just fucking killed your wife,
  3213. you stupid fuck.
  3214.  
  3215. 729
  3216. 00:43:52,796 --> 00:43:55,257
  3217. - Police! Get the fuck down!
  3218. - Get down! Get down!
  3219.  
  3220. 730
  3221. 00:43:55,341 --> 00:43:57,217
  3222. Get down! Get down!
  3223.  
  3224. 731
  3225. 00:44:03,098 --> 00:44:04,850
  3226. - Get the fuck down!
  3227. - Get down!
  3228.  
  3229. 732
  3230. 00:44:04,933 --> 00:44:06,477
  3231. - Hands in the air!
  3232. - Stay on the ground.
  3233.  
  3234. 733
  3235. 00:44:07,269 --> 00:44:08,479
  3236. - Hands up!
  3237. - Get the fuck down!
  3238.  
  3239. 734
  3240. 00:44:08,979 --> 00:44:10,439
  3241. - Show me your fucking gun!
  3242. - Stay down!
  3243.  
  3244. 735
  3245. 00:44:10,522 --> 00:44:11,815
  3246. - Show me!
  3247. - Don't move!
  3248.  
  3249. 736
  3250. 00:44:11,899 --> 00:44:13,609
  3251. - Stay still!
  3252. - They have my wife.
  3253.  
  3254. 737
  3255. 00:44:13,692 --> 00:44:15,569
  3256. - Get the fuck down.
  3257. - Okay!
  3258.  
  3259. 738
  3260. 00:44:15,653 --> 00:44:16,737
  3261. Fuckin' Abe!
  3262.  
  3263. 739
  3264. 00:44:16,820 --> 00:44:18,781
  3265. - Show me your hands, now!
  3266. - I am.
  3267.  
  3268. 740
  3269. 00:44:18,864 --> 00:44:20,366
  3270. - Hands up!
  3271. - Shit!
  3272.  
  3273. 741
  3274. 00:44:23,661 --> 00:44:25,204
  3275. No, no!
  3276.  
  3277. 742
  3278. 00:44:28,832 --> 00:44:30,668
  3279. Get the fuck down!
  3280.  
  3281. 743
  3282. 00:44:31,418 --> 00:44:32,920
  3283. Down! Now!
  3284.  
  3285. 744
  3286. 00:44:33,003 --> 00:44:33,879
  3287. All right.
  3288.  
  3289. 745
  3290. 00:44:34,338 --> 00:44:36,131
  3291. Now, where's the fuckin' drive?
  3292.  
  3293. 746
  3294. 00:44:36,215 --> 00:44:37,549
  3295. Don't have it. Shoot me, I don't.
  3296.  
  3297. 747
  3298. 00:44:37,633 --> 00:44:39,301
  3299. Jones, get in here. Search him.
  3300.  
  3301. 748
  3302. 00:44:39,385 --> 00:44:40,594
  3303. Don't fuckin' move.
  3304.  
  3305. 749
  3306. 00:44:42,638 --> 00:44:43,764
  3307. Oh, you fuck.
  3308.  
  3309. 750
  3310. 00:44:45,099 --> 00:44:46,725
  3311. - It ain't on him.
  3312. - Get his piece.
  3313.  
  3314. 751
  3315. 00:44:50,229 --> 00:44:52,439
  3316. - Don't fuckin' move.
  3317. - Give it to me.
  3318.  
  3319. 752
  3320. 00:44:57,569 --> 00:44:58,987
  3321. All right. Take this
  3322.  
  3323. 753
  3324. 00:44:59,405 --> 00:45:01,657
  3325. - and close the fuckin' door.
  3326. - Lewis...
  3327.  
  3328. 754
  3329. 00:45:02,449 --> 00:45:03,701
  3330. All right.
  3331.  
  3332. 755
  3333. 00:45:03,784 --> 00:45:04,827
  3334. You hear me now?
  3335.  
  3336. 756
  3337. 00:45:05,661 --> 00:45:08,914
  3338. Okay. Where's the fuckin' drive, Guevara?
  3339.  
  3340. 757
  3341. 00:45:09,248 --> 00:45:10,791
  3342. I know you have it and I want it.
  3343.  
  3344. 758
  3345. 00:45:10,874 --> 00:45:12,960
  3346. You gonna make this look like
  3347. a homicide, too, Lewis?
  3348.  
  3349. 759
  3350. 00:45:14,002 --> 00:45:15,254
  3351. Just like you did with the DA?
  3352.  
  3353. 760
  3354. 00:45:24,221 --> 00:45:27,474
  3355. You got there the second
  3356. you heard a call go out?
  3357.  
  3358. 761
  3359. 00:45:30,060 --> 00:45:31,311
  3360. You were there all alone.
  3361.  
  3362. 762
  3363. 00:45:36,525 --> 00:45:39,445
  3364. Christ, you killed Josh.
  3365.  
  3366. 763
  3367. 00:45:41,196 --> 00:45:43,949
  3368. I'm not goin' down, not for anyone.
  3369.  
  3370. 764
  3371. 00:45:44,867 --> 00:45:46,201
  3372. Not even you, Eric.
  3373.  
  3374. 765
  3375. 00:45:47,244 --> 00:45:48,287
  3376. You a cop killer now?
  3377.  
  3378. 766
  3379. 00:45:48,370 --> 00:45:49,872
  3380. You a cop killer now, Reg?
  3381.  
  3382. 767
  3383. 00:45:53,333 --> 00:45:54,168
  3384. Well...
  3385.  
  3386. 768
  3387. 00:45:55,544 --> 00:45:56,503
  3388. Fuck it, then.
  3389.  
  3390. 769
  3391. 00:45:58,046 --> 00:45:59,131
  3392. Just don't mi--
  3393.  
  3394. 770
  3395. 00:46:00,632 --> 00:46:01,967
  3396. Oh, God!
  3397.  
  3398. 771
  3399. 00:46:06,597 --> 00:46:07,806
  3400. Oh, fuck.
  3401.  
  3402. 772
  3403. 00:46:11,935 --> 00:46:12,770
  3404. Okay.
  3405.  
  3406. 773
  3407. 00:46:14,396 --> 00:46:16,231
  3408. You think I'm playin' now?
  3409.  
  3410. 774
  3411. 00:46:16,774 --> 00:46:17,983
  3412. Are you fuckin' stupid?
  3413.  
  3414. 775
  3415. 00:46:20,527 --> 00:46:22,696
  3416. Where's the drive?
  3417.  
  3418. 776
  3419. 00:46:22,780 --> 00:46:23,697
  3420. Aaah.
  3421.  
  3422. 777
  3423. 00:46:24,490 --> 00:46:25,657
  3424. Go fuck yourself.
  3425.  
  3426. 778
  3427. 00:46:25,741 --> 00:46:27,951
  3428. Unit four, ten-23 at pawn shop.
  3429.  
  3430. 779
  3431. 00:46:28,869 --> 00:46:30,037
  3432. Okay. Jones!
  3433.  
  3434. 780
  3435. 00:46:31,246 --> 00:46:32,206
  3436. Get over here.
  3437.  
  3438. 781
  3439. 00:46:32,998 --> 00:46:35,125
  3440. Okay, I'm gonna stall the units outside.
  3441.  
  3442. 782
  3443. 00:46:35,876 --> 00:46:38,837
  3444. Guevara shot Masterson, you shot him.
  3445.  
  3446. 783
  3447. 00:46:39,379 --> 00:46:42,007
  3448. Booker's collateral damage, got it?
  3449. On him.
  3450.  
  3451. 784
  3452. 00:46:43,926 --> 00:46:46,929
  3453. Grab the security camera footage,
  3454. bag everything else.
  3455.  
  3456. 785
  3457. 00:46:47,012 --> 00:46:48,597
  3458. - I don't know. I--
  3459. - Hey, hey, hey.
  3460.  
  3461. 786
  3462. 00:46:49,223 --> 00:46:52,392
  3463. This doesn't have to be perfect,
  3464. just believable.
  3465.  
  3466. 787
  3467. 00:46:52,976 --> 00:46:53,852
  3468. I got you.
  3469.  
  3470. 788
  3471. 00:46:56,230 --> 00:46:59,441
  3472. Hey, we're gonna set up a nice police fund
  3473. for your wife and kid.
  3474.  
  3475. 789
  3476. 00:46:59,525 --> 00:47:00,943
  3477. Fuck!
  3478.  
  3479. 790
  3480. 00:47:29,680 --> 00:47:30,681
  3481. Paul.
  3482.  
  3483. 791
  3484. 00:47:30,764 --> 00:47:31,765
  3485. Paul.
  3486.  
  3487. 792
  3488. 00:47:33,016 --> 00:47:34,017
  3489. Paul!
  3490.  
  3491. 793
  3492. 00:47:34,768 --> 00:47:35,811
  3493. Move!
  3494.  
  3495. 794
  3496. 00:47:37,187 --> 00:47:38,939
  3497. Give me the keys.
  3498.  
  3499. 795
  3500. 00:47:49,324 --> 00:47:50,158
  3501. Fuck.
  3502.  
  3503. 796
  3504. 00:47:50,951 --> 00:47:51,910
  3505. Fuck!
  3506.  
  3507. 797
  3508. 00:47:53,245 --> 00:47:54,329
  3509. They got Jones.
  3510.  
  3511. 798
  3512. 00:47:55,289 --> 00:47:57,040
  3513. Okay, get a bus in here, now.
  3514.  
  3515. 799
  3516. 00:47:57,124 --> 00:47:58,625
  3517. Air evac, I don't give a fuck.
  3518.  
  3519. 800
  3520. 00:47:58,709 --> 00:48:00,919
  3521. Officers, get your units out back.
  3522. You two, with me.
  3523.  
  3524. 801
  3525. 00:48:06,258 --> 00:48:07,551
  3526. God damn it!
  3527.  
  3528. 802
  3529. 00:48:10,095 --> 00:48:12,973
  3530. Okay, see if you can get a make
  3531. on the vehicle. Go, now.
  3532.  
  3533. 803
  3534. 00:48:13,056 --> 00:48:16,143
  3535. Dispatch, suspects fled scene
  3536. in an unknown stolen vehicle.
  3537.  
  3538. 804
  3539. 00:48:28,196 --> 00:48:29,656
  3540. - I got something.
  3541. - Oh!
  3542.  
  3543. 805
  3544. 00:48:29,740 --> 00:48:30,574
  3545. What do I do?
  3546.  
  3547. 806
  3548. 00:48:30,657 --> 00:48:33,118
  3549. Roll it up and put it
  3550. behind my shoulders.
  3551.  
  3552. 807
  3553. 00:48:33,201 --> 00:48:34,161
  3554. - Okay.
  3555. - Here.
  3556.  
  3557. 808
  3558. 00:48:34,786 --> 00:48:36,788
  3559. Okay, lean back.
  3560.  
  3561. 809
  3562. 00:48:37,998 --> 00:48:39,583
  3563. Is that better? Is that good?
  3564.  
  3565. 810
  3566. 00:48:39,666 --> 00:48:41,168
  3567. - It's better.
  3568. - Okay.
  3569.  
  3570. 811
  3571. 00:48:41,710 --> 00:48:42,836
  3572. - Thank you.
  3573. - All right.
  3574.  
  3575. 812
  3576. 00:48:46,673 --> 00:48:47,925
  3577. Hey, can I...
  3578.  
  3579. 813
  3580. 00:48:48,759 --> 00:48:51,053
  3581. Can I... Do-- Do you mind if I...
  3582.  
  3583. 814
  3584. 00:49:03,106 --> 00:49:05,150
  3585. He moved. He--
  3586.  
  3587. 815
  3588. 00:49:06,151 --> 00:49:07,235
  3589. He fucking moved.
  3590.  
  3591. 816
  3592. 00:49:11,657 --> 00:49:12,699
  3593. Mateo...
  3594.  
  3595. 817
  3596. 00:49:13,909 --> 00:49:15,869
  3597. Trying to keep this little guy safe.
  3598.  
  3599. 818
  3600. 00:49:15,953 --> 00:49:18,080
  3601. Yeah. I know, I just can't--
  3602.  
  3603. 819
  3604. 00:49:19,289 --> 00:49:21,500
  3605. I just can't do anything
  3606. without my brother.
  3607.  
  3608. 820
  3609. 00:49:23,543 --> 00:49:24,503
  3610. Fuck.
  3611.  
  3612. 821
  3613. 00:49:24,586 --> 00:49:27,130
  3614. Well, then you're gonna
  3615. have to deliver this baby.
  3616.  
  3617. 822
  3618. 00:49:28,840 --> 00:49:29,675
  3619. You.
  3620.  
  3621. 823
  3622. 00:49:30,592 --> 00:49:35,055
  3623. And what happens
  3624. if somethin' happens to my baby?
  3625.  
  3626. 824
  3627. 00:49:36,556 --> 00:49:40,310
  3628. Do you understand that, then,
  3629. you are gonna have to kill me,
  3630.  
  3631. 825
  3632. 00:49:40,394 --> 00:49:42,562
  3633. because I wouldn't wanna be here.
  3634.  
  3635. 826
  3636. 00:49:43,188 --> 00:49:44,314
  3637. I wouldn't be able to live.
  3638.  
  3639. 827
  3640. 00:49:44,398 --> 00:49:46,525
  3641. Don't say that. Don't say that. I'm not--
  3642.  
  3643. 828
  3644. 00:49:47,401 --> 00:49:48,276
  3645. - Mateo.
  3646. - I--
  3647.  
  3648. 829
  3649. 00:49:48,360 --> 00:49:50,362
  3650. - I don't want anything to happen to you.
  3651. - Oof.
  3652.  
  3653. 830
  3654. 00:49:50,445 --> 00:49:51,697
  3655. I'm in pain.
  3656.  
  3657. 831
  3658. 00:49:52,572 --> 00:49:53,699
  3659. And I need help.
  3660.  
  3661. 832
  3662. 00:49:54,783 --> 00:49:55,784
  3663. Please.
  3664.  
  3665. 833
  3666. 00:49:57,119 --> 00:49:58,370
  3667. - Please.
  3668. - Okay.
  3669.  
  3670. 834
  3671. 00:49:59,871 --> 00:50:01,748
  3672. Okay, I'm gonna take you to the hospital.
  3673.  
  3674. 835
  3675. 00:50:01,832 --> 00:50:02,916
  3676. - Yes, yes, yes.
  3677. - Huh?
  3678.  
  3679. 836
  3680. 00:50:03,000 --> 00:50:05,002
  3681. - Yes, yes.
  3682. - You want me to take you to the hospital?
  3683.  
  3684. 837
  3685. 00:50:05,085 --> 00:50:06,169
  3686. - Yes, come on.
  3687. - Okay, okay.
  3688.  
  3689. 838
  3690. 00:50:06,253 --> 00:50:07,838
  3691. - Let me call my brother first.
  3692. - No. no.
  3693.  
  3694. 839
  3695. 00:50:07,921 --> 00:50:09,631
  3696. - I gotta call my--
  3697. - No, no, don't call him.
  3698.  
  3699. 840
  3700. 00:50:09,715 --> 00:50:11,049
  3701. - I have to call him.
  3702. - Mateo.
  3703.  
  3704. 841
  3705. 00:50:11,133 --> 00:50:12,843
  3706. - You don't have to call him.
  3707. - I promise.
  3708.  
  3709. 842
  3710. 00:50:12,926 --> 00:50:14,302
  3711. - Just take me.
  3712. - I'll come back.
  3713.  
  3714. 843
  3715. 00:50:14,386 --> 00:50:15,887
  3716. You stay there, okay?
  3717.  
  3718. 844
  3719. 00:50:15,971 --> 00:50:17,305
  3720. It's okay, it's okay.
  3721.  
  3722. 845
  3723. 00:50:22,019 --> 00:50:24,271
  3724. Please don't answer. Please don't...
  3725.  
  3726. 846
  3727. 00:50:26,148 --> 00:50:27,649
  3728. Fuck.
  3729.  
  3730. 847
  3731. 00:50:35,615 --> 00:50:36,950
  3732. Ah! Fuck.
  3733.  
  3734. 848
  3735. 00:50:37,034 --> 00:50:39,036
  3736. - Where's the fuckin' drive?
  3737. - Fuck you.
  3738.  
  3739. 849
  3740. 00:50:39,369 --> 00:50:40,370
  3741. Oh, yeah?
  3742.  
  3743. 850
  3744. 00:50:46,251 --> 00:50:47,335
  3745. Where's the fuckin' drive?
  3746.  
  3747. 851
  3748. 00:50:47,419 --> 00:50:48,920
  3749. Okay, okay, I got it.
  3750.  
  3751. 852
  3752. 00:50:49,004 --> 00:50:50,881
  3753. I got it. It's in my pocket.
  3754.  
  3755. 853
  3756. 00:50:50,964 --> 00:50:51,923
  3757. It's in my pocket.
  3758.  
  3759. 854
  3760. 00:50:52,007 --> 00:50:54,134
  3761. It's right here.
  3762.  
  3763. 855
  3764. 00:51:05,145 --> 00:51:09,232
  3765. Hey, asshole.
  3766. You gonna shoot a pregnant woman, huh?
  3767.  
  3768. 856
  3769. 00:51:10,442 --> 00:51:12,194
  3770. You fuckin' pussy.
  3771.  
  3772. 857
  3773. 00:51:14,279 --> 00:51:16,823
  3774. - Fuck! Fuck! Fuck!
  3775. - Hey, hey, hey, relax!
  3776.  
  3777. 858
  3778. 00:51:16,907 --> 00:51:19,868
  3779. - I shot a fucking cop. It's your fault!
  3780. - Not a cop. He's a fucking scumbag.
  3781.  
  3782. 859
  3783. 00:51:19,951 --> 00:51:21,703
  3784. - Oh, shit.
  3785. - He's a bad guy. He's a murderer.
  3786.  
  3787. 860
  3788. 00:51:21,787 --> 00:51:23,914
  3789. If you didn't shoot him, somebody would.
  3790.  
  3791. 861
  3792. 00:51:23,997 --> 00:51:25,791
  3793. - I never--
  3794. - He's not a cop, man.
  3795.  
  3796. 862
  3797. 00:51:25,874 --> 00:51:27,626
  3798. - He's a killer with a badge.
  3799. - Oh, shit.
  3800.  
  3801. 863
  3802. 00:51:27,709 --> 00:51:29,920
  3803. - Gonna get us killed. Wanna see your wife?
  3804. - Yeah.
  3805.  
  3806. 864
  3807. 00:51:30,003 --> 00:51:31,379
  3808. - I want to.
  3809. - We go to the warehouse.
  3810.  
  3811. 865
  3812. 00:51:31,463 --> 00:51:33,715
  3813. - Just drive, you're not going to jail.
  3814. - Gonna be sick.
  3815.  
  3816. 866
  3817. 00:51:33,799 --> 00:51:35,008
  3818. - You did what you had to.
  3819. - No.
  3820.  
  3821. 867
  3822. 00:51:35,092 --> 00:51:36,093
  3823. - You did.
  3824. - I'm gonna puke.
  3825.  
  3826. 868
  3827. 00:51:36,176 --> 00:51:38,678
  3828. - Don't fucking puke, don't puke on me.
  3829. - Oh, shit. Fuck!
  3830.  
  3831. 869
  3832. 00:51:39,471 --> 00:51:40,472
  3833. Taryn!
  3834.  
  3835. 870
  3836. 00:51:41,765 --> 00:51:42,724
  3837. Taryn!
  3838.  
  3839. 871
  3840. 00:51:44,810 --> 00:51:45,685
  3841. Fuck.
  3842.  
  3843. 872
  3844. 00:51:46,728 --> 00:51:48,313
  3845. - No...
  3846. - Taryn!
  3847.  
  3848. 873
  3849. 00:51:48,396 --> 00:51:49,731
  3850. - Fuck.
  3851. - Taryn!
  3852.  
  3853. 874
  3854. 00:51:50,107 --> 00:51:51,066
  3855. Fuck.
  3856.  
  3857. 875
  3858. 00:51:56,822 --> 00:51:57,656
  3859. Abe?
  3860.  
  3861. 876
  3862. 00:51:58,198 --> 00:51:59,199
  3863. No.
  3864.  
  3865. 877
  3866. 00:51:59,741 --> 00:52:00,826
  3867. - Abe?
  3868. - Aaah!
  3869.  
  3870. 878
  3871. 00:52:01,493 --> 00:52:02,410
  3872. No!
  3873.  
  3874. 879
  3875. 00:52:02,786 --> 00:52:04,746
  3876. No! Fuck!
  3877.  
  3878. 880
  3879. 00:52:05,163 --> 00:52:07,624
  3880. Help him. Fuck!
  3881.  
  3882. 881
  3883. 00:52:08,708 --> 00:52:11,044
  3884. - Help him, help him! What do we do?
  3885. - Uh...
  3886.  
  3887. 882
  3888. 00:52:11,545 --> 00:52:13,547
  3889. - What do we do? Come on, man. Hey, man.
  3890. - Okay.
  3891.  
  3892. 883
  3893. 00:52:13,630 --> 00:52:14,840
  3894. Hey, baby.
  3895.  
  3896. 884
  3897. 00:52:14,923 --> 00:52:17,759
  3898. He's lost a lot of blood. Uh,
  3899. take the blanket and apply pressure.
  3900.  
  3901. 885
  3902. 00:52:18,301 --> 00:52:20,512
  3903. Okay, okay, okay. I got you, good.
  3904.  
  3905. 886
  3906. 00:52:20,595 --> 00:52:23,348
  3907. I got you, baby. I got you, you're good.
  3908. You're all right. Look at me.
  3909.  
  3910. 887
  3911. 00:52:23,431 --> 00:52:24,850
  3912. Look at me. Look at me. You're fine.
  3913.  
  3914. 888
  3915. 00:52:24,933 --> 00:52:26,184
  3916. They... They took your wife.
  3917.  
  3918. 889
  3919. 00:52:26,268 --> 00:52:27,310
  3920. - Sh.
  3921. - Where?
  3922.  
  3923. 890
  3924. 00:52:27,394 --> 00:52:30,397
  3925. - Uh, I don't know.
  3926. - Fix him, man. Fix him. Fix him.
  3927.  
  3928. 891
  3929. 00:52:30,480 --> 00:52:32,315
  3930. If I give him a shot,
  3931. I won't have one for you.
  3932.  
  3933. 892
  3934. 00:52:32,399 --> 00:52:34,609
  3935. I don't care! Do it, do it, do it!
  3936. I got you, baby.
  3937.  
  3938. 893
  3939. 00:52:34,693 --> 00:52:35,986
  3940. Look at me, stay with me.
  3941.  
  3942. 894
  3943. 00:52:36,069 --> 00:52:38,446
  3944. You're okay, man. Look at me. You're okay.
  3945.  
  3946. 895
  3947. 00:52:39,239 --> 00:52:42,075
  3948. - Just bleedin' a little bit, all right?
  3949. - He's lost a lot of blood.
  3950.  
  3951. 896
  3952. 00:52:43,785 --> 00:52:45,036
  3953. There's nothin' I can do.
  3954.  
  3955. 897
  3956. 00:52:46,079 --> 00:52:50,000
  3957. - Am I goin'?
  3958. - No, man, you ain't goin', all right?
  3959.  
  3960. 898
  3961. 00:52:50,250 --> 00:52:52,419
  3962. - Am I goin'?
  3963. - Look at me. You're fine, man.
  3964.  
  3965. 899
  3966. 00:52:52,502 --> 00:52:54,421
  3967. - You ain't goin' anywhere.
  3968. - I can't feel anything.
  3969.  
  3970. 900
  3971. 00:52:54,504 --> 00:52:56,631
  3972. - That's okay, I want you to relax.
  3973. - The pain's gone.
  3974.  
  3975. 901
  3976. 00:52:56,756 --> 00:52:59,759
  3977. That's good. That's good, all right.
  3978. I want you to just relax.
  3979.  
  3980. 902
  3981. 00:52:59,843 --> 00:53:01,803
  3982. Okay, I'm gonna get you all cleaned up.
  3983.  
  3984. 903
  3985. 00:53:01,887 --> 00:53:03,847
  3986. - I'm here for you now. All right?
  3987. - Okay.
  3988.  
  3989. 904
  3990. 00:53:03,930 --> 00:53:05,390
  3991. - All right?
  3992. - I didn't tell them shit.
  3993.  
  3994. 905
  3995. 00:53:05,473 --> 00:53:07,726
  3996. - Didn't fucking tell them nothing.
  3997. - I didn't tell 'em shit.
  3998.  
  3999. 906
  4000. 00:53:07,809 --> 00:53:11,730
  4001. We don't do that fuckin' shit.
  4002. Hey, look at me, look at me.
  4003.  
  4004. 907
  4005. 00:53:12,647 --> 00:53:14,441
  4006. Remember as a kid,
  4007. you were afraid of the dark?
  4008.  
  4009. 908
  4010. 00:53:14,524 --> 00:53:15,567
  4011. - Mm.
  4012. - What'd I tell you?
  4013.  
  4014. 909
  4015. 00:53:15,650 --> 00:53:17,611
  4016. - To close my eyes. Close my eyes.
  4017. - Close your eyes.
  4018.  
  4019. 910
  4020. 00:53:17,694 --> 00:53:18,778
  4021. Close your eyes, Mat.
  4022.  
  4023. 911
  4024. 00:53:18,862 --> 00:53:20,697
  4025. - You're okay. I'm gonna take care of you.
  4026. - Okay.
  4027.  
  4028. 912
  4029. 00:53:20,780 --> 00:53:22,782
  4030. - Close your eyes.
  4031. - Okay.
  4032.  
  4033. 913
  4034. 00:53:22,908 --> 00:53:24,910
  4035. Let your mind go, Matty.
  4036.  
  4037. 914
  4038. 00:53:24,993 --> 00:53:27,454
  4039. Let your mind go. Let your mind go.
  4040.  
  4041. 915
  4042. 00:53:28,413 --> 00:53:30,373
  4043. I'm gonna get you outta here, okay?
  4044.  
  4045. 916
  4046. 00:53:30,790 --> 00:53:33,877
  4047. I want you to relax.
  4048. We're gonna get out of here.
  4049.  
  4050. 917
  4051. 00:53:34,753 --> 00:53:36,630
  4052. I'm gonna get you out of here, okay?
  4053.  
  4054. 918
  4055. 00:53:37,505 --> 00:53:39,049
  4056. Okay, hold on to me.
  4057.  
  4058. 919
  4059. 00:53:39,132 --> 00:53:41,885
  4060. Ssssh. Sssssh.
  4061.  
  4062. 920
  4063. 00:53:42,802 --> 00:53:43,845
  4064. Breathe.
  4065.  
  4066. 921
  4067. 00:53:44,596 --> 00:53:47,265
  4068. I want you to relax
  4069. and let your mind go.
  4070.  
  4071. 922
  4072. 00:53:49,392 --> 00:53:51,394
  4073. You let your mind go.
  4074.  
  4075. 923
  4076. 00:53:52,145 --> 00:53:53,438
  4077. You're okay.2
  4078.  
  4079. 924
  4080. 00:54:12,457 --> 00:54:16,211
  4081. You're okay now.
  4082. I got you, I got you.
  4083.  
  4084. 925
  4085. 00:54:20,173 --> 00:54:24,386
  4086. Okay, okay. Now you're okay, Mat.
  4087.  
  4088. 926
  4089. 00:54:25,303 --> 00:54:27,222
  4090. You told him he was gonna live.
  4091.  
  4092. 927
  4093. 00:54:28,390 --> 00:54:29,224
  4094. Yeah.
  4095.  
  4096. 928
  4097. 00:54:31,810 --> 00:54:32,769
  4098. Why?
  4099.  
  4100. 929
  4101. 00:54:33,645 --> 00:54:36,147
  4102. I gave him what anybody would want, man.
  4103.  
  4104. 930
  4105. 00:54:36,231 --> 00:54:38,358
  4106. - What he never had.
  4107. - What?
  4108.  
  4109. 931
  4110. 00:54:42,279 --> 00:54:43,238
  4111. Hope.
  4112.  
  4113. 932
  4114. 00:54:49,411 --> 00:54:50,578
  4115. I gave him hope.
  4116.  
  4117. 933
  4118. 00:54:57,836 --> 00:54:59,421
  4119. Oh, I got you, Mat.
  4120.  
  4121. 934
  4122. 00:55:03,800 --> 00:55:04,926
  4123. You're okay.
  4124.  
  4125. 935
  4126. 00:55:05,885 --> 00:55:06,970
  4127. You're okay.
  4128.  
  4129. 936
  4130. 00:55:32,329 --> 00:55:34,039
  4131. - I heard about Jones.
  4132. - Yeah.
  4133.  
  4134. 937
  4135. 00:55:36,082 --> 00:55:39,336
  4136. We'll mourn later. Right now,
  4137. I need you on evidence.
  4138.  
  4139. 938
  4140. 00:55:39,419 --> 00:55:42,630
  4141. Everything seized from the pawn shop
  4142. gets vouched here first.
  4143.  
  4144. 939
  4145. 00:55:43,256 --> 00:55:46,009
  4146. And I want to see that Guermo footage
  4147. before you wipe it.
  4148.  
  4149. 940
  4150. 00:55:46,760 --> 00:55:50,347
  4151. This is Robbery-Homicide's show now,
  4152. we don't need Narco buttin' in.
  4153.  
  4154. 941
  4155. 00:55:51,681 --> 00:55:53,183
  4156. The woman's having complications.
  4157.  
  4158. 942
  4159. 00:55:54,726 --> 00:55:55,935
  4160. Aren't we all?
  4161.  
  4162. 943
  4163. 00:55:56,394 --> 00:55:57,437
  4164. Bring her in.
  4165.  
  4166. 944
  4167. 00:56:05,570 --> 00:56:07,530
  4168. You know, there's a pharmacy
  4169. around the corner.
  4170.  
  4171. 945
  4172. 00:56:07,614 --> 00:56:10,367
  4173. I know the staff there,
  4174. I can get you some painkillers.
  4175.  
  4176. 946
  4177. 00:56:13,787 --> 00:56:15,413
  4178. You got a name for that baby?
  4179.  
  4180. 947
  4181. 00:56:18,375 --> 00:56:19,959
  4182. We haven't thought of one for him yet.
  4183.  
  4184. 948
  4185. 00:56:22,796 --> 00:56:23,713
  4186. Him?
  4187.  
  4188. 949
  4189. 00:56:24,964 --> 00:56:26,007
  4190. Yeah.
  4191.  
  4192. 950
  4193. 00:56:32,847 --> 00:56:33,848
  4194. Move.
  4195.  
  4196. 951
  4197. 00:56:38,103 --> 00:56:38,978
  4198. Go.
  4199.  
  4200. 952
  4201. 00:56:51,074 --> 00:56:53,618
  4202. You know, my old man used to beat the shit
  4203. out of my mother.
  4204.  
  4205. 953
  4206. 00:56:54,869 --> 00:56:57,956
  4207. Used to do it to her, used to do it to me.
  4208.  
  4209. 954
  4210. 00:57:01,376 --> 00:57:03,002
  4211. When my brother was born, it got worse.
  4212.  
  4213. 955
  4214. 00:57:03,628 --> 00:57:06,047
  4215. One night, she got tired of gettin'
  4216. the shit kicked out of her,
  4217.  
  4218. 956
  4219. 00:57:06,131 --> 00:57:08,174
  4220. so she shot him in the head
  4221. when he was sleepin'.
  4222.  
  4223. 957
  4224. 00:57:11,219 --> 00:57:12,429
  4225. She died in prison.
  4226.  
  4227. 958
  4228. 00:57:14,180 --> 00:57:16,015
  4229. I raised my brother from that point on.
  4230.  
  4231. 959
  4232. 00:57:19,060 --> 00:57:20,186
  4233. Where are you goin'?
  4234.  
  4235. 960
  4236. 00:57:20,979 --> 00:57:23,648
  4237. I'm going to kill 'em. All of 'em.
  4238.  
  4239. 961
  4240. 00:57:24,774 --> 00:57:26,234
  4241. And what about my wife?
  4242.  
  4243. 962
  4244. 00:57:27,068 --> 00:57:28,194
  4245. Pick up a weapon, man.
  4246.  
  4247. 963
  4248. 00:57:28,778 --> 00:57:30,572
  4249. And do what? Go gunnin' for cops?
  4250.  
  4251. 964
  4252. 00:57:30,655 --> 00:57:31,906
  4253. They're dirty cops.
  4254.  
  4255. 965
  4256. 00:57:31,990 --> 00:57:34,742
  4257. Which will matter a few months
  4258. from now in a courtroom,
  4259.  
  4260. 966
  4261. 00:57:34,826 --> 00:57:37,996
  4262. - long after we're shot dead.
  4263. - What other fuckin' choice you got?
  4264.  
  4265. 967
  4266. 00:57:38,079 --> 00:57:39,330
  4267. They got your wife.
  4268.  
  4269. 968
  4270. 00:57:40,457 --> 00:57:41,416
  4271. Your baby.
  4272.  
  4273. 969
  4274. 00:57:42,459 --> 00:57:44,878
  4275. Everybody says they'd do anything
  4276. for their fuckin' family.
  4277.  
  4278. 970
  4279. 00:57:44,961 --> 00:57:47,505
  4280. Well, this is as fucking
  4281. "anything" as it gets right now, pal.
  4282.  
  4283. 971
  4284. 00:57:51,217 --> 00:57:52,260
  4285. Pick up the gun.
  4286.  
  4287. 972
  4288. 00:57:58,391 --> 00:57:59,476
  4289. Kushie.
  4290.  
  4291. 973
  4292. 00:57:59,559 --> 00:58:00,393
  4293. What?
  4294.  
  4295. 974
  4296. 00:58:00,477 --> 00:58:03,229
  4297. The piñata, the stupid piñata
  4298. at Cheetah's place.
  4299.  
  4300. 975
  4301. 00:58:03,313 --> 00:58:05,565
  4302. - Oh, the fuckin' camera.
  4303. - Yeah.
  4304.  
  4305. 976
  4306. 00:58:05,899 --> 00:58:07,734
  4307. Lewis would've took that shit
  4308. into evidence.
  4309.  
  4310. 977
  4311. 00:58:07,817 --> 00:58:09,569
  4312. Yeah, so how the hell do we get it back?
  4313.  
  4314. 978
  4315. 00:58:14,115 --> 00:58:17,243
  4316. Can I get you something? Water? Juice?
  4317.  
  4318. 979
  4319. 00:58:17,327 --> 00:58:21,331
  4320. What is this, a fucking flight?
  4321. I need a doctor, bitch.
  4322.  
  4323. 980
  4324. 00:58:21,414 --> 00:58:23,249
  4325. No, I can't help you with that.
  4326.  
  4327. 981
  4328. 00:58:25,835 --> 00:58:28,421
  4329. You know, I-- I met your husband.
  4330.  
  4331. 982
  4332. 00:58:30,215 --> 00:58:31,424
  4333. I can see why you married him.
  4334.  
  4335. 983
  4336. 00:58:32,967 --> 00:58:33,927
  4337. Did you kill him?
  4338.  
  4339. 984
  4340. 00:58:35,261 --> 00:58:36,304
  4341. No.
  4342.  
  4343. 985
  4344. 00:58:36,387 --> 00:58:40,016
  4345. But Paul, or the felon he sprung from
  4346. the hospital, killed one of mine.
  4347.  
  4348. 986
  4349. 00:58:42,936 --> 00:58:44,437
  4350. In a way, two of mine.
  4351.  
  4352. 987
  4353. 00:58:48,858 --> 00:58:49,817
  4354. ♪ Aah ♪
  4355.  
  4356. 988
  4357. 00:58:50,985 --> 00:58:52,904
  4358. ♪ Real muthaphuckkin' G's ♪
  4359.  
  4360. 989
  4361. 00:58:53,363 --> 00:58:55,406
  4362. Man, she was,
  4363. like, crazy all night, though.
  4364.  
  4365. 990
  4366. 00:58:55,490 --> 00:58:56,407
  4367. Yo...
  4368.  
  4369. 991
  4370. 00:58:56,491 --> 00:58:58,368
  4371. I don't know, man...
  4372. Yo, yo. Hold up.
  4373.  
  4374. 992
  4375. 00:58:59,369 --> 00:59:00,787
  4376. What the fuck is this?
  4377.  
  4378. 993
  4379. 00:59:03,289 --> 00:59:06,251
  4380. ♪ Hey, yo, doctor
  4381. Here's another proper track ♪
  4382.  
  4383. 994
  4384. 00:59:06,334 --> 00:59:09,504
  4385. ♪ And it's phat, watch the sniper
  4386. Time to pay the piper ♪
  4387.  
  4388. 995
  4389. 00:59:09,963 --> 00:59:11,297
  4390. ♪ And let that real shit provoke ♪
  4391.  
  4392. 996
  4393. 00:59:11,381 --> 00:59:12,257
  4394. I'm here to see D.
  4395.  
  4396. 997
  4397. 00:59:12,340 --> 00:59:13,424
  4398. ♪ Youse a wannabe loc ♪
  4399.  
  4400. 998
  4401. 00:59:13,508 --> 00:59:16,135
  4402. - Yo, D!
  4403. - ♪ I hope that your fans understand ♪
  4404.  
  4405. 999
  4406. 00:59:16,219 --> 00:59:17,720
  4407. ♪ When you talk about sprayin' me ♪
  4408.  
  4409. 1000
  4410. 00:59:18,221 --> 00:59:20,640
  4411. ♪ The same records that you're makin'
  4412. Is payin' me ♪
  4413.  
  4414. 1001
  4415. 00:59:20,723 --> 00:59:24,143
  4416. - ♪ Mothafuck Dre, mothafuck Snoop ♪
  4417. - I see motherfuckin' dead people.
  4418.  
  4419. 1002
  4420. 00:59:24,227 --> 00:59:26,563
  4421. ♪ Yo, and here comes my left blow ♪
  4422.  
  4423. 1003
  4424. 00:59:26,646 --> 00:59:28,898
  4425. ♪ 'Cause I'm the E-A-Z-Y E ♪
  4426. - I can't believe this.
  4427.  
  4428. 1004
  4429. 00:59:29,774 --> 00:59:31,317
  4430. You got some fuckin' balls, comin' here.
  4431.  
  4432. 1005
  4433. 00:59:32,819 --> 00:59:36,781
  4434. Teardrop called me, said you dropped
  4435. 60,000 on nigga kitchen table.
  4436.  
  4437. 1006
  4438. 00:59:38,032 --> 00:59:39,450
  4439. My 60,000.
  4440.  
  4441. 1007
  4442. 00:59:40,076 --> 00:59:43,288
  4443. So you're payin' off all these mark-ass
  4444. bitches, some of them my enemies,
  4445.  
  4446. 1008
  4447. 00:59:43,705 --> 00:59:44,872
  4448. with my motherfuckin' money?
  4449.  
  4450. 1009
  4451. 00:59:45,456 --> 00:59:47,709
  4452. Then you got the sack
  4453. to show up on my front step.
  4454.  
  4455. 1010
  4456. 00:59:49,377 --> 00:59:51,170
  4457. ♪ All of a sudden, Dr Dre is a G thang ♪
  4458.  
  4459. 1011
  4460. 00:59:51,254 --> 00:59:52,422
  4461. Cancel this motherfucker.
  4462.  
  4463. 1012
  4464. 00:59:52,505 --> 00:59:53,464
  4465. - Shoot him.
  4466. - Whoa, whoa.
  4467.  
  4468. 1013
  4469. 00:59:53,548 --> 00:59:55,049
  4470. I got half what I owe you
  4471. in that bag.
  4472.  
  4473. 1014
  4474. 00:59:56,843 --> 00:59:57,760
  4475. Show him.
  4476.  
  4477. 1015
  4478. 00:59:59,470 --> 01:00:01,889
  4479. I got better than the other half
  4480. in my pocket right here.
  4481.  
  4482. 1016
  4483. 01:00:04,559 --> 01:00:06,686
  4484. ♪ Every day it's a new rapper ♪
  4485.  
  4486. 1017
  4487. 01:00:06,769 --> 01:00:08,688
  4488. ♪ Claimin' to be dapper than the Dresta ♪
  4489.  
  4490. 1018
  4491. 01:00:08,771 --> 01:00:10,982
  4492. ♪ Smoother than a bitch
  4493. But portray the role of gangsta ♪
  4494.  
  4495. 1019
  4496. 01:00:11,065 --> 01:00:12,358
  4497. You got Cheetah bodied.
  4498.  
  4499. 1020
  4500. 01:00:13,318 --> 01:00:15,320
  4501. Even with this little punk-ass interest,
  4502.  
  4503. 1021
  4504. 01:00:16,362 --> 01:00:18,323
  4505. you still wind up in the red, playa.
  4506.  
  4507. 1022
  4508. 01:00:19,449 --> 01:00:21,492
  4509. - Hey, hey, hey.
  4510. - Oh, shit!
  4511.  
  4512. 1023
  4513. 01:00:21,576 --> 01:00:23,453
  4514. - Whoa, whoa, whoa!
  4515. - Whoa! What the fuck is that?
  4516.  
  4517. 1024
  4518. 01:00:23,536 --> 01:00:24,871
  4519. Hey, man, calm down.
  4520.  
  4521. 1025
  4522. 01:00:24,954 --> 01:00:26,539
  4523. Calm down. It's proof.
  4524.  
  4525. 1026
  4526. 01:00:27,498 --> 01:00:29,208
  4527. It's a flash drive, man.
  4528.  
  4529. 1027
  4530. 01:00:29,292 --> 01:00:31,836
  4531. Everybody, chill out. Chill the fuck out.
  4532. Lookin' all scared for?
  4533.  
  4534. 1028
  4535. 01:00:31,919 --> 01:00:33,171
  4536. Put the gun down.
  4537.  
  4538. 1029
  4539. 01:00:33,254 --> 01:00:36,382
  4540. Lewis and those three fuckin' clowns from
  4541. the police commission are all mobbed up.
  4542.  
  4543. 1030
  4544. 01:00:36,466 --> 01:00:40,011
  4545. Murder for hire, drug rips, all kinds
  4546. of bullshit, everything. In here.
  4547.  
  4548. 1031
  4549. 01:00:40,094 --> 01:00:42,555
  4550. Dirty cops is yesterday's
  4551. fuckin' fresh fish. Who gives a fuck?
  4552.  
  4553. 1032
  4554. 01:00:43,097 --> 01:00:44,557
  4555. Secret bank accounts, man.
  4556.  
  4557. 1033
  4558. 01:00:45,058 --> 01:00:47,268
  4559. Passwords, access to those bank accounts.
  4560.  
  4561. 1034
  4562. 01:00:47,352 --> 01:00:48,353
  4563. You give a fuck.
  4564.  
  4565. 1035
  4566. 01:00:48,436 --> 01:00:50,605
  4567. ♪ Since I got stripes
  4568. I got the right to rap about that ♪
  4569.  
  4570. 1036
  4571. 01:00:50,980 --> 01:00:54,233
  4572. ♪ But niggas like you, I gotta hate ya
  4573. 'Cause I'm just tired ♪
  4574.  
  4575. 1037
  4576. 01:00:54,317 --> 01:00:56,861
  4577. This motherfucker Wikipedia-ed me.
  4578.  
  4579. 1038
  4580. 01:00:56,944 --> 01:00:59,280
  4581. Shut the fuck up.
  4582.  
  4583. 1039
  4584. 01:01:00,782 --> 01:01:02,909
  4585. - How much?
  4586. - A lot more than I owe you, man.
  4587.  
  4588. 1040
  4589. 01:01:02,992 --> 01:01:05,453
  4590. ♪ Wearin' khakis and mob while you rhyme ♪
  4591.  
  4592. 1041
  4593. 01:01:05,536 --> 01:01:07,789
  4594. Why you ain't just drop that verse
  4595. when you rolled up?
  4596.  
  4597. 1042
  4598. 01:01:07,872 --> 01:01:09,624
  4599. - This tense shit!
  4600. - Why'd you get the guns out?
  4601.  
  4602. 1043
  4603. 01:01:09,707 --> 01:01:12,210
  4604. You got the motherfuckin' fake grenade
  4605. and shit. Get the bag.
  4606.  
  4607. 1044
  4608. 01:01:13,044 --> 01:01:14,712
  4609. Motherfuckers ready to get grimy.
  4610.  
  4611. 1045
  4612. 01:01:15,088 --> 01:01:16,047
  4613. Go on inside, man.
  4614.  
  4615. 1046
  4616. 01:01:16,673 --> 01:01:18,341
  4617. - Hold on, who the fuck is this?
  4618. - My doctor.
  4619.  
  4620. 1047
  4621. 01:01:18,424 --> 01:01:20,551
  4622. - Your doctor?
  4623. - Yeah, he's the best in the business.
  4624.  
  4625. 1048
  4626. 01:01:20,635 --> 01:01:22,720
  4627. - Stitched me up. I got clipped.
  4628. - You a doctor, nigga?
  4629.  
  4630. 1049
  4631. 01:01:22,804 --> 01:01:24,180
  4632. I told you, he's my doctor.
  4633.  
  4634. 1050
  4635. 01:01:25,348 --> 01:01:26,849
  4636. Like a real life road-dog.
  4637.  
  4638. 1051
  4639. 01:01:28,351 --> 01:01:29,435
  4640. The realest.
  4641.  
  4642. 1052
  4643. 01:01:29,519 --> 01:01:31,479
  4644. ♪ Motherfuckin' actors, prankstas ♪
  4645.  
  4646. 1053
  4647. 01:01:31,562 --> 01:01:33,606
  4648. That's some cool shit. I like that.
  4649.  
  4650. 1054
  4651. 01:01:33,898 --> 01:01:36,275
  4652. Come on, road-dog. Inside, man.
  4653.  
  4654. 1055
  4655. 01:01:36,943 --> 01:01:38,361
  4656. Motherfucking road-dog.
  4657.  
  4658. 1056
  4659. 01:01:41,322 --> 01:01:43,032
  4660. Come on. Go, go, go, go, go.
  4661.  
  4662. 1057
  4663. 01:01:44,367 --> 01:01:46,202
  4664. Don't you have a family, Lieutenant?
  4665.  
  4666. 1058
  4667. 01:01:46,285 --> 01:01:49,247
  4668. You're lookin' at it.
  4669. At least, what's left of it.
  4670.  
  4671. 1059
  4672. 01:01:50,123 --> 01:01:50,998
  4673. Right here.
  4674.  
  4675. 1060
  4676. 01:01:52,625 --> 01:01:53,501
  4677. Fuck.
  4678.  
  4679. 1061
  4680. 01:01:55,336 --> 01:01:56,170
  4681. Wipe it.
  4682.  
  4683. 1062
  4684. 01:01:58,506 --> 01:01:59,716
  4685. Let's call Paul.
  4686.  
  4687. 1063
  4688. 01:01:59,841 --> 01:02:01,718
  4689. Welcome to Casa del D.
  4690.  
  4691. 1064
  4692. 01:02:01,801 --> 01:02:06,055
  4693. Trying to teach these young bucks there's
  4694. a world of cinema besides Scarface.
  4695.  
  4696. 1065
  4697. 01:02:06,139 --> 01:02:07,640
  4698. They gettin' the hang of it.
  4699.  
  4700. 1066
  4701. 01:02:09,767 --> 01:02:11,310
  4702. It's Friedkin week on TCM.
  4703.  
  4704. 1067
  4705. 01:02:11,394 --> 01:02:13,312
  4706. Y'all some real movie fans, huh?
  4707.  
  4708. 1068
  4709. 01:02:13,396 --> 01:02:15,148
  4710. Catchin' the end of
  4711. To Live and Die in LA.
  4712.  
  4713. 1069
  4714. 01:02:15,231 --> 01:02:16,566
  4715. My motherfuckin' favorite!
  4716.  
  4717. 1070
  4718. 01:02:17,400 --> 01:02:19,527
  4719. You ever seen it? Anybody?
  4720.  
  4721. 1071
  4722. 01:02:19,610 --> 01:02:22,238
  4723. Anyway...
  4724. All right, peep this real quick.
  4725.  
  4726. 1072
  4727. 01:02:22,321 --> 01:02:24,323
  4728. Shareholders' meetin'. Dining room.
  4729.  
  4730. 1073
  4731. 01:02:24,407 --> 01:02:26,284
  4732. ♪ Ho-la, ho-la, hey ♪
  4733.  
  4734. 1074
  4735. 01:02:26,492 --> 01:02:28,494
  4736. ♪ Ho-la, ho-la, hey ♪
  4737.  
  4738. 1075
  4739. 01:02:28,745 --> 01:02:30,121
  4740. ♪ Rollin', rollin', roll ♪
  4741.  
  4742. 1076
  4743. 01:02:35,460 --> 01:02:36,502
  4744. - Hello.
  4745. - Paul?
  4746.  
  4747. 1077
  4748. 01:02:36,586 --> 01:02:38,296
  4749. - Paul?
  4750. - Baby, I'm here.
  4751.  
  4752. 1078
  4753. 01:02:38,379 --> 01:02:39,672
  4754. Uh, wh-- where'd they take you?
  4755.  
  4756. 1079
  4757. 01:02:39,756 --> 01:02:42,425
  4758. I don't know, I'm...
  4759. I'm here with the cops.
  4760.  
  4761. 1080
  4762. 01:02:42,508 --> 01:02:43,468
  4763. Tell him.
  4764.  
  4765. 1081
  4766. 01:02:47,138 --> 01:02:47,972
  4767. Paul...
  4768.  
  4769. 1082
  4770. 01:02:48,556 --> 01:02:50,850
  4771. - The baby's coming.
  4772. - What?
  4773.  
  4774. 1083
  4775. 01:02:54,771 --> 01:02:58,941
  4776. We're in the same pinch, Paul.
  4777. Neither of us wants to be where we are.
  4778.  
  4779. 1084
  4780. 01:02:59,275 --> 01:03:02,320
  4781. - No, you killed a cop.
  4782. - So did you.
  4783.  
  4784. 1085
  4785. 01:03:03,237 --> 01:03:05,948
  4786. We're both just responding
  4787. to external pressures.
  4788.  
  4789. 1086
  4790. 01:03:06,032 --> 01:03:09,243
  4791. I'm beholden to certain people
  4792. and how they want things done.
  4793.  
  4794. 1087
  4795. 01:03:09,327 --> 01:03:11,788
  4796. - You saw his brother? Mateo?
  4797. - Yeah.
  4798.  
  4799. 1088
  4800. 01:03:11,871 --> 01:03:14,624
  4801. Well, they want me to do the same thing
  4802. to your wife.
  4803.  
  4804. 1089
  4805. 01:03:15,458 --> 01:03:17,877
  4806. They want me to put a bullet
  4807. through her head.
  4808.  
  4809. 1090
  4810. 01:03:20,296 --> 01:03:24,842
  4811. I don't have to run down my reasons why,
  4812. or rationalize why I do the things I do.
  4813.  
  4814. 1091
  4815. 01:03:25,968 --> 01:03:30,306
  4816. You see the things I've seen, and tell me
  4817. how much you think the thin blue line
  4818.  
  4819. 1092
  4820. 01:03:30,389 --> 01:03:34,018
  4821. that exists between you and chaos
  4822. really costs,
  4823.  
  4824. 1093
  4825. 01:03:34,519 --> 01:03:36,312
  4826. and how much we should all pay for it.
  4827.  
  4828. 1094
  4829. 01:03:36,395 --> 01:03:39,857
  4830. You tried to kill me and you kidnapped
  4831. my wife today.
  4832.  
  4833. 1095
  4834. 01:03:39,941 --> 01:03:41,692
  4835. Maybe I should check in with you tomorrow.
  4836.  
  4837. 1096
  4838. 01:03:42,819 --> 01:03:44,695
  4839. Your wife doesn't have till tomorrow.
  4840.  
  4841. 1097
  4842. 01:03:45,279 --> 01:03:48,616
  4843. Corner of Forest and Central.
  4844. You've got an hour.
  4845.  
  4846. 1098
  4847. 01:03:59,460 --> 01:04:02,296
  4848. - So that's the plan?
  4849. - You got a better idea?
  4850.  
  4851. 1099
  4852. 01:04:02,380 --> 01:04:05,007
  4853. - I got some notes.
  4854. - You sure my wife is there?
  4855.  
  4856. 1100
  4857. 01:04:05,091 --> 01:04:07,301
  4858. My guy on the inside
  4859. says she's in Narco.
  4860.  
  4861. 1101
  4862. 01:04:07,385 --> 01:04:09,887
  4863. Evidence building,
  4864. and that shit's locked down.
  4865.  
  4866. 1102
  4867. 01:04:10,638 --> 01:04:12,098
  4868. Look, is that all y'all need?
  4869.  
  4870. 1103
  4871. 01:04:12,181 --> 01:04:13,975
  4872. Just the pop off and the uniforms.
  4873.  
  4874. 1104
  4875. 01:04:18,479 --> 01:04:19,564
  4876. Can you get that video?
  4877.  
  4878. 1105
  4879. 01:04:19,939 --> 01:04:22,191
  4880. They didn't bust into that piñata,
  4881. we're good.
  4882.  
  4883. 1106
  4884. 01:04:22,441 --> 01:04:25,903
  4885. So, just for the sake of transparency
  4886. and shit,
  4887.  
  4888. 1107
  4889. 01:04:26,445 --> 01:04:29,407
  4890. what really happened when you
  4891. went inside the assistant DA's crib?
  4892.  
  4893. 1108
  4894. 01:04:30,283 --> 01:04:32,034
  4895. Man, they had my brother cold.
  4896.  
  4897. 1109
  4898. 01:04:32,118 --> 01:04:34,036
  4899. He was lookin' at ten years mandatory.
  4900.  
  4901. 1110
  4902. 01:04:35,288 --> 01:04:38,291
  4903. Matty wouldn't have lasted a week inside,
  4904. so I had to make a deal.
  4905.  
  4906. 1111
  4907. 01:04:39,208 --> 01:04:40,501
  4908. The drive for my brother.
  4909.  
  4910. 1112
  4911. 01:04:41,919 --> 01:04:43,963
  4912. Exchange had to be in person, on the DL.
  4913.  
  4914. 1113
  4915. 01:04:45,172 --> 01:04:46,382
  4916. I went to his house.
  4917.  
  4918. 1114
  4919. 01:04:48,384 --> 01:04:51,012
  4920. These fuckin' dirty cops
  4921. that Lewis was running, they...
  4922.  
  4923. 1115
  4924. 01:04:51,095 --> 01:04:53,055
  4925. They got the drop, clipped the DA...
  4926.  
  4927. 1116
  4928. 01:04:53,764 --> 01:04:55,057
  4929. tried to frame me for it.
  4930.  
  4931. 1117
  4932. 01:04:57,476 --> 01:04:59,228
  4933. That's when shit got complicated.
  4934.  
  4935. 1118
  4936. 01:04:59,353 --> 01:05:00,563
  4937. Hold up., hold up.
  4938.  
  4939. 1119
  4940. 01:05:01,022 --> 01:05:02,648
  4941. How the fuck the good doctor get here?
  4942.  
  4943. 1120
  4944. 01:05:05,818 --> 01:05:07,403
  4945. I got him out of the hospital.
  4946.  
  4947. 1121
  4948. 01:05:09,572 --> 01:05:10,656
  4949. Oh.
  4950.  
  4951. 1122
  4952. 01:05:13,451 --> 01:05:14,619
  4953. You see this?
  4954.  
  4955. 1123
  4956. 01:05:16,412 --> 01:05:18,456
  4957. Now, that's the type of shit
  4958. I wanna direct.
  4959.  
  4960. 1124
  4961. 01:05:18,915 --> 01:05:21,375
  4962. Wait for it. Wait for it.
  4963.  
  4964. 1125
  4965. 01:05:21,459 --> 01:05:23,085
  4966. Not yet, not yet. Wait for it.
  4967.  
  4968. 1126
  4969. 01:05:23,502 --> 01:05:25,880
  4970. That's it! That's cinema!
  4971.  
  4972. 1127
  4973. 01:05:25,963 --> 01:05:27,590
  4974. That's how you make a motherfuckin' movie!
  4975.  
  4976. 1128
  4977. 01:05:27,673 --> 01:05:30,092
  4978. See? When this shit came out,
  4979. it should have been number one.
  4980.  
  4981. 1129
  4982. 01:05:30,176 --> 01:05:32,178
  4983. No, motherfuckers wanna see
  4984. lightsabers and shit.
  4985.  
  4986. 1130
  4987. 01:05:32,261 --> 01:05:34,263
  4988. - This the real shit. Friedkin.
  4989. - Straight up.
  4990.  
  4991. 1131
  4992. 01:05:37,516 --> 01:05:38,476
  4993. So, when's she due?
  4994.  
  4995. 1132
  4996. 01:05:39,560 --> 01:05:40,645
  4997. Now.
  4998.  
  4999. 1133
  5000. 01:05:40,937 --> 01:05:41,812
  5001. Now?
  5002.  
  5003. 1134
  5004. 01:05:41,896 --> 01:05:43,064
  5005. - Yeah.
  5006. - Like, right now?
  5007.  
  5008. 1135
  5009. 01:05:43,147 --> 01:05:44,023
  5010. Yeah.
  5011.  
  5012. 1136
  5013. 01:05:44,607 --> 01:05:45,608
  5014. Shit.
  5015.  
  5016. 1137
  5017. 01:05:46,150 --> 01:05:47,902
  5018. - You got kids?
  5019. - I got eight.
  5020.  
  5021. 1138
  5022. 01:05:50,446 --> 01:05:51,364
  5023. Eight kids?
  5024.  
  5025. 1139
  5026. 01:05:52,448 --> 01:05:54,116
  5027. Couldn't pull out a parking space.
  5028.  
  5029. 1140
  5030. 01:05:55,660 --> 01:05:56,744
  5031. Oh, shit!
  5032.  
  5033. 1141
  5034. 01:05:58,454 --> 01:05:59,372
  5035. Special delivery.
  5036.  
  5037. 1142
  5038. 01:06:00,122 --> 01:06:01,540
  5039. You've been deputized.
  5040.  
  5041. 1143
  5042. 01:06:02,708 --> 01:06:03,709
  5043. That's for you.
  5044.  
  5045. 1144
  5046. 01:06:04,460 --> 01:06:06,837
  5047. Couldn't get the EMT,
  5048. but hope that shit works.
  5049.  
  5050. 1145
  5051. 01:06:09,048 --> 01:06:10,091
  5052. Wardrobe, baby.
  5053.  
  5054. 1146
  5055. 01:06:10,967 --> 01:06:13,719
  5056. All right, warriors,
  5057. let's go out and play.
  5058.  
  5059. 1147
  5060. 01:06:14,261 --> 01:06:15,805
  5061. - Yo, come on.
  5062. - You're up!
  5063.  
  5064. 1148
  5065. 01:06:15,888 --> 01:06:16,722
  5066. Come on.
  5067.  
  5068. 1149
  5069. 01:06:16,806 --> 01:06:17,723
  5070. - Oh!
  5071. - Oh!
  5072.  
  5073. 1150
  5074. 01:06:18,140 --> 01:06:20,351
  5075. - Let's go, baby!
  5076. - Five! Check it out. My ball.
  5077.  
  5078. 1151
  5079. 01:06:20,434 --> 01:06:21,560
  5080. - Let's go.
  5081. - All right.
  5082.  
  5083. 1152
  5084. 01:06:43,207 --> 01:06:44,417
  5085. Red Five, standin' by.
  5086.  
  5087. 1153
  5088. 01:06:44,500 --> 01:06:46,043
  5089. Camera A, get the one.
  5090.  
  5091. 1154
  5092. 01:06:46,544 --> 01:06:47,837
  5093. Get out the car!
  5094.  
  5095. 1155
  5096. 01:06:48,379 --> 01:06:50,339
  5097. - Camera B, two T's.
  5098. - Copy that.
  5099.  
  5100. 1156
  5101. 01:06:50,423 --> 01:06:51,674
  5102. All cameras in position.
  5103.  
  5104. 1157
  5105. 01:06:51,757 --> 01:06:53,968
  5106. - Let's light 'em up. On my cue.
  5107. - Got it.
  5108.  
  5109. 1158
  5110. 01:06:59,348 --> 01:07:00,182
  5111. That it?
  5112.  
  5113. 1159
  5114. 01:07:00,891 --> 01:07:01,809
  5115. Yeah.
  5116.  
  5117. 1160
  5118. 01:07:02,685 --> 01:07:04,186
  5119. All things considered,
  5120.  
  5121. 1161
  5122. 01:07:04,270 --> 01:07:06,272
  5123. the EMT is usually the first to show up.
  5124.  
  5125. 1162
  5126. 01:07:06,355 --> 01:07:07,773
  5127. That's how we'll get you in.
  5128.  
  5129. 1163
  5130. 01:07:08,065 --> 01:07:09,275
  5131. After that, it's up to you.
  5132.  
  5133. 1164
  5134. 01:07:32,757 --> 01:07:33,716
  5135. Up here!
  5136.  
  5137. 1165
  5138. 01:07:36,427 --> 01:07:37,428
  5139. Cue the car.
  5140.  
  5141. 1166
  5142. 01:07:41,474 --> 01:07:42,850
  5143. And... action!
  5144.  
  5145. 1167
  5146. 01:07:48,606 --> 01:07:49,648
  5147. Keep up! Keep up!
  5148.  
  5149. 1168
  5150. 01:07:59,533 --> 01:08:00,493
  5151. Whoa!
  5152.  
  5153. 1169
  5154. 01:08:03,287 --> 01:08:04,121
  5155. Flame on.
  5156.  
  5157. 1170
  5158. 01:08:16,383 --> 01:08:17,218
  5159. Hey!
  5160.  
  5161. 1171
  5162. 01:08:22,473 --> 01:08:23,766
  5163. Shit, watch it!
  5164.  
  5165. 1172
  5166. 01:08:32,650 --> 01:08:33,692
  5167. Boom!
  5168.  
  5169. 1173
  5170. 01:08:33,776 --> 01:08:35,778
  5171. Yippee-ki-yay-yay, motherfucker!
  5172.  
  5173. 1174
  5174. 01:08:43,494 --> 01:08:45,037
  5175. That's the way we do it!
  5176.  
  5177. 1175
  5178. 01:08:48,374 --> 01:08:50,042
  5179. - Anybody in there?
  5180. - Check the other side!
  5181.  
  5182. 1176
  5183. 01:08:50,292 --> 01:08:52,002
  5184. Hey! Stay back!
  5185.  
  5186. 1177
  5187. 01:08:52,128 --> 01:08:54,547
  5188. - I need you people to get back!
  5189. - 911. What's your emergency?
  5190.  
  5191. 1178
  5192. 01:08:54,630 --> 01:08:56,382
  5193. Yes, I need to report an explosion.
  5194.  
  5195. 1179
  5196. 01:08:56,465 --> 01:08:59,343
  5197. Yes, uh, in front of the police station
  5198. on Clifton and Main.
  5199.  
  5200. 1180
  5201. 01:08:59,426 --> 01:09:00,594
  5202. It looks like people are hurt.
  5203.  
  5204. 1181
  5205. 01:09:00,678 --> 01:09:02,388
  5206. Could you please send help? Thank you.
  5207.  
  5208. 1182
  5209. 01:09:05,850 --> 01:09:07,393
  5210. - Hey, just move over there.
  5211. - Move back!
  5212.  
  5213. 1183
  5214. 01:09:08,352 --> 01:09:09,603
  5215. Everybody back!
  5216.  
  5217. 1184
  5218. 01:09:11,355 --> 01:09:13,816
  5219. - And now we on fire.
  5220. - Hey, so what's this from?
  5221.  
  5222. 1185
  5223. 01:09:13,899 --> 01:09:15,025
  5224. Assault on Precinct 13?
  5225.  
  5226. 1186
  5227. 01:09:15,109 --> 01:09:18,779
  5228. No, motherfucker.
  5229. Spartacus, with a dash of Christine.
  5230.  
  5231. 1187
  5232. 01:09:19,155 --> 01:09:20,781
  5233. Ah, okay. All right.
  5234.  
  5235. 1188
  5236. 01:09:21,949 --> 01:09:22,908
  5237. Go get the money shot.
  5238.  
  5239. 1189
  5240. 01:09:23,701 --> 01:09:26,120
  5241. I don't want all that shit
  5242. on wides, either. Close-ups.
  5243.  
  5244. 1190
  5245. 01:09:30,207 --> 01:09:33,043
  5246. All nearby units, please respond.
  5247. Explosion near police headquarters.
  5248.  
  5249. 1191
  5250. 01:09:33,127 --> 01:09:36,630
  5251. Ten-18, urgent call.
  5252. Ambulance has been dispatched.
  5253.  
  5254. 1192
  5255. 01:09:42,386 --> 01:09:43,429
  5256. - Come on.
  5257. - Back it up!
  5258.  
  5259. 1193
  5260. 01:09:43,512 --> 01:09:44,930
  5261. Officer. Look at the camera!
  5262.  
  5263. 1194
  5264. 01:09:48,559 --> 01:09:49,602
  5265. Yeah, whatever, man.
  5266.  
  5267. 1195
  5268. 01:09:49,685 --> 01:09:51,562
  5269. - Right, here...
  5270. - Just go through.
  5271.  
  5272. 1196
  5273. 01:09:51,645 --> 01:09:52,563
  5274. Yeah, this is a movie!
  5275.  
  5276. 1197
  5277. 01:10:01,947 --> 01:10:04,200
  5278. - Officer!
  5279. - I'm not gonna tell you again.
  5280.  
  5281. 1198
  5282. 01:10:04,575 --> 01:10:05,534
  5283. Here we go.
  5284.  
  5285. 1199
  5286. 01:10:06,493 --> 01:10:07,369
  5287. Doctor.
  5288.  
  5289. 1200
  5290. 01:10:08,871 --> 01:10:09,705
  5291. Officer.
  5292.  
  5293. 1201
  5294. 01:10:20,132 --> 01:10:21,091
  5295. Fuck.
  5296.  
  5297. 1202
  5298. 01:10:53,666 --> 01:10:56,252
  5299. - Interview me, I saw it.
  5300. - All right. Coming through.
  5301.  
  5302. 1203
  5303. 01:10:56,335 --> 01:10:57,503
  5304. I'll be the same...
  5305.  
  5306. 1204
  5307. 01:11:00,339 --> 01:11:01,257
  5308. Hold on.
  5309.  
  5310. 1205
  5311. 01:11:01,340 --> 01:11:02,591
  5312. Sorry, officer, I'm a doctor.
  5313.  
  5314. 1206
  5315. 01:11:02,675 --> 01:11:04,426
  5316. He's hurt, I gotta get him inside.
  5317.  
  5318. 1207
  5319. 01:11:04,510 --> 01:11:05,469
  5320. A moment, please.
  5321.  
  5322. 1208
  5323. 01:11:05,552 --> 01:11:07,137
  5324. I gotta get him inside. Sorry, officer.
  5325.  
  5326. 1209
  5327. 01:11:54,685 --> 01:11:55,936
  5328. No, no, no!
  5329.  
  5330. 1210
  5331. 01:12:05,988 --> 01:12:06,864
  5332. Hey.
  5333.  
  5334. 1211
  5335. 01:12:07,448 --> 01:12:08,365
  5336. Ah, ah, ah.
  5337.  
  5338. 1212
  5339. 01:12:09,658 --> 01:12:11,285
  5340. Walk. Walk.
  5341.  
  5342. 1213
  5343. 01:12:13,245 --> 01:12:14,121
  5344. Hands.
  5345.  
  5346. 1214
  5347. 01:12:15,039 --> 01:12:16,081
  5348. Hands.
  5349.  
  5350. 1215
  5351. 01:12:16,999 --> 01:12:17,833
  5352. Keep 'em there.
  5353.  
  5354. 1216
  5355. 01:12:17,916 --> 01:12:18,834
  5356. Don't move.
  5357.  
  5358. 1217
  5359. 01:12:19,501 --> 01:12:21,337
  5360. This...
  5361.  
  5362. 1218
  5363. 01:12:22,379 --> 01:12:23,756
  5364. Hey. Hey, wait!
  5365.  
  5366. 1219
  5367. 01:12:25,174 --> 01:12:26,050
  5368. Fuck.
  5369.  
  5370. 1220
  5371. 01:12:26,133 --> 01:12:27,593
  5372. Get in. Get inside.
  5373.  
  5374. 1221
  5375. 01:12:27,885 --> 01:12:28,927
  5376. Get inside.
  5377.  
  5378. 1222
  5379. 01:12:47,112 --> 01:12:47,946
  5380. Paul!
  5381.  
  5382. 1223
  5383. 01:12:56,705 --> 01:12:57,790
  5384. Paul!
  5385.  
  5386. 1224
  5387. 01:13:15,182 --> 01:13:17,142
  5388. Paul!
  5389.  
  5390. 1225
  5391. 01:13:21,897 --> 01:13:22,856
  5392. Sit down.
  5393.  
  5394. 1226
  5395. 01:13:30,072 --> 01:13:32,491
  5396. You think killin' me is gonna make
  5397. any difference?
  5398.  
  5399. 1227
  5400. 01:13:34,118 --> 01:13:36,995
  5401. Do you even know how high up
  5402. this thing goes?
  5403.  
  5404. 1228
  5405. 01:13:40,999 --> 01:13:42,459
  5406. You'll never be done with it.
  5407.  
  5408. 1229
  5409. 01:13:44,378 --> 01:13:45,546
  5410. Don't you get it?
  5411.  
  5412. 1230
  5413. 01:13:46,588 --> 01:13:49,007
  5414. We don't get to make
  5415. those kind of decisions.
  5416.  
  5417. 1231
  5418. 01:13:51,510 --> 01:13:52,594
  5419. Well, well, well.
  5420.  
  5421. 1232
  5422. 01:13:55,973 --> 01:13:57,182
  5423. I made mine.
  5424.  
  5425. 1233
  5426. 01:13:58,058 --> 01:13:59,017
  5427. You're fucked.
  5428.  
  5429. 1234
  5430. 01:14:06,316 --> 01:14:08,527
  5431. You're gonna be lookin' over
  5432. your fuckin' shoulder
  5433.  
  5434. 1235
  5435. 01:14:08,610 --> 01:14:10,070
  5436. for the rest of your life.
  5437.  
  5438. 1236
  5439. 01:14:10,446 --> 01:14:12,948
  5440. Yeah. But you know
  5441. who's not gonna be there?
  5442.  
  5443. 1237
  5444. 01:14:14,408 --> 01:14:15,534
  5445. You!
  5446.  
  5447. 1238
  5448. 01:14:26,879 --> 01:14:28,130
  5449. Shoot yourself.
  5450.  
  5451. 1239
  5452. 01:14:38,140 --> 01:14:40,476
  5453. According to the fire chief, it almost...
  5454.  
  5455. 1240
  5456. 01:14:41,018 --> 01:14:42,644
  5457. Yo, check this shit out.
  5458.  
  5459. 1241
  5460. 01:14:43,145 --> 01:14:45,189
  5461. - The money shot.
  5462. - Yeah, we got it.
  5463.  
  5464. 1242
  5465. 01:14:45,856 --> 01:14:46,982
  5466. It's a wrap.
  5467.  
  5468. 1243
  5469. 01:14:49,401 --> 01:14:50,986
  5470. Now, that's a Big D production.
  5471.  
  5472. 1244
  5473. 01:14:53,697 --> 01:14:55,199
  5474. - Put it back!
  5475. - Yo, yo!
  5476.  
  5477. 1245
  5478. 01:14:59,411 --> 01:15:00,704
  5479. And... cut.
  5480.  
  5481. 1246
  5482. 01:15:01,038 --> 01:15:02,789
  5483. - Nice.
  5484. - Not too bad.
  5485.  
  5486. 1247
  5487. 01:15:03,624 --> 01:15:05,125
  5488. - The flame went... Crazy.
  5489. - Yeah.
  5490.  
  5491. 1248
  5492. 01:15:05,209 --> 01:15:06,418
  5493. - What happened?
  5494. - I don't know.
  5495.  
  5496. 1249
  5497. 01:15:06,502 --> 01:15:07,753
  5498. - It was crazy.
  5499. - Did you see it?
  5500.  
  5501. 1250
  5502. 01:15:07,836 --> 01:15:09,129
  5503. I was walking by.
  5504.  
  5505. 1251
  5506. 01:15:12,508 --> 01:15:13,926
  5507. Hey, you want an Emmy?
  5508.  
  5509. 1252
  5510. 01:15:14,009 --> 01:15:15,052
  5511. I need you to air this.
  5512.  
  5513. 1253
  5514. 01:15:15,135 --> 01:15:17,554
  5515. Her name is Regina Lewis. Detective.
  5516.  
  5517. 1254
  5518. 01:15:17,971 --> 01:15:20,057
  5519. Oh. I don't think I have a cord for this.
  5520.  
  5521. 1255
  5522. 01:15:22,351 --> 01:15:25,020
  5523. I'll-- I'll make it work. Totally got it.
  5524.  
  5525. 1256
  5526. 01:15:25,312 --> 01:15:26,313
  5527. You're welcome.
  5528.  
  5529. 1257
  5530. 01:15:29,024 --> 01:15:32,361
  5531. ♪ Oh ♪
  5532.  
  5533. 1258
  5534. 01:15:33,028 --> 01:15:34,947
  5535. ♪ Mm-hm ♪
  5536.  
  5537. 1259
  5538. 01:15:35,030 --> 01:15:36,240
  5539. ♪ Whoa, whoa, whoa ♪
  5540.  
  5541. 1260
  5542. 01:15:36,323 --> 01:15:39,868
  5543. ♪ When your world
  5544. Is full of strange arrangements ♪
  5545.  
  5546. 1261
  5547. 01:15:40,786 --> 01:15:43,288
  5548. ♪ And gravity won't pull you through ♪
  5549.  
  5550. 1262
  5551. 01:15:44,790 --> 01:15:46,250
  5552. - ♪ You know ♪
  5553. - Paul!
  5554.  
  5555. 1263
  5556. 01:15:46,333 --> 01:15:48,126
  5557. All right, baby. I'm comin', all right?
  5558.  
  5559. 1264
  5560. 01:15:48,210 --> 01:15:49,628
  5561. Come on, come on, come on.
  5562.  
  5563. 1265
  5564. 01:15:49,753 --> 01:15:51,838
  5565. Here we go, here we go.
  5566. All right. Here we go.
  5567.  
  5568. 1266
  5569. 01:15:51,922 --> 01:15:53,298
  5570. I need you to push for me, okay?
  5571.  
  5572. 1267
  5573. 01:15:53,382 --> 01:15:56,009
  5574. Just relax and breathe, all right?
  5575. Here we go. All right.
  5576.  
  5577. 1268
  5578. 01:15:56,093 --> 01:15:58,470
  5579. You ready? I love you so much.
  5580. You ready? Here we go.
  5581.  
  5582. 1269
  5583. 01:15:58,845 --> 01:16:00,180
  5584. Look at me. I'm right here.
  5585.  
  5586. 1270
  5587. 01:16:00,264 --> 01:16:01,557
  5588. I don't want to have him here.
  5589.  
  5590. 1271
  5591. 01:16:01,682 --> 01:16:04,560
  5592. I know you don't want to have it here,
  5593. but we don't have a choice. Breathe.
  5594.  
  5595. 1272
  5596. 01:16:04,643 --> 01:16:05,852
  5597. Come on.
  5598.  
  5599. 1273
  5600. 01:16:06,103 --> 01:16:07,771
  5601. In a surprising turn of events,
  5602.  
  5603. 1274
  5604. 01:16:07,854 --> 01:16:09,231
  5605. we just received new information
  5606.  
  5607. 1275
  5608. 01:16:09,314 --> 01:16:12,609
  5609. on the pawn shop shooting
  5610. that occurred in the OTR earlier today.
  5611.  
  5612. 1276
  5613. 01:16:12,693 --> 01:16:15,195
  5614. Detective Regina Lewis,
  5615. part of Homicide Division,
  5616.  
  5617. 1277
  5618. 01:16:15,279 --> 01:16:18,031
  5619. is currently being sought for questioning
  5620. on the deaths of two officers,
  5621.  
  5622. 1278
  5623. 01:16:18,115 --> 01:16:19,992
  5624. as well as connections
  5625. to last night's murder...
  5626.  
  5627. 1279
  5628. 01:16:20,075 --> 01:16:22,703
  5629. I want a clean sweep of
  5630. the whole place. Upstairs, downstairs.
  5631.  
  5632. 1280
  5633. 01:16:22,786 --> 01:16:24,454
  5634. Two teams! All out!
  5635.  
  5636. 1281
  5637. 01:16:25,122 --> 01:16:27,040
  5638. He's gotta be here somewhere.
  5639.  
  5640. 1282
  5641. 01:16:27,124 --> 01:16:28,792
  5642. Once you've cleared a room, lock it up.
  5643.  
  5644. 1283
  5645. 01:16:29,251 --> 01:16:30,752
  5646. I don't want him circling back.
  5647.  
  5648. 1284
  5649. 01:16:30,836 --> 01:16:32,838
  5650. - Let's go!
  5651. ♪ At the seams ♪
  5652.  
  5653. 1285
  5654. 01:16:32,963 --> 01:16:36,883
  5655. ♪ Your reason for livin's
  5656. Your reason for leavin' ♪
  5657.  
  5658. 1286
  5659. 01:16:37,217 --> 01:16:40,554
  5660. ♪ Don't ask me what it means ♪
  5661.  
  5662. 1287
  5663. 01:16:40,637 --> 01:16:41,638
  5664. ♪ Who got the look? ♪
  5665.  
  5666. 1288
  5667. 01:16:41,722 --> 01:16:44,891
  5668. ♪ I don't know the answer
  5669. To that question ♪
  5670.  
  5671. 1289
  5672. 01:16:44,975 --> 01:16:45,809
  5673. ♪ Where's the look? ♪
  5674.  
  5675. 1290
  5676. 01:16:45,892 --> 01:16:48,312
  5677. ♪ If I knew, I would tell you ♪
  5678.  
  5679. 1291
  5680. 01:16:48,770 --> 01:16:49,646
  5681. ♪ What's the look? ♪
  5682.  
  5683. 1292
  5684. 01:16:49,730 --> 01:16:52,274
  5685. ♪ Look, for your information ♪
  5686.  
  5687. 1293
  5688. 01:16:52,733 --> 01:16:56,194
  5689. ♪ Yes there's one thing
  5690. Yes, one thing that still holds true ♪
  5691.  
  5692. 1294
  5693. 01:16:56,278 --> 01:16:57,404
  5694. You ready? Here we go.
  5695.  
  5696. 1295
  5697. 01:16:57,487 --> 01:16:59,656
  5698. - Push. There you go!
  5699. - ♪ That's the look ♪
  5700.  
  5701. 1296
  5702. 01:16:59,740 --> 01:17:01,867
  5703. All right, just relax, baby.
  5704. Here we go, come on.
  5705.  
  5706. 1297
  5707. 01:17:01,992 --> 01:17:04,036
  5708. - Look at me.
  5709. - Get down! Get down! You!
  5710.  
  5711. 1298
  5712. 01:17:04,119 --> 01:17:07,581
  5713. - Get down! Don't fucking move!
  5714. - I'm a doctor! She's having a baby!
  5715.  
  5716. 1299
  5717. 01:17:07,664 --> 01:17:09,249
  5718. - Let me see your fucking hands!
  5719. - I'm here.
  5720.  
  5721. 1300
  5722. 01:17:09,333 --> 01:17:10,667
  5723. - Do what they say, baby!
  5724. - Baby.
  5725.  
  5726. 1301
  5727. 01:17:10,751 --> 01:17:13,045
  5728. - Baby--
  5729. - Turn around now, or we will shoot you!
  5730.  
  5731. 1302
  5732. 01:17:13,295 --> 01:17:15,172
  5733. Listen, I understand the situation,
  5734. officer.
  5735.  
  5736. 1303
  5737. 01:17:15,255 --> 01:17:17,382
  5738. But I can't help it.
  5739. I'm delivering our baby!
  5740.  
  5741. 1304
  5742. 01:17:17,466 --> 01:17:20,010
  5743. All right, okay. Just a minute, baby.
  5744.  
  5745. 1305
  5746. 01:17:20,093 --> 01:17:21,094
  5747. Come on, come on.
  5748.  
  5749. 1306
  5750. 01:17:21,178 --> 01:17:23,764
  5751. I need you to push for me, okay?
  5752. I need you to breathe. Come on.
  5753.  
  5754. 1307
  5755. 01:17:23,847 --> 01:17:26,433
  5756. Take a deep breath.
  5757. On three, I want you to push.
  5758.  
  5759. 1308
  5760. 01:17:26,516 --> 01:17:28,018
  5761. One... two...
  5762.  
  5763. 1309
  5764. 01:17:28,101 --> 01:17:29,770
  5765. Three! Breach!
  5766.  
  5767. 1310
  5768. 01:17:30,187 --> 01:17:32,272
  5769. Lewis, drop the gun! Now!
  5770.  
  5771. 1311
  5772. 01:17:32,356 --> 01:17:34,274
  5773. - ♪ The look of love ♪
  5774. - Put the gun down now.
  5775.  
  5776. 1312
  5777. 01:17:34,358 --> 01:17:36,193
  5778. - ♪ It's the look, it's the look ♪
  5779. - Drop the gun!
  5780.  
  5781. 1313
  5782. 01:17:36,276 --> 01:17:38,028
  5783. - Put it down now, Lewis.
  5784. - ♪ The look of love ♪
  5785.  
  5786. 1314
  5787. 01:17:38,111 --> 01:17:39,821
  5788. ♪ It's the look, it's the look ♪
  5789.  
  5790. 1315
  5791. 01:17:39,905 --> 01:17:42,032
  5792. - ♪ The look of love ♪
  5793. - Put it down!
  5794.  
  5795. 1316
  5796. 01:17:42,115 --> 01:17:43,575
  5797. ♪ That's the look, that's the look ♪
  5798.  
  5799. 1317
  5800. 01:17:43,659 --> 01:17:46,578
  5801. - Put it down, Lewis!
  5802. - ♪ The look of love ♪
  5803.  
  5804. 1318
  5805. 01:17:46,662 --> 01:17:47,621
  5806. Put the gun down!
  5807.  
  5808. 1319
  5809. 01:17:49,623 --> 01:17:52,584
  5810. ♪ If you judge a book by the cover ♪
  5811.  
  5812. 1320
  5813. 01:17:53,627 --> 01:17:56,797
  5814. ♪ Then you judge the look by the lover ♪
  5815.  
  5816. 1321
  5817. 01:17:57,631 --> 01:18:00,759
  5818. ♪ I hope you'll soon recover ♪
  5819.  
  5820. 1322
  5821. 01:18:01,885 --> 01:18:05,931
  5822. ♪ Me, I go from one extreme to another ♪
  5823.  
  5824. 1323
  5825. 01:18:06,390 --> 01:18:08,392
  5826. ♪ That's the look, that's the look ♪
  5827.  
  5828. 1324
  5829. 01:18:08,934 --> 01:18:11,436
  5830. - ♪ The look of love ♪
  5831. - Baby, you're almost there!
  5832.  
  5833. 1325
  5834. 01:18:11,520 --> 01:18:12,562
  5835. Okay? Just try and relax!
  5836.  
  5837. 1326
  5838. 01:18:12,646 --> 01:18:13,772
  5839. Here we go. Last one.
  5840.  
  5841. 1327
  5842. 01:18:13,855 --> 01:18:15,524
  5843. Last one, okay? All right.
  5844.  
  5845. 1328
  5846. 01:18:15,607 --> 01:18:18,527
  5847. -Here we go. One... two... three...
  5848.  
  5849. 1329
  5850. 01:18:18,902 --> 01:18:21,321
  5851. Push!
  5852.  
  5853. 1330
  5854. 01:18:21,405 --> 01:18:23,990
  5855. ♪ Sisters and brothers ♪
  5856.  
  5857. 1331
  5858. 01:18:24,074 --> 01:18:25,325
  5859. Our baby!
  5860.  
  5861. 1332
  5862. 01:18:25,409 --> 01:18:27,369
  5863. ♪ Should help each other ♪
  5864.  
  5865. 1333
  5866. 01:18:27,452 --> 01:18:29,538
  5867. - ♪ That's the look, that's the look ♪
  5868. - Here he is!
  5869.  
  5870. 1334
  5871. 01:18:31,123 --> 01:18:32,207
  5872. Oh, baby.
  5873.  
  5874. 1335
  5875. 01:18:32,916 --> 01:18:35,043
  5876. ♪ Heavens above ♪
  5877.  
  5878. 1336
  5879. 01:18:35,419 --> 01:18:37,254
  5880. ♪ That's the look, that's the look ♪
  5881.  
  5882. 1337
  5883. 01:18:37,337 --> 01:18:39,423
  5884. ♪ Hip, hip, hooray-ay ♪
  5885.  
  5886. 1338
  5887. 01:18:39,506 --> 01:18:40,924
  5888. ♪ That's the look, that's the look ♪
  5889.  
  5890. 1339
  5891. 01:18:41,007 --> 01:18:43,760
  5892. ♪ Yippee-yi, yippee-yi-yay-ay! ♪
  5893.  
  5894. 1340
  5895. 01:18:43,844 --> 01:18:45,971
  5896. - I love you, baby.
  5897. - I love you.
  5898.  
  5899. 1341
  5900. 01:18:46,054 --> 01:18:48,849
  5901. ♪ Be lucky in love ♪
  5902.  
  5903. 1342
  5904. 01:18:49,516 --> 01:18:50,892
  5905. ♪ Look of love ♪
  5906.  
  5907. 1343
  5908. 01:19:08,285 --> 01:19:11,079
  5909. See that, little man?
  5910. That's called gettin' wrecked.
  5911.  
  5912. 1344
  5913. 01:19:11,163 --> 01:19:13,081
  5914. Yeah!
  5915.  
  5916. 1345
  5917. 01:19:13,707 --> 01:19:15,250
  5918. - Go back.
  5919. - No. What?
  5920.  
  5921. 1346
  5922. 01:19:15,834 --> 01:19:17,043
  5923. This is how you toggle.
  5924.  
  5925. 1347
  5926. 01:19:24,342 --> 01:19:26,344
  5927. Okay, okay.
  5928.  
  5929. 1348
  5930. 01:19:26,470 --> 01:19:29,931
  5931. Time to stop exposing our infant son
  5932. to video games.
  5933.  
  5934. 1349
  5935. 01:19:30,474 --> 01:19:31,475
  5936. Come to the table.
  5937.  
  5938. 1350
  5939. 01:19:32,684 --> 01:19:34,394
  5940. Mama figured us out. We gotta go.
  5941.  
  5942. 1351
  5943. 01:19:36,062 --> 01:19:37,898
  5944. Are we ready?
  5945.  
  5946. 1352
  5947. 01:19:38,064 --> 01:19:39,983
  5948. - Yes, we are.
  5949. - Whoo!
  5950.  
  5951. 1353
  5952. 01:19:40,066 --> 01:19:41,485
  5953. Stupid hats and all.
  5954.  
  5955. 1354
  5956. 01:19:41,860 --> 01:19:43,487
  5957. - I heard that.
  5958. - Didn't say it.
  5959.  
  5960. 1355
  5961. 01:19:43,570 --> 01:19:45,071
  5962. Come on. Come on, little man.
  5963.  
  5964. 1356
  5965. 01:19:45,155 --> 01:19:47,282
  5966. - All right!
  5967. - There you go.
  5968.  
  5969. 1357
  5970. 01:19:47,365 --> 01:19:49,993
  5971. - Let's get you in there. Come on.
  5972. - Whoo!
  5973.  
  5974. 1358
  5975. 01:19:50,577 --> 01:19:52,746
  5976. - Oh!
  5977. - All right.
  5978.  
  5979. 1359
  5980. 01:19:53,121 --> 01:19:55,457
  5981. - There you go.
  5982. - All right!
  5983.  
  5984. 1360
  5985. 01:19:55,540 --> 01:19:57,042
  5986. Aah!
  5987.  
  5988. 1361
  5989. 01:19:58,251 --> 01:19:59,252
  5990. You ready, Puppa?
  5991.  
  5992. 1362
  5993. 01:20:00,212 --> 01:20:01,713
  5994. There we go.
  5995.  
  5996. 1363
  5997. 01:20:01,797 --> 01:20:02,756
  5998. Oh!
  5999.  
  6000. 1364
  6001. 01:20:03,423 --> 01:20:04,257
  6002. Yes!
  6003.  
  6004. 1365
  6005. 01:20:06,092 --> 01:20:10,806
  6006. All right, here's to the birthday
  6007. you'll never remember!
  6008.  
  6009. 1366
  6010. 01:20:10,889 --> 01:20:11,890
  6011. Stop it!
  6012.  
  6013. 1367
  6014. 01:20:11,973 --> 01:20:13,391
  6015. - I'm joking.
  6016. - Cheese!
  6017.  
  6018. 1368
  6019. 01:20:14,476 --> 01:20:16,812
  6020. All right, you have to blow it out.
  6021. Ready?
  6022.  
  6023. 1369
  6024. 01:20:16,895 --> 01:20:20,065
  6025. One... two... three.
  6026.  
  6027. 1370
  6028. 01:20:21,483 --> 01:20:24,528
  6029. ♪ The lonely street of dreams ♪
  6030.  
  6031. 1371
  6032. 01:20:25,695 --> 01:20:29,074
  6033. ♪ Here I go again on my own ♪
  6034.  
  6035. 1372
  6036. 01:20:30,826 --> 01:20:34,287
  6037. ♪ Goin' down the only road
  6038. I've ever known ♪
  6039.  
  6040. 1373
  6041. 01:20:36,122 --> 01:20:39,876
  6042. ♪ Like a drifter
  6043. I was born to walk alone ♪
  6044.  
  6045. 1374
  6046. 01:20:42,796 --> 01:20:45,090
  6047. ♪ And I've made up my mind ♪
  6048.  
  6049. 1375
  6050. 01:20:47,676 --> 01:20:50,387
  6051. ♪ I ain't wastin' no more time ♪
  6052.  
  6053. 1376
  6054. 01:20:52,055 --> 01:20:55,433
  6055. ♪ And here I go again on my own ♪
  6056.  
  6057. 1377
  6058. 01:20:57,310 --> 01:21:00,981
  6059. ♪ Goin' down the only road
  6060. I've ever known ♪
  6061.  
  6062. 1378
  6063. 01:21:02,691 --> 01:21:06,361
  6064. ♪ Like a drifter
  6065. I was born to walk alone ♪
  6066.  
  6067. 1379
  6068. 01:21:09,155 --> 01:21:11,575
  6069. ♪ And I've made up my mind ♪
  6070.  
  6071. 1380
  6072. 01:21:14,327 --> 01:21:16,955
  6073. ♪ I ain't wastin' no more time ♪
  6074.  
  6075. 1381
  6076. 01:21:17,247 --> 01:21:19,708
  6077. ♪ But here I go again ♪
  6078.  
  6079. 1382
  6080. 01:21:22,794 --> 01:21:26,131
  6081. ♪ Here I go ♪
  6082.  
  6083. 1383
  6084. 01:21:40,896 --> 01:21:43,815
  6085. ♪ 'Cause I know what it means ♪
  6086.  
  6087. 1384
  6088. 01:21:45,734 --> 01:21:49,029
  6089. ♪ To walk along
  6090. The lonely street of dreams ♪
RAW Paste Data