Lady x Lady Rubellum 3

PAGE 39:

1: Thank you so much for choosing us.
2: I will be your hostess, Shima.
3: (title) The Steamy Yuri Hot Spring Stay with the Hostess
4: (above 3) Mira
5: Oh, um, I’ll be looking forward to your services! // Sorry that I changed the reservation to just one person...
6: It’s fine. // Machiya-sama, correct?
7: Japanese clothes sure look good on the people working at the inn... // It’s kind of sexy...
8: Please come with me.
9: My first trip on my own.
10: I was supposed to be enjoying it with another person, but...

PAGE 40:

1: “Sorry, Rino.
2: There’s another girl I like now.”
3: My senior at the company was pretty popular, after all.
4: No, that’s not it... I probably just wasn’t attractive enough...
5: If only I was as cute as that girl over there.
6: Then maybe she would have liked me more.
7: sigh...
8: Does it not suit your tastes?
9: Oh, I’m sorry, that’s not it! // It’s really good!
10: There are so many women visiting this inn, so I keep getting reminded of her...
11: Oh...
12: Since this was paid leave and all, I thought I might as well go on my own,
13: but I’m starting to feel like that wasn’t a good idea...
14: Um...

PAGE 41:

1: I was actually supposed to come here with my gir-, my lover.
2: She said that she always wanted to visit this inn, so I ended up making a reservation.
3: Oh gosh, I’m going to cry...
4: I don’t really go on trips that often, // but do all hostesses do waitress-like work like this?
5: I was thought that they were on the higher-end of management.
6: I shouldn’t be bothering the hostess with my troubles...
7: We’re not that high-up, but typically speaking I don’t deal with the visitors that much during this time of day.
8: Yeah, that makes sense! Could it be that you guys are really busy right now and just need extra hands or something?
9: Actually, // I felt that you weren’t feeling well,
10: so I wanted to check up on you.

PAGE 42:

1: We do have visitors with unrequited love every once in a while. // But after having a good night’s rest,
2: they always leave feeling refreshed and happy.
3: Our open-air bath is open until one in the morning, but there usually aren’t that many people // that late in the night, so I believe you’d be able to enjoy your bath in silence.
4: Actually,
5: it was a good idea coming here...
6: It’s just like the hostess said, it’s nice being able to relax without anybody here...
7: These bathrobes really fit the atmosphere, too...
8: (bubbleless) It’s not like that it matters though since there isn’t anyone here.
9: ...At least, that’s what I felt at first, but it looks like someone’s coming. // Two people, actually...
10: Hey, // over here...
11: Hmm?!
12: But... // Ah ♥

PAGE 43:

1: It’s two girls // flirting with each other!
2: Ah! No ♥
3: Ah! ♥
4: Mm ♥
5: Have they not noticed me?! // What should I do...
6: Mm ♥
7: Haah
8: Huh?!
9: Ah~ ♥
10: The hostess?!
11: Machiya-sama ♥ // I knew you’d be here.
12: Hah
13: Haah
14: Kyah?!
15: That girl’s a visitor, right? // I saw her in the hallway this afternoon...!

PAGE 44:

1: Yes.
2: Wakana-san here is also experiencing a broken heart on this trip, as she has just recently broken up with her girlfriend.
3: Oh, so that girl was going through that, too...
4: Wait,
5: “girlfriend”?!
6: Yes ♥ Just like you, Machiya-sama. // This inn has become somewhat of a lesbian-only inn due to word of mouth. // Did your former girlfriend not tell you?
7: She didn’t!
8: So that’s why I didn’t see the entrance for the men’s bath anywhere...
9: Um... are we already done here?
10: Not at all.
11: Mm... ♥
12: We’re only just getting started, Wakana-san.

PAGE 45:

1: Wait, she can see us- // Npuh ♥
2: Mm... ♥ // It’s fine, just leave it to me.
3: Wha...?!
4: I want our visitors to go home feeling happy.
5: I’ll heal you down to your very soul, // so feel free to wash away all your sorrow ♥
6: (right of 5) Hah ♥
7: (right of 6) Haah
8: (right of 7) No way, they’re going to do it right in front of me?!
9: (below 6) Mm
10: Haah
11: Machiya-sama.
11: ...No,

PAGE 46:

1: Rino-san, you should join us too... ♥
2: But I...!
3: Wait... // Fwah ♥
4: No way... I’ve only just met these two...
5: Haah
6: Let’s do it together.
7: Haah
8: But the three of us are kissing together...
10: This is too indecent...!

PAGE 47:

1: Ahh... But I can’t fight against it...
2: Fu
3: Ah...
4: Their skin is so warm...
5: and kind...
6: Ah...
7: Plus,
8: since the water in the hot spring here is a bit thick,
9: their skin is so wet and slippery...
10: Haah ♥
11: Fwah
12: It feels so nice and syrupy, Hostess! ♥
13: ...Right?
14: This girl is more perverted than she looks ♥

PAGE 48:

1: Hyah ♥
2: Yah
3: squeeze ♥
4: squeeze ♥
5: Ah! // Ah!
6: Ahh! ♥
7: I’m so happy to see that your nipples have gotten so hard, both of you ♥
8: Ah!
9: Ahh! ♥
10: Hiuu...
11: W-We shouldn’t be doing this! We’ll dirty the bath water!
12: They’ll be cleaning it up after this, so don’t worry about that.
13: B-But, there might be other people coming in for the bath too...
14: Haahn... ♥
15: It’ll be fine. I’ve already closed the entrance. // And besides, all the other visitors would be...
16: having sex in their rooms right about now ♥

PAGE 49:

1: Ah ♥
2: Nnah! // Ah! ♥
3: Hah...
4: I’ll lick you down there for you, Wakana-san, // so please turn your butt towards me.
5: Hah...
6: Ah... Ah... ♥
7: ...! ♥
8: It’s so pretty from how pink it is from warming up ♥
9: Ah ♥ // Aaahn ♥
10: Make me forget her more... Hostess... ♥
11: Haah!
12: Ahh! Your tongue’s going inside...! Uwah ♥
13: Call me Shima for right now.
14: Shima-saaan! // Ah! ♥
15: The hostess is so lewd.
16: Seeing Wakana-san get so turned on...
17: Haah
18: Haah
19: is... is starting to make me feel... ♥

PAGE 50:

1: Shima-san...!
2: Ahn! ♥
3: Haah
4: I really like to be the more aggressive one.
5: Haah
6: Let me touch your body more...
7: My...
8: Then feel free to do as you’d like...
9: Amazing...! ♥
10: Ah~ ♥
11: Rino-san ♥
12: Nfuh
13: Mm~ ♥
14: Haah ♥
15: Haah ♥
16: The three of us are all having sex together! ♥
17: (bottom) Ah ♥

PAGE 51:

1: Haah
2: I-I want to try being the aggressive one, too.
3: Haah
4: Fufu ♥
5: Then could I leave this to you two?
6: Oh, but... // I’ve always been on the receiving side...
7: Like this, Wakana-san.
8: Let’s do it together ♥
9: Ah ♥
10: Ahh ♥ Mmm!
11: The both of you are going inside me... ♥
12: Ah! // Ah...! ♥
13: Ah~ ♥ // Both of you are doing so well...!

PAGE 52:

1: Ah...! It’s so soft and wet... It’s squeezing onto me... // Ah! ♥
2: Ah~... ♥
13: She’s getting off way too much for being on the aggressive side... // What a sexy voice.
14: You’re really cute, Wakana-san... ♥
15: Fwah?!
16: Ahh! ♥
17: squish... ♥
18: My left finger is inside Wakana-san,
19: Haah ♥
20: Haah <1
21: while my right finger is inside the hostess along with Wakana-san.
22: I don’t even know what’s going on anymore...! ♥
23: It feels... so good...! ♥
24: Ahh...!
25: Ah...

PAGE 53:

1: Ah! // Ahhhh! ♥
2: Ah! // Ah ♥
3: Ahhh! ♥
4: Everything I was feeling sad over
5: really is just being blown away... ♥

PAGE 54:

1: Did you two rest well?
2: Y- // Yes...
3: Are you going to go sightseeing after this?
4: Um...
5: I was planning on just going home since I was by myself, but...
6: glance
7: She really is cute.
8: Hey, if you’d like, // want to come sightseeing with me...?
9: I finally got a chance to enjoy myself this time,
10: (below 9) but it looks like I was right in guessing they’d be a good match for each other ♥
11: I am this inn’s hostess.
12: Please visit us again together next time~
13: I’m glad I was able to make my visitors happy today as well.
14: The End