strcat() new line, duplicate string

char* prependPath( char* exeName )
{
    char* path = getenv("PATH");
    char* pathDeepCopy = (char *)malloc(strlen(path) + 1);
    char* token[80];
    int j, i=0; // used to iterate through array

    strcpy(pathDeepCopy, path);

    //parse and split

    token[0] = strtok(pathDeepCopy, ":"); //get pointer to first token found and store in 0
    //place in array
    while(token[i]!= NULL) { //ensure a pointer was found
        i++;
        token[i] = strtok(NULL, ":"); //continue to tokenize the string
    }

    for(j = 0; j <= i-1; j++) {
        strcat(token[j], "/");
        //strcat(token[j], exeName);

        printf("%sn", token[j]); //print out all of the tokens
    }
}

...
/usr/local/applic/Maple/bin/which
which/which
/usr/local/applic/opnet/8.1.A.wdmguru/sys/unix/bin/which
which/which
Bus error (core dumped)

char* prependPath( char* exeName )
{
    char* path         = getenv("PATH");
    char* pathDeepCopy = strdup(path);
    char* token[80];
    int j, i; // used to iterate through array

    token[0] = strtok(pathDeepCopy, ":");
    for(i = 0;(token[i] != NULL) && (i < 80);++i)
    {
        token[i] = strtok(NULL, ":");
    }

    for(j = 0; j <= i; ++j)
    {
        char*  tmp = (char*)malloc(strlen(token[j]) + 1 + strlen(exeName) + 1);
        strcpy(tmp,token[j]);
        strcat(tmp,"/");
        strcat(tmp,exeName);
        printf("%sn",tmp); //print out all of the tokens
        free(tmp);
    }
    free(pathDeepCopy);
}

//parse and split
    token[0] = strtok(pathDeepCopy, ":");//get pointer to first token found and store in 0
    //place in array
    while(token[i]!= NULL) { //ensure a pointer was found
    i++;
    token[i] = strtok(NULL, ":"); //continue to tokenize the string
    }

// use new array for storing the new tokens
// pardon my C lang skills. IT's been a "while" since I wrote device drivers in C.
const int I = i;
const int MAX_SIZE = MAX_PATH;
char ** newTokens = new char [MAX_PATH][I];
for (int k = 0; k < i; ++k) {
   sprintf(newTokens[k], "%s%c", token[j], '/');
   printf("%sn", newtoken[j]); //print out all of the tokens
}