public static double CalculoMetragemQuadrada(double metragem /* X */, double valorDaCaixa /* Y */)
{
    return Math.Round((metragem / valorDaCaixa), 0) * valorDaCaixa;
}

CalculoMetragemQuadrada(60, 2.34) = 60.84