Myslel jsem, že bude stačit STRETCH, ale nebylo to tak snadné.
Zvuk z DVD je kupodivu delší a doplněný o další komentáře (ty jsem zachoval).
Pouze v jednom místě chybí asi 4 sekundy, které jsem doplnil z CZ stopy aby nebyl znát rozdíl v kvalitě zvuku. Sice se tam jeden chlap mluví, ale je to chvilka.....
Mistr českého zvuku dabing dost nezvládnul.
Dialogy nepasují na původní synchron. Zvuky a ruchy také nesedí.
Provedl jsem asi milion střihů a posunů v Audacity. Na víc jsem neměl sílu. Naštěstí je stopa jen stereo a zvuky jednoduché......