R11:CO5_03.txt

黛「やっぱり……！」%K%P
I knew it...!

黛「やっぱりそうだったのね！」%K%P
I just knew it!

黛はカンパンのたくさん入った缶を見つめながら叫んだ。%K%P
Mayuzumi shouted as she glared at the can full of hard tack biscuits.

黄泉木「おい、その食糧を返すんだ」%K%P
Hey, return that food to us!

黄泉木が、黛ににじり寄る。%K%P
Yomogi slowly started to approach Mayuzumi.

黛は、寒さに冒されているとは思えないほどに素早い動きで、壁に立てかけられていた斧を手にした。%K%P
Mayuzumi moved at a speed that would make one think that she hadn't been suffering in the cold at all, as she grabbed an ax leaning against the wall.

テーブルを壊した際に使ったものだ。%K%P
It was the one that we used to break the table.

黛「動かないで！」%K%P
Don't move!

黄泉木「危ないぞ！　そんなもの捨てろ！」%K%P
That's dangerous! Put that thing down right now!

黛「黙れ！」%K%P
Shut up!

黛は手斧を振り回した。%K%P
Mayuzumi brandished the ax.

その重みに耐えきれずたたらを踏む。%K%P
It was too heavy for her to hold up properly, and she staggered back, the ax drooping.

カンパンの中身が床にこぼれ落ちた。%K%P
The contents of the can of hard tack fell to the floor.

よろけた黛のヒールがそれを踏みつけ、粉々になってしまう。%K%P
As she staggers, Mayuzumi ends up trampling them under her heel, shattering the biscuits to pieces.

ゆに「ああ……」%K%P
Ah...

ゆにがうめき声をあげた。%K%P
Yuni let out a groan.

あの食糧がなくなることは、命が削られるのと同じなのだ。%K%P
That food disappearing was the same as our lives being shaved down.

だが、私達は動けなかった。%K%P
But we couldn't move.

黛「近づいたら……殺すわ」%K%P
If you come any closer... I'll kill you.

黛「容赦なく、ぶっ殺す！」%K%P
I'm not kidding, I'll freaking kill you!

獰猛にそう叫んだ黛の目は、本気だった。%K%P
Mayuzumi's eyes were serious as she ferociously screamed.

斧の一撃を食らえば、無事でいられそうにない。%K%P
If we take even a single hit from an ax, it's unlikely we'll get out of it all right.

黄泉木「まあ待て……落ち着くんだ」%K%P
Well, just hold on... calm down.

黄泉木は、穏やかな声で話しかける。%K%P
Yomogi spoke in a gentle voice.

黛「落ち着けだぁ！？」%K%P
Calm down?!

黛「これが落ち着いていられるか！」%K%P
As if I could calm down after this!

黛「やっぱりじゃないのよ！」%K%P
So that's how things were after all!

ゆに「なにが、やっぱりなんだよぉ！」%K%P
What things?!

黛「オッサン……あんた、食糧こっそり隠し持ってたのね！」%K%P
Old man... you were secretly keeping food to yourself, weren't you?!

黛「しかも、こんなにたくさん！」%K%P
And this much of it!

黛「なにが等分にしよう、よ！」%K%P
What was all that crap about rationing?!

黛「自分だけ生き残るつもりだったんじゃない！」%K%P
You were planning it so only you would survive, weren't you!

こころ「違うんです！」%K%P
You're wrong!

誤解を解こうと、私が一歩足を踏み出すと、%K%P
In order to settle the misunderstanding, I take a step forward.

黛「動かないで！」%K%P
Don't move!

黛が、再び斧を振るった。%K%P
Mayuzumi brandished the ax once again.

悪鬼のような形相で、私を睨みつける。%K%P
She glared at me with a face like a demon's.

その迫力に、私の足はすくみ上がった。%K%P
Under that pressure, I cringed and took a step back.

黛「何が違うっていうんだよ！？」%K%P
What part of what I said was wrong?!

黛「わかった。あんたもグルなのね」%K%P
Oh, I see. You're in on it too, aren't you?

こころ「グルって、どういう意味ですか？」%K%P
In on it... what do you mean by that?

黛「文字通りよ。食糧を隠し持って、自分達だけ生き延びようとした……そうなんでしょ？」%K%P
Exactly what I said. Hiding food, planning it so that only you survive... isn't that right?

黛「残念だったわね、私に見つかっちゃって」%K%P
Too bad, isn't it, that I saw what you were doing.

こころ「違う……」%K%P
You're wrong...

黛「どこが違うっていうの！？」%K%P
Just how am I wrong?!

こころ「その食糧は等分したものを、もう一度ひとつにまとめたものなんです」%K%P
That food is our own equal shares; we just combined it together again.

ゆに「そうだよ！　一緒に頑張ってこうって、気分を高めるためにさ！」%K%P
That's right! It was so we could try our best together, to raise our spirits!

ゆには真剣な表情で言い募ったが、黛はそれを鼻で笑う。%K%P
Yuni argued with a serious face, but Mayuzumi just laughed through her nose.

黛「はんっ……」%K%P
Hah...

黛「そんなの、信じられるわけないでしょ？」%K%P
You're not really expecting me to believe that, are you?

黛「だいたい、そんなことしてなんになるっていうの？」%K%P
In the first place, what good is doing that?

黛「食べ物の量が増えるわけじゃないのよ！？」%K%P
It's not like the amount of food you have would increase, right?!

確かに、彼女の言う通りだ。%K%P
Certainly, it's as she says.

食糧の総量が増えるわけじゃない。%K%P
The quantity of remaining rations didn't increase.

でも、３人分の食糧をひとつにした行為は、私に大いなる希望をもたらした。%K%P
However, the act of combining three people's food into one brought me a lot of hope.

運命を共にする仲間がいる――そんな希望を。%K%P
The hope――of having comrades sharing the same fate.

黛「そんな無駄なこと、する意味ない！」%K%P
Doing something like that is just meaningless!

黛に対して、厳しく接しすぎたためだろうか……？%K%P
Was it because we had been too strict with Mayuzumi...?

彼女は、すっかり疑心暗鬼となっていた。%K%P
She had no trust in us whatsoever, and regarded everything she saw as suspicious.
//疑心暗鬼: this is a proverb, literally "suspicion raises demons," meaning that once you suspect one person of something you see suspicious goings-on everywhere. See Higurashi for another use of this term.

そんな彼女には、私達の行為が希望を生むというのがわからないのだ。%K%P
She didn't understand that just the act in itself had given birth to a small hope inside of us.

彼女にとって、避難小屋にいる人間は仲間などではない。%K%P
To her, those of us inside the shelter cabin weren't comrades at all.

自分の食いぶちを減らす敵。%K%P
Only enemies that were decreasing the remaining food supply.

その敵と、食糧を共にするということ自体が、発想にないのだろう。%K%P
She probably couldn't even conceive of a reason those who she considered to be enemies with each other would do something like share their food.

黄泉木「黛……きみには信じられないだろうけど……」%K%P
Mayuzumi... you may not believe me, but...

黄泉木「本当に、その食糧には、冬川さんとゆにのものも一緒になっているんだ」%K%P
That food really includes Fuyukawa-san and Yuni's.

黛「黙れ……」%K%P
Shut up...

黄泉木「頼む。彼女達は、このままでは体力を失って死んでしまう」%K%P
I'm begging you. At this rate, they'll lose all their strength and die.

黛「黙れ……」%K%P
Shut up...

黄泉木「ふたりの分だけでも、返してやってくれないか……どうか、頼む……」%K%P
Can't you at least return their portions...? Come on, please...

黛「黙れ……！」%K%P
Shut up...!

黛「黙れ黙れ黙れェッ！」%K%P
Shut up shut up shut up!

黛は気が触れたかのようにわめくと、斧を振り上げた。%K%P
Mayuzumi roared and raised the ax as if she'd completely lost it.

黛「もう……誰も信じないわ」%K%P
I... won't believe anyone anymore.

黛「あんた達の好きになんかさせるもんか！」%K%P
I won't let you guys do whatever you want!

黛「私は絶対に生き延びてやる！」%K%P
I'm going to survive for sure!

そして、彼女は……缶を持ち上げると、中身をザラザラと口に流し込んだ。%K%P
And then, she... raised the can... and, with a rustling sound, poured the contents into her mouth.

ゆに「ああっ！」%K%P
Aaah!

口いっぱいにカンパンを頬張り、ゴリゴリと咀嚼する。%K%P
She crammed the hard tacks into her mouth, and crunched it all up.

そうしながらも、こちらを睨みつけている。%K%P
All the while, she glared at us..

斧は肩に担ぎ上げており、いつでも振り下ろせるような体勢。%K%P
She rested the ax on her shoulder, while remaining in a stance that would make it simple to swing it downward.

黄泉木「くっ……」%K%P
Kuu...

黄泉木も迂闊には動けない状態だ。%K%P
Yomogi wasn't in any position to move in recklessly either.

黛は氷砂糖をも一緒にかみ砕くと、ゴクリと飲み込む。%K%P
Mayuzumi crunched down on the crystals of rock sugar mixed in with the hard tack, then swallowed in one gulp.

黛「美味しいわ……」%K%P
Delicious...

黛「あんたらが隠し持ってた食い物だと思うと、十倍くらい美味しい……」%K%P
And when I think that it's the food you guys were hiding from me, it tastes ten times better...

再び、カンパンを口に流し込もうとする。%K%P
Once again, she went to pour the remaining biscuits into her mouth.

そのときだ。%K%P
At that moment.

ゆに「やめろぉっ！」%K%P
Stop iiit!

ゆにが耐えきれなくなったように、黛に向かって突進した。%K%P
Unable to take any more, Yuni started charging toward Mayuzumi.

こころ「ゆにっ！」%K%P
Yuni!

黛「来るんじゃねぇ！　くそガキぃ！」%K%P
Stay away! You damn brat!

黛は、斧を振り下ろそうとする――%K%p
Mayuzumi tried to swing the ax down――

ゆにをかばう
Protect Yuni

黛を突き飛ばす
Push Mayuzumi away

こころ「ダメぇっ！」%K%P
Nooo!

私は凍える手を懸命に伸ばし、ゆにの手を掴んだ。%K%P
Knowing that I was risking my life, I stretched out my hand, numbed by the cold, and grabbed onto Yuni's.

彼を引き寄せる。%K%P
I pulled him closer to me.

その身体に覆い被さるようにして、ゆにをかばう。%K%P
As if trying to cover him up completely, I protect Yuni.

ゆに「こころん！」%K%P
Kokoron!

黛が迫る――！%K%P
Mayuzumi's getting closer――!

私はゆにを固く抱きしめたまま、目を閉じた。%K%P
Holding Yuni close, I closed my eyes.

……が、刃は襲ってこなかった。%K%P
...However, the edge never came down.

ゆっくりと目を開く。%K%P
I slowly opened my eyes.

黛は斧を手にしたまま、私を睨んでいた。%K%P
Mayuzumi was glaring at me, ax still in hand.

黛「……どうしてよ」%K%P
...Why...

黛「なんで、そんなガキかばうの……？」%K%P
Why are you protecting that brat...?

黛「たかだか、飛行機に乗り合わせただけなのに……」%K%P
Even though you just met on that airplane...

黛「それなのに……」%K%P
With just that...

こころ「……理由なんてありません……」%K%P
...There's no reason...

黛「ば……バカじゃないの！？」%K%P
A... are you an idiot?!

黛「簡単な損得勘定もできないなんて……」%K%P
For you not to be able to do the slightest risk-benefit analysis...

黛は唇を震わせる。%K%P
Mayuzumi's lips were quivering.

黛「その子が死ねば、あんたが生き残る可能性が高くなるかもしれない」%K%P
If that kid dies, the chances that you'll survive might increase.

黛「ううん、たったいま、死ぬかもしれなかったのよ！？」%K%P
No, moreover, you could have died just now, you know?!

ゆにの前に立ってかばいながら、私は黛に向き直った。%K%P
While still standing in front of Yuni to protect him, I headed toward Mayuzumi.

こころ「確かに、黛さんの言うとおりかもしれません」%K%P
Certainly, it might be just like you said, Mayuzumi-san.

こころ「でも、それでも私は、この子に死んでほしくないです」%K%P
But, even so, I don't want this child to die.

こころ「ゆにだけじゃない。黄泉木さんも……あなたにも死んで欲しくない……」%K%P
It isn't just Yuni. Yomogi-san... and you, I don't want any of you to die...

こころ「一緒に生き延びたいです」%K%P
I want us to survive together.

黛「そんな甘いこと言ってたら……」%K%P
Such naïve talk...

こころ「甘くてもいいんです！」%K%P
It's fine even if it is naïve!

こころ「甘くても……全員で生きていたいんです！」%K%P
Even if it is naïve... I still want everyone to live!

私の頬を、涙の粒が伝っていった。%K%P
A single tear flowed down my cheek.

冷たい室内で、その滴はとても熱く感じる。%K%P
Being inside such a cold room, that drop felt very warm.

こころ「ここは、地獄みたいな場所です」%K%P
This place is like hell.

こころ「正気じゃいられないような場所です」%K%P
It's a place where you can't stay sane!

こころ「でも、だからって、誰かを蹴落とそうなんて思いたくない」%K%P
But, even if it's like that, I don't even want to think about stepping over someone else so I can survive!

こころ「自然の猛威に負けて……尊厳を失いたくない！」%K%P
I don't want to lose to nature's fury... and lose my dignity!

そんな言葉が、私の口をついて出ていた。%K%P
Those words kind of popped out of my mouth.

まったく、無意識のセリフだった。%K%P
That was a completely unplanned speech.

私は、犯罪心理学を専攻することで『人』について学んだ。%K%P
I study "people," as I'm majoring in criminal psychology.

特に人間に潜む『闇』について、深く知った。%K%P
I have an especially deep understanding of the "darkness" lurking in human beings.

快楽のためだけに大量殺人を行う事例などを知るたびに、人間の業の深さを思い知らされた。%K%P
Every time I came to know of a mass killing perpetrated just for pleasure, I realize how sinful human beings are.

そして、教授はこうも言っていた。%K%P
And my professors also said so.

『人は、環境によって獣となる』と。%K%P
That "people are a product of their environment."

そういったことを学ぶうちに、私の中に反面教師的に芽生えたのかも知れない。%K%P
While I studied those things, the realization may have budded inside of me that I could learn from these bad examples.

私は、闇に飲み込まれたくない――%K%P
I don't want to be swallowed by the darkness――

人間としての尊厳を失いたくないという想いが――%K%P
The desire to not lose my human dignity――

私は、涙を拭いもせずに続けた。%K%P
I continued, without wiping away my tears.

こころ「その食べ物は、本当に私達３人の食糧をひとつにしたものです」%K%P
That food is really the three of ours combined together into one portion.

こころ「だけど……食べたかったら、食べてください」%K%P
But... if you want to eat it, then please go ahead.

ゆに「こころん……！」%K%P
Kokoron...!

ゆにの不安そうな声が、私の背中にぶつかった。%K%P
Yuni's anxious voice rang out from behind me.

後ろ手に、彼の手を握ってあげる。%K%P
Reaching behind me, I clasped his hands.

こころ「黛さん……それ、食べてもいいです」%K%P
Mayuzumi-san... you can eat that if you want.

こころ「でも、お願いします。どうか私達を信じてください」%K%P
But please... believe in us.

こころ「黛さんも含めて、私達は死んじゃうかもしれません」%K%P
We might all end up dying, you included.

こころ「最期の時に、いがみあってるなんて、悲しいじゃないですか……」%K%P
For us to be at each other's throats at the very end... is just too sad, isn't it...?

こころ「切ないじゃないですか……」%K%P
Isn't it just too painful...?

こころ「だから……」%K%P
That's why...

こころ「だから……」%K%P
That's why...

ゆにが、私の腰にしがみついた。%K%P
Yuni clung to me.

背中に頭をつけてくる。%K%P
He laid his head against my back.

ゆに「こころん……」%K%P
Kokoron...

こころ「お願いします。黛さん」%K%P
Please. Mayuzumi-san.

私は小さく頭を下げる。%K%P
I lowered my head slightly.

涙が次々と頬を伝った。%K%P
Tears ran down my cheeks, one after another.

ぽつりと落ちた涙が、床の上に小さな染みを作り……ほどなく白く凍りつく。%K%P
My falling tears made small stains upon the floor... and in no time, they turn white and freeze over.

黛は手にした缶と私を交互に見つめていた。%K%P
Mayuzumi looked back and forth between me and the can in her hand.

が、ポツリと呟く。%K%P
However, she simply sighed,

黛「……くだらないわ……」%K%P
...How foolish...

彼女は斧を肩に乗せたまま、食糧を口に流し込んだ。%K%P
She poured the food into her mouth while resting the ax on her shoulder.

大きな音を立てて、口いっぱいのカンパンを噛み砕く。%K%P
She crunched on the hard tack in her mouth, making a loud noise.

私は、ごしごしと袖で涙を拭うと、ゆにの方を振り返った。%K%P
I rubbed my eyes to wipe away the tears, and looked back at Yuni.

こころ「ごめんね……」%K%P
I'm sorry...

ゆに「…………」%K%P
......

ゆにの肩を抱き、黄泉木の元へ近づいた。%K%P
I hugged Yuni's shoulders, and walked over to where Yomogi was.

腕を組み、黙ってやり取りを聞いていた黄泉木は、ゆっくりと首を横に振る。%K%P
Putting our arms together, Yomogi shook his head from side to side while we quietly talked back and forth.

諦めよう。そう言いたげな表情で。%K%P
It was an expression as if saying "let's give up."

黄泉木「それにしても皮肉だな……」%K%P
Even so, how ironic...

黄泉木「良かれと思ってした行動が……こんなことになるとは……」%K%P
For what I thought would be a good plan... to turn out like this...

黄泉木「すまん。僕のせいだ」%K%P
Sorry. I'm the one to blame.

こころ「謝らないでください」%K%P
Please don't apologize.

ゆに「聖司は悪くないよぉ……」%K%P
Seiji isn't at fault...

避難小屋には吹雪の音と、黛が食糧を咀嚼する音だけが響いた。%K%P
Only the sounds of the snowstorm, along with the sounds of Mayuzumi's chewing, could be heard within the shelter cabin.

が、彼女がカンパンをかみ砕く音が徐々にゆっくりになっていく。%K%P
However, the sounds of her crunching on the hard tack biscuits slowly began to settle.

私は、黛をそっと窺った。%K%P
I quietly looked over at Mayuzumi.

彼女は肩に乗せていた斧を力無く降ろしていた。%K%P
She dejectedly lowered the ax on her shoulder.

手にしていた食糧の缶を、唇をキッと引き結んだ顔で見つめる。%K%P
The can of food in her hand was pulled away from her face as she silently stared at it.

黛「…………」%K%P
......

斧を壁に立てかけた彼女は、ツカツカと歩み寄ってくるとカンパンの缶を差し出してきた。%K%P
Leaning the ax against the wall, she silently walked toward us and held out the can of hard tack.

黛「……これ、返す」%K%P
...You can have this back.

黛「もう、お腹いっぱいだからいらないわ」%K%P
I'm full already, so I don't need it.

こころ「黛さん……」%K%P
Mayuzumi-san...

黛は缶を私に押しつけるように手渡すと、毛布を手に自分のベッドへと戻った。%K%P
Mayuzumi pushed the can at me, and turned back to her own bed with blanket in hand.

缶の中には、まだ半分ほどカンパンが入っていた。%K%P
The can still had about half of the hard tack remaining.

ゆに「どんだけ勝手なんだよ……！」%K%P
Just how selfish can you be...!

ゆには黛に食って掛かろうとしたが、ハッとしてその口を閉じた。%K%P
Yuni had begun to condemn Mayuzumi for what she'd done, but quickly shut his mouth.

黛「…………」%K%P
......

泣いていた――%K%P
Crying――

毛布で顔を隠して、黛は泣いていた。%K%P
Hiding her face in the blanket, Mayuzumi was crying.

微かな嗚咽が聞こえてくる。%K%P
I heard her weakly sobbing.

黛「……ごめん……なさい……」%K%P
...I'm... sorry...

黛「私……私は……死にたくないの……」%K%P
I... I... don't want to die...

黛「……悟……」%K%P
...Satoru...

黛「……ごめんなさい……ごめんなさい……」%K%P
...I'm sorry... I'm sorry...

黄泉木は大きな体をしぼませるような、深いため息を吐いた。%K%P
Yomogi let out a deep breath as if deflating his large body.

黄泉木「冬川さん」%K%P
Fuyukawa-san.

こころ「はい」%K%P
Yes?

彼の表情を見て、なにが言いたいのかすぐにわかった。%K%P
Seeing his expression, I understood what he wanted to say immediately.

私はうなずく。%K%P
I nodded.

ゆに「どうしたの？」%K%P
What is it?

こころ「黛さんを、許してあげようって」%K%P
We were saying that we should forgive Mayuzumi-san.

ゆに「…………」%K%P
......

ゆに「それでいいの？　聖司ぃ」%K%P
Are you okay with that? Seiji...

黄泉木「ああ……仕方がないよ」%K%P
Yeah... there's no other choice.

勝手なことばかりしているような黛も、彼女なりに苦しんでいるのだ。%K%P
Even Mayuzumi, who had only been acting selfishly, was suffering in her own way.

この地獄で、精神的に追いつめられている。%K%P
Emotionally, she had been driven into a corner in this hell.

今の暴走は、追い詰められたが上の暴挙……そう考えて彼女を許そうと思ったのだ。%K%P
Her current rampage was a reckless action she took as a result of being cornered so... If you look at it that way, it feels like we should forgive her.

ゆにもコクリとうなずいた。%K%P
Yuni nodded sharply as well.

こころ「３人で、これを分けて食べましょう」%K%P
Let's divide this among the three of us and eat it.

私達は、かろうじて残った食糧を分け合った。%K%P
We shared the tiny amount of remaining rations.

黄泉木は、ほとんどを私達に分け与えてくれた。%K%P
Yomogi divided it up, giving most of it to the two of us.

こころ「黄泉木さんも、もっと食べてください」%K%P
You too, Yomogi-san. Please eat some more.

黄泉木「僕は……いいよ。こう見えても体力には自信があるんだ」%K%P
I'm... fine. I may not look it, I'm pretty confident about my strength.

彼は、そう言ってほとんど水だけしか口にしなかった。%K%P
With that said, most of what he consumed was just water.

黄泉木のおかげで、私とゆには多少は空腹がまぎれた。%K%P
Thanks to Yomogi, Yuni and I were able to divert our hunger a little.

本当に、多少だけれど。%K%P
Only a little, though.

私達は、再び毛布にくるまると、黙り込んだ。%K%P
We wrapped ourselves in our blankets and sank into silence once again.

また、寒さとの長い戦いが始まる――%K%P
Our long battle with the cold had begun once again――

私は黛を止めようと、凍える足に力を込めた。%K%P
Making up my mind to stop Mayuzumi, I put strength into my frozen feet.

体重を掛けて、彼女に飛びかかる。%K%P
Throwing all my body weight forward, I spring at her.

振り下ろされた斧が、私の肩を掠めるようにして空を切る。%K%P
She swung the ax, grazing my shoulder and cutting through the air.

体当たりを受けた黛は、よろけて転んだ。%K%P
Taking the body blow, Mayuzumi staggered and fell.

黛「きゃあ！」%K%P
Kyaa!

私も彼女と一緒に絡まるようにして床に転がった。%K%P
I too rolled on the floor, entangling with her.

黄泉木「冬川さん！」%K%P
Fuyukawa-san!

黄泉木が駆け寄ってくるのが、視界の端に見える。%K%P
I saw Yomogi running toward us out of the corner of my eye.

黛は、私の下でもがいていた。%K%P
Mayuzumi was struggling beneath me.

彼女から斧を取り上げようと、私は腕を伸ばす。%K%P
Wrestling the ax from her, I raised my arm.

黛「うあああああああああ！」%K%P
UAAAAAAAAAH!

黛が、奇声をあげた。%K%P
Mayuzumi raised her voice in a weird scream.

ビクッと私が怯んだ直後、%K%P
Startled, I immediately faltered,

倒れたまま、彼女は斧をふるっていた。%K%P
and as I fell, she stole back the ax from me.

目の前に、鋭く光る刃が迫り――%K%P
Right before my eyes, the sharp glitter of a blade approached――

%N%N%N%N
%CF66A%FS%LCThis⑳story⑳has⑳not⑳finished⑳yet.%FE%N
%C88FC%FS%LCThis⑳story⑳has⑳not⑳finished⑳yet.%FE%N
%FS%LCThis⑳story⑳has⑳not⑳finished⑳yet.%FE%N
%FS%LCTruth⑳is⑳not⑳revealed.%FE%N
%FS%LCAnd⑳it⑳circulates⑳through⑳an⑳incident.%FE%N
%FS%LC――⑳It⑳is⑳an⑳infinity⑳loop!%FE
%O

ロック解除――アルバム（全キャラクター表情集）
Unlocked――Album (All character facial expression collection)