<div class="stock_box">
        <?php if ($_product->isAvailable()): ?>
            <?php $product_inventory = Mage::getModel('cataloginventory/stock_item')->loadByProduct($_product) ?>
            <?php if($product_inventory->getQty() <= 0 && ($product_inventory->getBackorders() == 1 || $product_inventory->getBackorders() == 2)): ?>
                <p class="availability in-stock fjernLager">
                <?php echo $this->__('Availability:') ?><span><?php echo $this->__('Fjernlager: 5 - 8 dages levering') ?></span></p>

            <?php else: ?>
                <p class="availability in-stock">
                <?php echo $this->__('Availability:') ?> <span><?php echo $this->__('<i class="fa fa-check-circle"></i> P&aring; lager') ?></span></p>

            <?php endif; ?>


        <?php else: ?>
            <p class="availability out-of-stock">
            <?php echo $this->__('Availability:') ?> <span><?php echo $this->__('<i class="fa fa-times-circle"></i> Ikke p&aring; lager') ?></span></p>
        <?php endif; ?>

    </div>