sub

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,299
The enemy has broken through
along a wide front.

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,600
They've taken Zossen to the south
and are advancing to Stahnsdorf.

3
00:00:08,166 --> 00:00:11,966
They're on the northern outskirts
between Frohnau and Pankow.

4
00:00:12,265 --> 00:00:15,765
They've reached Lichtenberg,
Mahlsdorf and Karlshorst to the east.

5
00:00:17,483 --> 00:00:20,983
Steiner's assault will
bring it under control.

6
00:00:24,199 --> 00:00:26,285
Mein Führer...

7
00:00:27,538 --> 00:00:28,538
Steiner...

8
00:00:31,047 --> 00:00:33,046
Steiner couldn't mobilise
enough men.

9
00:00:34,267 --> 00:00:36,167
He wasn't able
to carry out his assault.

10
00:00:52,899 --> 00:00:58,399
The following men will stay here:
Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.

11
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
That was an order!

12
00:01:15,501 --> 00:01:18,897
Steiner's assault was an order!

13
00:01:18,897 --> 00:01:22,897
Who do you think you are to
dare disobey an order that I give?

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
So this is what it has come to!

15
00:01:29,000 --> 00:01:33,240
The military, everybody, has been lying to me.
Even the SS!

16
00:01:34,500 --> 00:01:40,250
Our Generals are just a bunch
of contemptible, disloyal cowards.

17
00:01:40,299 --> 00:01:42,310
I can't permit you
to insult the soldiers...

18
00:01:42,856 --> 00:01:45,356
They are cowards,
traitors and failures!

19
00:01:46,341 --> 00:01:48,841
Mein Führer, this is outrageous!

20
00:01:48,843 --> 00:01:51,871
Our Generals are the scum
of the German people!

21
00:01:52,250 --> 00:01:54,180
Not a shred of honor!

22
00:01:55,099 --> 00:02:00,000
They call themselves Generals!
Years at a military academy

23
00:02:00,542 --> 00:02:03,542
just to learn how to hold
a knife and fork!

24
00:02:04,118 --> 00:02:08,375
For years, the military
has hindered my plans!

25
00:02:08,543 --> 00:02:13,543
They've put every kind of obstacle
in my way!

26
00:02:14,056 --> 00:02:16,556
What I should have done

27
00:02:16,884 --> 00:02:21,884
is liquidate all the high ranking
officers, as Stalin did!

28
00:02:27,000 --> 00:02:29,199
I never attended an academy,

29
00:02:29,870 --> 00:02:36,620
and yet I have conquered Europe
all by myself.

30
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Traitors.

31
00:02:42,585 --> 00:02:47,735
I've been betrayed and deceived
from the very beginning!

32
00:02:48,108 --> 00:02:53,057
What a monstrous betrayal
of the German people.

33
00:02:53,599 --> 00:02:55,900
But all those traitors will pay.

34
00:02:55,901 --> 00:02:59,900
They'll pay with their own blood.

35
00:02:59,957 --> 00:03:02,858
They shall drown in their own blood!

36
00:03:05,500 --> 00:03:07,900
Gerda, please calm yourself.

37
00:03:14,078 --> 00:03:17,078
My orders have fallen of deaf ears.

38
00:03:18,645 --> 00:03:23,645
Under these circumstances,
I am no longer able to lead...

39
00:03:25,036 --> 00:03:26,036
It's over.

40
00:03:31,209 --> 00:03:33,459
The war is lost.

41
00:03:40,400 --> 00:03:44,420
But, gentlemen, if you believe
I am going to leave Berlin,

42
00:03:44,618 --> 00:03:48,618
you are seriously mistaken.
I'd rather blow my brains out.

43
00:03:53,240 --> 00:03:55,240
Do whatever you like.