API tools faq
paste
namalain909

The Angry Birds Movie 2 (2019)

namalain909
Oct 29th, 2019
660
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 88.46 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:00,010 --> 00:00:15,777
  3. SUB BY : DENI AUROR@
  4. Koleksi subtitle yg tidak saya upload, kunjungi :
  5. akumenang.com
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:56,000 --> 00:00:57,233
  9. Itu kerja yang bagus
  10.  
  11. 3
  12. 00:00:57,233 --> 00:01:00,233
  13. Hei, senang bertemu denganmu.
  14.  
  15. 4
  16. 00:01:00,366 --> 00:01:03,000
  17. Tidak bisa mengeluh, aku tak pernah berhenti sebelumnya
  18.  
  19. 5
  20. 00:01:03,067 --> 00:01:04,600
  21. Benar?
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:04,600 --> 00:01:07,267
  25. Nah, kita senang senang hari ini
  26.  
  27. 7
  28. 00:01:09,067 --> 00:01:12,067
  29. Red salah satu muridku
  30.  
  31. 8
  32. 00:01:14,500 --> 00:01:17,067
  33. Kita tidak yakin dengan itu
  34.  
  35. 9
  36. 00:01:17,067 --> 00:01:19,333
  37. Kau dapatkan gambarku?
  38.  
  39. 10
  40. 00:01:19,333 --> 00:01:21,600
  41. Ini pemberhentian kita
  42.  
  43. 11
  44. 00:01:32,800 --> 00:01:35,233
  45. Hari ini kita akan belajar tentang bagaimana...
  46.  
  47. 12
  48. 00:01:35,233 --> 00:01:38,267
  49. Red menyelamatkan tebing.
  50. - Aku cinta Red.
  51.  
  52. 13
  53. 00:01:38,267 --> 00:01:42,600
  54. Aku harus ke kamar mandi.
  55. - Kenapa kau tidak pergi ke ketapel?
  56.  
  57. 14
  58. 00:01:44,233 --> 00:01:47,100
  59. Bomb, ada sesuatu dari Pulau Piggy?
  60. - Tidak.
  61.  
  62. 15
  63. 00:01:47,100 --> 00:01:49,800
  64. Chuck, ada sesuatu di utara?
  65.  
  66. 16
  67. 00:01:49,800 --> 00:01:51,800
  68. Tidak, tak ada.
  69. - Apa itu?
  70.  
  71. 17
  72. 00:01:51,800 --> 00:01:54,267
  73. Oh ow.
  74. - Serangan!
  75.  
  76. 18
  77. 00:01:54,267 --> 00:01:57,167
  78. Langsung menuju kita!
  79. - Apa yang kita lakukan?
  80.  
  81. 19
  82. 00:02:01,600 --> 00:02:03,333
  83. Maaf kawan.
  84.  
  85. 20
  86. 00:02:10,000 --> 00:02:11,466
  87. Babi babi itu!
  88.  
  89. 21
  90. 00:02:11,466 --> 00:02:14,700
  91. Akan membayar untuk semua makan siang kita!
  92.  
  93. 22
  94. 00:02:15,233 --> 00:02:19,100
  95. Karena rasa lapar kita untuk memberi mereka
  96.  
  97. 23
  98. 00:02:19,100 --> 00:02:21,700
  99. Rasa mereka sendiri.
  100. - Rasakan sendiri!
  101.  
  102. 24
  103. 00:02:23,300 --> 00:02:24,300
  104. Apa?
  105.  
  106. 25
  107. 00:02:25,333 --> 00:02:26,233
  108. Itu mereka
  109.  
  110. 26
  111. 00:02:26,233 --> 00:02:29,733
  112. Maaf semua, kami mengambil alih Blue Line, urusan resmi
  113.  
  114. 27
  115. 00:02:29,766 --> 00:02:32,400
  116. Tentu saja, apa saja untukmu Red.
  117.  
  118. 28
  119. 00:02:32,400 --> 00:02:35,233
  120. Hei Red, bukankah lucu, tidak ada yang menyukaimu
  121.  
  122. 29
  123. 00:02:35,233 --> 00:02:38,067
  124. Sampai kau menyelamatkan Pulau burung
  125.  
  126. 30
  127. 00:02:38,167 --> 00:02:40,133
  128. Hah, terimakasih sudah mengingatkan
  129.  
  130. 31
  131. 00:02:40,200 --> 00:02:44,333
  132. Oke, siap, 3, 2.
  133. - 2!
  134.  
  135. 32
  136. 00:02:44,333 --> 00:02:48,267
  137. Bomb, kau bilang 1.
  138. - Oke, benar, 1!
  139.  
  140. 33
  141. 00:03:21,300 --> 00:03:24,133
  142. Lebih tinggi
  143.  
  144. 34
  145. 00:03:24,300 --> 00:03:26,433
  146. Kau main main dengan telur kami
  147.  
  148. 35
  149. 00:03:26,433 --> 00:03:29,500
  150. Kau mendapat canonball!
  151. - Kau siap bocah besar?
  152.  
  153. 36
  154. 00:03:29,566 --> 00:03:32,100
  155. Oh ya, kau siap juga?
  156.  
  157. 37
  158. 00:03:41,766 --> 00:03:44,000
  159. Kenapa kau tidak mandi saja?
  160.  
  161. 38
  162. 00:03:44,000 --> 00:03:46,366
  163. Kenapa tidak kau saja yang mandi?
  164.  
  165. 39
  166. 00:03:55,333 --> 00:03:57,533
  167. Ini buat fotomu
  168.  
  169. 40
  170. 00:04:03,600 --> 00:04:06,267
  171. Ah, wajahku.
  172. - Sampai nanti.
  173.  
  174. 41
  175. 00:04:06,733 --> 00:04:09,566
  176. Kalian burung bodoh
  177.  
  178. 42
  179. 00:04:09,566 --> 00:04:12,633
  180. Tidak, tolong tidak
  181.  
  182. 43
  183. 00:04:14,333 --> 00:04:17,300
  184. Tidak dalam pengawasanku
  185.  
  186. 44
  187. 00:04:19,733 --> 00:04:23,100
  188. Permisi pak, tapi aku percaya ini milikmu.
  189.  
  190. 45
  191. 00:04:23,600 --> 00:04:24,600
  192. Pahlawanku
  193.  
  194. 46
  195. 00:04:24,800 --> 00:04:27,633
  196. Oh, ah..
  197.  
  198. 47
  199. 00:04:27,633 --> 00:04:28,767
  200. Aku bilang jangan berhenti
  201.  
  202. 48
  203. 00:04:30,733 --> 00:04:32,667
  204. Hei..
  205.  
  206. 49
  207. 00:04:32,667 --> 00:04:35,800
  208. Kau mungkin harus..
  209.  
  210. 50
  211. 00:04:35,800 --> 00:04:39,233
  212. Itu tidak datang dari Pulau burung
  213.  
  214. 51
  215. 00:04:49,433 --> 00:04:50,933
  216. Apa itu?
  217.  
  218. 52
  219. 00:04:50,933 --> 00:04:53,733
  220. Dan darimana itu datang?
  221.  
  222. 53
  223. 00:05:01,633 --> 00:05:03,600
  224. Kita akan butuh ketapel yang lebih besar
  225.  
  226. 54
  227. 00:05:11,467 --> 00:05:14,333
  228. Satu lagi hari sukses melindungi pulau
  229.  
  230. 55
  231. 00:05:14,333 --> 00:05:16,633
  232. Kerja bagus semuanya.
  233. -Oh ya?
  234.  
  235. 56
  236. 00:05:18,533 --> 00:05:20,533
  237. Kau selamatkan kami Red
  238.  
  239. 57
  240. 00:05:20,567 --> 00:05:23,666
  241. Kau pahlawan.
  242. - Apa yang bisa kukatakan, itu pekerjaanku..
  243.  
  244. 58
  245. 00:05:23,933 --> 00:05:25,966
  246. Sekarang kalian teruskan saja dan...
  247.  
  248. 59
  249. 00:05:25,966 --> 00:05:29,900
  250. Buka mata besar imut kalian untuk lelucon lainnya, oke?
  251.  
  252. 60
  253. 00:05:38,833 --> 00:05:40,100
  254. Manis sekali
  255.  
  256. 61
  257. 00:05:40,100 --> 00:05:42,966
  258. Oke, ayo selesaikan sisa remah ini, dan kita lanjutkan.
  259.  
  260. 62
  261. 00:05:42,966 --> 00:05:44,333
  262. Beres dan sudah
  263.  
  264. 63
  265. 00:05:46,500 --> 00:05:48,700
  266. Red ada apa?
  267. - Apa apaan?
  268.  
  269. 64
  270. 00:05:48,700 --> 00:05:50,800
  271. Apa itu burung di kepala?
  272.  
  273. 65
  274. 00:05:51,666 --> 00:05:52,833
  275. Apa itu?
  276.  
  277. 66
  278. 00:05:52,833 --> 00:05:55,500
  279. Oh lihat, itu semacam catatan
  280.  
  281. 67
  282. 00:05:55,500 --> 00:05:56,533
  283. Oh, bagaimana jika itu surat cinta,
  284.  
  285. 68
  286. 00:05:56,533 --> 00:05:57,833
  287. bagaimana jika itu semacam pesan di dalam botol?
  288.  
  289. 69
  290. 00:05:57,866 --> 00:06:02,100
  291. Oh jinny di botol.
  292. - Kawan, tidak ada botol, jadi stop.
  293.  
  294. 70
  295. 00:06:02,100 --> 00:06:03,467
  296. Yang terhormat, burung burung,
  297.  
  298. 71
  299. 00:06:03,467 --> 00:06:05,433
  300. kami dengan rendah hati meminta gencatan senjata
  301.  
  302. 72
  303. 00:06:05,433 --> 00:06:09,666
  304. Bisa kita bicara? Dengan cinta Lenny.
  305.  
  306. 73
  307. 00:06:10,766 --> 00:06:14,666
  308. Usaha bagus Piggies. Seklas info, kami bukan idiot
  309.  
  310. 74
  311. 00:06:14,666 --> 00:06:16,600
  312. Hei
  313.  
  314. 75
  315. 00:06:16,600 --> 00:06:18,966
  316. Burung terhormat, kau memang idiot,
  317.  
  318. 76
  319. 00:06:18,966 --> 00:06:20,833
  320. tapi kami serius dengan gencatan senjatanya
  321.  
  322. 77
  323. 00:06:31,100 --> 00:06:32,600
  324. Aku dapat
  325.  
  326. 78
  327. 00:06:32,600 --> 00:06:34,567
  328. Oh tidak.
  329. - Lihat semuanya...
  330.  
  331. 79
  332. 00:06:34,567 --> 00:06:35,633
  333. Biar aku lihat itu.
  334.  
  335. 80
  336. 00:06:35,633 --> 00:06:38,500
  337. Gencatan senjata.
  338. - Gencatan senjata dengan para babi.
  339.  
  340. 81
  341. 00:06:38,500 --> 00:06:42,333
  342. Gencatan senjata?
  343. - Perang akhirnya selesai.
  344. - Apa?
  345.  
  346. 82
  347. 00:06:42,333 --> 00:06:45,666
  348. Tidak, ini pasti salah satu lelucon mereka
  349.  
  350. 83
  351. 00:06:47,633 --> 00:06:51,000
  352. Itu bagus, kan, Maksudku mereka sudah lelah untuk memaksa pembalasan?
  353.  
  354. 84
  355. 00:06:51,000 --> 00:06:54,467
  356. Orang ini?
  357. - Lelah? Tidak, tidak...
  358.  
  359. 85
  360. 00:06:54,467 --> 00:06:56,766
  361. Dengar.
  362. - Bayangkan semua hal menyenangkan yang kita bisa lakukan.
  363.  
  364. 86
  365. 00:06:56,766 --> 00:06:59,567
  366. Aku bisa pikirkan satu
  367.  
  368. 87
  369. 00:06:59,567 --> 00:07:03,367
  370. Kau pikir kita akan pergi.
  371. - Aku rasa kita akan pergi.
  372. -Tidak, tidak, kalian tidak boleh pergi.
  373.  
  374. 88
  375. 00:07:03,367 --> 00:07:05,933
  376. Kita bekerja tanpa lelah, siang dan malam
  377.  
  378. 89
  379. 00:07:05,933 --> 00:07:08,966
  380. Untuk selamatkan dunia.
  381. - Tapi dunia tak butuh diselamatkan.
  382.  
  383. 90
  384. 00:07:08,966 --> 00:07:11,533
  385. Tentu mereka butuh kita.
  386. - Red.
  387.  
  388. 91
  389. 00:07:11,800 --> 00:07:14,033
  390. Kemari Red, apa yang kau takuti?
  391.  
  392. 92
  393. 00:07:14,033 --> 00:07:15,800
  394. Takut? Aku..
  395.  
  396. 93
  397. 00:07:15,800 --> 00:07:17,400
  398. Apa yang harus aku takuti?
  399.  
  400. 94
  401. 00:07:32,833 --> 00:07:34,367
  402. Aku tidak takut pada siapapun
  403.  
  404. 95
  405. 00:07:34,367 --> 00:07:37,000
  406. Oke, kau tahu apa, aku akan menuliskan resep untukmu
  407.  
  408. 96
  409. 00:07:37,000 --> 00:07:38,800
  410. Freddy, Khususnya Chuck.
  411.  
  412. 97
  413. 00:07:38,900 --> 00:07:41,300
  414. Ayo Aku dengan kita.
  415.  
  416. 98
  417. 00:07:41,400 --> 00:07:42,866
  418. Apa yang kau bicarakan? Ikut denganmu ke apa?
  419.  
  420. 99
  421. 00:07:42,866 --> 00:07:45,600
  422. Kawan kita tak bisa ceritakan padamu karena kita pasti tidak ikutan
  423.  
  424. 100
  425. 00:07:53,033 --> 00:07:54,633
  426. Oh
  427.  
  428. 101
  429. 00:08:07,066 --> 00:08:10,000
  430. Hah, sekarang kita ada semua telurmu
  431.  
  432. 102
  433. 00:08:10,000 --> 00:08:13,033
  434. Ya, dan tidak ada yang bisa kau lakukan, Red
  435.  
  436. 103
  437. 00:08:13,033 --> 00:08:14,933
  438. Oink Oink Oink
  439.  
  440. 104
  441. 00:08:16,300 --> 00:08:19,933
  442. Tertawalah Piggy, karena kau akan menangis sebentar lagi
  443.  
  444. 105
  445. 00:08:19,933 --> 00:08:23,033
  446. Saat aku tendang bokongmu dan mengambil telur itu kembali
  447.  
  448. 106
  449. 00:08:23,033 --> 00:08:26,633
  450. Apa?
  451. - Kau bilang apa, bukannya telur.
  452.  
  453. 107
  454. 00:08:26,633 --> 00:08:28,433
  455. Oh maaf
  456.  
  457. 108
  458. 00:08:28,433 --> 00:08:31,900
  459. Aku tidak tahu kenapa aku terus melakukan itu
  460.  
  461. 109
  462. 00:08:32,866 --> 00:08:34,733
  463. Karena mereka semua jalan
  464.  
  465. 110
  466. 00:08:35,000 --> 00:08:37,600
  467. Jangan menangis Sam Sam
  468.  
  469. 111
  470. 00:08:37,600 --> 00:08:39,900
  471. Aku akan segera kembali
  472.  
  473. 112
  474. 00:08:41,800 --> 00:08:44,900
  475. Hei semua
  476.  
  477. 113
  478. 00:08:48,300 --> 00:08:52,100
  479. Bisa tunggu sebentar
  480.  
  481. 114
  482. 00:08:58,700 --> 00:09:01,333
  483. Sekarang kami akan benar benar memiliki semua telurmu
  484.  
  485. 115
  486. 00:09:01,433 --> 00:09:04,866
  487. Ya, dan tidak ada yang bisa kau lakukan babi
  488.  
  489. 116
  490. 00:09:04,866 --> 00:09:06,533
  491. Oink oink oink
  492.  
  493. 117
  494. 00:09:06,533 --> 00:09:10,567
  495. Tertawalah Piggy, karena kau akan menangis.
  496.  
  497. 118
  498. 00:09:10,733 --> 00:09:13,567
  499. saat aku tendang bokongmu
  500.  
  501. 119
  502. 00:09:23,600 --> 00:09:25,933
  503. Oh
  504.  
  505. 120
  506. 00:09:29,800 --> 00:09:32,066
  507. Itu bagus
  508.  
  509. 121
  510. 00:09:32,066 --> 00:09:34,833
  511. Oke, kita akan..
  512.  
  513. 122
  514. 00:09:38,966 --> 00:09:41,900
  515. Benda apa ini yang baru saja hampir membunuhku? Air beku?
  516.  
  517. 123
  518. 00:09:41,900 --> 00:09:43,433
  519. Siapa yang pernah dengar air beku?
  520.  
  521. 124
  522. 00:09:43,433 --> 00:09:47,000
  523. Courtney! Courtney, bawakan aku itu.
  524. - Apa?
  525.  
  526. 125
  527. 00:09:47,000 --> 00:09:50,500
  528. Oh, aku datang, aku datang
  529.  
  530. 126
  531. 00:09:50,500 --> 00:09:52,567
  532. Oh, itu dingin
  533.  
  534. 127
  535. 00:09:52,567 --> 00:09:54,633
  536. Payung gratis dan satu minuman?
  537.  
  538. 128
  539. 00:09:54,633 --> 00:09:58,000
  540. Orang gila macam apa yang kita hadapi?
  541.  
  542. 129
  543. 00:10:16,666 --> 00:10:19,600
  544. Ini dia pasta gigiku, aku sudah lelah dengan ini
  545.  
  546. 130
  547. 00:10:36,633 --> 00:10:39,666
  548. Jangan katakan, kau membunuhnya
  549.  
  550. 131
  551. 00:10:40,033 --> 00:10:43,000
  552. Kau membunuhnya
  553.  
  554. 132
  555. 00:10:45,066 --> 00:10:47,300
  556. Ayo
  557.  
  558. 133
  559. 00:10:47,300 --> 00:10:49,866
  560. Hei nak, itu bagus
  561.  
  562. 134
  563. 00:10:49,866 --> 00:10:53,666
  564. Astaga
  565.  
  566. 135
  567. 00:10:56,400 --> 00:10:58,966
  568. Kau tahu
  569.  
  570. 136
  571. 00:11:06,367 --> 00:11:08,367
  572. Oh Tuhan
  573.  
  574. 137
  575. 00:11:10,500 --> 00:11:13,367
  576. Aku tak bisa melakukan ini lagi, oke ayah.
  577. - Oke.
  578.  
  579. 138
  580. 00:11:13,367 --> 00:11:18,367
  581. Aku sudah selesai, aku sudah selesai tinggal di pulau beku ini.
  582.  
  583. 139
  584. 00:11:18,367 --> 00:11:21,367
  585. Tembakan bola esnya.
  586.  
  587. 140
  588. 00:11:21,367 --> 00:11:23,400
  589. Kita tak bisa melakukan hal itu
  590.  
  591. 141
  592. 00:11:23,400 --> 00:11:25,066
  593. Kau menyiksa insinyurku
  594.  
  595. 142
  596. 00:11:25,066 --> 00:11:27,866
  597. Halo
  598.  
  599. 143
  600. 00:11:27,866 --> 00:11:32,333
  601. Aku mengirimnya
  602.  
  603. 144
  604. 00:11:32,333 --> 00:11:34,333
  605. Kau sebaiknya suruh dia perbaiki bidikannya
  606.  
  607. 145
  608. 00:11:35,367 --> 00:11:37,933
  609. Sudah waktunya dia jalani hidup yang bagus itu
  610.  
  611. 146
  612. 00:11:38,000 --> 00:11:39,866
  613. Hidup bagus, kami datang.
  614.  
  615. 147
  616. 00:11:39,866 --> 00:11:42,333
  617. Aku pantas merasakan pasir panas
  618.  
  619. 148
  620. 00:11:42,333 --> 00:11:44,433
  621. Ini antara kucing cantikku.
  622.  
  623. 149
  624. 00:11:44,433 --> 00:11:47,333
  625. Kau pantas mendapatkannya.
  626. - Ya, aku pantas.
  627.  
  628. 150
  629. 00:11:56,099 --> 00:11:57,699
  630. Kau siap Red?
  631.  
  632. 151
  633. 00:11:57,700 --> 00:12:00,100
  634. Tidak bisa menunggu.
  635.  
  636. 152
  637. 00:12:00,100 --> 00:12:02,966
  638. Tidak, tak mungkin.
  639. - lni musim kawin.
  640.  
  641. 153
  642. 00:12:02,966 --> 00:12:05,966
  643. Oh Tuhan, kawan, kau tidak tahu cara kerjanya?
  644.  
  645. 154
  646. 00:12:05,966 --> 00:12:10,367
  647. Saat kau tekan ini, adalah waktunya melanjutkan ke yang berikutnya
  648.  
  649. 155
  650. 00:12:10,367 --> 00:12:13,666
  651. Dimana kau lakukan nanti
  652.  
  653. 156
  654. 00:12:13,666 --> 00:12:18,300
  655. Ya, aku tahu, tidak ada yang tak aku tahu
  656.  
  657. 157
  658. 00:12:18,300 --> 00:12:20,633
  659. Juga bagian dari tubuhku
  660.  
  661. 158
  662. 00:12:20,633 --> 00:12:23,833
  663. Aku tak terbiasa dengan itu.
  664. - Ya, ayo pesta!
  665.  
  666. 159
  667. 00:12:23,833 --> 00:12:28,367
  668. Hei, memeriksa nama lagi, kau suka permainan?
  669.  
  670. 160
  671. 00:12:28,367 --> 00:12:30,433
  672. Tebak apa, kau menang
  673.  
  674. 161
  675. 00:12:30,433 --> 00:12:32,833
  676. Ini aku
  677.  
  678. 162
  679. 00:12:32,833 --> 00:12:37,833
  680. Baik.
  681. - Hai.
  682. - Aku makan tanah.
  683.  
  684. 163
  685. 00:12:41,700 --> 00:12:43,000
  686. Hei.
  687. - Eww..
  688.  
  689. 164
  690. 00:12:44,700 --> 00:12:47,666
  691. Wanita ini didepanmu
  692.  
  693. 165
  694. 00:12:47,666 --> 00:12:50,933
  695. Tidak aku, tidak, aku sebenarnya tidak disini untuk
  696.  
  697. 166
  698. 00:12:50,933 --> 00:12:55,066
  699. ...acara horor yang sedang berlangsung.
  700. - Tarian kawin ini...
  701.  
  702. 167
  703. 00:13:06,033 --> 00:13:09,633
  704. Kau lihat tandanya, yang ini punyaku
  705.  
  706. 168
  707. 00:13:10,866 --> 00:13:14,900
  708. Rasanya bergantung pada mineral di tanah
  709.  
  710. 169
  711. 00:13:14,900 --> 00:13:17,800
  712. Aku bisa tahu cacing jenis apa yang baru saja kelur dari sana
  713.  
  714. 170
  715. 00:13:18,000 --> 00:13:22,633
  716. Atau keluarga apa yang pernah membesarkan keluarga disana
  717.  
  718. 171
  719. 00:13:22,633 --> 00:13:24,100
  720. Apa kau gila?
  721.  
  722. 172
  723. 00:13:24,100 --> 00:13:27,433
  724. Tidak.
  725. - Kau gila.
  726. - Aku tidak gila.
  727.  
  728. 173
  729. 00:13:27,433 --> 00:13:29,633
  730. Ya, kau tahu apa, mungkin itu alismu
  731.  
  732. 174
  733. 00:13:29,633 --> 00:13:31,733
  734. Alisku baik baik saja, itu tampangku.
  735.  
  736. 175
  737. 00:13:31,733 --> 00:13:34,766
  738. Itu seperti kau ada wajah burung
  739.  
  740. 176
  741. 00:13:34,966 --> 00:13:37,033
  742. Oh ya, itu bukan masalah
  743.  
  744. 177
  745. 00:13:45,500 --> 00:13:49,666
  746. Maaf, apa?
  747. - Makanan kesukaan bodoh, jangan pikir, jawab saja, ayo!
  748.  
  749. 178
  750. 00:13:49,666 --> 00:13:52,766
  751. Oh, roti panggang.
  752. - Oke.
  753.  
  754. 179
  755. 00:13:52,766 --> 00:13:56,367
  756. Roti panggang, Warna..oh, pertanyaan bodoh
  757.  
  758. 180
  759. 00:13:56,367 --> 00:13:59,333
  760. Red, jika kau ada satu kekuatan super
  761.  
  762. 181
  763. 00:13:59,333 --> 00:14:03,733
  764. Apa itu?
  765. - Menghilang, sekarang.
  766. - Oke.
  767.  
  768. 182
  769. 00:14:03,733 --> 00:14:05,800
  770. Apa yang kau lakukan di waktu luangmu?
  771.  
  772. 183
  773. 00:14:05,800 --> 00:14:08,367
  774. Maksudku aku tak benar benar punya waktu luang.
  775.  
  776. 184
  777. 00:14:08,367 --> 00:14:09,333
  778. Aku agak.. kau tahu..
  779.  
  780. 185
  781. 00:14:09,333 --> 00:14:12,333
  782. Melindungi Pulau burung dari serangan, itu sepanjang waktu, jadi
  783.  
  784. 186
  785. 00:14:12,333 --> 00:14:15,733
  786. Oh, aku pikir aku dengar sesuatu tentang gencatan senjata.
  787. - Tidak.
  788.  
  789. 187
  790. 00:14:15,733 --> 00:14:17,600
  791. Itu tidak akan bertahan.
  792.  
  793. 188
  794. 00:14:17,600 --> 00:14:19,367
  795. Kau akan ada lebih banyak waktu bebas sekarang,
  796.  
  797. 189
  798. 00:14:19,367 --> 00:14:20,966
  799. tidak ada yang butuh kamu lagi sekarang, jadi
  800.  
  801. 190
  802. 00:14:20,966 --> 00:14:22,900
  803. Oke, kita sudah selesai disini
  804.  
  805. 191
  806. 00:14:22,900 --> 00:14:27,900
  807. Apa kau takut bicarakan perasaanmu?
  808. - Hei, kau tahu, hanya...
  809.  
  810. 192
  811. 00:14:27,900 --> 00:14:31,100
  812. ... karena aku tak mau bicarakan bukan berarti aku takut
  813.  
  814. 193
  815. 00:14:31,100 --> 00:14:33,500
  816. Oke, menghindari pertanyaan pribadi, dan biasanya marah.
  817.  
  818. 194
  819. 00:14:33,500 --> 00:14:34,600
  820. Bicara pada dirinya sendiri
  821.  
  822. 195
  823. 00:14:34,633 --> 00:14:38,000
  824. Masalah kepercayaan diri.
  825. - Tidak menjawab pertanyaan sendiri.
  826.  
  827. 196
  828. 00:14:38,000 --> 00:14:40,100
  829. Kelihatannya sepertinya kita tak cocok.
  830.  
  831. 197
  832. 00:14:40,100 --> 00:14:43,000
  833. Oh, kau mau secara resmi aku katakan itu padamu, oke
  834.  
  835. 198
  836. 00:14:43,000 --> 00:14:44,966
  837. Aku harap kau ada keberuntungan lebih baik dengan mengenal orang berikutnya.
  838.  
  839. 199
  840. 00:14:44,966 --> 00:14:45,733
  841. Aku tak butuh keberuntungan
  842.  
  843. 200
  844. 00:14:45,733 --> 00:14:48,600
  845. Aku ada formula.
  846. - Oke, semoga hidupmu menyenangkan.
  847.  
  848. 201
  849. 00:14:48,633 --> 00:14:51,100
  850. Oh semoga senang menjadi sendirian.
  851. - Oh, aku akan sendirian saja.
  852.  
  853. 202
  854. 00:14:52,033 --> 00:14:55,433
  855. Oh, ini dia, seperti melewati malam.
  856.  
  857. 203
  858. 00:14:55,433 --> 00:14:58,567
  859. Tidak ada hot tub, tidak ada kru?
  860.  
  861. 204
  862. 00:14:58,567 --> 00:15:00,567
  863. Nah, selamat malam
  864.  
  865. 205
  866. 00:16:06,567 --> 00:16:08,700
  867. Halo.
  868. - Oh.
  869.  
  870. 206
  871. 00:16:10,433 --> 00:16:14,400
  872. Dengar Red, aku tahu kita ada masalah
  873.  
  874. 207
  875. 00:16:14,400 --> 00:16:17,766
  876. Kau bilang apa?
  877. - Aku datang dalam damai.
  878.  
  879. 208
  880. 00:16:17,766 --> 00:16:20,333
  881. Ouch
  882.  
  883. 209
  884. 00:16:20,666 --> 00:16:22,666
  885. Dengar, aku tak mau melihat wajahmu
  886.  
  887. 210
  888. 00:16:22,666 --> 00:16:25,733
  889. Sama seperti kau tak mau melihat wajahku, kalian dalam bahaya
  890.  
  891. 211
  892. 00:16:25,733 --> 00:16:29,400
  893. Ya, darimu.
  894. - Tidak, kita ada gencatan senjata.
  895.  
  896. 212
  897. 00:16:29,400 --> 00:16:33,367
  898. Apa kau dapatkan pesanku, itu di balon.
  899. - Oh ya.
  900.  
  901. 213
  902. 00:16:33,367 --> 00:16:36,567
  903. Benar, kau mau bicara
  904.  
  905. 214
  906. 00:16:36,567 --> 00:16:38,800
  907. Ini bagaimana gencatan senjata
  908.  
  909. 215
  910. 00:16:38,800 --> 00:16:42,066
  911. Katakan saja apa yang kau mau katakan, keluar.
  912. - Red.
  913.  
  914. 216
  915. 00:16:42,400 --> 00:16:45,533
  916. Kita menemukan ada pulau ke tiga
  917.  
  918. 217
  919. 00:16:45,533 --> 00:16:47,800
  920. Dan rencananya untuk menghancurkan kita semua
  921.  
  922. 218
  923. 00:16:47,800 --> 00:16:52,567
  924. Pulau ketiga?
  925.  
  926. 219
  927. 00:16:52,567 --> 00:16:54,567
  928. Berikan aku satu alasan bagus kenapa aku harus percaya padamu
  929.  
  930. 220
  931. 00:16:54,567 --> 00:16:57,766
  932. Apa kau tidak perhatikan benda aneh jatuh dari langit?
  933.  
  934. 221
  935. 00:16:57,766 --> 00:17:01,100
  936. Bola besar es
  937.  
  938. 222
  939. 00:17:10,900 --> 00:17:13,233
  940. Tidak, tak ada, aku tak melihat apapun
  941.  
  942. 223
  943. 00:17:13,233 --> 00:17:15,967
  944. Aku ada, aku bisa tunjukan buktinya
  945.  
  946. 224
  947. 00:17:15,967 --> 00:17:18,100
  948. Pasukan!
  949.  
  950. 225
  951. 00:17:19,066 --> 00:17:20,233
  952. Apa?
  953.  
  954. 226
  955. 00:17:21,933 --> 00:17:24,433
  956. Hei, hei, tenang
  957.  
  958. 227
  959. 00:17:24,433 --> 00:17:28,200
  960. Semua hentikan
  961.  
  962. 228
  963. 00:17:40,300 --> 00:17:43,400
  964. Gambar di tanganmu, itu adalah pulau elang
  965.  
  966. 229
  967. 00:17:43,400 --> 00:17:46,867
  968. Dan itu adalah elang.
  969. - Elang?
  970.  
  971. 230
  972. 00:17:46,867 --> 00:17:49,833
  973. Bagaimana kau dapatkan ini?
  974. - Dari Drone.
  975.  
  976. 231
  977. 00:17:49,833 --> 00:17:53,166
  978. Dan kau menemukan kami dengan itu?
  979. - Ya.
  980.  
  981. 232
  982. 00:17:53,166 --> 00:17:55,900
  983. jadi apa kau melihatku?
  984.  
  985. 233
  986. 00:17:55,900 --> 00:17:57,967
  987. Ya, itu menjijikan
  988.  
  989. 234
  990. 00:17:57,967 --> 00:18:01,300
  991. Red, ini lebih besar dari ancaman
  992.  
  993. 235
  994. 00:18:01,300 --> 00:18:04,333
  995. Kita harus kesampingkan perbedaan kita dan kerja sama.
  996.  
  997. 236
  998. 00:18:04,333 --> 00:18:08,066
  999. Untuk selamatkan seluruh dunia dari kehancuran.
  1000.  
  1001. 237
  1002. 00:18:12,733 --> 00:18:14,700
  1003. Apa yang kita butuhkan....
  1004.  
  1005. 238
  1006. 00:18:14,700 --> 00:18:18,767
  1007. Adalah pahlawan.
  1008. - Bagus.
  1009.  
  1010. 239
  1011. 00:18:20,100 --> 00:18:23,033
  1012. Kita harus buat tim
  1013.  
  1014. 240
  1015. 00:18:23,033 --> 00:18:24,867
  1016. Ya, kita akan
  1017.  
  1018. 241
  1019. 00:18:24,867 --> 00:18:27,867
  1020. hei, aku yang berwenang
  1021.  
  1022. 242
  1023. 00:18:28,333 --> 00:18:31,133
  1024. Sebenarnya posisi itu sudah di isi
  1025.  
  1026. 243
  1027. 00:18:31,133 --> 00:18:35,400
  1028. Booyah.
  1029. - Ya, olehku.
  1030.  
  1031. 244
  1032. 00:18:37,933 --> 00:18:40,000
  1033. Oh, kau akan suka orang ini
  1034.  
  1035. 245
  1036. 00:18:40,000 --> 00:18:41,767
  1037. Itu burung terpintar di pohon,
  1038.  
  1039. 246
  1040. 00:18:41,767 --> 00:18:45,000
  1041. apa yang dia kurang di pintar, dia lebihkan di kekuatan api
  1042.  
  1043. 247
  1044. 00:18:48,000 --> 00:18:50,500
  1045. Selamat ulang tahun
  1046.  
  1047. 248
  1048. 00:18:50,500 --> 00:18:53,166
  1049. Kita ada nomor dua di pesta
  1050.  
  1051. 249
  1052. 00:18:54,967 --> 00:18:56,833
  1053. Ayo
  1054.  
  1055. 250
  1056. 00:19:01,900 --> 00:19:03,767
  1057. Kami membantumu keluar
  1058.  
  1059. 251
  1060. 00:19:04,000 --> 00:19:06,000
  1061. Ah, bagaimana?
  1062.  
  1063. 252
  1064. 00:19:08,266 --> 00:19:10,266
  1065. Seperti itu
  1066.  
  1067. 253
  1068. 00:19:10,266 --> 00:19:11,867
  1069. Aku suka
  1070.  
  1071. 254
  1072. 00:19:13,233 --> 00:19:15,433
  1073. Bomb, suara apa itu?
  1074.  
  1075. 255
  1076. 00:19:15,433 --> 00:19:17,400
  1077. Kau masih di hukum.
  1078. - Aku sudah dewasa
  1079.  
  1080. 256
  1081. 00:19:17,400 --> 00:19:19,166
  1082. Ibu!
  1083. - Lari!
  1084.  
  1085. 257
  1086. 00:19:19,166 --> 00:19:23,000
  1087. Bomb, kembali kesini.
  1088. - Orang ini begitu cepat, dia bisa
  1089.  
  1090. 258
  1091. 00:19:23,000 --> 00:19:25,000
  1092. kalahkan waktu sendiri dalam perlombaam.
  1093.  
  1094. 259
  1095. 00:19:25,000 --> 00:19:29,100
  1096. hei Chuck, kami membuat tim.
  1097. - Dan kurasa kita ikut.
  1098.  
  1099. 260
  1100. 00:19:42,000 --> 00:19:44,233
  1101. Ayo semuanya
  1102.  
  1103. 261
  1104. 00:19:50,767 --> 00:19:52,033
  1105. Aku ikut
  1106.  
  1107. 262
  1108. 00:19:54,800 --> 00:19:56,933
  1109. Bagus.
  1110. - Bagaimana kau..
  1111.  
  1112. 263
  1113. 00:19:56,933 --> 00:20:00,867
  1114. Kau salah eja Heist, EI bukan IE, aku sudah perbaiki
  1115.  
  1116. 264
  1117. 00:20:00,867 --> 00:20:04,800
  1118. Terimakasih. Kau benar
  1119.  
  1120. 265
  1121. 00:20:04,800 --> 00:20:06,400
  1122. Dia cepat
  1123.  
  1124. 266
  1125. 00:20:06,400 --> 00:20:11,400
  1126. Sekarang orang ini agak dingdong, tapi dia satu satunya elang yang kita kenal
  1127.  
  1128. 267
  1129. 00:20:11,400 --> 00:20:15,033
  1130. Kau datang ke elang yang tepat. Ceriatakan lagi
  1131.  
  1132. 268
  1133. 00:20:15,033 --> 00:20:18,800
  1134. Ini misi ke pulau bernama..
  1135. - Pulau Elang.
  1136.  
  1137. 269
  1138. 00:20:18,800 --> 00:20:23,300
  1139. Astaga, jadi kau sudah dengar
  1140.  
  1141. 270
  1142. 00:20:28,000 --> 00:20:30,833
  1143. Senang bertemu denganmu
  1144.  
  1145. 271
  1146. 00:20:30,833 --> 00:20:32,700
  1147. Oke, jadi sekarang kita hanya perlu mencari tahu
  1148.  
  1149. 272
  1150. 00:20:32,700 --> 00:20:34,700
  1151. bagaimana cara kerja gunung senjata super ini bekerja
  1152.  
  1153. 273
  1154. 00:20:34,700 --> 00:20:37,800
  1155. Aku butuh semacam insinyur sihir
  1156.  
  1157. 274
  1158. 00:20:37,800 --> 00:20:42,800
  1159. Braniac.
  1160. - Hmm
  1161.  
  1162. 275
  1163. 00:20:45,100 --> 00:20:48,266
  1164. Ya, Chuck, kau jelas ada sesuatu yang mau kau katakan
  1165.  
  1166. 276
  1167. 00:20:48,266 --> 00:20:52,300
  1168. Atau dikatakan.
  1169. - Aku ada orangnya, itu ceweknya.
  1170.  
  1171. 277
  1172. 00:20:52,300 --> 00:20:55,700
  1173. Adikku Silver, dia masuk akademi avian, teratas di kelasnya
  1174.  
  1175. 278
  1176. 00:20:55,700 --> 00:20:58,500
  1177. Dia akan jadi sempurna
  1178.  
  1179. 279
  1180. 00:20:58,500 --> 00:21:01,500
  1181. Sampai ketemu nanti
  1182.  
  1183. 280
  1184. 00:21:04,933 --> 00:21:07,933
  1185. Maksudku kita semua pikir dia aneh, tahu
  1186.  
  1187. 281
  1188. 00:21:07,933 --> 00:21:11,100
  1189. Tapi sebelum aku tahu, dia mendapat piala junior
  1190.  
  1191. 282
  1192. 00:21:11,100 --> 00:21:12,900
  1193. Dan dia mendapat beasiswa ke universitas avian.
  1194.  
  1195. 283
  1196. 00:21:12,900 --> 00:21:15,100
  1197. Sempurna, itu seperti yang kita cari
  1198.  
  1199. 284
  1200. 00:21:15,300 --> 00:21:18,433
  1201. Kau akan suka dia. Jangan terlalu banyak
  1202.  
  1203. 285
  1204. 00:21:18,433 --> 00:21:22,500
  1205. Itu adikku, aku akan patahkan semua tulang di tubuhmu
  1206.  
  1207. 286
  1208. 00:21:22,500 --> 00:21:25,967
  1209. Uh Frisbee
  1210.  
  1211. 287
  1212. 00:21:26,867 --> 00:21:30,300
  1213. Chuck, kau tahu dimana bagian permesinan?
  1214.  
  1215. 288
  1216. 00:21:31,966 --> 00:21:36,300
  1217. Kombinasi lebih dari 30 jenis sutra kabel dan spon tembaga di gulung bersama
  1218.  
  1219. 289
  1220. 00:21:36,300 --> 00:21:38,233
  1221. Aku sekarang persembahkan padamu
  1222.  
  1223. 290
  1224. 00:21:38,233 --> 00:21:40,400
  1225. Tali super
  1226.  
  1227. 291
  1228. 00:21:41,700 --> 00:21:43,200
  1229. Aku bilang...
  1230.  
  1231. 292
  1232. 00:21:43,200 --> 00:21:44,667
  1233. Ini tali super
  1234.  
  1235. 293
  1236. 00:21:45,066 --> 00:21:48,266
  1237. Lebih mirip tali bodoh.
  1238. - Aku tahu apa yang kau pikirkan.
  1239.  
  1240. 294
  1241. 00:21:48,266 --> 00:21:50,233
  1242. Kau pikir apa supernya
  1243.  
  1244. 295
  1245. 00:21:50,233 --> 00:21:53,933
  1246. Pertanyaan bagus Mike, bagaimana jika
  1247.  
  1248. 296
  1249. 00:21:53,933 --> 00:21:56,800
  1250. bisa mengangkat 18 ribu kilo
  1251.  
  1252. 297
  1253. 00:21:56,800 --> 00:21:58,733
  1254. dari tali manapun
  1255.  
  1256. 298
  1257. 00:22:01,133 --> 00:22:03,033
  1258. yang dikenal oleh para burung
  1259.  
  1260. 299
  1261. 00:22:03,033 --> 00:22:05,800
  1262. Atau para babi jika itu masalah
  1263.  
  1264. 300
  1265. 00:22:09,833 --> 00:22:13,733
  1266. Chuck
  1267.  
  1268. 301
  1269. 00:22:18,933 --> 00:22:22,900
  1270. Seseorang menyebut namamu.
  1271. - Halo, ada orang disini?
  1272.  
  1273. 302
  1274. 00:22:22,900 --> 00:22:24,066
  1275. Halo?
  1276.  
  1277. 303
  1278. 00:22:25,166 --> 00:22:29,300
  1279. Kau?
  1280. - Kau?
  1281. - Kau?
  1282.  
  1283. 304
  1284. 00:22:29,300 --> 00:22:30,867
  1285. Kau kenal dia?
  1286.  
  1287. 305
  1288. 00:22:33,066 --> 00:22:35,867
  1289. Oh, oke, Chuck, aku membuatmu sial
  1290.  
  1291. 306
  1292. 00:22:35,867 --> 00:22:39,133
  1293. Ya, ini salah satu teman baikku, Fred, dan ini Vanesh.
  1294. - Hai!
  1295.  
  1296. 307
  1297. 00:22:40,233 --> 00:22:43,233
  1298. Kawan, ini Silver, adik terhebat di dunia
  1299.  
  1300. 308
  1301. 00:22:43,233 --> 00:22:45,600
  1302. Aku bukan anak kecil lagi Chuck
  1303.  
  1304. 309
  1305. 00:22:45,700 --> 00:22:48,066
  1306. Chuck
  1307.  
  1308. 310
  1309. 00:22:48,066 --> 00:22:49,400
  1310. Hei semuanya.
  1311.  
  1312. 311
  1313. 00:22:49,400 --> 00:22:52,033
  1314. Kau tahu aku pikir ini tak akan berhasil
  1315.  
  1316. 312
  1317. 00:22:52,100 --> 00:22:56,033
  1318. Hanya saja aku tak pikir kau cocok dengan tim
  1319.  
  1320. 313
  1321. 00:22:56,133 --> 00:23:00,333
  1322. Oh wow, senang sekali bertemu denganmu, bukan kau, tapi kamu
  1323.  
  1324. 314
  1325. 00:23:00,366 --> 00:23:04,800
  1326. Aku tak pernah bertemu Tech sebelumnya, pencapaian teknologimu sangat luar biasa.
  1327.  
  1328. 315
  1329. 00:23:04,800 --> 00:23:05,966
  1330. Boleh aku salami kamu
  1331.  
  1332. 316
  1333. 00:23:05,966 --> 00:23:09,166
  1334. Terimakasih.
  1335. - Aku suka dia.
  1336.  
  1337. 317
  1338. 00:23:09,800 --> 00:23:11,833
  1339. Dan ini pasti Bomb
  1340.  
  1341. 318
  1342. 00:23:11,833 --> 00:23:13,300
  1343. Wow, bagaimana kau tahu itu?
  1344.  
  1345. 319
  1346. 00:23:13,300 --> 00:23:17,700
  1347. Karena kamu ada sumbu keluar dari kepalamu, oh, keren sekali
  1348.  
  1349. 320
  1350. 00:23:17,833 --> 00:23:20,700
  1351. Kaboom.
  1352. - Oh...
  1353.  
  1354. 321
  1355. 00:23:20,700 --> 00:23:25,333
  1356. Jadi aku dengar kau semacam insinyur sihir atau apa
  1357.  
  1358. 322
  1359. 00:23:25,333 --> 00:23:29,000
  1360. Oh, maksudku aku tak bermaksud untuk simbong, tapi..
  1361.  
  1362. 323
  1363. 00:23:29,000 --> 00:23:30,300
  1364. Tunggu, siapa itu?
  1365.  
  1366. 324
  1367. 00:23:30,300 --> 00:23:32,800
  1368. Dan kenapa kau tunjukan semua penghargaan pencapaian
  1369.  
  1370. 325
  1371. 00:23:35,966 --> 00:23:37,667
  1372. Itu luar biasa kan?
  1373.  
  1374. 326
  1375. 00:23:37,667 --> 00:23:40,400
  1376. Bukan anak kecil lagi Chuck
  1377.  
  1378. 327
  1379. 00:23:40,400 --> 00:23:42,133
  1380. Aku menggoda adikku
  1381.  
  1382. 328
  1383. 00:23:42,133 --> 00:23:44,400
  1384. Hentikan itu
  1385.  
  1386. 329
  1387. 00:23:51,900 --> 00:23:53,966
  1388. Oh, lihat imutnya ini
  1389.  
  1390. 330
  1391. 00:23:56,233 --> 00:23:59,366
  1392. Aku berlayar di lautan
  1393.  
  1394. 331
  1395. 00:23:59,366 --> 00:24:02,300
  1396. Dayung
  1397.  
  1398. 332
  1399. 00:24:02,300 --> 00:24:04,233
  1400. Ayo.
  1401. - Ayo...
  1402.  
  1403. 333
  1404. 00:24:04,233 --> 00:24:07,266
  1405. Kita akan dapatkan kembali sebelum kita kena salju
  1406.  
  1407. 334
  1408. 00:24:07,266 --> 00:24:11,233
  1409. Tidak.
  1410. - Dan selamatkan hari kita mendayung.
  1411.  
  1412. 335
  1413. 00:24:11,233 --> 00:24:15,867
  1414. Dayung.
  1415. - Dapat.
  1416.  
  1417. 336
  1418. 00:24:15,867 --> 00:24:20,667
  1419. Kita berhasil, itu sangat mudah.
  1420. - Ya.
  1421.  
  1422. 337
  1423. 00:24:20,667 --> 00:24:25,233
  1424. Sedikit terlalu mudah sebenarnya.
  1425. - Apa maksudmu dengan itu?
  1426.  
  1427. 338
  1428. 00:24:25,233 --> 00:24:28,166
  1429. Tidak ada yang semudah ini
  1430.  
  1431. 339
  1432. 00:24:28,166 --> 00:24:30,600
  1433. Sesuatu yang tak diduga
  1434.  
  1435. 340
  1436. 00:24:30,600 --> 00:24:34,400
  1437. Kemunduran.
  1438. - Aku tidak mengerti.
  1439. - Aku juga.
  1440.  
  1441. 341
  1442. 00:24:34,400 --> 00:24:38,100
  1443. Itu agak sulit di jelaskan
  1444.  
  1445. 342
  1446. 00:24:38,100 --> 00:24:40,667
  1447. Tapi kau tahu
  1448.  
  1449. 343
  1450. 00:24:46,066 --> 00:24:49,900
  1451. Oh, lihat, seperti itu.
  1452. - Apa kau bercanda denganku?
  1453.  
  1454. 344
  1455. 00:24:56,100 --> 00:24:58,700
  1456. Kalian dipilih karena kalian
  1457.  
  1458. 345
  1459. 00:24:58,700 --> 00:25:02,600
  1460. yang terbaik di bidangmu.
  1461. - Oh.
  1462. - Yang bisa kami temukan
  1463.  
  1464. 346
  1465. 00:25:03,633 --> 00:25:06,900
  1466. Ini yang akan kita uji, menghadapi...
  1467.  
  1468. 347
  1469. 00:25:06,900 --> 00:25:11,166
  1470. Ini! Seperti yang kau jelas lihat, ini..
  1471. - Adalah gunung berapi.
  1472.  
  1473. 348
  1474. 00:25:11,166 --> 00:25:14,833
  1475. Gunung berapi adalah apa yang asistenku akan katakan.
  1476.  
  1477. 349
  1478. 00:25:14,933 --> 00:25:16,900
  1479. Asisten? Kau itu yang asisten.
  1480.  
  1481. 350
  1482. 00:25:16,933 --> 00:25:19,733
  1483. Tidak.
  1484. - Ehm, sebenarnya
  1485.  
  1486. 351
  1487. 00:25:19,833 --> 00:25:24,500
  1488. Itu gunung berapi komposit tinggi, kau bisa lihat dari tinggi dan klusternya
  1489.  
  1490. 352
  1491. 00:25:24,533 --> 00:25:26,900
  1492. Oke, lupakan aku bilang gunung api, ini...
  1493.  
  1494. 353
  1495. 00:25:26,900 --> 00:25:30,600
  1496. Itu adalah senjata super
  1497.  
  1498. 354
  1499. 00:25:30,600 --> 00:25:35,600
  1500. Itu kelihatan seperti gunung api.
  1501. - Ya, dan ini bagian paling seramnya
  1502.  
  1503. 355
  1504. 00:25:35,600 --> 00:25:38,533
  1505. Ini adalah pemimpin gilanya
  1506.  
  1507. 356
  1508. 00:25:38,533 --> 00:25:41,633
  1509. Oh, salah itu
  1510.  
  1511. 357
  1512. 00:25:44,700 --> 00:25:47,300
  1513. Tidak!
  1514.  
  1515. 358
  1516. 00:25:47,800 --> 00:25:51,366
  1517. Courtney.
  1518. - Aku tahu
  1519.  
  1520. 359
  1521. 00:25:51,366 --> 00:25:53,433
  1522. Ehm
  1523.  
  1524. 360
  1525. 00:25:53,433 --> 00:25:56,466
  1526. Ini adalah pemimpin gila mereka
  1527.  
  1528. 361
  1529. 00:26:03,200 --> 00:26:06,133
  1530. Wow, hei, kau kenal dia?
  1531.  
  1532. 362
  1533. 00:26:06,133 --> 00:26:07,166
  1534. Apa? Aku?
  1535.  
  1536. 363
  1537. 00:26:07,166 --> 00:26:11,800
  1538. Tidak, jelas tidak, pasti tidak, tak pernah lihat dia dalam hidupku, siapa itu?
  1539.  
  1540. 364
  1541. 00:26:11,800 --> 00:26:13,233
  1542. Aku tidak tahu
  1543.  
  1544. 365
  1545. 00:26:14,233 --> 00:26:18,233
  1546. Itu sangat menyakinkan, tapi lanjutkan.
  1547. - Bagus, apa rencananya?
  1548.  
  1549. 366
  1550. 00:26:18,933 --> 00:26:20,767
  1551. Baik, ini yang kita lihat kawan
  1552.  
  1553. 367
  1554. 00:26:20,767 --> 00:26:24,900
  1555. Langkah pertama, melakukan perjalanan tak terdeteksi ke pulau elang
  1556.  
  1557. 368
  1558. 00:26:24,900 --> 00:26:26,767
  1559. Huh?
  1560. - Langkah dua
  1561.  
  1562. 369
  1563. 00:26:26,767 --> 00:26:32,967
  1564. Kita akan menyusup kedalam senjata super.
  1565. - Ya, ya, ya, ya...
  1566.  
  1567. 370
  1568. 00:26:32,967 --> 00:26:37,967
  1569. Dan langkah tiga, lumpuhkan senjata super
  1570.  
  1571. 371
  1572. 00:26:37,967 --> 00:26:39,767
  1573. Sekali kita sampai disana
  1574.  
  1575. 372
  1576. 00:26:40,466 --> 00:26:43,100
  1577. berharap sebelum kedua pulau kita
  1578.  
  1579. 373
  1580. 00:26:43,100 --> 00:26:47,066
  1581. hancur dan kita semua mati, jadi itu saja
  1582.  
  1583. 374
  1584. 00:26:47,066 --> 00:26:48,933
  1585. Benar, aku ada beberapa pertanyaan.
  1586.  
  1587. 375
  1588. 00:26:48,933 --> 00:26:52,066
  1589. Kenapa? Aku sudah jelaskan semuanya, itu rencana anti gagal
  1590.  
  1591. 376
  1592. 00:26:52,066 --> 00:26:53,900
  1593. Ya, bagaimana kita menyelinap ke pulau,
  1594.  
  1595. 377
  1596. 00:26:53,900 --> 00:26:55,033
  1597. bagaimana kita menyelinap ke senjata super,
  1598.  
  1599. 378
  1600. 00:26:55,033 --> 00:26:56,166
  1601. dan bagaimana kita non aktifkan
  1602.  
  1603. 379
  1604. 00:26:56,166 --> 00:26:58,733
  1605. dan saat kau bilang kabur, bagaimana rencanamu melakukan itu sebenarnya
  1606.  
  1607. 380
  1608. 00:26:58,733 --> 00:27:01,033
  1609. Karena aku rasa ini adalah hal krusial untuk di ketahui
  1610.  
  1611. 381
  1612. 00:27:01,033 --> 00:27:03,000
  1613. Aku setuju, kenapa tidak dia yang berwenang.
  1614.  
  1615. 382
  1616. 00:27:03,000 --> 00:27:04,200
  1617. Sudah kubilang dia super pintar.
  1618.  
  1619. 383
  1620. 00:27:04,200 --> 00:27:05,967
  1621. Semuanya, tunggu sebentar, tolong
  1622.  
  1623. 384
  1624. 00:27:05,967 --> 00:27:08,500
  1625. Mighty Eagle.
  1626. - Apa?
  1627.  
  1628. 385
  1629. 00:27:08,500 --> 00:27:10,466
  1630. Kau ada peta pulau elang?
  1631.  
  1632. 386
  1633. 00:27:10,466 --> 00:27:13,800
  1634. Apa? Tidak, tak ada peta
  1635.  
  1636. 387
  1637. 00:27:13,800 --> 00:27:16,733
  1638. Oh itu peta.
  1639. - ltu peta.
  1640.  
  1641. 388
  1642. 00:27:16,733 --> 00:27:20,433
  1643. Oke.
  1644. - Tunggu dulu, kalian dengar itu?
  1645.  
  1646. 389
  1647. 00:27:20,900 --> 00:27:23,867
  1648. Kita dengar apa?
  1649. - Kedengaran seperti siulan.
  1650.  
  1651. 390
  1652. 00:27:23,867 --> 00:27:27,366
  1653. Kau tahu itu kedengaran seperti..
  1654.  
  1655. 391
  1656. 00:27:29,366 --> 00:27:31,400
  1657. Hei kawan
  1658.  
  1659. 392
  1660. 00:27:31,400 --> 00:27:34,033
  1661. Ayo!
  1662.  
  1663. 393
  1664. 00:27:35,700 --> 00:27:38,166
  1665. Jalan keluar darurat, langsung kebawah!
  1666.  
  1667. 394
  1668. 00:27:41,166 --> 00:27:42,733
  1669. Itu tidak aman
  1670.  
  1671. 395
  1672. 00:27:42,733 --> 00:27:44,066
  1673. Tunggu! Stop!
  1674.  
  1675. 396
  1676. 00:27:44,066 --> 00:27:46,900
  1677. Wow.
  1678. - Astaga!
  1679.  
  1680. 397
  1681. 00:27:48,066 --> 00:27:49,767
  1682. Semuanya naik!
  1683.  
  1684. 398
  1685. 00:28:02,466 --> 00:28:06,266
  1686. Mundurkan, mundurkan, mainkan lagi, mainkan lagi
  1687.  
  1688. 399
  1689. 00:28:09,300 --> 00:28:12,433
  1690. Kita mendapatkan targetnya
  1691.  
  1692. 400
  1693. 00:28:12,433 --> 00:28:16,166
  1694. Kau tidak mengacaukannya kali ini.
  1695. - Oh ya.
  1696.  
  1697. 401
  1698. 00:28:16,166 --> 00:28:19,733
  1699. Itu pasti dia lari.
  1700. - Tunggu, dia.
  1701.  
  1702. 402
  1703. 00:28:19,733 --> 00:28:21,333
  1704. Siapa yang kau bilang lari?
  1705.  
  1706. 403
  1707. 00:28:21,333 --> 00:28:23,800
  1708. Ya, siapa dia?
  1709.  
  1710. 404
  1711. 00:28:24,033 --> 00:28:26,800
  1712. Mereka, aku bilang mereka
  1713.  
  1714. 405
  1715. 00:28:26,800 --> 00:28:29,800
  1716. Berhenti menanyakan aku pertanyaan bodoh.
  1717. - Aku minta maaf
  1718.  
  1719. 406
  1720. 00:28:30,066 --> 00:28:32,133
  1721. Wow, itu gila
  1722.  
  1723. 407
  1724. 00:28:32,133 --> 00:28:34,933
  1725. Terimakasih menyelamatkan nyawa kami Mighty Eagle
  1726.  
  1727. 408
  1728. 00:28:35,300 --> 00:28:38,133
  1729. Kau selalu bisa andalkan aku
  1730.  
  1731. 409
  1732. 00:28:44,867 --> 00:28:47,967
  1733. Semuanya pegang petanya
  1734.  
  1735. 410
  1736. 00:28:54,733 --> 00:28:56,933
  1737. Berhasil
  1738.  
  1739. 411
  1740. 00:28:58,033 --> 00:29:00,933
  1741. Terlalu kencang
  1742.  
  1743. 412
  1744. 00:29:05,066 --> 00:29:08,500
  1745. Tolong bilang padaku itu suara celanamu robek.
  1746. - Aku tak pakai celana
  1747.  
  1748. 413
  1749. 00:29:08,500 --> 00:29:10,967
  1750. Tidak ada dari kita pakai celana
  1751.  
  1752. 414
  1753. 00:29:23,400 --> 00:29:26,000
  1754. Tunggu sebentar
  1755.  
  1756. 415
  1757. 00:29:53,266 --> 00:29:56,266
  1758. Hei, apa ini?
  1759.  
  1760. 416
  1761. 00:29:56,800 --> 00:29:59,033
  1762. Oh, maksudku, dia..
  1763.  
  1764. 417
  1765. 00:29:59,033 --> 00:30:01,967
  1766. Kau tahu, beritemakasih padaku menyelamatkan semua orang.
  1767. - Maaf.
  1768.  
  1769. 418
  1770. 00:30:01,967 --> 00:30:02,833
  1771. Menyelamatkan semua orang?
  1772.  
  1773. 419
  1774. 00:30:02,833 --> 00:30:06,000
  1775. Ya, peta itu ideku.
  1776. - Petanya robek.
  1777.  
  1778. 420
  1779. 00:30:06,133 --> 00:30:09,200
  1780. Ya, mungkin karena terlalu banyak burung di tim.
  1781. - Aku..
  1782.  
  1783. 421
  1784. 00:30:12,066 --> 00:30:14,767
  1785. Gunungku
  1786.  
  1787. 422
  1788. 00:30:15,433 --> 00:30:17,333
  1789. Kita dalam masalah
  1790.  
  1791. 423
  1792. 00:30:17,333 --> 00:30:20,333
  1793. Kita harus hentikan senjata super itu.
  1794. - Jin.
  1795.  
  1796. 424
  1797. 00:30:20,333 --> 00:30:21,867
  1798. Oh
  1799.  
  1800. 425
  1801. 00:30:28,366 --> 00:30:30,266
  1802. Apa kita akan baik baik saja?
  1803.  
  1804. 426
  1805. 00:30:31,233 --> 00:30:33,366
  1806. Oh Tuhan
  1807.  
  1808. 427
  1809. 00:30:35,233 --> 00:30:38,366
  1810. Apa yang terjadi pada gunung elang bu?
  1811.  
  1812. 428
  1813. 00:30:38,833 --> 00:30:41,900
  1814. Tunggu dulu, kenapa semua orang tidak pergi?
  1815.  
  1816. 429
  1817. 00:30:41,900 --> 00:30:44,266
  1818. Kenapa mereka tidak takut?
  1819.  
  1820. 430
  1821. 00:30:44,767 --> 00:30:48,967
  1822. Oke, oh, oke, oke, ini yang akan kita lakukan
  1823.  
  1824. 431
  1825. 00:30:49,333 --> 00:30:52,166
  1826. Aku akan ambil semua bola es itu
  1827.  
  1828. 432
  1829. 00:30:52,166 --> 00:30:54,100
  1830. Dan isi mereka dengan
  1831.  
  1832. 433
  1833. 00:30:54,100 --> 00:30:57,700
  1834. lahar cair
  1835.  
  1836. 434
  1837. 00:30:58,433 --> 00:31:00,500
  1838. Itu tak mungkin
  1839.  
  1840. 435
  1841. 00:31:00,500 --> 00:31:03,366
  1842. Apa? Kau tak pernah dengar thermal emosify
  1843.  
  1844. 436
  1845. 00:31:04,166 --> 00:31:08,366
  1846. Ya, ya.
  1847. - Kau hanya perlu mendapatkan poli agrilemite dan perkuat
  1848.  
  1849. 437
  1850. 00:31:08,366 --> 00:31:11,967
  1851. partikel nanonya sampai itu efektif berada diantara dua material
  1852.  
  1853. 438
  1854. 00:31:12,433 --> 00:31:14,233
  1855. Oh, oke
  1856.  
  1857. 439
  1858. 00:31:14,233 --> 00:31:16,967
  1859. Jadi, kau lakukan itu, dan aku akan
  1860.  
  1861. 440
  1862. 00:31:16,967 --> 00:31:20,500
  1863. memberi makan peliharaanku, ayo
  1864.  
  1865. 441
  1866. 00:31:20,500 --> 00:31:25,500
  1867. Siapa sayangku, kau sayangku
  1868.  
  1869. 442
  1870. 00:31:28,733 --> 00:31:32,200
  1871. Kau sebaiknya tidak main mata denganku. Jangan main mata denganku
  1872.  
  1873. 443
  1874. 00:31:39,900 --> 00:31:43,233
  1875. Baik semuanya, jangan khawatir, kami bisa lakukan ini
  1876.  
  1877. 444
  1878. 00:31:43,233 --> 00:31:48,233
  1879. Red disini menjaga belakang kalian, depan kalian, dan samping kalian
  1880.  
  1881. 445
  1882. 00:31:48,233 --> 00:31:49,700
  1883. Dan buluku
  1884.  
  1885. 446
  1886. 00:31:49,700 --> 00:31:53,767
  1887. Ya, bahkan bulu imutmu.
  1888. - Aku rasa kita akan baik baik saja.
  1889.  
  1890. 447
  1891. 00:31:53,767 --> 00:31:57,133
  1892. Jadi kau yakin 100% kita tak perlu
  1893.  
  1894. 448
  1895. 00:31:57,133 --> 00:31:57,967
  1896. Evakuasi?
  1897.  
  1898. 449
  1899. 00:31:57,967 --> 00:32:01,100
  1900. Red akan menjaga kita, benar Red?
  1901. - Ya.
  1902.  
  1903. 450
  1904. 00:32:01,100 --> 00:32:02,700
  1905. Semuanya tolong...
  1906.  
  1907. 451
  1908. 00:32:02,700 --> 00:32:04,133
  1909. Tenang saja.
  1910.  
  1911. 452
  1912. 00:32:04,133 --> 00:32:07,333
  1913. Terimakasih. Terimakasih.
  1914. - Kita semua akan baik baik saja, Red disini
  1915.  
  1916. 453
  1917. 00:32:07,333 --> 00:32:09,700
  1918. Sayang kamu Red.
  1919. - Kami butuh kamu Red.
  1920.  
  1921. 454
  1922. 00:32:09,733 --> 00:32:12,700
  1923. Oh, terimakasih, dukunganmu sangat berarti bagiku
  1924.  
  1925. 455
  1926. 00:32:13,433 --> 00:32:16,933
  1927. Oke Leonard, mana tumpangan kita?
  1928.  
  1929. 456
  1930. 00:32:17,933 --> 00:32:20,700
  1931. Oh, imut sekali
  1932.  
  1933. 457
  1934. 00:32:20,700 --> 00:32:22,366
  1935. Wow, oke
  1936.  
  1937. 458
  1938. 00:32:22,366 --> 00:32:26,700
  1939. Dan bagaimana kita bisa muat..
  1940. - Oh, aku rasa kita akan bisa.
  1941.  
  1942. 459
  1943. 00:32:43,833 --> 00:32:47,233
  1944. Oh Tuhan!
  1945.  
  1946. 460
  1947. 00:32:49,967 --> 00:32:53,733
  1948. Ada yang mau ikut?
  1949.  
  1950. 461
  1951. 00:32:57,100 --> 00:32:59,700
  1952. Kau yakin kita tak perlu evakuasi?
  1953.  
  1954. 462
  1955. 00:33:01,000 --> 00:33:03,433
  1956. Jika kami mati itu salahmu
  1957.  
  1958. 463
  1959. 00:33:07,767 --> 00:33:09,266
  1960. Aku bisa lakukan ini
  1961.  
  1962. 464
  1963. 00:34:04,233 --> 00:34:06,133
  1964. Hadirin sekalian
  1965.  
  1966. 465
  1967. 00:34:06,133 --> 00:34:11,133
  1968. Aku kenalkan pada kalian master dari peralatan kita, garry
  1969.  
  1970. 466
  1971. 00:34:12,967 --> 00:34:14,867
  1972. Hanya ini?
  1973.  
  1974. 467
  1975. 00:34:15,266 --> 00:34:19,500
  1976. Ini tim luar biasa yang buat aku kerja 24 jam
  1977.  
  1978. 468
  1979. 00:34:19,500 --> 00:34:21,500
  1980. Kerja dengan apa yang kita punya
  1981.  
  1982. 469
  1983. 00:34:22,466 --> 00:34:24,967
  1984. Nah, itu mengecewakan
  1985.  
  1986. 470
  1987. 00:34:26,000 --> 00:34:27,433
  1988. Oke
  1989.  
  1990. 471
  1991. 00:34:27,433 --> 00:34:31,000
  1992. Ini bagian dimana kalian ikuti aku
  1993.  
  1994. 472
  1995. 00:34:32,867 --> 00:34:36,000
  1996. Selamat datang di sarang peralatan piggyku
  1997.  
  1998. 473
  1999. 00:34:36,000 --> 00:34:38,800
  2000. Oh ya.
  2001. - Kemana saja kau lihat...
  2002.  
  2003. 474
  2004. 00:34:38,800 --> 00:34:43,233
  2005. Kau akan melihat penemuanku di uji oleh tim babi percobaanku
  2006.  
  2007. 475
  2008. 00:34:43,233 --> 00:34:46,200
  2009. Keren sekali.
  2010. - Aku tahu, kan?
  2011.  
  2012. 476
  2013. 00:34:46,200 --> 00:34:50,833
  2014. Semua peralatan di rancang secara spesifik untuk misi kalian sekarang ini
  2015.  
  2016. 477
  2017. 00:34:50,833 --> 00:34:54,100
  2018. Yang pertama, semprotan tak terlihat
  2019.  
  2020. 478
  2021. 00:34:54,100 --> 00:34:56,900
  2022. Harus tidak terlihat di tempat terbuka
  2023.  
  2024. 479
  2025. 00:34:56,900 --> 00:34:59,933
  2026. Dan semprotan ini melakukan itu.
  2027.  
  2028. 480
  2029. 00:34:59,933 --> 00:35:01,433
  2030. Wow, keren sekali
  2031.  
  2032. 481
  2033. 00:35:01,433 --> 00:35:02,433
  2034. Wow
  2035.  
  2036. 482
  2037. 00:35:02,433 --> 00:35:05,033
  2038. Wow memang.
  2039. - ltu luar biasa.
  2040.  
  2041. 483
  2042. 00:35:05,033 --> 00:35:07,433
  2043. Berapa lama ketidak kelihatannya bertahan?
  2044.  
  2045. 484
  2046. 00:35:07,900 --> 00:35:11,300
  2047. Selamanya.
  2048. - Tunggu, apa?
  2049.  
  2050. 485
  2051. 00:35:11,300 --> 00:35:13,833
  2052. Kita tak akan bisa saling melihat lagi
  2053.  
  2054. 486
  2055. 00:35:13,833 --> 00:35:17,300
  2056. Dan peralatan berikutnya lakukan apa? Mengubur kami hidup hidup?
  2057.  
  2058. 487
  2059. 00:35:17,300 --> 00:35:21,500
  2060. Huh, itu konyol, singkirkan sekopnya
  2061.  
  2062. 488
  2063. 00:35:21,500 --> 00:35:24,967
  2064. Ayo lanjutkan!
  2065.  
  2066. 489
  2067. 00:35:24,967 --> 00:35:29,900
  2068. Apa yang kalian lakukan?
  2069.  
  2070. 490
  2071. 00:35:29,900 --> 00:35:32,300
  2072. Benda apa ini?
  2073.  
  2074. 491
  2075. 00:35:32,300 --> 00:35:35,833
  2076. Itu adalah cairan spesial yang kami sebut ingus babi.
  2077.  
  2078. 492
  2079. 00:35:37,433 --> 00:35:39,166
  2080. Kenapa kau sebut...
  2081.  
  2082. 493
  2083. 00:35:39,166 --> 00:35:43,800
  2084. Kau tahu apa, lupakan.
  2085.  
  2086. 494
  2087. 00:35:48,166 --> 00:35:50,133
  2088. Ya, kejam.
  2089.  
  2090. 495
  2091. 00:35:50,133 --> 00:35:52,400
  2092. Tidak, semuanya siapkan dirimu,
  2093.  
  2094. 496
  2095. 00:35:52,400 --> 00:35:55,767
  2096. karena yang berikut ini benar benar sesuatu yang spesial.
  2097.  
  2098. 497
  2099. 00:35:55,767 --> 00:35:57,967
  2100. Wow, berkilau sekali
  2101.  
  2102. 498
  2103. 00:35:58,033 --> 00:36:00,500
  2104. Ya, temanku, besar tapi ramping
  2105.  
  2106. 499
  2107. 00:36:00,500 --> 00:36:04,466
  2108. Super kompleks, alat ini bisa mendeteksi elang
  2109.  
  2110. 500
  2111. 00:36:04,466 --> 00:36:07,333
  2112. dimanapun dalam radius 100 kaki
  2113.  
  2114. 501
  2115. 00:36:09,933 --> 00:36:12,200
  2116. Bagaimana cara kerjanya?
  2117.  
  2118. 502
  2119. 00:36:12,200 --> 00:36:13,867
  2120. Tekan saja tombol ini.
  2121.  
  2122. 503
  2123. 00:36:13,867 --> 00:36:15,967
  2124. Dan itu saja
  2125.  
  2126. 504
  2127. 00:36:20,333 --> 00:36:23,166
  2128. Ada elang didekat sini, ada elang didekat sini
  2129.  
  2130. 505
  2131. 00:36:23,166 --> 00:36:27,833
  2132. Ada elang didekat sini, ada elang didekat sini
  2133.  
  2134. 506
  2135. 00:36:27,833 --> 00:36:28,967
  2136. Ya
  2137.  
  2138. 507
  2139. 00:36:28,967 --> 00:36:32,300
  2140. Jelas ada.
  2141. - Oke, kalian benar
  2142.  
  2143. 508
  2144. 00:36:32,300 --> 00:36:33,500
  2145. Ada elang didekat sini, ada elang didekat sini.
  2146.  
  2147. 509
  2148. 00:36:33,500 --> 00:36:38,100
  2149. Benda pintar ini akan akan membantu
  2150.  
  2151. 510
  2152. 00:36:38,100 --> 00:36:41,867
  2153. dalam melakukan misi kalian
  2154.  
  2155. 511
  2156. 00:36:41,867 --> 00:36:44,266
  2157. Bagus, itu bagus
  2158.  
  2159. 512
  2160. 00:36:44,266 --> 00:36:46,166
  2161. Bisa kau matikan sekarang?
  2162.  
  2163. 513
  2164. 00:36:46,166 --> 00:36:48,500
  2165. Sebenarnya itu akan mati sendiri
  2166.  
  2167. 514
  2168. 00:36:48,833 --> 00:36:50,767
  2169. Oh syukurlah
  2170.  
  2171. 515
  2172. 00:36:50,767 --> 00:36:54,133
  2173. Satu jam setelah tidak mendeteksi ada elang lagi
  2174.  
  2175. 516
  2176. 00:36:54,633 --> 00:36:59,633
  2177. Apa?
  2178.  
  2179. 517
  2180. 00:37:00,800 --> 00:37:04,200
  2181. Oh, terimakasih, oke kawan, peralatan ini
  2182.  
  2183. 518
  2184. 00:37:04,200 --> 00:37:07,666
  2185. Buruk sekali.
  2186. - Oh, hei Red, bisa kita ngobrol sebentar.
  2187.  
  2188. 519
  2189. 00:37:08,433 --> 00:37:11,966
  2190. Aku tahu kau biasa jalankan shownya, itu bagus, tapi sekarang
  2191.  
  2192. 520
  2193. 00:37:11,966 --> 00:37:15,733
  2194. Mungkin karena kita semua tim disini, tim yang kau satukan
  2195.  
  2196. 521
  2197. 00:37:15,733 --> 00:37:19,200
  2198. Mungkin kau bisa coba lebih mendukung
  2199.  
  2200. 522
  2201. 00:37:19,200 --> 00:37:22,700
  2202. Hasilnya mungkin akan mengejutkanmu, huh.
  2203. - Baik.
  2204.  
  2205. 523
  2206. 00:37:23,966 --> 00:37:26,866
  2207. garry, uh, tak bisa dipercaya, sungguh
  2208.  
  2209. 524
  2210. 00:37:26,866 --> 00:37:27,966
  2211. Sungguh barang bagus,
  2212.  
  2213. 525
  2214. 00:37:27,966 --> 00:37:30,733
  2215. Aku yakin aku bisa pikirkan rencana untuk.. kau tahu..
  2216.  
  2217. 526
  2218. 00:37:30,733 --> 00:37:32,533
  2219. Menggunakan semua ini..
  2220.  
  2221. 527
  2222. 00:37:32,533 --> 00:37:35,666
  2223. Kekeranan yang kau..
  2224.  
  2225. 528
  2226. 00:37:35,666 --> 00:37:37,367
  2227. Oh!
  2228.  
  2229. 529
  2230. 00:37:44,966 --> 00:37:48,467
  2231. Bagaimana kita bisa naik keatas sana?
  2232.  
  2233. 530
  2234. 00:37:49,566 --> 00:37:52,833
  2235. Aku mau adikku yang belum lahir kembali
  2236.  
  2237. 531
  2238. 00:37:52,833 --> 00:37:56,000
  2239. Apa tidak ada cara keatas sana?
  2240.  
  2241. 532
  2242. 00:37:56,300 --> 00:37:59,633
  2243. Bagaimana kita akan keatas sana?
  2244.  
  2245. 533
  2246. 00:38:00,700 --> 00:38:03,066
  2247. Oh
  2248.  
  2249. 534
  2250. 00:38:15,933 --> 00:38:17,667
  2251. Kau hebat..
  2252. - Oe.
  2253.  
  2254. 535
  2255. 00:38:17,667 --> 00:38:20,966
  2256. Sedikit lagi oke?
  2257.  
  2258. 536
  2259. 00:38:29,833 --> 00:38:32,033
  2260. Cepat, buka sekarang
  2261.  
  2262. 537
  2263. 00:38:39,333 --> 00:38:43,066
  2264. Tidak bisa.
  2265. - Oke, biar aku coba.
  2266.  
  2267. 538
  2268. 00:38:43,066 --> 00:38:45,366
  2269. Apa masalah...
  2270.  
  2271. 539
  2272. 00:38:46,133 --> 00:38:48,966
  2273. Astaga!
  2274.  
  2275. 540
  2276. 00:39:17,833 --> 00:39:21,300
  2277. Jangan khawatir kawan, aku akan keluarkan kita dari sini
  2278.  
  2279. 541
  2280. 00:39:33,767 --> 00:39:37,100
  2281. Kita dapatkan kalian kembali
  2282.  
  2283. 542
  2284. 00:39:37,100 --> 00:39:40,800
  2285. Lihat, aku sudah bilang akan keluarkan kita dari sini
  2286.  
  2287. 543
  2288. 00:39:58,667 --> 00:40:05,100
  2289. Ayo datang makan ini
  2290.  
  2291. 544
  2292. 00:40:06,667 --> 00:40:08,900
  2293. Aku suka, ini ideku
  2294.  
  2295. 545
  2296. 00:40:09,366 --> 00:40:13,266
  2297. Oke.
  2298. - Awas.
  2299. - Uh, aku terbakar.
  2300.  
  2301. 546
  2302. 00:40:13,767 --> 00:40:16,400
  2303. Fred, aku mau bola lahar
  2304.  
  2305. 547
  2306. 00:40:16,400 --> 00:40:19,767
  2307. Bukan bola kubangan!
  2308.  
  2309. 548
  2310. 00:40:19,767 --> 00:40:24,066
  2311. Kita sudah dekat, kita hanya butuh..
  2312.  
  2313. 549
  2314. 00:40:24,066 --> 00:40:27,233
  2315. 2 minggu lagi.
  2316. - 2 minggu? 2 minggu?
  2317.  
  2318. 550
  2319. 00:40:29,667 --> 00:40:32,700
  2320. Jujur itu sudah maksimal.
  2321. - Oke, oke, kau tahu apa?
  2322.  
  2323. 551
  2324. 00:40:32,700 --> 00:40:36,366
  2325. Aku melakukan itu lagi, hal yang kau tahu kita tak yakin
  2326.  
  2327. 552
  2328. 00:40:36,366 --> 00:40:39,100
  2329. aku dengar apa yang kupikir aku dengar
  2330.  
  2331. 553
  2332. 00:40:39,100 --> 00:40:44,100
  2333. Hei muka banci, kau dengar 2 minggu atau besok
  2334.  
  2335. 554
  2336. 00:40:44,100 --> 00:40:47,000
  2337. Um, ah, aku dengar besok
  2338.  
  2339. 555
  2340. 00:40:47,166 --> 00:40:51,966
  2341. Gendut, apa yang kau dengar?
  2342. - Jelas yang kau bilang.
  2343. - Oke...
  2344.  
  2345. 556
  2346. 00:40:51,966 --> 00:40:53,133
  2347. Kau tahu apa yang akan kulakukan?
  2348.  
  2349. 557
  2350. 00:40:53,133 --> 00:40:57,966
  2351. Aku akan memanggil insinyurku, Steve, kau akan suka dia
  2352.  
  2353. 558
  2354. 00:41:00,366 --> 00:41:02,066
  2355. Hai, ini Steve
  2356.  
  2357. 559
  2358. 00:41:02,066 --> 00:41:05,600
  2359. Maaf tak bisa angkat telepon sekarang, kau tahu apa yang harus dilakukan
  2360.  
  2361. 560
  2362. 00:41:06,633 --> 00:41:09,700
  2363. Oh ya, aku harus mendisplinkan
  2364.  
  2365. 561
  2366. 00:41:09,700 --> 00:41:12,900
  2367. Jadi, apa yang mau kau katakan padaku?
  2368.  
  2369. 562
  2370. 00:41:12,900 --> 00:41:17,900
  2371. Itu yang aku pikir kau katakan, lihat, semuanya senang sekarang
  2372.  
  2373. 563
  2374. 00:42:19,867 --> 00:42:23,266
  2375. Oke, ayo kita lakukan ini.
  2376. - Ayo.
  2377.  
  2378. 564
  2379. 00:42:23,266 --> 00:42:26,133
  2380. Kita ada pulau untuk diselamatkan anak anak.
  2381. - Dua pulau.
  2382. - Kita ada dua pulau
  2383.  
  2384. 565
  2385. 00:42:26,133 --> 00:42:28,900
  2386. Katakan saja.
  2387. - Aku tak bisa melakukan ini
  2388.  
  2389. 566
  2390. 00:42:29,233 --> 00:42:30,833
  2391. Aku buat kesalahan besar
  2392.  
  2393. 567
  2394. 00:42:30,833 --> 00:42:33,233
  2395. Apa yang kau bicarakan?
  2396.  
  2397. 568
  2398. 00:42:33,233 --> 00:42:35,100
  2399. Eta.
  2400. - Siapa? Eta?
  2401.  
  2402. 569
  2403. 00:42:35,100 --> 00:42:39,266
  2404. Pemimpin para elang, yang mencoba menghancurkan pulau kita
  2405.  
  2406. 570
  2407. 00:42:39,266 --> 00:42:43,600
  2408. Dan mantan tunanganku.
  2409. - Tunggu, apa?
  2410.  
  2411. 571
  2412. 00:42:43,600 --> 00:42:44,933
  2413. Kau bilang tunangan?
  2414.  
  2415. 572
  2416. 00:42:44,933 --> 00:42:48,900
  2417. Beyonce?
  2418. - Dan kau baru katakan ini sekarang?
  2419.  
  2420. 573
  2421. 00:42:48,900 --> 00:42:50,833
  2422. Lebih baik telat daripada tidak pernah
  2423.  
  2424. 574
  2425. 00:42:51,200 --> 00:42:53,966
  2426. Itu bertahun tahun lalu
  2427.  
  2428. 575
  2429. 00:42:53,966 --> 00:42:57,667
  2430. Di tahun 1990, dia gadis paling pintar di sekolah, ...
  2431.  
  2432. 576
  2433. 00:42:57,667 --> 00:43:01,833
  2434. ... dan aku ada gaya pakaian yang luar biasa.
  2435.  
  2436. 577
  2437. 00:43:03,333 --> 00:43:07,033
  2438. Hai.
  2439. - ltu cinta pada pandangan pertama
  2440.  
  2441. 578
  2442. 00:43:13,000 --> 00:43:15,333
  2443. Aku merindukanmu
  2444.  
  2445. 579
  2446. 00:43:23,867 --> 00:43:26,800
  2447. Dia adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku
  2448.  
  2449. 580
  2450. 00:43:34,300 --> 00:43:36,700
  2451. Tapi aku belum siap untuk berpasangan
  2452.  
  2453. 581
  2454. 00:43:36,700 --> 00:43:38,800
  2455. untuk seumur hidup
  2456.  
  2457. 582
  2458. 00:43:40,366 --> 00:43:43,166
  2459. Cincin tunangan?
  2460.  
  2461. 583
  2462. 00:43:53,333 --> 00:43:55,300
  2463. Kenapa kau tinggalkan dia seperti itu?
  2464.  
  2465. 584
  2466. 00:43:55,300 --> 00:43:56,966
  2467. Karena aku... seorang pengecut
  2468.  
  2469. 585
  2470. 00:43:57,200 --> 00:43:59,900
  2471. Banyak dari kalian yang tidak tahu itu tentang aku
  2472.  
  2473. 586
  2474. 00:43:59,900 --> 00:44:03,966
  2475. Sebenarnya..
  2476. - Aku rasa dia patah hati sejak itu
  2477.  
  2478. 587
  2479. 00:44:03,966 --> 00:44:08,000
  2480. Itu semua salahku..
  2481. - Jadi ini Beyonce yang kita bicarakan?
  2482.  
  2483. 588
  2484. 00:44:08,000 --> 00:44:11,100
  2485. Kau tahu apa? Aku baru ingat aku ada sesuatu yang harus dilakukan
  2486.  
  2487. 589
  2488. 00:44:11,100 --> 00:44:14,933
  2489. Dirumah.
  2490. - Terimakasih atas bantuannya...
  2491.  
  2492. 590
  2493. 00:44:37,867 --> 00:44:40,400
  2494. Nah, itu beres
  2495.  
  2496. 591
  2497. 00:44:52,100 --> 00:44:55,100
  2498. Oke geng, dengar, tempat ini di penuhi oleh keamanan
  2499.  
  2500. 592
  2501. 00:44:55,100 --> 00:44:57,266
  2502. Tapi kalau kalian ikuti aku
  2503.  
  2504. 593
  2505. 00:44:59,066 --> 00:45:03,166
  2506. Hei hei ada apa?
  2507. - Apa kita harus tunjukan dia?
  2508.  
  2509. 594
  2510. 00:45:03,166 --> 00:45:05,933
  2511. Tunjukan aku apa?
  2512. - Harvey.
  2513.  
  2514. 595
  2515. 00:45:05,933 --> 00:45:08,300
  2516. Penyamaran superkan?
  2517.  
  2518. 596
  2519. 00:45:08,833 --> 00:45:11,400
  2520. Penyamaran?
  2521. - Kami pikir biarkan kau yang mengemudi.
  2522.  
  2523. 597
  2524. 00:45:11,400 --> 00:45:13,300
  2525. Dan aku akan membantumu mengayuh.
  2526.  
  2527. 598
  2528. 00:45:14,033 --> 00:45:16,700
  2529. Tunggu, kalian pikirkan ide ini
  2530.  
  2531. 599
  2532. 00:45:16,700 --> 00:45:19,133
  2533. Tanpa aku?
  2534. - Ya.
  2535.  
  2536. 600
  2537. 00:45:32,200 --> 00:45:33,867
  2538. Ya, itu tak akan berhasil
  2539.  
  2540. 601
  2541. 00:45:33,867 --> 00:45:35,733
  2542. Kami pikir itu kesempatan terbaik kita untuk
  2543.  
  2544. 602
  2545. 00:45:35,733 --> 00:45:37,366
  2546. melewati penjaga dan menuju senjata super
  2547.  
  2548. 603
  2549. 00:45:37,366 --> 00:45:39,233
  2550. Aku bersama silver.
  2551. - Aku juga.
  2552. - Dia pintar.
  2553.  
  2554. 604
  2555. 00:45:39,233 --> 00:45:42,100
  2556. Dengar, semua orang bergantung pada aku, untuk pastikan...
  2557. - Kita..
  2558.  
  2559. 605
  2560. 00:45:42,100 --> 00:45:44,033
  2561. Semua orang bergantung pada kita Red
  2562.  
  2563. 606
  2564. 00:45:44,033 --> 00:45:45,867
  2565. Baik, terserah, jadi rencanamu adalah untuk
  2566.  
  2567. 607
  2568. 00:45:45,867 --> 00:45:48,033
  2569. Masuk ke senjata super dengan itu.
  2570.  
  2571. 608
  2572. 00:45:48,033 --> 00:45:50,600
  2573. Harvey, jangan ambil hati, dia tak bermaksud
  2574.  
  2575. 609
  2576. 00:45:51,266 --> 00:45:53,900
  2577. Baik, baik, kau tahu apa
  2578.  
  2579. 610
  2580. 00:45:53,900 --> 00:45:56,133
  2581. Aku akan diatas sini, simpan saja
  2582.  
  2583. 611
  2584. 00:45:58,233 --> 00:46:01,333
  2585. Seperti yang seharusnya aku lakukan.
  2586. - Ah, kawan.
  2587.  
  2588. 612
  2589. 00:46:01,333 --> 00:46:05,366
  2590. Aku 100% percaya pada ide kalian dan harvey tapi...
  2591.  
  2592. 613
  2593. 00:46:05,366 --> 00:46:07,767
  2594. Aku pikir yang satu ini akan butuhkan aku.
  2595.  
  2596. 614
  2597. 00:46:17,866 --> 00:46:20,433
  2598. Mereka tak melihat kita.
  2599.  
  2600. 615
  2601. 00:46:20,600 --> 00:46:26,666
  2602. Ini bukan main main Silver, aku bisa lakukan ini, pergilah!
  2603.  
  2604. 616
  2605. 00:46:26,666 --> 00:46:28,833
  2606. Apa ini waktu yang tepat untuk bicarakan perasaanmu?
  2607.  
  2608. 617
  2609. 00:46:28,833 --> 00:46:32,566
  2610. Ini bukan waktu yang bagus
  2611.  
  2612. 618
  2613. 00:46:40,100 --> 00:46:42,367
  2614. Aku tak butuh bantuanmu oke
  2615.  
  2616. 619
  2617. 00:46:42,367 --> 00:46:45,200
  2618. Aku bermaksud terpleset
  2619.  
  2620. 620
  2621. 00:46:58,800 --> 00:47:01,833
  2622. Baik semuanya, aksi ini lakukan
  2623.  
  2624. 621
  2625. 00:47:01,833 --> 00:47:05,733
  2626. Tangan bagaimana?
  2627. - Siap.
  2628.  
  2629. 622
  2630. 00:47:07,666 --> 00:47:10,167
  2631. Pasukan hebat
  2632.  
  2633. 623
  2634. 00:47:10,167 --> 00:47:14,566
  2635. Saatnya kaki.
  2636. - Oke, kaki.
  2637.  
  2638. 624
  2639. 00:47:14,566 --> 00:47:16,900
  2640. Tunjukan yang kau punya
  2641.  
  2642. 625
  2643. 00:47:22,367 --> 00:47:24,100
  2644. Kita bisa lakukan ini
  2645.  
  2646. 626
  2647. 00:47:24,100 --> 00:47:26,200
  2648. Kita pasti terlihat hebat
  2649.  
  2650. 627
  2651. 00:47:29,633 --> 00:47:32,133
  2652. Oke semuanya, siaran langsung
  2653.  
  2654. 628
  2655. 00:47:33,400 --> 00:47:35,766
  2656. Kau tahu tidak cemilan saat kita tugas
  2657.  
  2658. 629
  2659. 00:47:35,766 --> 00:47:38,900
  2660. Tapi aku hanya sarapan saja.
  2661. - Oke.
  2662.  
  2663. 630
  2664. 00:47:38,900 --> 00:47:41,267
  2665. Aku yang bicara
  2666.  
  2667. 631
  2668. 00:47:41,267 --> 00:47:44,100
  2669. Halo sesama penjaga elang
  2670.  
  2671. 632
  2672. 00:47:44,100 --> 00:47:46,433
  2673. Aku ragu dia melakukan suara
  2674.  
  2675. 633
  2676. 00:47:46,433 --> 00:47:49,133
  2677. Aku telat untuk kerja
  2678.  
  2679. 634
  2680. 00:47:49,133 --> 00:47:52,267
  2681. Kalian tampak lelah hari ini entah kenapa
  2682.  
  2683. 635
  2684. 00:47:52,267 --> 00:47:55,466
  2685. Tapi kabar baiknya adalah, aku datang
  2686.  
  2687. 636
  2688. 00:47:56,700 --> 00:47:59,800
  2689. Sekarang belok, cepat.
  2690. - Tapi kabar baiknya adalah...
  2691.  
  2692. 637
  2693. 00:47:59,800 --> 00:48:01,333
  2694. Aku berhasil
  2695.  
  2696. 638
  2697. 00:48:01,833 --> 00:48:04,633
  2698. Tanda pengenal, tolong.
  2699. - Oh...
  2700.  
  2701. 639
  2702. 00:48:04,633 --> 00:48:06,666
  2703. Tanda pengenal?
  2704.  
  2705. 640
  2706. 00:48:06,666 --> 00:48:08,666
  2707. Tak yakin aku bawa
  2708.  
  2709. 641
  2710. 00:48:08,666 --> 00:48:11,833
  2711. Bertingkah seperti ayam.
  2712. - Tersangkut.
  2713.  
  2714. 642
  2715. 00:48:13,466 --> 00:48:14,533
  2716. Tersangkut
  2717.  
  2718. 643
  2719. 00:48:14,533 --> 00:48:18,367
  2720. Apa yang kau lakukan?
  2721. - Sharp, hati hati dengan penyelinap
  2722.  
  2723. 644
  2724. 00:48:18,367 --> 00:48:21,100
  2725. Tunggu dulu.
  2726. - Apa yang terjadi?
  2727.  
  2728. 645
  2729. 00:48:21,100 --> 00:48:23,267
  2730. Lenard.
  2731. - Dia datangi kita
  2732.  
  2733. 646
  2734. 00:48:25,333 --> 00:48:27,833
  2735. Kita mati.
  2736. - Baik.
  2737.  
  2738. 647
  2739. 00:48:28,333 --> 00:48:31,666
  2740. Aku tahu apa yang terjadi disini.
  2741. Aku tahu yang kau lakukan.
  2742.  
  2743. 648
  2744. 00:48:31,666 --> 00:48:35,300
  2745. Jerry, kau lihat ini.
  2746. - Ya, aku rasa ya.
  2747.  
  2748. 649
  2749. 00:48:35,300 --> 00:48:38,733
  2750. Ya, Jerry
  2751.  
  2752. 650
  2753. 00:48:38,733 --> 00:48:42,400
  2754. Aku tahu dengan tepat apa yang terjadi
  2755.  
  2756. 651
  2757. 00:48:42,400 --> 00:48:44,566
  2758. Ini disini
  2759.  
  2760. 652
  2761. 00:48:45,200 --> 00:48:47,633
  2762. Adalah jelas
  2763.  
  2764. 653
  2765. 00:48:47,633 --> 00:48:51,400
  2766. Orang baru.
  2767. - Ya, penipu dengan kostum, tunggu apa.
  2768.  
  2769. 654
  2770. 00:48:55,300 --> 00:48:57,633
  2771. Kau orang baru untuk menara timur
  2772.  
  2773. 655
  2774. 00:49:00,666 --> 00:49:03,367
  2775. Ya, memang
  2776.  
  2777. 656
  2778. 00:49:03,367 --> 00:49:08,367
  2779. Aku sudah tahu.
  2780. - Jerry, kasih masuk orang baru ini.
  2781. - Oke.
  2782.  
  2783. 657
  2784. 00:49:09,533 --> 00:49:13,300
  2785. Terimakasih banyak
  2786.  
  2787. 658
  2788. 00:49:13,500 --> 00:49:16,866
  2789. Oke, kita masuk.
  2790. - Oh ya.
  2791.  
  2792. 659
  2793. 00:49:34,333 --> 00:49:36,466
  2794. Ayo, ayo
  2795.  
  2796. 660
  2797. 00:49:46,200 --> 00:49:49,333
  2798. Pergi ke atas senjata super
  2799.  
  2800. 661
  2801. 00:49:49,333 --> 00:49:52,733
  2802. Cek.
  2803. - Ya, kau berhasil.
  2804.  
  2805. 662
  2806. 00:49:56,167 --> 00:50:01,333
  2807. Oke, jadi bagaimana kita lakukan dari sini.
  2808. - Oh, kau lihat itu.
  2809.  
  2810. 663
  2811. 00:50:01,800 --> 00:50:06,566
  2812. Oh, senjata super.
  2813. - Bukan, sumber tenaga ke senjata super.
  2814.  
  2815. 664
  2816. 00:50:06,566 --> 00:50:09,367
  2817. Yang harus kita lakukan adalah kesana.
  2818.  
  2819. 665
  2820. 00:50:09,367 --> 00:50:13,500
  2821. Dan potong.
  2822. - Oke, kita anggap kita bisa lewati penjaga
  2823.  
  2824. 666
  2825. 00:50:13,500 --> 00:50:16,633
  2826. ... disana, sana, dan sana.
  2827.  
  2828. 667
  2829. 00:50:17,367 --> 00:50:20,300
  2830. Dan kita tak punya cukup tali untuk..
  2831. - Lihat dan belajar.
  2832.  
  2833. 668
  2834. 00:50:20,300 --> 00:50:24,400
  2835. Apa yang kau lakukan?
  2836. - Oh, dia tak terpasak.
  2837.  
  2838. 669
  2839. 00:50:31,200 --> 00:50:34,633
  2840. Bagaimana?
  2841. - Percaya aku, aku tahu apa yang kulakukan.
  2842.  
  2843. 670
  2844. 00:50:44,533 --> 00:50:47,633
  2845. Ya. Tali tak cukup panjang
  2846.  
  2847. 671
  2848. 00:50:47,633 --> 00:50:50,333
  2849. Aku tahu itu, seharusnya tidak, itu bagian dari rencanaku
  2850.  
  2851. 672
  2852. 00:50:50,333 --> 00:50:54,633
  2853. Aku mau kesana.
  2854. - Oke.
  2855.  
  2856. 673
  2857. 00:50:54,633 --> 00:50:57,100
  2858. Lihat ini
  2859.  
  2860. 674
  2861. 00:51:01,200 --> 00:51:03,233
  2862. Tidak..
  2863.  
  2864. 675
  2865. 00:51:05,200 --> 00:51:06,367
  2866. Halo
  2867.  
  2868. 676
  2869. 00:51:07,233 --> 00:51:09,766
  2870. Hai. Sekarang rencanaku benar benar dimulai.
  2871.  
  2872. 677
  2873. 00:51:20,133 --> 00:51:23,566
  2874. Hai lagi.
  2875. - Aku hanya kembali untuk bilang sesuatu, oke bye.
  2876.  
  2877. 678
  2878. 00:51:25,400 --> 00:51:28,100
  2879. Dapat, oke, ini dia, ayo,
  2880.  
  2881. 679
  2882. 00:51:31,466 --> 00:51:34,167
  2883. Huh? Kau dengar sesuatu?
  2884.  
  2885. 680
  2886. 00:51:35,200 --> 00:51:38,233
  2887. Jadi kau mau dorong.
  2888. - Ya.
  2889.  
  2890. 681
  2891. 00:51:43,367 --> 00:51:46,566
  2892. Hai.
  2893. - Awas.
  2894.  
  2895. 682
  2896. 00:51:48,167 --> 00:51:49,633
  2897. Tangkap!
  2898.  
  2899. 683
  2900. 00:51:50,633 --> 00:51:53,433
  2901. Silver apa yang kau lakukan?
  2902.  
  2903. 684
  2904. 00:52:08,333 --> 00:52:10,200
  2905. Oh tidak, mana Red
  2906.  
  2907. 685
  2908. 00:52:10,200 --> 00:52:13,267
  2909. Hei Silver, lihat!
  2910.  
  2911. 686
  2912. 00:52:13,267 --> 00:52:15,800
  2913. Ini bagaimana pahlawan selamatkan dunia
  2914.  
  2915. 687
  2916. 00:52:19,800 --> 00:52:22,100
  2917. Oh, ayolah, tidak ada yang berfungsi disini.
  2918.  
  2919. 688
  2920. 00:52:22,100 --> 00:52:25,500
  2921. Sekarang kita kabur.
  2922.  
  2923. 689
  2924. 00:52:31,333 --> 00:52:34,333
  2925. Kalian berdua ikut aku.
  2926.  
  2927. 690
  2928. 00:52:34,333 --> 00:52:37,566
  2929. Aiya..
  2930. - Otot yang bagus.
  2931. - Aku tahu.
  2932.  
  2933. 691
  2934. 00:52:43,100 --> 00:52:45,100
  2935. Cobalah 0000.
  2936.  
  2937. 692
  2938. 00:52:45,100 --> 00:52:49,267
  2939. Sekarang coba 1234, sekarang coba 4321.
  2940.  
  2941. 693
  2942. 00:52:49,267 --> 00:52:51,533
  2943. Coba 1800 buka
  2944.  
  2945. 694
  2946. 00:52:51,533 --> 00:52:53,900
  2947. Tidak, Chuck apa ulang tahunmu.
  2948.  
  2949. 695
  2950. 00:52:53,900 --> 00:52:55,800
  2951. Tidak ada yang berfungsi
  2952.  
  2953. 696
  2954. 00:52:55,800 --> 00:52:57,466
  2955. Oh tidak, ada yang datang
  2956.  
  2957. 697
  2958. 00:52:57,466 --> 00:52:58,766
  2959. Cepat, sembunyi
  2960.  
  2961. 698
  2962. 00:53:05,766 --> 00:53:08,433
  2963. Ada elang di dekat sini.
  2964.  
  2965. 699
  2966. 00:53:11,233 --> 00:53:15,733
  2967. Baik, kau mulai urutan penguncian, aku akan ke WC.
  2968. - Ya pak.
  2969.  
  2970. 700
  2971. 00:53:18,633 --> 00:53:20,733
  2972. Kita harus dapatkan kartu kunci itu
  2973.  
  2974. 701
  2975. 00:53:36,600 --> 00:53:39,500
  2976. Oke Courtney, ambil kartu itu
  2977.  
  2978. 702
  2979. 00:53:42,966 --> 00:53:46,033
  2980. Ada sesuatu yang menghalangi
  2981.  
  2982. 703
  2983. 00:53:46,033 --> 00:53:48,966
  2984. Chuck, apa yang terjadi dibawah sana?
  2985.  
  2986. 704
  2987. 00:53:51,300 --> 00:53:54,567
  2988. Ada penghalang
  2989.  
  2990. 705
  2991. 00:53:57,200 --> 00:53:59,066
  2992. Mungkin di sisi lain
  2993.  
  2994. 706
  2995. 00:54:06,266 --> 00:54:08,266
  2996. Tahan
  2997.  
  2998. 707
  2999. 00:54:19,966 --> 00:54:22,700
  3000. Pura-puralah pipis.
  3001.  
  3002. 708
  3003. 00:54:38,667 --> 00:54:41,233
  3004. Oh tidak, dia pergi.
  3005. - Chuck, ambil kartu itu.
  3006.  
  3007. 709
  3008. 00:54:41,233 --> 00:54:43,500
  3009. Aku dapat
  3010.  
  3011. 710
  3012. 00:55:08,066 --> 00:55:10,233
  3013. Ya, aku akan..
  3014.  
  3015. 711
  3016. 00:55:10,233 --> 00:55:13,567
  3017. Uh
  3018.  
  3019. 712
  3020. 00:55:26,500 --> 00:55:29,533
  3021. Yuhu.. semuanya
  3022.  
  3023. 713
  3024. 00:55:38,667 --> 00:55:42,000
  3025. Kami merindukanmu sekali Pulau Burung
  3026.  
  3027. 714
  3028. 00:55:42,000 --> 00:55:44,600
  3029. Pulau burung?
  3030.  
  3031. 715
  3032. 00:55:44,600 --> 00:55:46,733
  3033. Ini pulau babi, bodoh
  3034.  
  3035. 716
  3036. 00:55:46,733 --> 00:55:50,000
  3037. Pulau burung disana
  3038.  
  3039. 717
  3040. 00:55:57,567 --> 00:55:59,733
  3041. Kita masuk
  3042.  
  3043. 718
  3044. 00:55:59,733 --> 00:56:03,600
  3045. Oh Freddy
  3046.  
  3047. 719
  3048. 00:56:09,500 --> 00:56:12,200
  3049. Aku mau lihat. Aku mau lihat!
  3050.  
  3051. 720
  3052. 00:56:12,200 --> 00:56:15,266
  3053. Hmm
  3054.  
  3055. 721
  3056. 00:56:34,866 --> 00:56:36,667
  3057. Apa? Apa yang terjadi?
  3058.  
  3059. 722
  3060. 00:56:36,667 --> 00:56:39,800
  3061. Aku rasa dia menantang kita ke perang breakdance
  3062.  
  3063. 723
  3064. 00:56:48,933 --> 00:56:51,033
  3065. Oh, kita jadi
  3066.  
  3067. 724
  3068. 00:56:57,166 --> 00:57:00,733
  3069. Apa yang terjadi?
  3070. - Sepertinya pop n rock.
  3071.  
  3072. 725
  3073. 00:57:00,733 --> 00:57:02,833
  3074. Apa?
  3075.  
  3076. 726
  3077. 00:57:08,866 --> 00:57:10,866
  3078. Hai ganteng
  3079.  
  3080. 727
  3081. 00:57:10,866 --> 00:57:15,166
  3082. Ambil dua itu dan taruh mereka di es
  3083.  
  3084. 728
  3085. 00:57:16,533 --> 00:57:18,633
  3086. Mereka menangkap adikku, kita harus bantu mereka
  3087.  
  3088. 729
  3089. 00:57:18,633 --> 00:57:21,200
  3090. Bagaimana senjata supernya?
  3091. - ltu adikku, tuan.
  3092.  
  3093. 730
  3094. 00:57:21,500 --> 00:57:23,033
  3095. Aku harus selamatkan dia
  3096.  
  3097. 731
  3098. 00:57:24,500 --> 00:57:26,600
  3099. Pelan pelan Chuck
  3100.  
  3101. 732
  3102. 00:58:01,700 --> 00:58:03,533
  3103. Hei, kau sudah selesai?
  3104.  
  3105. 733
  3106. 00:58:03,533 --> 00:58:04,933
  3107. Apa yang terjadi?
  3108. - Oh kita lihat.
  3109.  
  3110. 734
  3111. 00:58:04,933 --> 00:58:09,933
  3112. selagi kau buat kita tertangkap dan terjebak di mainan besar, kerja bagus
  3113.  
  3114. 735
  3115. 00:58:10,266 --> 00:58:15,066
  3116. Aku hanya pikir, mungkin jika aku bisa..
  3117. - Hentikan aku?
  3118.  
  3119. 736
  3120. 00:58:15,066 --> 00:58:18,767
  3121. Ya, kalian dua burung cinta pikir bisa berlayar kesini dan hentikan aku
  3122.  
  3123. 737
  3124. 00:58:18,767 --> 00:58:21,966
  3125. Tidak mungkin, kami hanya teman
  3126.  
  3127. 738
  3128. 00:58:22,266 --> 00:58:25,233
  3129. Tipikal sekali, jantan tipe A
  3130.  
  3131. 739
  3132. 00:58:25,233 --> 00:58:29,866
  3133. Bersama wanita kuat, dan kau tak bisa tahan, ya
  3134.  
  3135. 740
  3136. 00:58:29,866 --> 00:58:33,133
  3137. Biar aku tebak, kau lebih milih terbang solo
  3138.  
  3139. 741
  3140. 00:58:33,133 --> 00:58:35,866
  3141. Kau harus selamatkan semua orang
  3142.  
  3143. 742
  3144. 00:58:35,866 --> 00:58:40,600
  3145. Sendirian, seperti lelaki
  3146.  
  3147. 743
  3148. 00:58:40,600 --> 00:58:44,533
  3149. Itu benar sih.
  3150. - Mungkin dia begitu.
  3151.  
  3152. 744
  3153. 00:58:44,533 --> 00:58:48,200
  3154. Mungkin dia berikan cincin tunangan itu terlalu awal
  3155.  
  3156. 745
  3157. 00:58:48,200 --> 00:58:52,900
  3158. Aku rasa dia tak bicara tentang kita, mungkin dia bicara tentang..
  3159.  
  3160. 746
  3161. 00:58:52,900 --> 00:58:55,900
  3162. Debby nyalakan tvnya
  3163.  
  3164. 747
  3165. 00:58:55,900 --> 00:58:59,833
  3166. Ya, oke, yang ada tombol merah diatas
  3167.  
  3168. 748
  3169. 00:58:59,833 --> 00:59:02,233
  3170. Oke, merah Debby
  3171.  
  3172. 749
  3173. 00:59:02,233 --> 00:59:04,166
  3174. Yang aku rencanakan adalah
  3175.  
  3176. 750
  3177. 00:59:04,166 --> 00:59:06,700
  3178. Ambil pulau kecil ini
  3179.  
  3180. 751
  3181. 00:59:06,700 --> 00:59:10,000
  3182. Dan mengubahnya jadi pulau surga pribadiku
  3183.  
  3184. 752
  3185. 00:59:11,266 --> 00:59:12,500
  3186. Kau gila.
  3187.  
  3188. 753
  3189. 00:59:12,500 --> 00:59:18,266
  3190. Aku dahulukan diriku sendiri, karena apa, aku kerja keras untuk itu
  3191.  
  3192. 754
  3193. 00:59:18,266 --> 00:59:20,300
  3194. Dan aku layak mendapatkannya
  3195.  
  3196. 755
  3197. 00:59:20,300 --> 00:59:22,833
  3198. Yang harus aku lakukan adalah bersihkan penghuninya
  3199.  
  3200. 756
  3201. 00:59:24,500 --> 00:59:26,933
  3202. Kau monster.
  3203. - Glenn.
  3204.  
  3205. 757
  3206. 00:59:26,933 --> 00:59:29,233
  3207. Tunjukan apa yang aku bicarakan
  3208.  
  3209. 758
  3210. 00:59:29,233 --> 00:59:31,233
  3211. Dasar gila
  3212.  
  3213. 759
  3214. 00:59:31,233 --> 00:59:34,300
  3215. Maaf, kau ngomel dibelakangku sekarang?
  3216.  
  3217. 760
  3218. 00:59:38,300 --> 00:59:42,667
  3219. Aku tak percaya kita terbang ke langit
  3220.  
  3221. 761
  3222. 00:59:42,667 --> 00:59:46,000
  3223. Langit
  3224.  
  3225. 762
  3226. 00:59:50,767 --> 00:59:52,767
  3227. Apa itu?
  3228.  
  3229. 763
  3230. 00:59:52,767 --> 00:59:54,200
  3231. Pulaunya
  3232.  
  3233. 764
  3234. 00:59:55,300 --> 00:59:59,933
  3235. Perhatian semuanya
  3236.  
  3237. 765
  3238. 00:59:59,933 --> 01:00:02,333
  3239. Lari selamatkan dirimu!
  3240.  
  3241. 766
  3242. 01:00:08,066 --> 01:00:12,166
  3243. Pulau burung.
  3244. - Ayah ibuku.
  3245.  
  3246. 767
  3247. 01:00:17,833 --> 01:00:20,966
  3248. Mana anak anak?
  3249.  
  3250. 768
  3251. 01:00:20,966 --> 01:00:24,000
  3252. Mana anak anak?
  3253.  
  3254. 769
  3255. 01:00:25,633 --> 01:00:28,600
  3256. Aku tak mengerti, aku kira Red seharusnya selamatkan kita
  3257.  
  3258. 770
  3259. 01:00:34,733 --> 01:00:37,633
  3260. Oh Tuhan
  3261.  
  3262. 771
  3263. 01:00:39,867 --> 01:00:41,767
  3264. Oh Tuhan
  3265.  
  3266. 772
  3267. 01:00:46,833 --> 01:00:49,600
  3268. Kita menang.
  3269. - Ya, ya, ya.
  3270.  
  3271. 773
  3272. 01:00:49,600 --> 01:00:52,800
  3273. Pulau pulau itu di penuhi orang tak berdosa
  3274.  
  3275. 774
  3276. 01:00:53,200 --> 01:00:55,400
  3277. Kau ada kesempatan untuk evakuasi
  3278.  
  3279. 775
  3280. 01:00:55,400 --> 01:00:59,033
  3281. Tapi untuk suatu alasan, kau tidak
  3282.  
  3283. 776
  3284. 01:00:59,266 --> 01:01:03,867
  3285. Kau yakin 100% Kita tak perlu evakuasi.
  3286.  
  3287. 777
  3288. 01:01:03,867 --> 01:01:07,400
  3289. Aku yakin, tidak ada yang harus evakuasi,
  3290.  
  3291. 778
  3292. 01:01:07,400 --> 01:01:09,333
  3293. semuanya tenang
  3294.  
  3295. 779
  3296. 01:01:10,700 --> 01:01:11,900
  3297. Maaf
  3298.  
  3299. 780
  3300. 01:01:12,900 --> 01:01:16,366
  3301. Maaf, aku jelas tidak menyesal
  3302.  
  3303. 781
  3304. 01:01:26,366 --> 01:01:29,700
  3305. Itu parah
  3306.  
  3307. 782
  3308. 01:02:04,867 --> 01:02:06,933
  3309. Ini semua salahku
  3310.  
  3311. 783
  3312. 01:02:06,933 --> 01:02:10,800
  3313. Red, ini bukan salahmu.
  3314. - Tidak, itu.
  3315.  
  3316. 784
  3317. 01:02:10,800 --> 01:02:12,366
  3318. itu memang salahku
  3319.  
  3320. 785
  3321. 01:02:12,366 --> 01:02:15,900
  3322. Aku menempatkan diriku sebelum semuanya
  3323.  
  3324. 786
  3325. 01:02:15,900 --> 01:02:20,900
  3326. Aku takut jika aku bukan pahlawan lagi, mereka semua akan berhenti
  3327.  
  3328. 787
  3329. 01:02:22,000 --> 01:02:26,233
  3330. mereka akan berhenti menyukaiku.
  3331. - Oh, Red, kau lakukan ini semua?
  3332.  
  3333. 788
  3334. 01:02:26,233 --> 01:02:31,066
  3335. Karena kau takut tidak disukai.
  3336. - Aku..
  3337.  
  3338. 789
  3339. 01:02:32,233 --> 01:02:33,333
  3340. Ya
  3341.  
  3342. 790
  3343. 01:02:33,333 --> 01:02:35,600
  3344. Para rekan elangku
  3345.  
  3346. 791
  3347. 01:02:35,600 --> 01:02:38,200
  3348. Siapa yang sudah lelah tinggal di tanah tandus dingin
  3349.  
  3350. 792
  3351. 01:02:39,233 --> 01:02:41,867
  3352. Apa yang dia lakukan?
  3353.  
  3354. 793
  3355. 01:02:41,867 --> 01:02:46,266
  3356. Siapa yang lelah tinggal di tempat beku ini?
  3357.  
  3358. 794
  3359. 01:02:46,933 --> 01:02:49,400
  3360. Aku!
  3361.  
  3362. 795
  3363. 01:02:51,700 --> 01:02:53,933
  3364. Siapa yang lelah dengan makan malam beku?
  3365.  
  3366. 796
  3367. 01:02:53,933 --> 01:02:55,867
  3368. Wow, makan malam beku?
  3369.  
  3370. 797
  3371. 01:02:55,867 --> 01:02:57,733
  3372. Ayo Bomb!
  3373.  
  3374. 798
  3375. 01:02:57,733 --> 01:03:02,733
  3376. Siapa yang lelah dengan es vanila, es teh dan es batu?
  3377.  
  3378. 799
  3379. 01:03:02,733 --> 01:03:04,733
  3380. Aku.
  3381.  
  3382. 800
  3383. 01:03:04,733 --> 01:03:08,667
  3384. Siapa yang mau hidup bebas di tempat indah tropis.
  3385.  
  3386. 801
  3387. 01:03:13,700 --> 01:03:17,966
  3388. Tidak ada jalan kembali, masa depan akan jadi milik kita
  3389.  
  3390. 802
  3391. 01:03:17,966 --> 01:03:22,200
  3392. Glenn aktifkan senjatanya, siapkan hitung mundurnya
  3393.  
  3394. 803
  3395. 01:03:23,166 --> 01:03:26,233
  3396. 10 menit untuk peluncuran
  3397.  
  3398. 804
  3399. 01:03:35,900 --> 01:03:38,767
  3400. Oke, mundur
  3401.  
  3402. 805
  3403. 01:03:42,767 --> 01:03:45,033
  3404. Apa?
  3405.  
  3406. 806
  3407. 01:03:45,033 --> 01:03:46,000
  3408. Sungguh kalian?
  3409.  
  3410. 807
  3411. 01:03:46,000 --> 01:03:47,800
  3412. Apa? Tidak, kami tidak
  3413.  
  3414. 808
  3415. 01:03:48,066 --> 01:03:52,300
  3416. Ah, ya mereka ya.
  3417. - Kawan kenapa jamnya hitung mundur?
  3418.  
  3419. 809
  3420. 01:03:52,300 --> 01:03:53,700
  3421. Kita hanya ada 10 menit
  3422.  
  3423. 810
  3424. 01:03:53,700 --> 01:03:54,900
  3425. Itu sekarang atau tidak pernah,
  3426.  
  3427. 811
  3428. 01:03:54,900 --> 01:03:57,233
  3429. bangsa babi dan bangsa burung bergantung pada kita
  3430.  
  3431. 812
  3432. 01:03:57,667 --> 01:04:02,033
  3433. Apa yang akan kita lakukan Red?
  3434. - Aku..
  3435.  
  3436. 813
  3437. 01:04:02,266 --> 01:04:03,767
  3438. Aku pikir
  3439.  
  3440. 814
  3441. 01:04:04,300 --> 01:04:07,266
  3442. Diwaktu seperti ini kita butuh seseorang yang bisa memimpin
  3443.  
  3444. 815
  3445. 01:04:07,266 --> 01:04:11,100
  3446. Kita butuh pahlawan, kita butuh
  3447.  
  3448. 816
  3449. 01:04:11,300 --> 01:04:13,633
  3450. Kita butuh silver.
  3451. - Huh.
  3452.  
  3453. 817
  3454. 01:04:15,600 --> 01:04:18,400
  3455. Oh, kau ada ide
  3456.  
  3457. 818
  3458. 01:04:18,400 --> 01:04:21,233
  3459. Aku ada beberapa sebenarnya
  3460.  
  3461. 819
  3462. 01:04:22,400 --> 01:04:26,066
  3463. Oke, itu jantung senjata supernya, dan jika kau lihat
  3464.  
  3465. 820
  3466. 01:04:26,066 --> 01:04:29,266
  3467. lebih dekat, kau akan melihat itu di tenagai oleh tekanan udara
  3468.  
  3469. 821
  3470. 01:04:29,266 --> 01:04:32,300
  3471. Uap dari gunung berapi akan menguap
  3472.  
  3473. 822
  3474. 01:04:32,300 --> 01:04:35,900
  3475. Melalui lubang tekanan menuju permukaan
  3476.  
  3477. 823
  3478. 01:04:35,900 --> 01:04:38,233
  3479. Uap itu di simpan dalam ruang tekanan,
  3480.  
  3481. 824
  3482. 01:04:38,233 --> 01:04:40,900
  3483. dan bagian itu yang harus kita hancurkan
  3484.  
  3485. 825
  3486. 01:04:40,900 --> 01:04:45,767
  3487. Masalahnya itu di kelilingi oleh penjaga bersenjata.
  3488.  
  3489. 826
  3490. 01:04:45,767 --> 01:04:47,266
  3491. Bom, kau pikir kau bisa atasi penjaga itu?
  3492.  
  3493. 827
  3494. 01:04:47,266 --> 01:04:50,100
  3495. Beberapa dari mereka kelihatan tangguh, tak akan mudah
  3496.  
  3497. 828
  3498. 01:04:50,100 --> 01:04:52,833
  3499. Ya benar, tentu saja, baik.
  3500. - Oke, bagus, Chuck.
  3501.  
  3502. 829
  3503. 01:04:52,833 --> 01:04:55,633
  3504. Aku butuh kau memadamkan kamera keamanan
  3505.  
  3506. 830
  3507. 01:04:55,633 --> 01:04:57,300
  3508. ada banyak, jadi kau harus kerja cepat
  3509.  
  3510. 831
  3511. 01:04:57,300 --> 01:05:00,867
  3512. Cepat? Jangan khawatir dik.
  3513. - Red.
  3514.  
  3515. 832
  3516. 01:05:00,867 --> 01:05:04,600
  3517. Kau dan aku harus masuk kedalam bola es itu.
  3518.  
  3519. 833
  3520. 01:05:04,600 --> 01:05:05,867
  3521. Kedalam bola es?
  3522.  
  3523. 834
  3524. 01:05:06,133 --> 01:05:06,966
  3525. Tentu, oke.
  3526.  
  3527. 835
  3528. 01:05:06,966 --> 01:05:11,033
  3529. Leonard, Courtney, Gerry. Kalian lihat tuas besar itu
  3530.  
  3531. 836
  3532. 01:05:11,833 --> 01:05:14,600
  3533. Dimengerti itu.
  3534. - Aku mau kalian tarik kebawah.
  3535.  
  3536. 837
  3537. 01:05:14,600 --> 01:05:17,900
  3538. Itu akan membeaskan ramnya dan membuat aku dan Red terbang keatas
  3539.  
  3540. 838
  3541. 01:05:17,900 --> 01:05:21,233
  3542. dengan arah yang tepat untuk menghancurkan senjata super
  3543.  
  3544. 839
  3545. 01:05:21,233 --> 01:05:24,966
  3546. Mengerti?
  3547. - Ya, rencana bagus Silver.
  3548.  
  3549. 840
  3550. 01:05:24,966 --> 01:05:26,667
  3551. Ayah akan bangga sekali.
  3552.  
  3553. 841
  3554. 01:05:26,667 --> 01:05:29,066
  3555. Oke, semuanya kumpulkan sayap kalian
  3556.  
  3557. 842
  3558. 01:05:31,900 --> 01:05:34,867
  3559. Ayo tim
  3560.  
  3561. 843
  3562. 01:05:45,066 --> 01:05:47,900
  3563. Chuck, beritahu saat kau sudah padamkan kameranya
  3564.  
  3565. 844
  3566. 01:05:47,900 --> 01:05:50,233
  3567. Oke, baik
  3568.  
  3569. 845
  3570. 01:05:53,100 --> 01:05:55,733
  3571. Tenang nak
  3572.  
  3573. 846
  3574. 01:06:10,700 --> 01:06:12,933
  3575. Huh? Hei Jerry
  3576.  
  3577. 847
  3578. 01:06:12,933 --> 01:06:16,333
  3579. Ya?
  3580. - Kemari, lihat ini.
  3581. - Ada apa?
  3582.  
  3583. 848
  3584. 01:06:16,333 --> 01:06:21,333
  3585. Ah, katanya semuanya normal
  3586.  
  3587. 849
  3588. 01:06:27,667 --> 01:06:32,000
  3589. Jerry kau lihat ini?
  3590. - Aku tak melihat apapun.
  3591.  
  3592. 850
  3593. 01:06:32,400 --> 01:06:36,066
  3594. Bukan yang itu. Sini.
  3595.  
  3596. 851
  3597. 01:06:37,033 --> 01:06:40,700
  3598. Oh, aku rasa yang ini
  3599.  
  3600. 852
  3601. 01:07:01,833 --> 01:07:04,033
  3602. Aku hanya perlu ke jalur itu
  3603.  
  3604. 853
  3605. 01:07:04,033 --> 01:07:06,066
  3606. Dan ikuti ke lift
  3607.  
  3608. 854
  3609. 01:07:06,066 --> 01:07:07,800
  3610. Uh
  3611.  
  3612. 855
  3613. 01:07:07,800 --> 01:07:11,233
  3614. Jangan sentuh tabung laharnya
  3615.  
  3616. 856
  3617. 01:07:11,233 --> 01:07:15,600
  3618. Aku tak tahu apa aku akan muat.
  3619. - Pantatmu.
  3620.  
  3621. 857
  3622. 01:07:22,867 --> 01:07:24,333
  3623. Apa ada yang mencium bacon?
  3624.  
  3625. 858
  3626. 01:07:34,133 --> 01:07:37,966
  3627. Tidak ada yang bisa melihatku
  3628.  
  3629. 859
  3630. 01:07:37,966 --> 01:07:41,600
  3631. Aku menyelinap diam diam sekali
  3632.  
  3633. 860
  3634. 01:07:42,933 --> 01:07:45,000
  3635. Siapa yang keluarkan kamu, aku tak tahu, ...
  3636.  
  3637. 861
  3638. 01:07:45,000 --> 01:07:48,166
  3639. ... karena mereka menyelinap diatasku.
  3640.  
  3641. 862
  3642. 01:07:48,166 --> 01:07:51,900
  3643. Hei kapten, kau lihat ini?
  3644.  
  3645. 863
  3646. 01:07:51,900 --> 01:07:55,366
  3647. Tidak ada yang melihatku, habisi mereka!
  3648.  
  3649. 864
  3650. 01:07:55,366 --> 01:07:59,300
  3651. Jadi aku penasaran, kenapa kau tak bersama Chuck, dia lebih cepat dariku
  3652.  
  3653. 865
  3654. 01:07:59,300 --> 01:08:04,300
  3655. Tidak, dia terlalu lambat.
  3656. - Kenapa tidak bomb? Dia lebih berat dariku.
  3657.  
  3658. 866
  3659. 01:08:04,633 --> 01:08:07,667
  3660. Terlalu pelan, kau sempurna.
  3661. - Oh.
  3662.  
  3663. 867
  3664. 01:08:07,667 --> 01:08:10,400
  3665. Lucu, aku kira kita tak cocok
  3666.  
  3667. 868
  3668. 01:08:11,100 --> 01:08:14,266
  3669. Ya, um, kau tahu.. beberapa perubahan variabel.
  3670.  
  3671. 869
  3672. 01:08:14,266 --> 01:08:17,900
  3673. - Oh, variabel.
  3674.  
  3675. 870
  3676. 01:08:17,900 --> 01:08:20,733
  3677. jadi apa yang kita lakukan disini?
  3678.  
  3679. 871
  3680. 01:08:20,733 --> 01:08:24,166
  3681. Kita dalam misi.
  3682. - Oh ya, misi.
  3683.  
  3684. 872
  3685. 01:08:24,166 --> 01:08:26,933
  3686. Tentu saja, oke, kita dalam posisi
  3687.  
  3688. 873
  3689. 01:08:26,933 --> 01:08:30,166
  3690. Waktunya untuk jatuhkan para penjaga itu.
  3691. - Baik.
  3692.  
  3693. 874
  3694. 01:08:30,166 --> 01:08:33,800
  3695. Ayo bomb, kau bisa melakukan ini.
  3696.  
  3697. 875
  3698. 01:08:37,600 --> 01:08:41,600
  3699. Kita ada 10-91 G di ruang kontrol.
  3700. - Baik.
  3701.  
  3702. 876
  3703. 01:08:48,867 --> 01:08:53,033
  3704. Kau bisa melakukan itu bomb, habisi saja mereka
  3705.  
  3706. 877
  3707. 01:08:54,366 --> 01:08:57,200
  3708. Coba saja sendiri bung
  3709.  
  3710. 878
  3711. 01:08:57,200 --> 01:08:59,133
  3712. Kalian sedang senang senang
  3713.  
  3714. 879
  3715. 01:09:08,700 --> 01:09:10,966
  3716. Mereka mengambil umpannya
  3717.  
  3718. 880
  3719. 01:09:10,966 --> 01:09:15,166
  3720. Baik, oke, Leonard, waktunya rencana.
  3721. - Rencana?
  3722.  
  3723. 881
  3724. 01:09:15,166 --> 01:09:18,000
  3725. Kau bilang Spande.
  3726. - Spande?
  3727.  
  3728. 882
  3729. 01:09:22,700 --> 01:09:24,400
  3730. Aku pakai apa yang kudapat.
  3731.  
  3732. 883
  3733. 01:09:24,400 --> 01:09:27,333
  3734. Kelihatan bagus kawan
  3735.  
  3736. 884
  3737. 01:09:27,333 --> 01:09:31,966
  3738. Kau harus ayun tanganmu
  3739.  
  3740. 885
  3741. 01:09:31,966 --> 01:09:34,900
  3742. Aku sudah ayun.
  3743. - Ayun seperti ini.
  3744.  
  3745. 886
  3746. 01:09:45,033 --> 01:09:48,266
  3747. 3 menit lagi, Debby
  3748.  
  3749. 887
  3750. 01:09:48,266 --> 01:09:51,233
  3751. Kita akan mulai baru sayang, ini seperti tahun baru
  3752.  
  3753. 888
  3754. 01:09:51,233 --> 01:09:53,900
  3755. Oke, ya, aku akan ambil lem
  3756.  
  3757. 889
  3758. 01:09:53,900 --> 01:09:56,733
  3759. Dekorasi, ini akan luar biasa
  3760.  
  3761. 890
  3762. 01:10:03,200 --> 01:10:06,700
  3763. eta. Kita ada masalah
  3764.  
  3765. 891
  3766. 01:10:07,733 --> 01:10:11,800
  3767. Oh Tuhan..Argh.. Pergi temukan mereka!
  3768.  
  3769. 892
  3770. 01:10:16,166 --> 01:10:19,233
  3771. Oke, itu tempat bola esnya
  3772.  
  3773. 893
  3774. 01:10:20,066 --> 01:10:24,233
  3775. Kita harus lompat ke lubang itu pada waktu yang tepat
  3776.  
  3777. 894
  3778. 01:10:24,233 --> 01:10:25,333
  3779. Apa kau yakin tentang ini?
  3780.  
  3781. 895
  3782. 01:10:25,333 --> 01:10:29,200
  3783. Sebenarnya tidak.
  3784. - Tidak menduga itu.
  3785.  
  3786. 896
  3787. 01:10:29,800 --> 01:10:32,266
  3788. Perhatian semua elang
  3789.  
  3790. 897
  3791. 01:10:32,266 --> 01:10:35,966
  3792. Tahanannya kabur.
  3793. - Oke semua!
  3794.  
  3795. 898
  3796. 01:10:35,966 --> 01:10:39,966
  3797. Kembali kerja
  3798. - Kawan, hei tunggu!
  3799.  
  3800. 899
  3801. 01:10:39,966 --> 01:10:42,933
  3802. Kita belum selesai, kita sedang senang senang
  3803.  
  3804. 900
  3805. 01:10:42,933 --> 01:10:47,366
  3806. Silver, kita ada masalah.
  3807. - Kembali kerja..
  3808.  
  3809. 901
  3810. 01:10:48,266 --> 01:10:51,366
  3811. Oke, kita periksa waktunya.
  3812. - Baik.
  3813. - Satu...
  3814.  
  3815. 902
  3816. 01:10:51,366 --> 01:10:54,667
  3817. Dua...
  3818.  
  3819. 903
  3820. 01:11:07,900 --> 01:11:11,800
  3821. Red.
  3822. - Kita berhasil.
  3823.  
  3824. 904
  3825. 01:11:17,133 --> 01:11:20,033
  3826. Oh tidak.
  3827. - Kita akan di suntik!
  3828.  
  3829. 905
  3830. 01:11:20,100 --> 01:11:23,033
  3831. Kesini!
  3832.  
  3833. 906
  3834. 01:11:23,033 --> 01:11:26,000
  3835. Bagus Red
  3836.  
  3837. 907
  3838. 01:11:34,400 --> 01:11:37,000
  3839. Nah, tinggal turun dari sini
  3840.  
  3841. 908
  3842. 01:11:41,400 --> 01:11:44,700
  3843. Apa yang kau lakukan?
  3844. - Jika kalkulasiku benar....
  3845.  
  3846. 909
  3847. 01:11:44,700 --> 01:11:47,400
  3848. Kita seharusnya cukup tinggi untuk menarik tuas itu jika kita bertiga..
  3849.  
  3850. 910
  3851. 01:11:48,166 --> 01:11:49,366
  3852. Garry?
  3853.  
  3854. 911
  3855. 01:11:55,600 --> 01:11:57,000
  3856. Bertahanlah
  3857.  
  3858. 912
  3859. 01:12:02,100 --> 01:12:04,000
  3860. Oke rencana kecil
  3861.  
  3862. 913
  3863. 01:12:04,600 --> 01:12:06,733
  3864. Kita harus sampai 65mil/jam
  3865.  
  3866. 914
  3867. 01:12:08,300 --> 01:12:09,867
  3868. Kita akan latihan hari ini.
  3869.  
  3870. 915
  3871. 01:12:09,867 --> 01:12:11,266
  3872. Dua menit sampai peluncuran
  3873.  
  3874. 916
  3875. 01:12:11,266 --> 01:12:13,266
  3876. Dua menit semuanya
  3877.  
  3878. 917
  3879. 01:12:13,600 --> 01:12:17,966
  3880. Dua menit sampai peluncuran.
  3881. - Kiri, kanan, kiri, kanan.
  3882.  
  3883. 918
  3884. 01:12:17,966 --> 01:12:20,867
  3885. Kita akan merusak orbit supernya
  3886.  
  3887. 919
  3888. 01:12:22,600 --> 01:12:25,033
  3889. Bagaimana liftnya?
  3890. - Kami sedang usahakan.
  3891.  
  3892. 920
  3893. 01:12:27,333 --> 01:12:29,033
  3894. Apa yang akan kita lakukan?
  3895.  
  3896. 921
  3897. 01:12:29,033 --> 01:12:30,867
  3898. Oke, ayo kita pikirkan caranya
  3899.  
  3900. 922
  3901. 01:12:30,867 --> 01:12:33,633
  3902. Aku ada ide.
  3903. - Ya, ini bukan waktunya Courtney.
  3904.  
  3905. 923
  3906. 01:12:33,633 --> 01:12:37,633
  3907. Aku sedang mencoba pikirkan bagaimana mencapai tuas itu
  3908.  
  3909. 924
  3910. 01:12:37,633 --> 01:12:40,400
  3911. Leonard.
  3912. - Huh? Oh, itu bisa juga.
  3913.  
  3914. 925
  3915. 01:12:41,366 --> 01:12:43,667
  3916. Silver, bagaimana kecepatan kita?
  3917.  
  3918. 926
  3919. 01:12:43,667 --> 01:12:45,133
  3920. Kita maksimal 59 mil/jam
  3921.  
  3922. 927
  3923. 01:12:45,133 --> 01:12:49,033
  3924. Kita harus mencapai 65!
  3925.  
  3926. 928
  3927. 01:12:49,033 --> 01:12:52,933
  3928. Tersangkut, kita butuh lebih banyak berat.
  3929. - Oke, ini dia.
  3930.  
  3931. 929
  3932. 01:12:55,733 --> 01:12:58,233
  3933. Bergerak
  3934.  
  3935. 930
  3936. 01:12:58,233 --> 01:13:01,633
  3937. Oh, itu tak bagus
  3938.  
  3939. 931
  3940. 01:13:06,900 --> 01:13:09,700
  3941. 63, 64
  3942.  
  3943. 932
  3944. 01:13:10,266 --> 01:13:12,333
  3945. 1 menit lagi.
  3946. - Ya.
  3947.  
  3948. 933
  3949. 01:13:12,333 --> 01:13:16,333
  3950. Ayo kita bersihkan rumahnya dari sini
  3951.  
  3952. 934
  3953. 01:13:16,333 --> 01:13:19,633
  3954. Silver, tuasnya patah.
  3955. - Patah?
  3956.  
  3957. 935
  3958. 01:13:19,633 --> 01:13:23,266
  3959. Leonard, ayo, apa kau tidak ada peralatan yang bisa kau gunakan?
  3960.  
  3961. 936
  3962. 01:13:23,266 --> 01:13:25,800
  3963. Alat?
  3964.  
  3965. 937
  3966. 01:13:25,800 --> 01:13:27,900
  3967. 45 detik
  3968.  
  3969. 938
  3970. 01:13:27,900 --> 01:13:31,733
  3971. Perhatian semua personel, memulai rangkaian peluncuran
  3972.  
  3973. 939
  3974. 01:13:31,733 --> 01:13:35,233
  3975. Di mulai.
  3976. - Garry ada cara membawakan aku peralatannya?
  3977.  
  3978. 940
  3979. 01:13:37,000 --> 01:13:39,100
  3980. Tidak, tak ada
  3981.  
  3982. 941
  3983. 01:13:39,100 --> 01:13:43,033
  3984. Chuck, aku butuh tas Garry.
  3985. - Baik.
  3986.  
  3987. 942
  3988. 01:13:43,300 --> 01:13:45,033
  3989. Garry di mana kamu?
  3990.  
  3991. 943
  3992. 01:13:45,633 --> 01:13:48,300
  3993. Sebelah sini
  3994.  
  3995. 944
  3996. 01:13:53,333 --> 01:13:56,633
  3997. Ya, kita mencapai 65 mil/jam
  3998.  
  3999. 945
  4000. 01:13:56,633 --> 01:13:58,966
  4001. 15 detik
  4002.  
  4003. 946
  4004. 01:13:58,966 --> 01:14:00,366
  4005. Ayo lakukan ini
  4006.  
  4007. 947
  4008. 01:14:06,000 --> 01:14:09,400
  4009. Ini belum berakhir
  4010.  
  4011. 948
  4012. 01:14:09,400 --> 01:14:11,400
  4013. 7, 6
  4014.  
  4015. 949
  4016. 01:14:11,400 --> 01:14:14,700
  4017. 5, 4
  4018.  
  4019. 950
  4020. 01:14:43,400 --> 01:14:45,900
  4021. Itu adikku!
  4022.  
  4023. 951
  4024. 01:14:58,300 --> 01:15:01,366
  4025. Tidak berhasil?
  4026. - Aku tidak mengerti.
  4027.  
  4028. 952
  4029. 01:15:01,366 --> 01:15:03,700
  4030. Tentu saja tidak berhasil
  4031.  
  4032. 953
  4033. 01:15:06,667 --> 01:15:10,700
  4034. Kau pasti sangat sayang pada pulaumu untuk membahayakan hidupmu,
  4035.  
  4036. 954
  4037. 01:15:10,700 --> 01:15:12,300
  4038. untuk menyelamatkannya
  4039.  
  4040. 955
  4041. 01:15:13,233 --> 01:15:14,767
  4042. Tebak apa
  4043.  
  4044. 956
  4045. 01:15:14,900 --> 01:15:17,900
  4046. Aku tak perduli, karena disini
  4047.  
  4048. 957
  4049. 01:15:17,900 --> 01:15:20,333
  4050. Sedingin es, sayang
  4051.  
  4052. 958
  4053. 01:15:22,767 --> 01:15:25,300
  4054. Jangan!
  4055. - Hentikan!
  4056.  
  4057. 959
  4058. 01:15:28,766 --> 01:15:31,033
  4059. Mighty Eagle
  4060.  
  4061. 960
  4062. 01:15:37,800 --> 01:15:40,300
  4063. Aku penyebab semua ini
  4064.  
  4065. 961
  4066. 01:15:40,533 --> 01:15:43,733
  4067. Aku lari darimu di hari pernikahan kita
  4068.  
  4069. 962
  4070. 01:15:43,733 --> 01:15:48,500
  4071. Sejak saat itu, kau tersiksa didalam.
  4072. - Sekarang...
  4073.  
  4074. 963
  4075. 01:15:48,500 --> 01:15:51,700
  4076. Ini saat kau pilih melakukan ini?
  4077. - Jadi bawa aku.
  4078.  
  4079. 964
  4080. 01:15:51,700 --> 01:15:54,300
  4081. Bukan pulau-pulau ini.
  4082.  
  4083. 965
  4084. 01:15:54,300 --> 01:15:56,533
  4085. Kau gila
  4086.  
  4087. 966
  4088. 01:15:56,533 --> 01:16:01,400
  4089. Aku tahu, aku menyakiti hatimu
  4090.  
  4091. 967
  4092. 01:16:01,400 --> 01:16:04,067
  4093. Itu dia, kekuatan super.
  4094. - Apa?
  4095.  
  4096. 968
  4097. 01:16:08,133 --> 01:16:10,100
  4098. Oke, aku melihatnya.
  4099.  
  4100. 969
  4101. 01:16:10,100 --> 01:16:12,466
  4102. Ya
  4103.  
  4104. 970
  4105. 01:16:13,466 --> 01:16:16,400
  4106. Chuck.
  4107. - Aku layak mendapatkannya.
  4108.  
  4109. 971
  4110. 01:16:17,233 --> 01:16:21,333
  4111. Kau pikir ini tentangmu Ethan?
  4112. - Ethan?
  4113.  
  4114. 972
  4115. 01:16:21,333 --> 01:16:25,366
  4116. Oh, itu lucu sekali dan memalukan
  4117.  
  4118. 973
  4119. 01:16:25,366 --> 01:16:29,566
  4120. Aku tak pernah memikirkan bokong besarmu dalam 20 tahun.
  4121. - Tunggu.
  4122.  
  4123. 974
  4124. 01:16:29,566 --> 01:16:33,466
  4125. Apa?
  4126. - Kau malas, tak bertanggung jawab
  4127.  
  4128. 975
  4129. 01:16:33,466 --> 01:16:38,333
  4130. Ya bodoh, kau bukan siapa siapa untukku
  4131.  
  4132. 976
  4133. 01:16:38,333 --> 01:16:41,800
  4134. Kau bukan apa-apa.
  4135.  
  4136. 977
  4137. 01:16:41,800 --> 01:16:44,766
  4138. Aku tidak memikirkanmu.
  4139.  
  4140. 978
  4141. 01:16:44,766 --> 01:16:49,233
  4142. Tunggu, kau sudah apa belum?
  4143.  
  4144. 979
  4145. 01:16:49,233 --> 01:16:52,766
  4146. Sekilas info bro, aku sudah melupakanmu, aku sudah
  4147.  
  4148. 980
  4149. 01:16:52,766 --> 01:16:55,233
  4150. melupakan tempat ini, dan aku sudah siap dapatkan pembaharuan
  4151.  
  4152. 981
  4153. 01:16:55,233 --> 01:16:58,100
  4154. dari situasi ini untuk aku dan putriku
  4155.  
  4156. 982
  4157. 01:16:58,100 --> 01:16:59,333
  4158. Hai...
  4159.  
  4160. 983
  4161. 01:17:01,033 --> 01:17:02,700
  4162. Putri kita.
  4163. - Apa?
  4164.  
  4165. 984
  4166. 01:17:02,700 --> 01:17:04,400
  4167. Apa?
  4168.  
  4169. 985
  4170. 01:17:09,200 --> 01:17:10,400
  4171. Itu ayahku?
  4172.  
  4173. 986
  4174. 01:17:10,400 --> 01:17:12,466
  4175. Aku punya putri?
  4176. - Ya!
  4177.  
  4178. 987
  4179. 01:17:12,633 --> 01:17:13,633
  4180. Putrimu
  4181.  
  4182. 988
  4183. 01:17:13,633 --> 01:17:17,766
  4184. Dan aku besarkan sendiri di tempat dingin ini
  4185.  
  4186. 989
  4187. 01:17:18,133 --> 01:17:23,200
  4188. Tapi sekarang aku akan duduk di pulau hangat tropis
  4189.  
  4190. 990
  4191. 01:17:23,200 --> 01:17:25,433
  4192. seperti yang layak kudapatkan
  4193.  
  4194. 991
  4195. 01:17:39,133 --> 01:17:40,733
  4196. Hei, itu berhasil.
  4197. - Ya.
  4198.  
  4199. 992
  4200. 01:17:43,300 --> 01:17:45,300
  4201. Oh tidak.
  4202.  
  4203. 993
  4204. 01:17:45,300 --> 01:17:49,566
  4205. Kena
  4206.  
  4207. 994
  4208. 01:17:52,167 --> 01:17:56,700
  4209. Ayo
  4210.  
  4211. 995
  4212. 01:17:57,466 --> 01:17:59,666
  4213. Lihat, mereka dalam masalah
  4214.  
  4215. 996
  4216. 01:19:08,566 --> 01:19:10,333
  4217. Kita berhasil
  4218.  
  4219. 997
  4220. 01:19:10,333 --> 01:19:14,167
  4221. Debby, mana dia, mana Debby
  4222.  
  4223. 998
  4224. 01:19:15,033 --> 01:19:17,566
  4225. Debby
  4226.  
  4227. 999
  4228. 01:19:20,400 --> 01:19:22,500
  4229. Sayang, tidak
  4230.  
  4231. 1000
  4232. 01:19:31,733 --> 01:19:33,500
  4233. Apa yang telah aku lakukan
  4234.  
  4235. 1001
  4236. 01:19:34,800 --> 01:19:37,300
  4237. Tidak, Debby
  4238.  
  4239. 1002
  4240. 01:19:45,433 --> 01:19:47,133
  4241. Apa kau baik baik saja?
  4242.  
  4243. 1003
  4244. 01:19:48,333 --> 01:19:51,033
  4245. Sayang, manis...
  4246.  
  4247. 1004
  4248. 01:19:51,267 --> 01:19:55,267
  4249. Cinta terakhir hidupku
  4250.  
  4251. 1005
  4252. 01:19:58,200 --> 01:20:00,200
  4253. Ya
  4254.  
  4255. 1006
  4256. 01:20:00,200 --> 01:20:04,267
  4257. Kau kuat sekali, dia menyelamatkan hidupku
  4258.  
  4259. 1007
  4260. 01:20:08,500 --> 01:20:10,700
  4261. Bu, bisa kita simpan dia
  4262.  
  4263. 1008
  4264. 01:20:10,700 --> 01:20:14,766
  4265. Tolong
  4266.  
  4267. 1009
  4268. 01:20:15,300 --> 01:20:18,000
  4269. Tunggu, tunggu sebelum kau jawab
  4270.  
  4271. 1010
  4272. 01:20:18,000 --> 01:20:20,033
  4273. Kau harus lihat sesuatu
  4274.  
  4275. 1011
  4276. 01:20:21,100 --> 01:20:23,766
  4277. Tunggu, tunggu
  4278.  
  4279. 1012
  4280. 01:20:25,067 --> 01:20:28,766
  4281. Dan yang terdekat dengan hatiku
  4282.  
  4283. 1013
  4284. 01:20:32,267 --> 01:20:33,766
  4285. Aku tidak mau menunggu
  4286.  
  4287. 1014
  4288. 01:20:33,766 --> 01:20:37,533
  4289. Untuk cinta kita berakhir
  4290.  
  4291. 1015
  4292. 01:20:37,533 --> 01:20:40,133
  4293. Apakah itu "ya" atau "biarkan"
  4294.  
  4295. 1016
  4296. 01:20:41,267 --> 01:20:44,167
  4297. Maaf
  4298.  
  4299. 1017
  4300. 01:20:50,067 --> 01:20:53,167
  4301. Oh aku cantik sekali
  4302.  
  4303. 1018
  4304. 01:20:59,666 --> 01:21:03,366
  4305. Oh Terrance, pernikahan ini sepertinya mahal
  4306.  
  4307. 1019
  4308. 01:21:05,566 --> 01:21:08,600
  4309. Bunga untukmu
  4310.  
  4311. 1020
  4312. 01:21:08,600 --> 01:21:10,100
  4313. Burung dan babi
  4314.  
  4315. 1021
  4316. 01:21:10,100 --> 01:21:13,300
  4317. Kita berkumpul hari ini karena kedua karakter ini
  4318.  
  4319. 1022
  4320. 01:21:14,200 --> 01:21:17,000
  4321. Tidak hanya karena mereka
  4322.  
  4323. 1023
  4324. 01:21:17,000 --> 01:21:20,100
  4325. Bersatu dalam pernikahan suci, tapi karena salah satu dari mereka
  4326.  
  4327. 1024
  4328. 01:21:20,100 --> 01:21:24,266
  4329. mencoba menghancurkan pulau kita untuk alasan egois
  4330.  
  4331. 1025
  4332. 01:21:24,266 --> 01:21:25,266
  4333. Tebak siapa
  4334.  
  4335. 1026
  4336. 01:21:25,366 --> 01:21:27,466
  4337. Pernikahan yang indah sekali
  4338.  
  4339. 1027
  4340. 01:21:27,466 --> 01:21:31,933
  4341. Memang.
  4342. - Tapi Mighty Eagle masuk di detik terakhir.
  4343.  
  4344. 1028
  4345. 01:21:32,167 --> 01:21:34,200
  4346. Dan mendapatkan semua nilai untuk menghentikan dia
  4347.  
  4348. 1029
  4349. 01:21:34,200 --> 01:21:36,100
  4350. Ya kau memang sayang
  4351.  
  4352. 1030
  4353. 01:21:36,100 --> 01:21:39,167
  4354. Aku mencintaimu.
  4355. - Selesaikan.
  4356.  
  4357. 1031
  4358. 01:21:39,167 --> 01:21:42,167
  4359. Aku sekarang aku umumkan kalian elang dan suami
  4360.  
  4361. 1032
  4362. 01:21:42,167 --> 01:21:43,533
  4363. Kau sekarang boleh cium..
  4364.  
  4365. 1033
  4366. 01:21:43,533 --> 01:21:46,233
  4367. Kemarilah.
  4368. - Eww..
  4369.  
  4370. 1034
  4371. 01:21:46,233 --> 01:21:50,666
  4372. Bagus. Hajar elang. Oh, itu menjijikan.
  4373. - Ya, elang.
  4374.  
  4375. 1035
  4376. 01:21:51,067 --> 01:21:56,600
  4377. Perhatian! Perhatian semuanya, hai hai, mata padaku, lihat keatas
  4378.  
  4379. 1036
  4380. 01:21:57,033 --> 01:21:59,566
  4381. Aku mau bersulang
  4382.  
  4383. 1037
  4384. 01:21:59,566 --> 01:22:03,633
  4385. Kepada burung yang membuat ini semua mungkin
  4386.  
  4387. 1038
  4388. 01:22:03,633 --> 01:22:06,333
  4389. Pahlawan kita Red
  4390.  
  4391. 1039
  4392. 01:22:06,533 --> 01:22:08,900
  4393. Berikan semua untuk Red
  4394.  
  4395. 1040
  4396. 01:22:14,533 --> 01:22:17,466
  4397. Oh, pelan pelan semuanya, tenang
  4398.  
  4399. 1041
  4400. 01:22:17,466 --> 01:22:19,600
  4401. Kami sayang kau Red!
  4402.  
  4403. 1042
  4404. 01:22:19,600 --> 01:22:22,200
  4405. Ya.
  4406. - Oh wow, terimakasih.
  4407.  
  4408. 1043
  4409. 01:22:22,366 --> 01:22:25,266
  4410. Terimakasih
  4411.  
  4412. 1044
  4413. 01:22:33,067 --> 01:22:35,233
  4414. Kurasa mereka masih sayang kau Red.
  4415.  
  4416. 1045
  4417. 01:22:36,200 --> 01:22:38,933
  4418. Oh, oke, kau tahu, aku, um
  4419.  
  4420. 1046
  4421. 01:22:39,500 --> 01:22:42,933
  4422. Aku merasa terhormat semuanya, hanya saja, um
  4423.  
  4424. 1047
  4425. 01:22:48,200 --> 01:22:50,566
  4426. Dua detik, beri aku dua detik, aku akan segera kembali
  4427.  
  4428. 1048
  4429. 01:22:50,566 --> 01:22:52,666
  4430. Wow, pidato bagus, ya
  4431.  
  4432. 1049
  4433. 01:22:54,333 --> 01:22:57,666
  4434. Permisi, maaf, aku hanya mencoba lewat
  4435.  
  4436. 1050
  4437. 01:22:58,600 --> 01:23:01,000
  4438. Oh, hei, hei, silver
  4439.  
  4440. 1051
  4441. 01:23:08,900 --> 01:23:12,300
  4442. Wow, aku. terimakasih semuanya
  4443.  
  4444. 1052
  4445. 01:23:12,300 --> 01:23:16,400
  4446. Terimakasih semua ini, dan untuk semua dukungan dan cinta, itu sangat berarti
  4447.  
  4448. 1053
  4449. 01:23:16,400 --> 01:23:19,700
  4450. Itu sangat berarti untukku, tapi
  4451.  
  4452. 1054
  4453. 01:23:19,700 --> 01:23:22,600
  4454. Aku tak layak mendapatkannya, dia yang pantas
  4455.  
  4456. 1055
  4457. 01:23:23,233 --> 01:23:24,533
  4458. Apa yang baru saja terjadi?
  4459.  
  4460. 1056
  4461. 01:23:24,533 --> 01:23:27,266
  4462. Apa itu si kutu buku dari kelas fisika kita?
  4463.  
  4464. 1057
  4465. 01:23:27,266 --> 01:23:29,533
  4466. Ini adalah pahlawan sebenarnya, disini
  4467.  
  4468. 1058
  4469. 01:23:29,533 --> 01:23:32,700
  4470. Silver adalah yang punya rencana untuk menghentikan senjata super
  4471.  
  4472. 1059
  4473. 01:23:32,700 --> 01:23:36,300
  4474. Dan menyelamatkan hidup kita semua
  4475.  
  4476. 1060
  4477. 01:23:36,967 --> 01:23:41,300
  4478. Red, aku tak melakukan ini sendirian.
  4479. - Benar.
  4480.  
  4481. 1061
  4482. 01:23:41,600 --> 01:23:43,633
  4483. Karena kita tim
  4484.  
  4485. 1062
  4486. 01:23:43,633 --> 01:23:47,900
  4487. Kita tak bisa melakukan apapun tanpa Chuck, Bomb
  4488.  
  4489. 1063
  4490. 01:23:47,900 --> 01:23:52,000
  4491. Courtney, Gary, dan Leonard
  4492.  
  4493. 1064
  4494. 01:23:52,000 --> 01:23:54,933
  4495. Sebenarnya, kita mungkin bisa melakukannya tanpa mereka, ayo kita jujur, huh.
  4496.  
  4497. 1065
  4498. 01:23:54,933 --> 01:23:58,366
  4499. Leonard jagoannya, aku lakukan semuanya, aku ada kapal selamnya
  4500.  
  4501. 1066
  4502. 01:23:58,366 --> 01:23:59,600
  4503. Dan mungkin Mighty Eagle
  4504.  
  4505. 1067
  4506. 01:23:59,967 --> 01:24:03,067
  4507. Selamanya.
  4508. - Dan terakhir dan tak kalah penting.
  4509.  
  4510. 1068
  4511. 01:24:03,067 --> 01:24:06,100
  4512. Para anak anak yang imut itu
  4513.  
  4514. 1069
  4515. 01:24:06,100 --> 01:24:09,933
  4516. Kita paling kuat saat kita bersatu
  4517.  
  4518. 1070
  4519. 01:24:09,933 --> 01:24:12,500
  4520. Sama seperti tali super
  4521.  
  4522. 1071
  4523. 01:24:12,500 --> 01:24:14,967
  4524. Ayo kita tepuk tangan.
  4525.  
  4526. 1072
  4527. 01:24:15,233 --> 01:24:18,167
  4528. Aku mau jadi insinyur
  4529.  
  4530. 1073
  4531. 01:24:20,366 --> 01:24:22,600
  4532. Oke, sekarang
  4533.  
  4534. 1074
  4535. 01:24:27,033 --> 01:24:30,900
  4536. Oh lihat, itu aku
  4537.  
  4538. 1075
  4539. 01:24:30,900 --> 01:24:33,366
  4540. Mereka adalah pahlawan sesungguhnya
  4541.  
  4542. 1076
  4543. 01:24:33,366 --> 01:24:36,666
  4544. Mereka yang berhak mendapat pujian kalian, bukan aku
  4545.  
  4546. 1077
  4547. 01:24:39,100 --> 01:24:42,633
  4548. Kami bahkan lebih mencintaimu lagi Red
  4549.  
  4550. 1078
  4551. 01:24:44,167 --> 01:24:48,233
  4552. Lihat, kau tidak didalam ini sendir.
  4553. - Menikah sekarang.
  4554.  
  4555. 1079
  4556. 01:24:48,233 --> 01:24:50,533
  4557. Ayo pesta
  4558.  
  4559. 1080
  4560. 01:24:58,167 --> 01:25:02,433
  4561. Menjauh dari situ, kemari dan menarilah
  4562.  
  4563. 1081
  4564. 01:25:11,133 --> 01:25:14,500
  4565. Oh, ya, hei mana Red dan Silver?
  4566.  
  4567. 1082
  4568. 01:25:17,233 --> 01:25:20,200
  4569. Oke, ini burungnya.
  4570. - Huh.
  4571.  
  4572. 1083
  4573. 01:25:20,200 --> 01:25:23,233
  4574. Bercanda, aku tahu ini bersulang.
  4575. - Bersulang.
  4576.  
  4577. 1084
  4578. 01:25:23,933 --> 01:25:28,666
  4579. Kau tahu itu sarkastik saat kubilang itu makanan kesukaanku, untuk catatan
  4580.  
  4581. 1085
  4582. 01:25:28,666 --> 01:25:33,666
  4583. Apa? Kau sarkastik? Tidak mungkin.
  4584. - Aku serius!
  4585.  
  4586. 1086
  4587. 01:25:33,666 --> 01:25:36,033
  4588. Mungkin kau bisa ajarkan aku, kapan kapan.
  4589.  
  4590. 1087
  4591. 01:25:36,033 --> 01:25:39,233
  4592. Ya, mungkin aku akan, saat kau tidak terlalu sibuk menyelamatkan dunia
  4593.  
  4594. 1088
  4595. 01:25:39,233 --> 01:25:42,566
  4596. Aku sebenarnya baru selesai melakukan itu, jadi
  4597.  
  4598. 1089
  4599. 01:25:42,566 --> 01:25:46,366
  4600. Aku santai.
  4601. - Oh tidak mungkin, karena aku lumayan santai juga.
  4602.  
  4603. 1090
  4604. 01:25:46,366 --> 01:25:49,433
  4605. Apa yang kalian lakukan disini? Tungu dulu.
  4606.  
  4607. 1091
  4608. 01:25:49,433 --> 01:25:51,233
  4609. Suara apa itu?
  4610.  
  4611. 1092
  4612. 01:25:53,000 --> 01:25:56,666
  4613. Tidak
  4614.  
  4615. 1093
  4616. 01:26:14,333 --> 01:26:18,100
  4617. Tertawalah kawan, hahaha
  4618.  
  4619. 1094
  4620. 01:26:18,500 --> 01:26:21,133
  4621. Tidak ada yang bisa hentikan aku
  4622.  
  4623. 1095
  4624. 01:26:21,133 --> 01:26:23,300
  4625. Aku akan menghentikanmu
  4626. eta
  4627.  
  4628. 1096
  4629. 01:26:24,666 --> 01:26:27,100
  4630. Kau tak bisa menghentikanku dari
  4631.  
  4632. 1097
  4633. 01:26:27,100 --> 01:26:30,233
  4634. memeluk adik kecilku yang manis
  4635.  
  4636. 1098
  4637. 01:26:44,600 --> 01:26:46,700
  4638. Oh mereka imut sekali
  4639.  
  4640. 1099
  4641. 01:26:47,366 --> 01:26:50,167
  4642. Aku pikir mereka harusnya sudah menetas sekarang
  4643.  
  4644. 1100
  4645. 01:26:51,900 --> 01:26:54,000
  4646. Mereka menetas
  4647.  
  4648. 1101
  4649. 01:26:55,033 --> 01:26:59,466
  4650. Itu mereka datang.
  4651. - Ayo.
  4652.  
  4653. 1102
  4654. 01:27:24,266 --> 01:27:26,266
  4655. Bisa kubantu?
  4656.  
  4657. 1103
  4658. 01:27:29,133 --> 01:27:30,900
  4659. Maaf
  4660.  
  4661. 1104
  4662. 01:27:40,700 --> 01:27:42,400
  4663. Mama?
  4664.  
  4665. 1105
  4666. 01:27:46,533 --> 01:27:50,500
  4667. Hai.
  4668. - Oh, adik-adikku.
  4669.  
  4670. 1106
  4671. 01:27:50,900 --> 01:27:53,433
  4672. Yay...
  4673.  
  4674. 1107
  4675. 01:27:58,846 --> 01:28:00,080
  4676. Sampai jumpa.
  4677.  
  4678. 1108
  4679. 01:28:03,517 --> 01:28:05,719
  4680. Mama!
  4681.  
  4682. 1109
  4683. 01:28:07,187 --> 01:28:09,322
  4684. Oh, adik bayi kita...
  4685.  
  4686. 1110
  4687. 01:28:09,456 --> 01:28:11,359
  4688. Kami sangat mencintaimu.
  4689.  
  4690. 1111
  4691. 01:28:11,491 --> 01:28:12,993
  4692. Kita harus merawat mereka
  4693.  
  4694. 1112
  4695. 01:28:13,127 --> 01:28:14,928
  4696. dan tidak pernah
  4697. membiarkan mereka lepas dari pandangan kita.
  4698.  
  4699. 1113
  4700. 01:28:15,062 --> 01:28:18,464
  4701. Ya. Kita takkan pernah membiarkan mereka lepas dari pandangan kita.
  4702.  
  4703. 1114
  4704. 01:28:18,598 --> 01:28:19,500
  4705. Hah?
  4706.  
  4707. 1115
  4708. 01:28:22,803 --> 01:28:24,071
  4709. Sampai jumpa.
  4710.  
  4711. 1116
  4712. 01:28:24,503 --> 01:28:34,071
  4713. SUB BY : DENI AUROR@
  4714. Koleksi subtitle yg tidak saya upload, kunjungi :
  4715. akumenang.com
  4716.  
  4717. 1117
  4718. 01:28:26,673 --> 01:28:28,810
  4719. ♪ This is gonna be
  4720. The best day of your life ♪
  4721.  
  4722. 1118
  4723. 01:28:28,942 --> 01:28:30,643
  4724. ♪ Of your life
  4725. Of your life ♪
  4726.  
  4727. 1119
  4728. 01:28:30,777 --> 01:28:32,914
  4729. ♪ This is gonna be
  4730. The best day of your life ♪
  4731.  
  4732. 1120
  4733. 01:28:33,047 --> 01:28:34,749
  4734. ♪ Of your life
  4735. Of your life ♪
  4736.  
  4737. 1121
  4738. 01:28:34,883 --> 01:28:37,018
  4739. ♪ This is gonna be
  4740. The best day of your life ♪
  4741.  
  4742. 1122
  4743. 01:28:37,151 --> 01:28:38,853
  4744. ♪ Of your life
  4745. Of your life ♪
  4746.  
  4747. 1123
  4748. 01:28:38,986 --> 01:28:41,088
  4749. ♪ This is gonna be
  4750. The best day of your life ♪
  4751.  
  4752. 1124
  4753. 01:28:41,222 --> 01:28:43,358
  4754. ♪ Of your life
  4755. Of your life ♪
  4756.  
  4757. 1125
  4758. 01:28:43,490 --> 01:28:45,191
  4759. ♪ Hey, you ♪
  4760.  
  4761. 1126
  4762. 01:28:45,325 --> 01:28:47,427
  4763. ♪ This is gonna be
  4764. The Best day of your life ♪
  4765.  
  4766. 1127
  4767. 01:28:47,561 --> 01:28:49,263
  4768. ♪ Of your life
  4769. Of your life ♪
  4770.  
  4771. 1128
  4772. 01:28:49,396 --> 01:28:51,531
  4773. ♪ This is gonna be
  4774. The best day of your life ♪
  4775.  
  4776. 1129
  4777. 01:28:51,664 --> 01:28:53,366
  4778. ♪ Of your life
  4779. Of your life ♪
  4780.  
  4781. 1130
  4782. 01:28:53,500 --> 01:28:55,669
  4783. ♪ This is gonna be
  4784. The best day of your life ♪
  4785.  
  4786. 1131
  4787. 01:28:55,803 --> 01:28:57,605
  4788. ♪ Of your life
  4789. Of your life ♪
  4790.  
  4791. 1132
  4792. 01:28:57,737 --> 01:29:00,574
  4793. ♪ This is gonna be the best day
  4794. Of your life, of your life ♪
  4795.  
  4796. 1133
  4797. 01:29:00,708 --> 01:29:03,009
  4798. ♪ Uh, I took a walk
  4799. This mornin' ♪
  4800.  
  4801. 1134
  4802. 01:29:03,143 --> 01:29:05,045
  4803. ♪ The sun was shinin' for me ♪
  4804.  
  4805. 1135
  4806. 01:29:05,178 --> 01:29:09,083
  4807. ♪ It got me feelin' like oh
  4808. Oh, oh, oh-ooh ♪
  4809.  
  4810. 1136
  4811. 01:29:09,215 --> 01:29:13,120
  4812. ♪ The sky is lookin' so blue
  4813. So I do what I want to ♪
  4814.  
  4815. 1137
  4816. 01:29:13,254 --> 01:29:17,291
  4817. ♪ I'm feelin' myself like oh
  4818. Oh, oh, oh-ooh ♪
  4819.  
  4820. 1138
  4821. 01:29:17,424 --> 01:29:19,426
  4822. ♪ I'm feelin' so nice ♪
  4823.  
  4824. 1139
  4825. 01:29:19,560 --> 01:29:23,130
  4826. ♪ I ain't got no
  4827. Negative energy ♪
  4828.  
  4829. 1140
  4830. 01:29:25,066 --> 01:29:27,502
  4831. ♪ High fives and good vibes ♪
  4832.  
  4833. 1141
  4834. 01:29:27,634 --> 01:29:31,672
  4835. ♪ Wrote this one for all
  4836. My friends and enemies ♪
  4837.  
  4838. 1142
  4839. 01:29:31,806 --> 01:29:33,507
  4840. ♪ Hey, you ♪
  4841.  
  4842. 1143
  4843. 01:29:33,641 --> 01:29:35,777
  4844. ♪ This is gonna be
  4845. The best day of your life ♪
  4846.  
  4847. 1144
  4848. 01:29:35,910 --> 01:29:37,611
  4849. ♪ Of your life
  4850. Of your life ♪
  4851.  
  4852. 1145
  4853. 01:29:37,745 --> 01:29:39,847
  4854. ♪ This is gonna be
  4855. The best day of your life ♪
  4856.  
  4857. 1146
  4858. 01:29:39,980 --> 01:29:41,682
  4859. ♪ Of your life
  4860. Of your life ♪
  4861.  
  4862. 1147
  4863. 01:29:41,816 --> 01:29:43,951
  4864. ♪ This is gonna be
  4865. The best day of your life ♪
  4866.  
  4867. 1148
  4868. 01:29:44,084 --> 01:29:45,786
  4869. ♪ Of your life
  4870. Of your life ♪
  4871.  
  4872. 1149
  4873. 01:29:45,919 --> 01:29:48,021
  4874. ♪ This is gonna be
  4875. The best day of your life ♪
  4876.  
  4877. 1150
  4878. 01:29:48,155 --> 01:29:50,958
  4879. ♪ Of your life
  4880. Of your life ♪
  4881.  
  4882. 1151
  4883. 01:29:51,090 --> 01:29:53,660
  4884. ♪ Go live it up ♪
  4885.  
  4886. 1152
  4887. 01:29:53,794 --> 01:29:56,629
  4888. ♪ Hey ♪
  4889.  
  4890. 1153
  4891. 01:29:56,763 --> 01:29:59,532
  4892. ♪ Oh, I tell them
  4893. It's my birthday ♪
  4894.  
  4895. 1154
  4896. 01:29:59,667 --> 01:30:01,602
  4897. ♪ Who doesn't want
  4898. That free cake? ♪
  4899.  
  4900. 1155
  4901. 01:30:01,736 --> 01:30:05,640
  4902. ♪ Let's celebrate like oh
  4903. Oh, oh, oh-ooh ♪
  4904.  
  4905. 1156
  4906. 01:30:05,772 --> 01:30:09,343
  4907. ♪ I'm dancing in my foyer
  4908. 'Cause I'm my own employer ♪
  4909.  
  4910. 1157
  4911. 01:30:09,477 --> 01:30:13,681
  4912. ♪ Why don't you all come over
  4913. Yeah? ♪
  4914.  
  4915. 1158
  4916. 01:30:13,815 --> 01:30:15,883
  4917. ♪ I'm feelin' so nice ♪
  4918.  
  4919. 1159
  4920. 01:30:16,017 --> 01:30:19,220
  4921. ♪ I ain't got no
  4922. Negative energy ♪
  4923.  
  4924. 1160
  4925. 01:30:21,556 --> 01:30:23,991
  4926. ♪ High fives and good vibes ♪
  4927.  
  4928. 1161
  4929. 01:30:24,124 --> 01:30:28,029
  4930. ♪ Wrote this one for
  4931. All my friends and enemies ♪
  4932.  
  4933. 1162
  4934. 01:30:28,161 --> 01:30:29,864
  4935. ♪ Hey, you ♪
  4936.  
  4937. 1163
  4938. 01:30:29,998 --> 01:30:32,133
  4939. ♪ This is gonna be
  4940. The best day of your life ♪
  4941.  
  4942. 1164
  4943. 01:30:32,266 --> 01:30:33,968
  4944. ♪ Of your life
  4945. Of your life ♪
  4946.  
  4947. 1165
  4948. 01:30:34,102 --> 01:30:36,204
  4949. ♪ This is gonna be
  4950. The best day of your life ♪
  4951.  
  4952. 1166
  4953. 01:30:36,337 --> 01:30:38,038
  4954. ♪ Of your life
  4955. Of your life ♪
  4956.  
  4957. 1167
  4958. 01:30:38,172 --> 01:30:40,308
  4959. ♪ This is gonna be
  4960. The best day of your life ♪
  4961.  
  4962. 1168
  4963. 01:30:40,441 --> 01:30:42,343
  4964. ♪ Of your life
  4965. Of your life ♪
  4966.  
  4967. 1169
  4968. 01:30:42,477 --> 01:30:44,612
  4969. ♪ This is gonna be
  4970. The best day of your life ♪
  4971.  
  4972. 1170
  4973. 01:30:44,745 --> 01:30:47,182
  4974. ♪ Of your life
  4975. Of your life ♪
  4976.  
  4977. 1171
  4978. 01:30:48,348 --> 01:30:50,552
  4979. ♪ Go live it up ♪
  4980.  
  4981. 1172
  4982. 01:30:52,486 --> 01:30:54,554
  4983. ♪ La-la-la
  4984. La-la-la-la ♪
  4985.  
  4986. 1173
  4987. 01:31:04,598 --> 01:31:06,734
  4988. ♪ La-la-la
  4989. La-la-la-la ♪
  4990.  
  4991. 1174
  4992. 01:31:06,868 --> 01:31:09,003
  4993. ♪ This is gonna be
  4994. The best day of your life ♪
  4995.  
  4996. 1175
  4997. 01:31:09,136 --> 01:31:10,838
  4998. ♪ Of your life
  4999. Of your life ♪
  5000.  
  5001. 1176
  5002. 01:31:10,972 --> 01:31:13,141
  5003. ♪ This is gonna be
  5004. The best day of your life ♪
  5005.  
  5006. 1177
  5007. 01:31:13,273 --> 01:31:14,975
  5008. ♪ Of your life
  5009. Of your life ♪
  5010.  
  5011. 1178
  5012. 01:31:15,109 --> 01:31:17,210
  5013. ♪ This is gonna be
  5014. The best day of your life ♪
  5015.  
  5016. 1179
  5017. 01:31:17,343 --> 01:31:19,045
  5018. ♪ Of your life
  5019. Of your life ♪
  5020.  
  5021. 1180
  5022. 01:31:19,179 --> 01:31:21,315
  5023. ♪ This is gonna be
  5024. The best day of your life ♪
  5025.  
  5026. 1181
  5027. 01:31:21,447 --> 01:31:23,150
  5028. ♪ Of your life
  5029. Of your life ♪
  5030.  
  5031. 1182
  5032. 01:31:23,284 --> 01:31:25,386
  5033. ♪ This is gonna be
  5034. The best day of your life ♪
  5035.  
  5036. 1183
  5037. 01:31:25,518 --> 01:31:27,221
  5038. ♪ Of your life
  5039. Of your life ♪
  5040.  
  5041. 1184
  5042. 01:31:27,355 --> 01:31:29,456
  5043. ♪ This is gonna be
  5044. The best day of your life ♪
  5045.  
  5046. 1185
  5047. 01:31:29,589 --> 01:31:31,292
  5048. ♪ Of your life
  5049. Of your life ♪
  5050.  
  5051. 1186
  5052. 01:31:31,426 --> 01:31:33,561
  5053. ♪ This is gonna be
  5054. The best day of your life ♪
  5055.  
  5056. 1187
  5057. 01:31:33,694 --> 01:31:35,396
  5058. ♪ Of your life
  5059. Of your life ♪
  5060.  
  5061. 1188
  5062. 01:31:35,530 --> 01:31:37,697
  5063. ♪ This is gonna be
  5064. The best day of your life ♪
  5065.  
  5066. 1189
  5067. 01:31:37,830 --> 01:31:39,801
  5068. ♪ Of your life
  5069. Of your life ♪
  5070.  
  5071. 1190
  5072. 01:31:54,780 --> 01:31:57,784
  5073. ♪ You're from one side
  5074. Of the tracks ♪
  5075.  
  5076. 1191
  5077. 01:31:57,918 --> 01:32:01,088
  5078. ♪ And I live on the other ♪
  5079.  
  5080. 1192
  5081. 01:32:01,221 --> 01:32:04,258
  5082. ♪ Why we don't see eye-to-eye ♪
  5083.  
  5084. 1193
  5085. 01:32:04,392 --> 01:32:07,328
  5086. ♪ Really ain't no wonder ♪
  5087.  
  5088. 1194
  5089. 01:32:07,462 --> 01:32:10,598
  5090. ♪ But you got the rock
  5091. And I got the roll ♪
  5092.  
  5093. 1195
  5094. 01:32:10,731 --> 01:32:14,401
  5095. ♪ You got the heart
  5096. And I got the soul ♪
  5097.  
  5098. 1196
  5099. 01:32:14,535 --> 01:32:18,305
  5100. ♪ So let's just be friends ♪
  5101.  
  5102. 1197
  5103. 01:32:18,437 --> 01:32:21,507
  5104. ♪ Ain't gotta fight about it
  5105. Let's find our way around it ♪
  5106.  
  5107. 1198
  5108. 01:32:21,642 --> 01:32:24,645
  5109. ♪ Let's just be friends ♪
  5110.  
  5111. 1199
  5112. 01:32:24,779 --> 01:32:27,380
  5113. ♪ Hey, what do you say? ♪
  5114.  
  5115. 1200
  5116. 01:32:27,514 --> 01:32:30,584
  5117. ♪ If we don't even know
  5118. What we were fussin' about ♪
  5119.  
  5120. 1201
  5121. 01:32:30,718 --> 01:32:33,887
  5122. ♪ Don't you think it's time
  5123. We work it out? ♪
  5124.  
  5125. 1202
  5126. 01:32:34,021 --> 01:32:37,057
  5127. ♪ Let's just be friends ♪
  5128.  
  5129. 1203
  5130. 01:32:37,191 --> 01:32:40,995
  5131. ♪ Hey, let's just be friends ♪
  5132.  
  5133. 1204
  5134. 01:32:46,299 --> 01:32:52,338
  5135. ♪ Yeah, we're pretty good alone
  5136. But I bet that together ♪
  5137.  
  5138. 1205
  5139. 01:32:52,472 --> 01:32:58,746
  5140. ♪ We could make some noise this
  5141. Town would talk about forever ♪
  5142.  
  5143. 1206
  5144. 01:32:58,879 --> 01:33:01,915
  5145. ♪ We've been back and forth
  5146. And pickin' sides ♪
  5147.  
  5148. 1207
  5149. 01:33:02,048 --> 01:33:04,685
  5150. ♪ When you ain't wrong
  5151. And I ain't right ♪
  5152.  
  5153. 1208
  5154. 01:33:04,817 --> 01:33:08,254
  5155. ♪ So let's just be friends ♪
  5156.  
  5157. 1209
  5158. 01:33:08,387 --> 01:33:11,424
  5159. ♪ Ain't gotta fight about it
  5160. Let's find our way around it ♪
  5161.  
  5162. 1210
  5163. 01:33:11,558 --> 01:33:14,494
  5164. ♪ Let's just be friends ♪
  5165.  
  5166. 1211
  5167. 01:33:14,629 --> 01:33:17,297
  5168. ♪ Hey, what do you say? ♪
  5169.  
  5170. 1212
  5171. 01:33:17,431 --> 01:33:20,500
  5172. ♪ If we don't even know
  5173. What we were fussin' about ♪
  5174.  
  5175. 1213
  5176. 01:33:20,633 --> 01:33:23,870
  5177. ♪ Don't you think it's time
  5178. We work it out ♪
  5179.  
  5180. 1214
  5181. 01:33:24,004 --> 01:33:26,940
  5182. ♪ Let's just be friends ♪
  5183.  
  5184. 1215
  5185. 01:33:27,075 --> 01:33:30,978
  5186. ♪ Hey, let's just be friends ♪
  5187.  
  5188. 1216
  5189. 01:33:42,522 --> 01:33:45,491
  5190. ♪ You're big city
  5191. And I'm small town ♪
  5192.  
  5193. 1217
  5194. 01:33:45,625 --> 01:33:50,096
  5195. ♪ The best of both worlds is
  5196. What it sounds like ♪
  5197.  
  5198. 1218
  5199. 01:33:50,231 --> 01:33:55,736
  5200. ♪ Let's just be friends ♪
  5201.  
  5202. 1219
  5203. 01:33:55,870 --> 01:34:01,042
  5204. ♪ Aw, let's just be friends ♪
  5205.  
  5206. 1220
  5207. 01:34:02,910 --> 01:34:06,013
  5208. ♪ Let's just be friends ♪
  5209.  
  5210. 1221
  5211. 01:34:06,146 --> 01:34:09,049
  5212. ♪ Ain't gotta fight about it
  5213. Let's find our way around it ♪
  5214.  
  5215. 1222
  5216. 01:34:09,182 --> 01:34:12,218
  5217. ♪ Let's just be friends ♪
  5218.  
  5219. 1223
  5220. 01:34:12,352 --> 01:34:15,021
  5221. ♪ Hey, what do you say? ♪
  5222.  
  5223. 1224
  5224. 01:34:15,155 --> 01:34:18,258
  5225. ♪ If we don't even know what
  5226. We were fussin' about ♪
  5227.  
  5228. 1225
  5229. 01:34:18,392 --> 01:34:21,528
  5230. ♪ Don't you think it's time
  5231. We work it out ♪
  5232.  
  5233. 1226
  5234. 01:34:21,661 --> 01:34:25,132
  5235. ♪ Let's just be friends ♪
  5236.  
  5237. 1227
  5238. 01:34:25,266 --> 01:34:28,636
  5239. ♪ Hey, let's just be friends ♪
  5240.  
  5241. 1228
  5242. 01:34:31,071 --> 01:34:35,042
  5243. ♪ Aw, let's just be friends ♪
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!