Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- =====1=====
- Tsuruno
- Iroha-chan, stop!
- Iroha
- Y, yes!?
- Sana
- Don't move from there...
- On the desk, will you blow on that pinwheel...?
- Iroha
- Eh!?
- S, sure but... why...?
- Felicia
- It's for gettin' ready-!
- Sana
- Ah... d, don't Felicia-san...
- Felicia
- Oops, that was close-!
- Iroha
- ...?
- Ui
- Here, onee-chan, just blow on it with a fuu!
- Iroha
- Y, yeah...
- fu, fuuu--!!
- [rattle rattle rattle...]
- Tsuruno
- Ohh, it spins a lot!
- Sana
- Felicia-san, it's just about...
- Felicia
- It works pretty well, don't it!
- Ui
- It's good since it matches Felicia-san.
- Tsuruno
- Well then, thank you for your cooperation Iroha-chan!
- Iroha
- Y, yeah...
- What was that...?
- =====2=====
- Voice on Television
- Now, what's popular in the convenience store rankings.
- First place is... shortcake!
- Felicia
- That got first place, huh.
- Sana
- Even though there's many types of cakes, that still got first place.
- Ui
- It really did.~
- Yachiyo
- What do you think, Iroha? About shortcake.
- Iroha
- I love it.
- Yachiyo
- I see, then that's good.
- Tsuruno
- Once you go one lap around, you end up stuck on the road of loyalty, huh!
- Iroha
- Ah, I get that.
- Even if you can't decide on special sweets...
- The shortcake I eat sometimes is still number one, after all.
- Yachiyo
- So that's what is it, then.
- Iroha
- Now that we're talking about it, I want to eat some.
- Yachiyo-san, why don't we all make a cake together right now!?
- Yachiyo
- ...No way.
- Iroha
- Eh?
- Yachiyo
- The shortcake you eat occasionally is number one, right?
- Iroha
- Yes.
- Yachiyo
- Then have a little patience.
- Iroha
- H, how much...
- Yachiyo
- A little is a little, that day will come soon.
- Iroha
- Ha, haa...
- I understand...
- =====3=====
- Yachiyo
- Here we go...
- Tsuruno
- Yachiyo-, what are you up to?
- Yachiyo
- I'm taking the laundry.
- Sana
- Huh?
- I'm positive... today's laundry duty isn't Yachiyo-san...
- Tsuruno
- Today's laundry duty is definitely...
- Ah, I see...
- Sana
- That's right...
- I'll help you, too...!
- Yachiyo
- You sure?
- Thank you.
- Tsuruno
- Leave it to me!
- By the way, Yachiyo, did you decide about "that?"
- Yachiyo
- ...Actually I haven't.
- I can't think of the right one...
- Sana
- We can't ask the person herself since she isn't here...
- Yachiyo
- I just need to know what that girl wants...
- ...Futaba-san, I got it, socks...
- Sana
- Eh, these?
- Yachiyo
- That girl's... Iroha's... right?
- Sana
- That's right...
- Tsuruno
- It's her favorite, right?
- Yachiyo
- Compared to before... they look... a little old, dont they?
- Sana
- Yes... they do...
- It's hard to tell at a glance... but they do seem like it.
- Tsuruno
- Iroha-chan takes good care of her possessions, huh-.
- Yachiyo
- ...But, as expected, it feels like it's time to buy new ones.
- .....Hey, this... I wonder if this wouldn't be bad!
- Tsuruno
- Ah, that's right-! Good idea!
- Sana
- Then it's decided...!
- Iroha
- (I came to get the laundry since it's my turn, but...)
- (Why are Yachiyo-san and everyone...)
- (showing each other my socks...?)
- =====4=====
- Yachiyo
- Everyone, listen. A terrible problem has surfaced.
- Tsuruno
- What what-?
- Yachiyo
- How to call her name while singing... I wonder if it will fall apart.
- Tsuruno
- ...?
- Yachiyo
- For example, I always drop it, but... Tsuruno?
- Tsuruno
- I...
- Attach the basic "chan" to it.
- Sana
- I... attach "san..."
- Felicia
- I drop it!
- Ui
- Everyone is different, then. I say "onee-chan" myself...
- Sana
- We're disconnected, then...
- Tsuruno
- The end of the song... will sound awful...!
- Ui
- Maybe we should unify...
- Felicia
- What would we unify on?
- Yachiyo
- For a time like this, I wonder if we should drop it...
- Sana
- Attaching san would be too formal, wouldn't it...
- Tsuruno
- Then, we should attach chan!
- Ui
- Saying chan... sounds... a little weird to me...
- Felicia
- It does.
- Yachiyo
- Then let's practice to get used to it.
- Iroha
- Ah, I wonder what everyone is talking about...
- Yachiyo
- Iroha-chan...
- Sana
- Iroha-chan...
- Felicia
- Iroha-chan...
- Ui
- Iroha-chan...
- Iroha
- Wh, what is this...?
- =====5=====
- Iroha
- (Recently, everyone has been acting strange...)
- (It's like they're trying to hide something...)
- (What could it be...)
- (It's no use... I dont have any idea...)
- Alright, today is the day...!
- -black background-
- Iroha
- E, everyone! We need to talk!!
- H, huh...? It's pitch black...?
- Everyone
- [Happy birthday to you♪]
- Iroha
- Eh!?
- Everyone
- [Happy birthday to you♪]
- [Happy birthday dear~♪]
- Iroha
- You mean...!
- Everyone
- [Irohachaaan~♪]
- [Happy birthday tooo... youuuu♪]
- Ui
- Here, onee-chan, a whole cake!
- Iroha
- Wa, my patience brought me a strawberry shortcake...!
- Sana
- The candle, please blow it out.
- Iroha
- It's a very big candle, but.. can I extinguish it.
- Felicia
- Same as me, you're the same as me! I believe in your lung capacity!
- Iroha
- Y, yeah...? I get it...
- Fuuu!!
- [Poof...]
- Iroha
- Haa... somehow I was able to blow it out.
- Tsuruno
- Then once again...
- Everyone
- Otanjoubi omedetou!! (*Happy birthday)
- Iroha
- Th, thank you...
- Yachiyo
- Here, Iroha, your present.
- Iroha
- Ah, socks...!
- I wanted new ones!
- They're just like my favorite kind... cute...!
- Yachiyo
- Huhu...
- Shall we take a photo?
- Iroha
- That was it... today, was my birthday.
- I had completely forgotten...
- Ui
- Ehh, I thought you had already noticed!
- Tsuruno
- Well, that's why, Iroha-chan!
- Felicia
- I hope Iroha stays like this forever!
- Sana
- Even though it's your birthday, I hope things stay the same...
- Yachiyo
- Huhu... then I'll take the picture now...
- Click
- Iroha
- Again... everyone, thank you.
- I'm so, happy...
- This present too... I'll use them carefully.
- That's it!
- I wonder if I should wear them at the upcoming festival♪
Add Comment
Please, Sign In to add comment