0
00: 00: 11,000 -> 00: 00: 20,000
New LK21 HD
Dukungan dengan rate & share :)

1
00:02:22,610 --> 00:02:23,544
- John.

2
00: 02: 23,644 -> 00: 02: 26,180
- Anthony.

3
00:02:26,280 --> 00:02:27,014
- John.

4
00:02:28,916 --> 00:02:31,652
- Sekarang bukan saat yang tepat.

5
00:02:46,300 --> 00:02:48,536
- Bagaimana ya, John?

6
00:02:49,470 --> 00:02:50,304
Kamu baik-baik saja?

7
00:02:50,404 --> 00:02:51,905
Kamu, eh, kacau?

8
00:02:53,441 --> 00:02:55,443
Maksudku, aku tahu aku sedikit kacau
naik,

9
00:02:55,543 --> 00:02:57,745
Tapi hanya wiski saja.

10
00:02:57,845 --> 00:03:00,214
Saya membayangkan Anda kacau

11
00:03:00,314 --> 00:03:03,217
Secara keseluruhan berbeda,
Hah?

12
00:03:05,353 --> 00:03:06,454
- Aku baik-baik saja, Anthony.

13
00:03:06,554 --> 00:03:09,357
Saya hanya perlu kembali ke saya
kerja.

14
00:03:10,358 --> 00:03:11,191
- Oh ya?

15
00:03:12,460 --> 00:03:14,695
Apa halaman Anda, John?

16
00:03:18,732 --> 00:03:19,467
Hah?

17
00:03:21,569 --> 00:03:23,637
- Saya baru saja sampai di halaman 40.

18
00:03:24,938 --> 00:03:25,773
Aku percaya.

19
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
Iya nih.

20
00:03:28,976 --> 00:03:32,346
Salah satu sahabatnya adalah
hilang

21
00:03:32,446 --> 00:03:33,447
Begitu juga pisaunya.

22
00:03:33,547 --> 00:03:36,016
Jadi iya, saya baru sampai di halaman 40.

23
00:03:42,890 --> 00:03:43,624
- Saya melihat.

24
00: 03: 46,694 -> 00: 03: 49,697
Oke, John.

25
00:03:59,139 --> 00:04:01,409
Kupikir kau akan spesial.

26
00:04:04,778 --> 00:04:07,348
Tapi aku khawatir waktumu habis.

27
00:04:13,287 --> 00:04:14,455
Apa yang bisa kukatakan?

28
00:04:15,956 --> 00:04:17,958
Aku sangat menyesal.

29
00:04:18,058 --> 00:04:20,060
- Saya baru saja sampai di halaman 40.

30
00:04:23,096 --> 00:04:27,301
- Anda pernah berada di halaman 40
selama enam minggu sial.

31
00:04:27,401 --> 00:04:28,135
- Apa?

32
00:04:29,202 --> 00:04:30,037
Tidak.

33
00:04:31,238 --> 00:04:32,873
Tidak, tidak mungkin.

34
00:04:32,973 --> 00:04:35,208
Saya tidak punya banyak waktu.

35
00:04:39,647 --> 00:04:44,084
- Tapi Lamont bilang sudah waktunya
agar buku bisa terus berlanjut

36
00:04:44,184 --> 00:04:47,154
- Tidak akan melakukan itu, Anthony.

37
00:04:47,254 --> 00:04:48,922
Tidak seperti kekerasan.

38
00:04:52,893 --> 00:04:55,329
- Kalau begitu, itu akan membenciku.

39
00:04:57,865 --> 00:05:00,300
Tuhan sial, John.

40
00: 05: 02,603 ​​- & gt; 00: 05: 04,938
Anda melewati halaman 40.

41
00:05:05,038 --> 00:05:06,407
- Oh lihat, kamu benar

42
00:05:06,507 --> 00:05:07,240
Halaman 43.

43
00:05:08,676 --> 00:05:10,644
- Persetan kamu

44
00:05:10,744 --> 00:05:11,879
- Tidak akan menyakitkan.

45
00:05:16,049 --> 00:05:17,585
Atau begitulah terus memberitahuku.

46
00:05:20,554 --> 00:05:23,090
- Sialan, John.

47
00:05:23,190 --> 00:05:23,924
Anak dari--

48
00:05:24,758 --> 00:05:26,760
- Kalau saja ada yang lebih cepat
cara.

49
00:05:28,729 --> 00:05:30,498
Untuk sekedar melompati sampai akhir.

50
00:05:47,047 --> 00:05:50,784
- Penyimpanan perangkat Anda penuh

51
00:05:50,884 --> 00:05:52,753
Buat penyimpanan awan?

52
00:05:52,853 --> 00:05:55,322
- jurnal pribadi
dari Luke Harding.

53
00:05:55,423 --> 00:05:58,392
Ini untuk siapa pun yang membaca
buku berikutnya

54
00:05:58,492 --> 00:06:00,961
Saya tidak yakin bagaimana saya membuatnya
sejauh ini,

55
00:06:01,061 --> 00:06:05,132
tapi mungkin ceritaku akan membantu
Anda mencapai akhir Anda.

56
00:06:08,569 --> 00:06:11,104
Bagaimana ini semua dimulai?

57
00:06:11,204 --> 00:06:15,676
Saya kira Anda perlu tahu caranya
Saya berakhir dengan buku itu.

58
00:06:15,776 --> 00:06:18,412
Saya perlu membuat cadangan beberapa
kasus,

59
00:06:18,512 --> 00:06:23,283
ketika saya pertama kali memulai
bekerja untuk Mr. Fairweather.

60
00:06:23,383 --> 00:06:25,819
Saya pikir itu a
pekerjaan pengawasan sederhana

61
00:06:25,919 --> 00:06:27,821
Ikuti 10 orang.

62
00:06:27,921 --> 00:06:32,159
Dan menangkap mereka lakukan
sesuatu yang sedikit kotor

63
00:06:32,259 --> 00:06:34,327
Kedengarannya cukup sederhana.

64
00:06:34,428 --> 00:06:37,898
Neraka, aku sudah mengetuk
dari delapan yang pertama

65
00:06:37,998 --> 00:06:41,401
Tapi yang kesembilan adalah a
pendeta yang sangat dihormati.

66
00:06:42,803 --> 00:06:45,606
Saya benar-benar memikirkan ini
satu akan mengambil beberapa saat.

67
00:06:45,706 --> 00:06:49,209
Tapi aku lupa apa
sisi trek saya berada di.

68
00:06:49,309 --> 00:06:50,944
- Pelacuran tidak bermoral.

69
00:06:51,044 --> 00:06:52,112
Amsal 23:27.

70
00:06:52,980 --> 00:06:56,283
Bagi seorang pelacur adalah a
menyimpang dan pezina.

71
00:07:05,258 --> 00:07:06,660
- Katakanlah aku
Berikan permen itu kembali

72
00:07:06,760 --> 00:07:09,329
dan kemudian menyebutnya malam.

73
00:07:09,429 --> 00:07:12,265
- Saya sangat dekat dengan gajian.

74
00:07:12,365 --> 00:07:13,467
Tapi apa yang saya tidak sadari

75
00:07:14,668 --> 00:07:18,005

adalah sesuatu yang sangat berharga
sedang melewati kota

76
00:07:21,374 --> 00:07:25,445
Majikan saya hendak membuat
sebuah permainan kekuatan yang sangat berbahaya

77
00:07:29,382 --> 00:07:31,084
Dan di sanalah aku,

78
00:07:31,184 --> 00:07:33,821
akan segera masuk
bagian tengah dari semuanya.

79
00:07:33,921 --> 00:07:36,690
Aku harus menjaga ekorku di antara tubuhku
kaki.

80
00:07:36,790 --> 00:07:40,193
Karena semudah dulu
sembilan di daftar saya telah,

81
00:07:40,293 --> 00:07:42,162
Tanggal 10 telah terbukti tidak mungkin.

82
00:07:42,262 --> 00:07:43,564
- Ayo pergi.

83
00:07:45,533 --> 00:07:46,834
- Sudah waktunya untuk memiliki
hadirin

84
00:07:46,934 --> 00:07:48,969
dengan Mr. Fairweather,

85
00:07:49,069 --> 00:07:51,304
promotor gulat berbalik
bajingan.

86
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Juara sudah tiba.

87
00:08:01,915 --> 00:08:04,752
Scotty adalah hak Fairweather
tangan manusia

88
00:08:04,852 --> 00:08:06,419
Kami kembali.

89
00:08:06,520 --> 00:08:09,590
Kami telah berteman dan
musuh beberapa kali

90
00:08:09,690 --> 00:08:11,592
Saya tidak yakin dimana
scorecard telah berhenti

91
00:08:11,692 --> 00:08:14,695
saat Scotty mengenalkan aku
Cuaca cerah.

92
00:08:14,795 --> 00:08:17,030
Dan aku terlalu terpukul untuk peduli.

93
00:08:27,307 --> 00:08:30,477
- Lihat kedalam'
maju untuk malam ini, man

94
00:08:30,578 --> 00:08:32,179
- Jadi ada dua hal, semuanya
kanan.

95
00:08:32,279 --> 00:08:33,013
Dua hal.

96
00:08:34,114 --> 00:08:37,184
- Aku akan memberikan
orang kamu lempar ke bawah

97
00:08:38,351 --> 00:08:39,587
- Apakah kamu di acara itu?

98
00:08:39,687 --> 00:08:40,420
- maaf

99
00:08:41,321 --> 00:08:43,824
- Oh, apakah kamu bekerja dengan?
Cuaca cerah?

100
00:08:43,924 --> 00:08:45,158
- Saya bekerja untuk diri saya sendiri.

101
00:08:45,258 --> 00:08:46,960
- Aku, aku keduanya

102
00:08:47,060 --> 00:08:47,828
Anda melakukan sebuah daftar?

103
00:08:47,928 --> 00:08:48,962
Anda tahu, omong kosong.

104
00:08:49,062 --> 00:08:51,832
Cobalah mencari sedikit kotoran
setiap orang.

105
00:08:51,932 --> 00:08:52,800
- Ya,
menjatuhkan--

106
00:08:52,900 --> 00:08:55,803
- Hei, siapa yang mengambil fuckin saya '
parutan keju?

107
00:08:55,903 --> 00:08:56,704
Apakah itu sialan kamu?

108
00:08:56,804 --> 00:08:58,538
- Tenang saja, Ferox.

109
00:08:59,673 --> 00:09:02,442
Tuan Fairweather akan menemuimu
sekarang.

110
00:09:14,387 --> 00:09:15,956
- Pak Luke Harding.

111
00:09:17,891 --> 00:09:19,860
Aku harus memberitahu ya, aku mengerti
keponakan berusia lima tahun

112
00:09:19,960 --> 00:09:23,363
siapa yang bisa terbang lebih cepat drone
daripada Anda.

113
00:09:23,463 --> 00:09:26,066
Tapi kamu punya apa yang aku
dibutuhkan untuk pria itu.

114
00:09:26,166 --> 00:09:26,900
- bagus

115
00:09:28,035 --> 00:09:29,369
- saya baru saja mendapatkannya

116
00:09:30,938 --> 00:09:34,775
Hal yang mencolok jelas
diskusikan disini

117
00:09:34,875 --> 00:09:37,544
Melihat bagaimana saya memberi Anda a
daftar dengan 10 nama di atasnya.

118
00:09:37,645 --> 00:09:38,411
- Aku tahu tetapi--

119
00:09:38,511 --> 00:09:40,748
- Sekarang, saya bukan penyihir matematika,

120
00:09:40,848 --> 00:09:42,315
tapi aku hanya melihat '

121
00:09:44,251 --> 00:09:46,286
sembilan file disini

122
00:09:46,386 --> 00:09:47,120
Yo Larry

123
00:09:47,220 --> 00:09:48,021
- Ya pak.

124
00:09:48,121 --> 00:09:50,590
- Jika saya meminta, katakanlah,

125
00:09:52,459 --> 00:09:53,761
10 cerutu,

126
00:09:53,861 --> 00:09:55,095
apa yang akan kamu lakukan?

127
00:09:55,195 --> 00:09:57,765
Bawa Anda 10 cerutu, Mr.
Cuaca cerah.

128
00:09:57,865 --> 00:09:59,667
- Dan jika Anda hanya kembali dengan
sembilan?

129
00:09:59,767 --> 00:10:00,834
- Oh tidak.

130
00:10:00,934 --> 00:10:03,536
Aku tidak akan pernah kembali dengan hanya
sembilan, pak

131
00:10:03,637 --> 00:10:06,573
- Anda lihat, Luke, itu sebabnya
Larry

132
00:10:06,674 --> 00:10:10,911
pakai lebih mahal
sepatu dari Anda.

133
00:10:11,011 --> 00:10:12,112
Mengapa dia berbau lebih baik?

134
00:10:12,212 --> 00:10:14,381
Mengapa dia memiliki potongan rambut yang lebih bagus.

135
00:10:15,415 --> 00:10:16,316
Kenapa ada

136
00:10:17,885 --> 00:10:20,287
pussy hentikan dia semua
waktu.

137
00:10:20,387 --> 00:10:21,354
Karena Larry

138
00:10:23,323 --> 00:10:26,093
tahu bagaimana menghitung sialan
10!

139
00:10:28,929 --> 00:10:29,763
- Lihat,

140
00:10:31,231 --> 00:10:34,501
Aku mengikuti Gary itu
Pria Huang selama sebulan

141
00:10:34,601 --> 00:10:35,502
Anak bersih.

142
00:10:37,604 --> 00:10:40,808
- Jadi kau pergi untuk kelelawar
untuk McClean yang Squeaky ini?

143
00:10:40,908 --> 00:10:41,641
- Iya nih.

144
00:10:41,742 --> 00:10:43,711
- Jadi aku membayar kamu untuk memberitahuku

145
00:10:43,811 --> 00:10:46,914
bahwa anak ini bisa menjadi standin '
di gerbang surga,

146
00:10:47,014 --> 00:10:50,050
dan Tuhan sendiri tidak mau
cari tiket parkir

147
00:10:50,150 --> 00:10:51,351
- Iya nih.

148

00:10:51,451 --> 00:10:52,352
Dan bahkan dengan kontrak kita,

149
00:10:52,452 --> 00:10:53,687
yang menyatakan Anda hanya membayar 1/2.

150
00:10:53,787 --> 00:10:57,290
- Aku tahu kita sialan
kontrak, Pak Harding.

151
00:10:59,559 --> 00:11:01,161
Dan percayalah,

152
00:11:01,261 --> 00:11:03,831
Itu adalah satu hal.

153
00:11:03,931 --> 00:11:05,398
Sekarang pergilah dari tanganku
kantor.

154
00:11:05,498 --> 00:11:06,399
- Sebenarnya, aku berharap

155
00:11:06,499 --> 00:11:07,434
untuk mendapatkan bahwa 1/2 sekarang.
- Saat Pak Fairweather

156
00:11:07,534 --> 00:11:10,203
bilang sudah waktunya pergi, saatnya
untuk pergi.

157
00:11:10,303 --> 00:11:13,173
- Jika Anda tidak keberatan, saya punya beberapa
tagihan

158
00:11:13,273 --> 00:11:14,374
- Ya, kalau aku tidak keberatan.

159
00: 11: 14,474 -> 00: 11: 15,642
Tiba-tiba kau semua detente.

160
00:11:15,743 --> 00:11:17,544
Jika Anda tidak keberatan, Mr.
Cuaca cerah,

161
00:11:17,644 --> 00:11:19,679
Jika Anda tidak keberatan, Mr.
Cuaca cerah.

162
00: 11: 19,780 -> 00: 11: 21,214
Baiklah, saya keberatan.

163
00:11:21,314 --> 00:11:22,582
Demi sialan

164
00:11:24,251 --> 00:11:25,685
Apa yang aku bayar?
untuk?

165
00:11:25,786 --> 00:11:27,955
Beri aku landasan pacu, tuhan sial.

166
00:11:31,558 --> 00:11:32,392
Baik.

167
00:11:34,227 --> 00:11:35,829
Inilah gaji anda

168
00:11:49,877 --> 00:11:53,113
Anda adalah kegagalan yang menyedihkan,
Harding.

169
00:11:53,213 --> 00:11:56,016
- Selamat datang ke panggung,
Ruby Reds.

170
00:12:00,087 --> 00:12:01,789
- Selamat ulang tahun untukku.

171
00:12:01,889 --> 00:12:06,326
Waktu untuk email tahunan saya
dari rumah ayahku

172
00:12:06,426 --> 00:12:08,796
Dia membayar untuk mencatat lusinan
pesan untuk saya

173
00:12:08,896 --> 00:12:10,297
dari ranjang kematiannya.

174
00:12:12,099 --> 00:12:14,467
Itu adalah pemberian terbesar dari semuanya:

175
00:12:14,567 --> 00:12:16,804
sebuah pengingat bahwa dia telah meninggal.

176
00:12:24,011 --> 00:12:26,914
- Jadi, Nak, ini tanggal 37 mu
ulang tahun.

177
00:12:28,381 --> 00:12:31,051
Anda adalah satu kesempatan untuk a
warisan.

178
00:12:31,151 --> 00:12:32,119
- Hei

179
00:12:32,219 --> 00:12:33,486
- Dan lihat apa yang harus saya kerjakan
dengan.

180
00:12:33,586 --> 00:12:34,521
- Dua tembakan, wiski.

181
00:12:34,621 --> 00:12:37,157
- Anda memiliki alasan untuk a
manusia.

182
00:12:37,257 --> 00:12:38,691
- Terima kasih untuk askin ', ayah

183
00:12:38,792 --> 00:12:41,862
- Sekarang, aku tahu itu hidup
mungkin telah mengunyah Anda

184
00:12:41,962 --> 00:12:43,463
dan meludahkanmu beberapa kali.

185
00:12:43,563 --> 00:12:44,865
- Angelina tidak apa-apa.

186
00:12:44,965 --> 00:12:46,666
- Anda yang paling tidak berarti
bagian

187
00:12:46,766 --> 00:12:48,836
keberadaan saya
- Saya tidak banyak melihatnya, tapi

188
00:12:48,936 --> 00:12:51,038
- Pelacurmu dari seorang ibu
membenci setiap detikmu

189
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
- Saya mencoba untuk berada di sana untuknya.

190
00:12:52,372 --> 00:12:56,009
- Dan dia,

191
00:12:58,511 --> 00:13:02,983
Saya pikir aman untuk mengatakannya
bahwa Anda mungkin layak -

192
00:13:08,521 --> 00:13:09,756
- Memiliki ayah yang mengerikan

193
00:13:09,857 --> 00:13:12,592
Tidak ada alasan untuk menjadi satu.

194
00:13:12,692 --> 00:13:13,626
Putri saya, Angelina,

195
00:13:13,726 --> 00:13:16,396
Dia sangat marah padanya
ibu

196
00:13:16,496 --> 00:13:19,232
Dan inilah aku, hanya meremas '
oleh.

197
00:13:20,333 --> 00:13:21,801
Dan hanya mendapatkan 1/2 gaji saya

198
00:13:21,902 --> 00:13:25,572
berarti aku tidak kehabisan hati
dari lubang saya dalam waktu dekat.

199
00:13:25,672 --> 00:13:27,975
Tapi paling tidak itu adalah awal.

200
00:13:29,076 --> 00:13:30,577
Monica.

201
00:13:30,677 --> 00:13:31,945
- Luke.

202
00:13:32,045 --> 00:13:33,780
- saya mendapat uang sewa

203
00:13:33,881 --> 00:13:35,348
Dan apa yang saya pendek bulan lalu.

204
00:13:35,448 --> 00:13:37,484
- Sepertinya Luke dan Monica

205
00:13:37,584 --> 00:13:39,152
terserah sesuatu '.

206
00:13:39,252 --> 00:13:40,487
- Apa?

207
00:13:40,587 --> 00:13:41,721
- Apakah kamu yakin bisa melakukan ini?

208
00:13:41,821 --> 00:13:45,025
- Ambil saja saat aku mendapatkannya.

209
00:13:45,125 --> 00:13:46,593
- Tetangga, hei.
- Hei Edwin

210
00:13:46,693 --> 00:13:48,261
- Hei, bagaimana kabarmu?

211
00:13:48,361 --> 00:13:49,362
- Diam.

212
00:13:49,462 --> 00:13:50,797
- Ya, apakah hari ini hujan,

213
00:13:50,898 --> 00:13:52,732
menurut mu?
- Tidak, saya baik.

214
00:13:52,832 --> 00:13:54,401
- Tidak akan hujan sampai hari ini.

215
00:13:54,501 --> 00:13:55,668
- Aku hanya bosan dengan itu

216
00:13:55,768 --> 00:13:56,703
- apa yang kamu bicarakan?

217
00:13:56,803 --> 00:13:58,271
- Tidak ada yang bisa Anda katakan

218
00:13:58,371 --> 00:13:59,639
- Saya harap itu tidak hujan.

219
00:13:59,739 --> 00:14:01,041
- Saya harap itu tidak hujan juga,
sobat

220

00:14:01,141 --> 00:14:02,542
- Minum.

221
00:14:02,642 --> 00:14:06,046
Kamu sapi tua
- Anda tidak berharga sepotong kotoran

222
00:14:07,147 --> 00:14:08,515
- Gunung-gunung keluar.

223
00:14:08,615 --> 00:14:10,750
- Ya, tentu saja.

224
00:14:15,755 --> 00:14:19,292
Saya kira mimpinya
untuk mendaratkan satu kasus besar.

225
00:14:19,392 --> 00:14:22,429
Dapatkan cukup untuk pindah ke a
bagian kota yang lebih baik

226
00:14:22,529 --> 00:14:24,364
Bekerja untuk pemain yang lebih besar.

227
00:14:24,464 --> 00:14:25,698
Seperti Pak Lamont.

228
00:14:26,833 --> 00:14:28,902
Dia mengelola kota ini.

229
00:14:29,002 --> 00:14:32,039
Pekerjaan dari dia bisa
ubah takdir pria

230
00:14:32,139 --> 00:14:34,641
Sedangkan panggilan dari Fairweather

231
00:14:34,741 --> 00:14:37,044
cenderung menjadi masalah
daripada itu layak

232
00:14:40,480 --> 00:14:41,648
Halo?

233
00:14:41,748 --> 00:14:43,183
- Tuan Harding.

234
00:14:43,283 --> 00:14:44,617
Jules Fairweather di sini.

235
00:14:44,717 --> 00:14:45,518
- Apa sekarang?

236
00:14:45,618 --> 00:14:47,854
- Jangan seperti itu

237
00: 14: 47,955 -> 00: 14: 51,591
Aku sebenarnya hanya menelepon
minta maaf.

238
00: 14: 51,691 -> 00: 14: 53,226
Saya kadang membiarkan saya
emosi mendahului saya

239
00: 14: 53,326 -> 00: 14: 57,197
Aku terbiasa sekali berurusan dengannya
Celupkan sepanjang hari, kau tahu.

240
00: 14: 57,297 -> 00: 14: 58,765
Anda tahu bagaimana keadaannya.

241
00:15:00,100 --> 00:15:02,435
Bagaimanapun, sepertinya
Anda benar benar

242
00:15:02,535 --> 00:15:03,971
dengan anak Gary Huang ini.

243
00:15:04,071 --> 00:15:06,173
Jadi, pasangan saya dan saya punya
sedikit tes

244
00:15:06,273 --> 00:15:08,541
Teman kita Gary Hung telah berlalu
tes ini,

245
00: 15: 08,641 -> 00: 15: 12,145
jadi sekarang kita perlu
Berikan hadiahnya kepadanya.

246
00:15:13,280 --> 00:15:14,381
- Hadiah macam apa?

247
00:15:14,481 --> 00:15:16,950
- Nah, itu adalah $ 10.000
pertanyaan, bukan?

248
00:15:17,050 --> 00:15:17,817
- Apa maksudmu?

249
00:15:08,818 -> 00: 15: 20,287
- Aku memberimu 10 grand
untuk mengantarkan paket ini,

250
00:15:20,387 --> 00:15:22,489
dan Anda tidak pernah mengajukan pertanyaan itu
lagi.

251
00:15:22,589 --> 00:15:23,690
- Itu banyak uang

252
00:15:23,790 --> 00:15:25,158
Ini bukan semacam hit atau
apa pun?

253
00:15:25,258 --> 00:15:26,459
- Pukulan?

254
00:15:29,462 --> 00:15:32,165
Anda pikir jika saya akan melakukan a
pembunuhan,

255
00:15:02> 00: 15: 33,033
naluri pertamaku

256
00:15:34,101 --> 00:15:36,236
adalah untuk memanggil beberapa trailer
taman sampah untuk fuck's,

257
00:15:37,170 --> 00:15:39,006
sialan 'Kristus

258
00:15:51. 00: 15: 40,340
Saya hanya benar-benar minta maaf

259
00:15:40,440 --> 00:15:41,174
saya

260
00:15:43,443 --> 00:15:47,314
harus pergi meds saya.

261
00:15:51> - 00: 15: 49,649
Terima kasih atas kesabaran Anda.

262
00:15:51 / 28 - 00:00:15: 57,724
Saya punya yang sederhana, tapi sangat
Hal penting yang saya tanyakan.

263
00:15:57:27 -> 00: 16: 01,494
Kirimkan paket ke Gary Huang,
dan saya,

264
00:16:01,594 --> 00:16:03,163
Saya tidak bisa menekankan ini cukup,

265
00:16:03,263 --> 00:16:06,433
Gary sendiri harus
siapa yang membukanya sekarang

266
00:16:06,533 --> 00:16:09,836
Anda telah mengarahkan orang ini untuk a
bulan, jadi,

267
00:16:09,936 --> 00:16:11,671
Anda tahu jadwalnya.

268
00:16:16,576 --> 00:16:18,145
Pekerjaan pengiriman sederhana

269
00:16:20,047 --> 00:16:22,282
- Aku akan berada di sana sejam lagi.

270
00:16:24,317 --> 00:16:26,253
- Sialan idiot.

271
00:16:37,430 --> 00:16:38,765
- Luke.

272
00:16:44,204 --> 00:16:45,938
- Jadi, sekarang waktunya?

273
00:16:47,207 --> 00:16:48,075
- Yeah.

274
00:16:48,175 --> 00:16:49,942
Dokter Siapa di dalam beberapa
jam,

275
00:16:50,043 --> 00:16:53,346
dan Gary selalu melihatnya
sendirian.

276
00: 16: 53,446 -> 00: 16: 54,181
- Hmm.

277
00:16:55,782 --> 00:16:56,949
Lalu pergi ke sana.

278
00:17:01,020 --> 00:17:03,790
Rekan saya akan menemani
kamu.

279
00:17:05,225 --> 00:17:06,259
- Yah, aku tidak benar-benar membutuhkan mereka.

280
00:17:06,359 --> 00:17:07,160
- Oh santai

281
00:17:08,295 --> 00:17:10,097
Mereka ada di pihakmu sekarang.

282
00:17:10,197 --> 00:17:11,598
Lembut seperti anak kucing.

283
00:17:12,699 --> 00:17:13,533
- Meong.

284
00:17:19,038 --> 00:17:23,310
- Saya kira ini Gary Huang
Seorang pria yang cukup beruntung, bukan?

285
00:17:23,410 --> 00:17:24,811
- Jangan memancing, Luke.

286
00:17:24,911 --> 00:17:26,579
Ini sangat tidak pantas.

287
00:17:27,414 --> 00:17:28,248
- Beri aku bagianmu

288
00:17:28,348 --> 00:17:30,183
- Siapa ini?

289
00:17:31,050 --> 00:17:32,919
- Tidak tahu.

290
00:17:33,019 --> 00:17:34,287
- Tapi kamu tahu ini yang pertama
waktu

291
00:17:34,387 --> 00:17:36,589
bahwa seseorang benar-benar berlalu
ujian.

292
00:17:36,689 --> 00:17:38,825
- Apa yang kau bicarakan
tentang?

293

00:17:38,925 --> 00:17:40,593
- Scotty, kamu harus membayar
lebih banyak perhatian.

294
00:17:40,693 --> 00:17:43,130
- Maafkan aku jika aku terlalu sibuk
utama-eventing

295
00:17:43,230 --> 00:17:44,964
dan dibaringkan
- Ya Tuhan.

296
00:17:45,064 --> 00:17:46,999
Untuk khawatir tentang Anda ekstra dipekerjakan
orang jahat.

297
00:17:47,100 --> 00:17:48,401
- Anda membuatnya
terdengar sangat kotor.

298
00:17:52,139 --> 00:17:53,806
- kamu sialan 'hal

299
00:17:55,208 --> 00:17:56,042
- Apa yang dia inginkan?

300
00:17:56,143 --> 00:17:56,876
- Dia fuckin 'menembak saya.

301
00:17:56,976 --> 00:17:58,311
- Putarkan.

302
00:18:00,680 --> 00:18:01,514
- Oh fuck

303
00:18:03,683 --> 00:18:04,417
- Hustle, dia--

304
00:18:04,517 --> 00:18:05,618
- Scotty, aku sangat sekarat,
manusia.

305
00:18:05,718 --> 00:18:07,254
Aku ingin kau lakukan
sesuatu atau--

306
00:18:07,354 --> 00:18:08,955
- Anda menginginkannya di bait suci?

307
00:18:09,055 --> 00:18:10,790
- Atau aku harus pergi ke
rumah sakit, kamu bercinta

308
00:18:10,890 --> 00:18:13,025
- Persetan ini

309
00:18:13,126 --> 00:18:14,694
- Scotty

310
00:18:14,794 --> 00:18:17,530
Persetan, Scotty.

311
00: 18: 17,630 -> 00: 18: 18,398
- Buka pintu.

312
00:18:18,498 --> 00:18:20,099
- Scotty
- Buka pintunya.

313
00:18:20,200 --> 00:18:20,933
Ayo pergi.

314
00:18:21,033 --> 00:18:22,068
Kamu, ayo keluar

315
00: 18: 25,004 -> 00: 18: 26,105
Percepat.

316
00:18:26,206 --> 00:18:27,073
Hadapi pintu.

317
00: 18: 27,174 -> 00: 18: 29,409
Wajah pintu, kau sialan '
tusukan.

318
00:18:29,509 --> 00:18:31,344
Jika mereka tidak ikut syuting.

319
00:18:31,444 --> 00:18:33,180
Aku memanggil Fairweather.

320
00:18:41,888 --> 00:18:43,223
Itu bodoh.

321
00:18:44,457 --> 00:18:46,659
Anda benar-benar ingin melakukan ini, Luke?

322
00:18:49,662 --> 00:18:51,898
Anda benar-benar ingin mengambil
juara?

323
00:18:51,998 --> 00:18:52,732
Hah?

324
00:19:02,108 --> 00:19:05,178
Itu sebabnya Anda tidak akan pernah bisa
bermain menyembuhkan, saudara

325
00:19:05,278 --> 00:19:05,978
- ya?

326
00:19:07,214 --> 00:19:07,947
- Oh sial

327
00:19:16,989 --> 00:19:18,425
Luke.

328
00:19:18,525 --> 00:19:20,327
Karma sialan

329
00:19:21,928 --> 00:19:22,829
Gencatan senjata?

330
00:19:22,929 --> 00:19:23,663
- Baiklah.

331
00:19:29,836 --> 00:19:30,670
Scotty.

332
00:19:34,974 --> 00:19:35,708
Whoa.

333
00:19:35,808 --> 00:19:36,543
Whoa, whoa, whoa, whoa.

334
00:19:36,643 --> 00:19:37,377
Semuanya baik.

335
00:19:37,477 --> 00:19:38,978
Saya tidak ingin ada masalah.

336
00:19:39,078 --> 00:19:40,046
Ini yang kamu inginkan kan?

337
00:19:48,521 --> 00:19:49,856
- Sial

338
00:19:49,956 --> 00:19:50,723
Oh.

339
00:19:50,823 --> 00:19:52,259
Oh, kemana kamu pergi?

340
00:19:52,359 --> 00:19:53,326
Saya belum selesai.

341
00:19:54,861 --> 00:19:55,928
Saya belum selesai.

342
00:20:13,880 --> 00:20:16,115
Anda berhasil keluar dari sini.

343
00:20:32,365 --> 00:20:33,500
Apakah itu Lamont?

344
00:20:33,600 --> 00:20:34,567
Hah?

345
00:20:34,667 --> 00:20:36,403
Apakah Lamont mengirimmu?

346
00:20:37,770 --> 00:20:38,505
Hah?

347
00:20:38,605 --> 00:20:40,407
Oh fuck!

348
00:20:40,507 --> 00:20:41,240
Ow, sial

349
00:20:49,349 --> 00:20:50,082
- Scotty

350
00:20:55,154 --> 00:20:55,888
- Oh fuck

351
00:20:55,988 --> 00:20:56,789
Siapa kamu?

352
00:20:56,889 --> 00:20:58,925
Persetan, kamu--
- Sst.

353
00:20:59,025 --> 00:20:59,759
- Persetan

354
00:21:00,993 --> 00:21:01,728
- Apa yang kamu
butuh, apa yang anda butuhkan?

355
00:21:01,828 --> 00:21:04,597
- Kacamata saya, kacamata saya

356
00:21:04,697 --> 00:21:06,065
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda.

357
00:21:06,165 --> 00:21:07,133
Anda memakainya

358
00:21:07,233 --> 00:21:09,702
Lihatlah aku, lihat aku.

359
00:21:09,802 --> 00:21:10,970
Aku terlihat bagus kan?

360
00:21:11,070 --> 00:21:11,804
Anda terlihat hebat, Scotty.
- Oh ya,

361
00:21:11,904 --> 00:21:13,540
Aku akan meninggalkan tampan '
mayat.

362
00:21:13,640 --> 00:21:15,508
Ow.

363
00:21:54,447 --> 00:21:56,015
- Apapun yang ada dalam paket itu

364
00:21:56,115 --> 00:21:58,651
entah bagaimana menyelamatkan hidupku

365
00:21:58,751 --> 00:22:01,754
Mungkin jauh di lubuk hatiku
koneksi dengan itu

366
00:22:01,854 --> 00:22:03,823
Seperti aku berutang sesuatu.

367
00:22:08,561 --> 00:22:12,131
Tapi sebenarnya, aku terbunuh
salah satu pria Lamont.

368
00:22:12,231 --> 00:22:16,769
Tidak persis pendahuluannya
Aku sedang mencari.

369
00:22:16,869 --> 00:22:18,938
Jika dia terlibat,

370
00:22:19,038 --> 00:22:21,908
maka saya perlu menyingkirkannya
paket itu segera

371
00: 22: 23,309 -> 00: 22: 25,712
Tapi aku masih punya uang.

372
00:23:08,387 --> 00:23:10,990
- Saya bisa merasakanmu
membaca ini saat saya menulis

373
00:23:11,090 --> 00:23:12,592

Makhluk itu mendekat.

374
00:23:12,692 --> 00:23:14,193
Saya tidak dapat membantu Anda bertahan.

375
00:23:14,293 --> 00:23:15,728
Tapi jika Anda ingin saya membebaskan Anda
jiwa,

376
00:23:15,828 --> 00:23:17,296
Anda hanya perlu berdiri.

377
00:23:17,396 --> 00:23:18,130
Jika tidak,

378
00:23:19,131 --> 00:23:22,034
- Tolong tetap duduk
sambil membaca buku ini

379
00:23:42,054 --> 00:23:43,556
Dimana kunci ku.

380
00:23:44,591 --> 00:23:46,325
Tuhan sialan, di mana kunciku?

381
00:24:01,407 --> 00:24:02,642
- Halo?

382
00:24:02,742 --> 00:24:04,010
- Saya tidak suka ditembak.

383
00: 24: 04,110 -> 00: 24: 06,646
Tapi beruntung untukmu, aku
masih punya paket kamu

384
00:24:06,746 --> 00:24:08,848
Kamu menginginkannya kembali?

385
00:24:08,948 --> 00:24:09,916
- Yah begitulah.

386
00:24:10,016 --> 00:24:11,417
- Ini kesepakatannya

387
00:24:11,518 --> 00:24:13,486
Kamu bayar aku apa kamu
berjanji untuk pengiriman,

388
00:24:13,586 --> 00:24:15,054
Aku membawakanmu paketnya kembali.

389
00:24:15,154 --> 00:24:17,990
Kita bisa menyebutnya bahaya bayar
menjaga barang dagangan Anda tetap aman

390
00:24:18,090 --> 00:24:19,358
- Baiklah.

391
00: 24: 19,458 -> 00: 24: 20,627
- Tempatku.

392
00: 24: 20,727 -> 00: 24: 22,061
Besok di siang hari.

393
00: 24: 22,161 -> 00: 24: 23,429
45 dan Thurlow.

394
00:24:23,530 --> 00:24:24,263
Unit 273.

395
00:24:25,397 --> 00:24:26,298
- Sangat baik.

396
00:24:36,175 --> 00:24:39,512
- Oh Jules, apa
apakah Anda mungkin berpikir

397
00:24:39,612 --> 00:24:41,514
Anda bisa mencuri dari saya?

398
00: 24: 43,149 -> 00: 24: 46,218
Nah, temanku, kuharap begitu
siap.

399
00:24:56,462 --> 00:24:59,566
Aku ingin kamu pergi kesana,
besok, tengah hari

400
00:24:59,666 --> 00:25:03,269
Bayar berapa pun harganya,
dan membawa saya kembali buku saya.

401
00:25:03,369 --> 00:25:04,103
- Baik.

402
00:25:04,937 --> 00:25:05,838
- Dan bawa Yakub bersamamu

403
00:25:05,872 --> 00:25:07,607
Hal-hal telah kacau
sudah cukup.

404
00:25:07,707 --> 00:25:09,976
Saya pikir kita harus berbuat salah pada
sisi hati-hati yang satu ini.

405
00:25:10,076 --> 00:25:10,810
- Mm-hmm.

406
00:25:22,855 --> 00:25:24,290
- Hai sayang.

407
00:25:24,390 --> 00:25:25,892
- Hai ayah.

408
00:25:25,992 --> 00:25:27,159
Bisakah kamu mendengarku baik?

409
00:25:27,259 --> 00:25:28,360
- Yeah, apa kabar?

410
00:25:28,460 --> 00:25:32,665
- Dengar, ingat kapan
Anda mengatakan itu, Anda tahu,

411
00:25:32,765 --> 00:25:34,400
jika ada sesuatu yang bisa didapat
kasar untuk saya atau apapun

412
00:25:34,500 --> 00:25:38,304
bahwa saya bisa datang tinggal bersama
Anda untuk sementara atau sesuatu?

413
00:25:38,404 --> 00:25:40,306
- Ya, saya ingat itu

414
00:25:40,406 --> 00:25:42,341
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

415
00:25:42,441 --> 00:25:45,411
Tidak akan lama bagiku
meluruskan.

416
00:25:56,789 --> 00:25:58,858
- Luke, ini hampir seperti 11
di sini

417
00:25:58,958 --> 00:25:59,692
- Aku tahu.

418
00:26:04,430 --> 00:26:06,565
Ya, saya baru sadar apa
sebuah ide buruk ini

419
00:26:06,666 --> 00:26:08,200
- Apa aku seharusnya memikatmu sekarang?

420
00:26:08,300 --> 00:26:09,936
- Saya harap tidak.

421
00:26:10,036 --> 00:26:11,871
- Katakan apa ini
kamu ingin.

422
00:26:11,971 --> 00:26:13,339
- Jasa kebersihan anda.

423
00:26:13,439 --> 00:26:14,573
Dan saya bisa membantu.

424
00: 26: 19,145 -> 00: 26: 20,379
Dan aku mengerti ini.

425
00:26:23,082 --> 00:26:24,083
Saya tidak punya uang tunai lagi,

426
00:26:24,183 --> 00:26:26,485
Tapi aku punya botol bagus ini
dari brendi

427
00:26:26,585 --> 00:26:28,154
It's worth lebih dari $ 90.

428
00:26:29,121 --> 00:26:31,658
Masih ada setidaknya 50 dolar
bernilai.

429
00:26:31,758 --> 00:26:33,125
- Anda ingin saya membantu Anda bersih

430
00:26:33,225 --> 00:26:36,629
Apartemen sialan itu
kamu malam ini

431
00:26:38,230 --> 00:26:40,466
- Dan aku bisa membayar lebih nanti,
terlalu.

432
00:26:40,566 --> 00:26:41,367
- Maaf, Luke.

433
00:26:42,334 --> 00:26:44,704
Aku bersih sepanjang hari, dan aku hanya
benar-benar ingin--

434
00:26:44,804 --> 00:26:45,537
- Saya mengerti.

435
00:26:46,773 --> 00:26:47,874
Tapi kau tahu, teruskan saja
brendi botol, dan aku akan saja,

436
00:26:47,974 --> 00:26:49,008
Maaf saya menyadapmu

437
00:26:49,041 --> 00:26:50,209
- Mengapa kamu menginginkan itu?
apartemen Anda dibersihkan

438
00:26:50,242 --> 00:26:51,243
besok?

439
00:26:54,346 --> 00:26:56,082
- Anak perempuanku.

440
00:26:56,916 --> 00:26:59,051
Dia datang.
- Oh tidak.

441
00:26:59,151 --> 00:27:00,853
Anda tidak memiliki banyak cerita
saya.

442
00:27:00,953 --> 00:27:02,855
Terutama tentang anak kecil.

443
00:27:02,955 --> 00:27:03,690
Berapa usianya?

444
00:27:03,790 --> 00:27:04,523
- 18, saja

445
00:27:04,623 --> 00:27:05,391
- Seberapa kasar dia memilikinya?

446
00:27:05,491 --> 00:27:06,225
- Sangat kasar.

447
00:27:07,059 --> 00:27:08,027
- Jadi ada peluang tipis benar
sekarang

448
00:27:08,060 --> 00:27:09,128
bahwa Anda dapat menebusnya
sebagian kecil omong kosong

449
00:27:09,228 --> 00:27:10,196
Anda memasukkannya ke dalam.

450
00: 27: 10,296 -> 00: 27: 11,163
- Sebuah kesempatan kecil.

451
00:27:11,263 --> 00:27:14,166
- Dan Anda punya handuk kertas?

452
00:27:14,266 --> 00:27:15,702
- Baiklah, saya rasa saya punya
Sebuah--

453
00:27:15,802 --> 00:27:17,403
- Aku akan berakhir di lima.

454
00:27:17,503 --> 00:27:18,404
- Ya Tuhan, terima kasih banyak.

455
00:27:18,504 --> 00:27:19,238
- Bersiap.

456
00:27:19,338 --> 00:27:20,072
- Aku akan.

457
00:27:28,314 --> 00:27:32,284
- Saya tahu ini pekerjaan besar
Bobby tua.

458
00:27:32,384 --> 00:27:34,653
Baik.

459
00:27:34,754 --> 00:27:36,522
Aku akan mulai di sini.

460
00:27:36,622 --> 00:27:38,657
Anda bisa ke kamar mandi.

461
00:27:38,758 --> 00:27:42,061
Dan jangan ragu untuk melempar
apapun yang keluar

462
00:27:45,164 --> 00:27:47,834
Aku akan menumpuk apapun itu
terlihat penting di meja Anda

463
00:27:47,934 --> 00:27:49,268
Anda bisa melewatinya nanti.

464
00: 27: 53,005 -> 00: 27: 54,106
Baik.

465
00:27:55,307 --> 00:27:58,277
Hanya dua perjalanan lagi ke
Tempat sampah dan kemudian kita selesai.

466
00:28:15,728 --> 00:28:16,562
- Jadi -

467
00:28:16,662 --> 00:28:17,496
- cukup?

468
00:28:24,103 --> 00:28:25,905
Jadi, sudah berapa lama?

469
00:28:29,241 --> 00:28:31,243
Karena kamu pernah melihat anak perempuanmu?

470
00:28:31,343 --> 00:28:32,244
- Dua tahun.

471
00:28:33,079 --> 00:28:34,246
Mungkin lebih.

472
00:28:36,315 --> 00:28:38,017
- kamu merindukannya?

473
00:28:38,117 --> 00:28:39,351
- Banyak.

474
00:28:39,451 --> 00:28:41,754
Tapi maksud saya, saya tidak punya banyak.

475
00:28:42,889 --> 00:28:45,491
- Anda punya tempat yang aman
tidur.

476
00:28:45,591 --> 00:28:47,393
Terkadang itu sudah cukup.

477
00:28:47,493 --> 00:28:48,227
- Saya kira.

478
00:28:49,428 --> 00:28:50,462
- Ada waktu dalam hidupku
dimana aku akan membunuh

479
00:28:50,496 --> 00:28:54,066
untuk stabilitas yang cukup
untuk mendapatkan sesuatu 'goin'.

480
00:28:58,437 --> 00:29:02,241
Kami membuat tim yang cukup bagus, kamu
dan saya.

481
00:29:02,341 --> 00:29:04,911
Anda sama sekali tidak menginjak jari kaki.

482
00:29:10,582 --> 00:29:12,251
- kamu tahu kamu--

483
00:29:12,351 --> 00:29:13,685
- Apa?

484
00:29:13,786 --> 00:29:14,520
- Cukup ...

485
00:29:15,521 --> 00:29:16,355
- Apa?

486
00:29:18,925 --> 00:29:20,426
- Maaf, itu hanya--

487
00:29:20,526 --> 00:29:21,928
- Yeah, tidak apa-apa

488
00:29:22,829 --> 00:29:24,663
Kamu terlihat tertarik

489
00:29:27,033 --> 00:29:28,667
- Dengan putri saya di sini
segera--

490
00:29:28,767 --> 00:29:30,402
- Tidak masalah.

491
00:29:34,540 --> 00:29:36,508
Kamu menjadi ayah yang baik sekarang

492
00:29:41,713 --> 00:29:42,614
- Ayah saya selalu bilang

493
00:29:43,615 --> 00:29:45,251
lebih baik kencing a
wanita off untuk malam

494
00:29:45,351 --> 00:29:47,586
daripada untuk seumur hidup

495
00:29:47,686 --> 00:29:50,857
Seperti biasa, kuharap dia keluar
dari kepalaku

496
00:29:50,957 --> 00:29:55,561
Masalahnya, Monica adalah
yang paling tajam di rumah petak.

497
00:29:55,661 --> 00:29:59,731
Dia tidak pantas mendapatkannya
Tertangkap dengan seseorang seperti saya.

498
00:30:21,453 --> 00:30:24,056
Kotoran.

499
00:30:38,837 --> 00:30:41,673
- Kami tahu dari
Saat kita melihat sarangnya yang berdaging

500
00:30:41,773 --> 00:30:44,010
kita harus menghancurkannya

501
00:30:44,110 --> 00:30:46,812
Aku menyeretnya ke yang lembut
tanah menggunakan hook ikan paus,

502
00:30:46,913 --> 00:30:49,415
dimana kita langsung menguburnya

503
00:30:52,418 --> 00:30:56,255
- Apa yang lemah, sengsara,
alasan menyedihkan untuk--

504
00:31:05,197 --> 00:31:08,767
- Entri pertama untuk a
kasus kepentingan pribadi

505
00:31:08,867 --> 00:31:12,471
Mencoba untuk menilai
nilai jurnal tanpa judul.

506
00:31:12,571 --> 00:31:17,109
Sesuatu tentang penjelajah
terjebak di hutan.

507
00:31:17,209 --> 00:31:19,878
Jika itu adalah jurnal sejati,

508
00:31:19,979 --> 00:31:22,314
dia jelas akan gila dari
panik.

509
00:31:22,414 --> 00:31:25,617
- Penyimpanan perangkat Anda penuh

510
00:31:25,717 --> 00:31:26,452
- Apa?

511
00:31:26,552 --> 00:31:28,720
Seharusnya aku ton.

512
00:31:31,290 --> 00:31:34,793
Entri pertama untuk pribadi
bunga.

513
00:31:34,893 --> 00:31:39,631
Mencoba untuk menilai
nilai jurnal tanpa judul.

514
00:31:39,731 --> 00:31:42,734
Teks itu tampaknya
tulisan tangan di tinta

515
00:31:42,834 --> 00:31:45,071
Entri jurnal pertama untuk Luke
Harding.

516
00:31:45,171 --> 00:31:48,040
Ini adalah entri pertama untuk
sebuah kasus kepentingan pribadi

517
00:31:48,140 --> 00:31:48,874
Saya mencoba untuk mencari tahu,

518
00:31:49,841 --> 00:31:50,676

menilai nilai
sebuah buku tanpa judul

519
00:31:50,776 --> 00:31:52,111
yang menurut saya mungkin tak ternilai harganya.

520
00:31:52,211 --> 00:31:54,546
Kapalnya mendarat pada tahun 1903.

521
00:31:55,914 --> 00:31:57,449
Ada 20 yang asli
pesta.

522
00:31:57,549 --> 00:31:58,417
Beberapa jenis residu,

523
00:31:58,517 --> 00:31:59,651
Aku sudah cukup sial ini ',

524
00:31:59,751 --> 00:32:00,919
Apa yang baru saja saya katakan?

525
00:32:01,020 --> 00:32:02,454
Persetan.

526
00:32:29,415 --> 00:32:33,585
Hal itu di kamar mandi
tidak mungkin nyata

527
00:32:34,820 --> 00:32:37,256
Aku hanya butuh tidur.

528
00:33:43,489 --> 00:33:44,723
- Halaman 18.

529
00:33:44,823 --> 00:33:47,559
Teman saya sepertinya tidak
untuk menunjukkan gejala apapun,

530
00:33:47,659 --> 00:33:50,329
tapi aku tahu pikiran saya telah
keracunan.

531
00:33:50,429 --> 00:33:51,697
Saya merasakan kenangan saya hancur

532
00:33:51,797 --> 00:33:54,066
sampai aku tidak bisa mempercayai milikku sendiri
pikiran.

533
00:33:54,166 --> 00:33:55,234
Aku tidak bisa mempercayai siapapun

534
00:33:55,334 --> 00:33:56,902
- Saya datang.

535
00:34:06,378 --> 00:34:08,347
- Anda pasti Luke Harding.

536
00:34:08,447 --> 00:34:09,515
- Anda dengan Fairweather?

537
00: 34: 09,615 -> 00: 34: 11,850
- Kami datang untuk paket

538
00:34:11,950 --> 00:34:16,222
- Maafkan teman saya yang penuh semangat,
tapi kita di sini untuk bisnis

539
00:34:16,322 --> 00:34:17,889
- Itu ada di meja.

540
00:34:22,328 --> 00:34:23,562
Kamu tidak terlihat akrab

541
00:34:23,662 --> 00:34:24,830
- kamu lakukan

542
00:34:24,930 --> 00:34:26,898
Apakah Anda bekerja untuk Fairweather
banyak?

543
00:34:26,998 --> 00:34:29,301
- Hanya sekali, tapi sudah a
pekerjaan yang panjang.

544
00:34:33,839 --> 00:34:35,141
- Tuhanku.

545
00:34:35,241 --> 00:34:37,743
Anda baru memilikinya untuk satu hari?

546
00:34:38,677 --> 00:34:39,878
- Yeah.

547
00:34:39,978 --> 00:34:41,012
Tunggu apa?

548
00:34:41,113 --> 00:34:41,847
Melihat,

549
00:34:43,815 --> 00:34:45,584
Aku hanya ingin hal itu hilang.

550
00:34:45,684 --> 00:34:49,721
- Saya khawatir ini agak terlambat
untuk itu.

551
00:34:49,821 --> 00:34:51,757
Terima kasih atas waktu Anda.

552
00:34:52,991 --> 00:34:53,725
- Mau kemana kamu'?

553
00:34:53,825 --> 00:34:54,926
Kami punya kesepakatan.

554
00:34:55,026 --> 00:34:58,864
- Kami datang untuk sebuah paket,
bukan buku mewarnai ini

555
00:34:58,964 --> 00:34:59,965
- Itu omong kosong.

556
00:35:00,065 --> 00:35:01,567
Dengar, aku hanya butuh uang itu.

557
00:35:01,667 --> 00:35:04,203
- Anda memiliki masalah,
ambillah dengan Fairweather.

558
00:35:04,303 --> 00:35:06,872
Hei, kenapa tidak beli beberapa lengan baju.

559
00:35:10,442 --> 00:35:11,810
- Saya sangat menyesal, Mr.
Harding.

560
00:35:11,910 --> 00:35:15,981
Tapi percayalah, ada
tidak ada lagi yang bisa kami lakukan untukmu

561
00:35:20,686 --> 00:35:21,753
- Persetan.

562
00:35:25,157 --> 00:35:27,326
Ayolah, jawab, kamu bajingan

563
00:35:27,426 --> 00:35:28,160
- Halo

564
00:35:28,260 --> 00:35:29,195
- Cuaca cerah.

565
00:35:29,228 --> 00:35:30,562
- Yeah, ini Jules
Cuaca cerah.

566
00:35:30,596 --> 00:35:31,530
- Ini Luke Harding.

567
00:35:31,630 --> 00:35:33,265
Orang-orangmu datang, lalu menolak
paket.

568
00:35:33,365 --> 00:35:34,566
- Saya melihat.

569
00:35:34,666 --> 00:35:36,835
Apakah Anda secara kebetulan membuka buku ini?

570
00:35:36,935 --> 00:35:38,003
- Yah begitulah.

571
00:35:38,103 --> 00:35:42,040
- Ah, itu pasti
jelaskan hal-hal dari akhir saya

572
00:35:42,140 --> 00:35:43,942
- Dengar, aku hanya butuh uang itu

573
00:35:44,042 --> 00:35:45,611
Saya tidak peduli dengan orang bodoh
Book.

574
00:35:45,711 --> 00:35:47,313
- Sial, Harding.

575
00:35:47,413 --> 00:35:51,183
Anggap saja begitulah
perubahan.

576
00:35:51,283 --> 00:35:53,519
- Aku bisa mencabiknya, mudah.

577
00:35:53,619 --> 00:35:55,421
- Pria itu melakukan keajaiban.

578
00:35:55,521 --> 00:35:57,223
Dan semua yang bisa Anda pikirkan adalah
bunuh dia?

579
00:35:59,491 --> 00:36:00,559
Pak Lamont.

580
00:36:00,659 --> 00:36:02,561
- Apakah kamu memilikinya?

581
00:36:02,661 --> 00:36:06,332
- Di dalam, tapi sudah
dikompromikan.

582
00:36:06,432 --> 00:36:08,066
- Tragis, tapi bisa diterima.

583
00:36:08,166 --> 00:36:10,068
- Pria itu ada di halaman 18.

584
00:36:11,403 --> 00:36:12,638
- maaf

585
00:36:12,738 --> 00:36:14,340
- Benar, pak

586
00:36:14,440 --> 00:36:15,741
Halaman 18.

587
00:36:15,841 --> 00:36:17,609
- Dalam satu malam?

588
00:36:17,709 --> 00:36:19,044
- Dari mataku sendiri

589
00: 36: 19,144 -> 00: 36: 19,878
Saya melihatnya.

590
00:36:21,480 --> 00:36:24,483
- Nah, itu mengubah segalanya.

591
00:36:24,583 --> 00:36:26,518
- ingat saja
tetap duduk

592
00:36:26,618 --> 00:36:29,187
Kami telah kehilangan banyak orang baik
kait.

593

00:36:29,288 --> 00:36:30,256
- kait apa?

594
00:36:30,356 --> 00:36:31,690
- Nah, mereka datang dengan buku itu.

595
00:36:31,790 --> 00:36:32,624
- Apa?

596
00:36:32,724 --> 00:36:34,526
- Sisanya akan datang darimu

597
00: 36: 34,626 -> 00: 36: 36,528
Kamu hanya harus pergi ke
akhir.

598
00:36:36,628 --> 00:36:40,232
Aku ragu kau akan selamat, tapi siapa
tahu

599
00:36:40,332 --> 00:36:42,501
- Saya tidak ingin dia tersentuh

600
00:36:42,601 --> 00:36:44,803
Amati dan lebih dekat.

601
00: 36: 44,903 -> 00: 36: 46,805
Saya ingin belajar penuh.

602
00:36:46,905 --> 00:36:48,874
- Sebanyak aku
ingin mengeluarkan biola saya

603
00:36:48,974 --> 00:36:51,142
dan memainkan lagu sedih yang Anda inginkan
mendengar,

604
00:36:51,243 --> 00:36:53,144
Aku juga di atas kepalaku.

605
00:36:53,245 --> 00:36:54,480
Dan kita perlu bekerja sama

606
00:36:54,580 --> 00:36:55,514
untuk keluar dari situ
- Kami punya kesepakatan sederhana.

607
00: 36: 56,615 -> 00: 36: 58,584
Aku ingin kau datang dan
ambil buku sialan tuhan ini

608
00:36:58,684 --> 00:36:59,851
- Tidak ada saran yang saya berikan

609
00:36:59,951 --> 00:37:02,120
akan masuk akal untukmu benar
sekarang.

610
00:37:02,220 --> 00:37:05,624
Kita hanya harus
tunggu sampai kamu membaca lebih lanjut

611
00:37:05,724 --> 00:37:08,260
- Saya telah menyusup ke teleponnya.

612
00:37:08,360 --> 00:37:10,729
Ini merekam percakapan
sekarang juga.

613
00:37:10,829 --> 00:37:12,163
- apapun yang tidak biasa

614
00:37:12,264 --> 00:37:15,334
- jangan kirim
dua monyet di sini lagi

615
00:37:18,537 --> 00:37:21,607
- Kedengarannya dia sedang berbicara
lalat.

616
00:37:21,707 --> 00:37:23,275
- Saya membayangkan dia melakukannya

617
00:37:24,410 --> 00:37:26,244
Itulah yang saya harapkan.

618
00:37:30,816 --> 00:37:32,951
- Saat itulah aku
memutuskan,

619
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
apakah itu buku yang dimiliki,

620
00:37:34,686 --> 00:37:36,288
aus halusinogenik,

621
00:37:36,388 --> 00:37:39,525
atau mereka sedang menguji
beberapa con yang rumit pada saya,

622
00:37:39,625 --> 00:37:42,027
Saya akan memperlakukan ini seperti apapun
kasus lainnya

623
00:37:42,127 --> 00:37:44,863
Aku terus meninggalkan catatan untuk diriku sendiri.

624
00:37:44,963 --> 00:37:49,000
Untuk membantu saya tiba-tiba
penyimpangan dalam ingatanku

625
00:37:49,100 --> 00:37:51,837
Saya akan menggunakan penjelajah itu
kata-kata sendiri untuk melacaknya

626
00:37:51,937 --> 00:37:53,939
dan merencanakan perjalanannya.

627
00:37:57,343 --> 00:38:01,513
Makhluk itu sangat mengerikan,
naluri mereka adalah menguburnya.

628
00:38:03,715 --> 00:38:05,651
Lalu kegilaan itu masuk.

629
00:38:05,751 --> 00:38:09,154
Halusinasi, kehilangan ingatan, dan
paranoia

630
00:38:12,023 --> 00:38:13,559
Tapi si penjelajah saja
memiliki bulu dan tinta

631
00:38:13,659 --> 00:38:16,127
untuk mencoba dan mendokumentasikan
pengalaman.

632
00:38:16,227 --> 00:38:20,399
Padahal aku bisa berpisah dan
mengatur pikiran acaknya.

633
00:38:27,272 --> 00:38:29,240
Saya hanya perlu terus melacak.

634
00:38:29,341 --> 00:38:31,577
Saya mulai dengan dua sahabat,

635
00:38:33,412 --> 00:38:34,245
sebuah lentera,

636
00:38:35,547 --> 00:38:36,948
panjang tali,

637
00:38:38,350 --> 00:38:39,351
dan pisau.

638
00:38:40,452 --> 00:38:41,286
Mungkin

639
00:38:43,589 --> 00:38:46,291
zat ini dibuat
dari beberapa tanaman langka.

640
00:38:46,392 --> 00:38:48,527
Aku harus mengenalnya.

641
00:38:48,627 --> 00:38:50,261
Bagaimana bisa seorang penjelajah hanya menguburnya

642
00:38:50,362 --> 00:38:52,398
penemuan seumur hidup?

643
00:38:52,498 --> 00:38:53,999
Dan kemudian aku tersadar.

644
00:38:55,801 --> 00:38:57,202
Satu hal penjelajah itu
perbuatan

645
00:38:57,302 --> 00:38:59,605
itu diluar karakter

646
00:38:59,705 --> 00:39:01,573
Untuk menyimpan catatan tak bernoda seperti itu,

647
00:39:01,673 --> 00:39:05,744
dia tidak pernah mengatakannya
zat misterius ini

648
00:39:05,844 --> 00:39:07,879
Bagaimana jika dia membawanya kembali.

649
00:39:07,979 --> 00:39:10,782
Bagaimana jika ini bukan hanya a
jurnal makhluk itu

650
00:39:10,882 --> 00:39:12,117
Inilah makamnya.

651
00:39:13,452 --> 00:39:15,887
Artinya, dengan asumsi itu
mati.

652
00:39:19,558 --> 00:39:22,994
Dalam kilasan singkat ini, entah bagaimana,

653
00:39:23,094 --> 00:39:25,263
itu semua hanya datang bersama-sama.

654
00:39:28,166 --> 00:39:30,736
Dan aku tahu persis di mana dia berada.

655
00:39:31,603 --> 00:39:33,605
Dan apa yang perlu dia lakukan.

656
00:39:34,473 --> 00:39:36,642
- Aku menyembunyikan kunci kamu

657
00:39:44,450 --> 00:39:45,383
- Dan apa yang perlu dia lakukan

658
00:39:45,484 --> 00:39:47,553
- Aku menyembunyikan kunci kamu

659
00:39:55,226 --> 00:39:56,562
- Halo?

660
00:39:56,662 --> 00:39:58,630
- Aku menyembunyikan kunci kamu

661
00:40:02,701 --> 00:40:03,502
- Ayah

662
00:40:06,772 --> 00:40:07,806
- Ayah!

663
00:40:31,429 --> 00:40:33,031
Yesus.

664

00:40:33,131 --> 00:40:34,132
Maaf.

665
00:40:34,232 --> 00:40:35,501
Hai.

666
00:40:35,601 --> 00:40:36,602
- Masuklah.

667
00:40:36,702 --> 00:40:39,104
- Oke maaf.

668
00:40:59,290 --> 00:41:01,092
- Jadi, bagaimana bisnya?

669
00:41:03,128 --> 00:41:04,029
- Yeah, um.

670
00:41:05,063 --> 00:41:06,498
Maaf saya terlambat

671
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
- Tidak apa-apa.

672
00:41:24,215 --> 00:41:27,218
Aku akan memberimu ruang sebanyak aku
bisa.

673
00:41:27,318 --> 00:41:29,555
Anda datang dan pergi sesukamu

674
00:41:31,623 --> 00:41:34,359
Dan kau benar-benar
rute ke tempat lain,

675
00: 41: 34,459 -> 00: 41: 36,161
dan Anda hanya mampir untuk menyengat
saya,

676
00:41:36,261 --> 00:41:38,830
Ada kotak api yang terjepit
di belakang rak buku di sana.

677
00:41:38,930 --> 00:41:42,568
Barang kecil apa
nilai yang saya dapatkan ada di dalamnya

678
00:41:43,535 --> 00:41:46,237
Saya tidak mengatakan bahwa saya pikir
Itulah yang Anda datangi,

679
00:41:46,337 --> 00:41:48,339
hanya saja aku mengerti.

680
00:41:49,941 --> 00:41:54,546
Dan saya tidak akan merekomendasikan
membawa pulang semua orang

681
00: 41: 54,646 -> 00: 41: 57,649
Maaf, tapi itu yang terbaik yang saya bisa
menawarkan.

682
00:41:57,749 --> 00:41:59,751
- Tidak apa-apa.

683
00:42:01,186 --> 00:42:03,054
- Bagaimana dengan sofa?

684
00:42:03,154 --> 00:42:05,423
- Yeah, ini nyaman, kurasa.

685
00:42:05,523 --> 00:42:08,293
- Aku akan pergi tidur siang.

686
00:42:08,393 --> 00:42:09,127
- Yap.

687
00:42:41,259 --> 00:42:42,093
- Halo?

688
00: 42: 42,193 -> 00: 42: 43,061
- Luke.

689
00:42:43,161 --> 00:42:44,763
Bagaimana apartemennya berdiri?

690
00:42:44,863 --> 00:42:45,664
- Ini bagus sekali.

691
00:42:45,764 --> 00:42:46,732
- bagus

692
00:42:46,832 --> 00:42:47,633
Um, dengar.

693
00:42:49,100 --> 00:42:51,136
Aku sudah banyak mendapat telepon
belakangan ini.

694
00:42:51,236 --> 00:42:52,270
- Panggilan apa?

695
00:42:52,370 --> 00:42:53,438
- Nyonya Oats

696
00:42:53,538 --> 00:42:55,273
Dia selalu melihat banyak hal
di sekitar sini.

697
00:42:55,373 --> 00:42:56,775
Dan saya pikir,

698
00:42:56,875 --> 00:42:58,644
karena kita punya pribadi
detektif di gedung itu,

699
00:42:58,744 --> 00:42:59,878
Sebaiknya aku menelponnya juga

700
00:42:59,978 --> 00:43:01,279
dan tanyakan padanya apakah dia mau--

701
00:43:01,379 --> 00:43:02,480
- Saya dengar sesuatu '.

702
00:43:02,580 --> 00:43:03,649
Kamu sedang memasak, bukan?

703
00:43:03,749 --> 00:43:05,383
- Yeah, hanya makan siang

704
00:43:05,483 --> 00:43:07,619
- Rencana yang sama untuk makan malam?

705
00:43:07,719 --> 00:43:09,621
- Apakah ini undangan?

706
00:43:10,689 --> 00:43:12,123
- Tempatku?

707
00:43:12,223 --> 00:43:12,958
- Yeah.

708
00:43:37,348 --> 00:43:38,183
- ya?

709
00:43:38,283 --> 00:43:39,584
- Kamu masih hidup.

710
00:43:39,685 --> 00:43:41,720
Bagus sekali ada
tidak ada perjudian di neraka

711
00:43:41,820 --> 00:43:45,356
atau aku akan menjadi orang miskin sekarang.

712
00:43:45,456 --> 00:43:47,993
- Saya tidak tahu apa yang sedang Anda jalani
tentang.

713
00:43:49,127 --> 00:43:50,161
- Lamont pasti kesal

714
00:43:50,261 --> 00:43:52,230
Orang tolol seperti Anda ikut -
- Lihat--

715
00:43:52,330 --> 00:43:53,965
- Dan melewati halaman 40.

716
00:43:54,065 --> 00:43:57,769
- Kalau begitu kenapa kamu tidak memberikan milikku
lima besar

717
00:43:57,869 --> 00:43:58,904
Dan aku akan mengambilnya hari ini.

718
00: 43: 59,004 -> 00: 44: 00,872
- Anda tidak akan pergi kemana saja.

719
00:44:00,972 --> 00:44:03,574
Anda mungkin sudah mencoba
meninggalkan belasan kali.

720
00:44:03,675 --> 00:44:05,176
Berjalan di sekitar dalam beberapa linglung,

721
00:44:05,276 --> 00:44:07,913
hanya untuk berakhir kembali di depan
buku.

722
00:44:08,013 --> 00:44:09,147
Itu tidak berhasil.

723
00:44:09,247 --> 00:44:12,718
Dan itu hanya memakai ya keluar
lebih cepat

724
00:44:12,818 --> 00:44:13,919
- Saya terus melihat banyak hal.

725
00:44:14,019 --> 00:44:17,155
- Ah, sebagian besar
hanya di kepala Anda sekarang

726
00:44:17,255 --> 00:44:19,925
Anda hanya perlu untuk mendapatkan
akhir ceritanya

727
00:44:20,025 --> 00:44:21,426
- Apa yang spesial dari
akhir?

728
00:44:21,526 --> 00:44:23,494
- itu apa
Aku ingin mencari tahu.

729
00:44:23,594 --> 00:44:26,832
Aku mencuri buku itu untuk memanfaatkannya
kekuasaan.

730
00:44:26,932 --> 00:44:27,665
Ingatlah,

731
00:44:28,834 --> 00:44:30,401
semua omong kosong ini dimulai
Saat Anda membuka buku itu.

732
00:44:30,501 --> 00:44:32,771
Dan itu akan selesai kapan
Anda selesai membacanya.

733
00:44:32,871 --> 00:44:34,505
- baca saja buku

734
00:44:45,083 --> 00:44:49,187
Suara itu berbicara seolah-olah
itu adalah pikiran saya sendiri,

735
00:44:49,287 --> 00:44:51,689
terus berusaha menipuku.

736
00:44:54,893 --> 00:44:55,727
Baik.

737
00:45:00,331 --> 00:45:03,168
- kamu sedikit menyedihkan
pensil-pecker

738

00:45:03,268 --> 00:45:05,003
- Sialan, Ayah

739
00:45:05,103 --> 00:45:07,705
- apakah kamu hanya mengatakan
ayahmu untuk bercinta?

740
00: 45: 07,806 -> 00: 45: 09,808
Dan siapa ini?

741
00: 45: 19,184 -> 00: 45: 20,185
- Jadi, hari ini,

742
00:45:21,219 --> 00:45:23,388
Aku bisa pergi ke tempat Julie.

743
00:45:25,190 --> 00:45:26,157
Dia gadis ini aku bertemu di
bis.

744
00:45:26,257 --> 00:45:27,592
Dan dia bilang dia akan membantu saya

745
00:45:27,692 --> 00:45:30,628
dengan resume dan sebagainya.

746
00:45:30,728 --> 00:45:32,163
- Yeah, bagus

747
00:45:32,263 --> 00:45:32,998
- Yeah.

748
00:45:34,232 --> 00:45:36,067
Apakah ada bukaan di tempatmu?
kantor?

749
00:45:36,167 --> 00:45:37,836
- Tidak.
- Mungkin?

750
00:45:37,936 --> 00:45:39,905
Tidak ada, seperti di ruang surat
atau--

751
00:45:40,005 --> 00:45:40,972
- Tidak tidak tidak tidak.

752
00:45:41,072 --> 00:45:43,474
Maksud saya, saya bukan seorang akuntan.

753
00: 45: 46,211 -> 00: 45: 47,045
- Oh.

754
00:45:49,614 --> 00:45:51,249
Baiklah, jadi apa yang kamu lakukan?

755
00:45:51,349 --> 00:45:54,786
- Uh, pengawasan, keamanan

756
00:45:54,886 --> 00:45:57,655
- Apa, seperti mata pribadi?

757
00:45:57,755 --> 00:45:58,489
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?

758
00:45:58,589 --> 00:45:59,557
Anda adalah detektif swasta?

759
00:45:59,657 --> 00:46:01,559
Ini seperti badass.

760
00:46:01,659 --> 00:46:04,062
- Hanya ingin mengatur yang baik
contoh.

761
00:46:04,162 --> 00:46:07,398
- Dengan berpura-pura menjadi
seorang akuntan?

762
00:46:07,498 --> 00:46:09,935
Ini, saya akan mengambilnya untuk Anda,
Saya keluar.

763
00:46:10,035 --> 00:46:14,005
- Tidakkah kamu harus menyelesaikannya?
berpakaian pertama?

764
00:46:15,106 --> 00:46:17,242
- saya sudah selesai

765
00:46:17,342 --> 00:46:18,476
- bukankah itu bra?

766
00:46:18,576 --> 00:46:20,211
- Nah, seperti,

767
00:46:20,311 --> 00:46:23,348
itu bertindak seperti satu, tapi seperti
kemeja.

768
00:46:23,448 --> 00:46:24,282
Terlalu, agak.

769
00:46:26,084 --> 00:46:27,218
- Dapatkah Anda zip itu,

770
00:46:27,318 --> 00:46:31,456
dan hanya berpura-pura begitulah caranya
kamu akan terlihat hari ini

771
00:46:31,556 --> 00:46:32,290
- Yeah.

772
00:46:32,390 --> 00:46:33,124
Baik.

773
00:46:43,001 --> 00:46:43,835
Oh, um,

774
00:46:44,669 --> 00:46:45,503
Terima kasih.

775
00:46:46,537 --> 00:46:48,539
Anda tahu, untuk sofa.

776
00:46:51,642 --> 00:46:53,244
- Jangan khawatir.

777
00:46:53,344 --> 00:46:54,079
- Baik.

778
00: 46: 54,179 -> 00: 46: 54,913
Sampai jumpa.

779
00:47:04,055 --> 00:47:04,890
- maaf

780
00:47:08,759 --> 00:47:10,061
- Persetan, Bung.

781
00:47:10,161 --> 00:47:12,463
Pekerjaan ini biasanya memiliki kaviar dan
kotoran.

782
00:47:12,563 --> 00:47:14,432
Kenapa kita
repot dengan ini tidak ada?

783
00:47:14,532 --> 00:47:17,168
- Karena dia punya
Pintar jalanan, seperti Anda.

784
00:47:17,268 --> 00:47:19,104
- Ya kamu benar.

785
00:47:19,204 --> 00:47:20,505
Selama ini mereka pernah
dickin 'sekitar

786
00:47:20,605 --> 00:47:22,607
dengan tipe lulusan Harvard ini
seperti kamu.

787
00:47:26,111 --> 00:47:26,844
- Oh, tunggu sebentar.

788
00:47:27,913 --> 00:47:29,915
- Tapi dibutuhkan orang seperti
saya untuk menyelesaikan pekerjaan

789
00:47:40,591 --> 00:47:41,326
- Bantuan

790
00:47:44,963 --> 00:47:45,964
- Itu benar.

791
00: 47: 48,199 -> 00: 47: 49,034
- Bantuan

792
00:47:50,035 --> 00:47:52,037
- Selama ini Lamont's
telah mencoba untuk memikatnya

793
00:47:52,137 --> 00:47:54,239
Seperti itu semacam putri.

794
00:47:54,339 --> 00:47:56,274
Dan faktanya,
- Tolong aku.

795
00:47:56,374 --> 00:47:59,610
- Bukan apa-apa selain tanpa jiwa,
primitif

796
00:48:00,711 --> 00:48:01,546
raksasa.

797
00:48:04,382 --> 00:48:05,516
- Tepat sekali.

798
00:48:06,751 --> 00:48:09,687
Lihat, jika itu aku, aku akan melakukannya
pura-pura saja membacanya.

799
00:48:10,755 --> 00:48:12,290
- Bagaimana dengan itu

800
00:48:12,390 --> 00:48:14,292
Dua menit di tempat kerja,

801
00:48:14,392 --> 00:48:16,928
dan Anda sudah menyelesaikannya
semuanya.

802
00:48:17,028 --> 00:48:18,829
- Oh, satu hal lagi.

803
00:48:18,930 --> 00:48:20,731
Sebagai nasihat.

804
00:48:20,831 --> 00:48:22,900
Sialan turun, pergi.

805
00:48:24,769 --> 00:48:25,836
Keselamatan pertama.

806
00:48:27,772 --> 00:48:31,542
- kamu akan berada di sekitar
lama sekali, Boston.

807
00:48:40,085 --> 00:48:41,919
- Oh untuk fuck's sakes.

808
00:48:46,424 --> 00:48:48,293
- Tentang peralatan ini.

809
00:48:48,393 --> 00:48:51,629
Apakah Anda memiliki keluarga di Cold?
Perang?

810
00:48:51,729 --> 00:48:52,597
- Apa?

811
00:48:52,697 --> 00:48:54,499
- Persis apa yang saya pikirkan

812
00:49:02,473 --> 00:49:03,208
- Yesus.

813
00:49:04,809 --> 00:49:07,045
- Tuhan sialan, apakah aku haus?

814
00:49:23,528 --> 00:49:26,197
- penempatan kamera bagus, Boston.

815
00:49:42,513 --> 00:49:46,851
- Catatan untuk diri sendiri,
Saya sudah punya air.

816
00:49:46,951 --> 00:49:51,022
- Oke, tempat ini mendapat a
C plus untuk sandwich fixins.

817
00:49:54,292 --> 00:49:55,960
- Persetan, aku haus

818
00:49:58,596 --> 00:49:59,364
- Temukan aku.

819
00:50:01,866 --> 00:50:02,867
- Sesuatu sedang terjadi

820
00:50:02,967 --> 00:50:06,204
- Persetan

821
00:50:11,042 --> 00:50:13,278
- Itu, eh, menarik.

822
00:50:35,133 --> 00:50:37,868
- Saya punya tali,
lentera, dan pisau.

823
00:50:56,754 --> 00:50:57,488
- Apa?

824
00:50:57,588 --> 00:50:58,656
Tidak mustard

825
00:50:58,756 --> 00:51:00,425
Tempat ini seram.

826
00:51:12,337 --> 00:51:14,605
- Ini semua ada di kepala Anda.

827
00:51:18,876 --> 00:51:19,710
Persetan.

828
00:51:29,987 --> 00:51:33,724
- Hei, ayah, ingat kapan
Aku sudah memberitahumu tentang Julie?

829
00:51:33,824 --> 00:51:35,926
- Senang bertemu denganmu, Mr.
Harding.

830
00:51:36,026 --> 00:51:37,962
- Yeah, kamu juga

831
00:51:38,062 --> 00:51:39,096
- Kami hanya akan menonton a
film.

832
00:51:39,197 --> 00:51:41,266
Jadi, saya tidak berpikir Anda akan keberatan.

833
00:51:41,366 --> 00:51:42,367
- Ya baiklah.

834
00:51:43,301 --> 00:51:46,404
Nah, kalian berdua bersenang-senang.

835
00:51:46,504 --> 00:51:47,505
- Ayah?

836
00:51:47,605 --> 00:51:48,439
- ya?

837
00:51:48,539 --> 00:51:50,841
- Julie adalah teman istimewa saya.

838
00:51:56,947 --> 00:51:59,350
- Yah, aku tidak tahu.

839
00:51:59,450 --> 00:52:00,885
Anda dan saya akan memiliki a
berbicara.

840
00:52:00,985 --> 00:52:01,952
- Jika Anda memiliki masalah dengan
ini,

841
00:52:01,986 --> 00:52:03,053
Aku bisa saja pergi.
- Hei, seksualitas putriku

842
00:52:03,087 --> 00:52:04,622
bukan urusan saya

843
00:52:04,722 --> 00:52:07,692
Tapi jika Anda ingin duduk
yang dekat dengannya, itu.

844
00:52:07,792 --> 00:52:11,095
Sekarang, anak perempuan saya sangat
orang spesial

845
00:52:11,196 --> 00:52:13,864
dengan banyak mimpi dan
ambisi.

846
00:52:13,964 --> 00:52:15,065
Dan aku tidak menginginkannya
hookin 'dengan beberapa -

847
00:52:15,166 --> 00:52:16,234
- Ayah!

848
00:52:16,334 --> 00:52:20,004
- Orang dengan satu hal di atas mereka
pikiran.

849
00:52:20,104 --> 00:52:22,039
Jadi apa niatmu?

850
00:52:22,139 --> 00:52:23,641
- Um.

851
00:52:23,741 --> 00:52:25,243
Mulia.

852
00:52:25,343 --> 00:52:27,111
Kami hanya mengenal masing-masing
lain.

853
00:52:27,212 --> 00:52:29,280
Melihat apakah kita klik atau tidak.

854
00:52:30,681 --> 00:52:32,550
- Yah, kurasa tidak
untuk duduk yang dekat untuk melakukan itu,

855
00:52:32,650 --> 00:52:33,651
tapi jadilah itu

856
00:52:35,186 --> 00:52:37,188
Anda keluar dari sini pukul 11.30.

857
00:52:37,288 --> 00:52:38,088
- Ya pak.

858
00:52:39,824 --> 00:52:41,792
- Baiklah, nikmati filmnya.

859
00:52:41,892 --> 00:52:42,627
- terima kasih

860
00:52:43,628 --> 00:52:44,929
- Saya minta maaf.

861
00:52:45,029 --> 00:52:46,096
- Ya Tuhan.

862
00:52:46,197 --> 00:52:47,798
Itu sangat lucu.

863
00:52:47,898 --> 00:52:49,800
- Itu tidak lucu

864
00:52:49,900 --> 00:52:51,902
Itu sangat memalukan.

865
00:52:52,002 --> 00:52:52,737
- jangan

866
00:52:52,837 --> 00:52:53,571
Hei.

867
00:52:54,772 --> 00:52:59,109
Dia menempatkan Anda pada hal yang sama
alas yang saya mau.

868
00:53:17,295 --> 00:53:19,830
- dimana saya

869
00:53:19,930 --> 00:53:22,900
Aku bisa merasakan keterpaparan pada
buku membosankan dalam ingatanku

870
00:53:23,000 --> 00:53:25,069
seperti menyerang saya dengan masa lalu saya.

871
00:53:25,169 --> 00:53:28,205
Tuhan sialan, di mana kunciku?

872
00:53:28,306 --> 00:53:31,175
Jadi Anda mungkin ingin memakai
sarung tangan saat kamu membacanya

873
00:53:31,276 --> 00:53:33,844
Bagi saya, itu agak terlambat.

874
00:53:34,812 --> 00:53:37,948
Jadi saya memutuskan untuk bertemu dengan hal ini
maju terus.

875
00:53:46,724 --> 00:53:51,296
- Sama seperti catatanmu
memprediksi, ini dia

876
00:53:51,396 --> 00:53:54,064
Selamat datang di masa depan, Mr.
Harding.

877
00:53:56,534 --> 00:53:58,102
- Ayah, apakah kamu di rumah?

878
00:54:03,674 --> 00:54:05,175
Aku butuh kamar mandi.

879
00:54:26,431 --> 00:54:27,264
Halo?

880
00:54:31,669 --> 00:54:33,571
Apakah ada seseorang di sana?

881
00:54: 33,671 -> 00: 54: 35,640
(geram rendah

882
00:54:35,740 --> 00:54:37,908
Ayah, apa itu kamu
- Dimana kunci sialan saya?

883
00:54:55,025 --> 00:54:57,027
- Tetap tenang, Pak Harding.

884
00:54:57,127 --> 00:54:59,296
Anda mengalami a
Visi dari buku ini.

885
00:54:59,397 --> 00:55:00,130
- Apakah saya mengenal Anda?

886
00:55:00,230 --> 00:55:01,899
- Tidak.

887
00:55:01,999 --> 00:55:04,201
Tapi aku merasa aku mengenalmu.

888
00:55:04,301 --> 00:55:07,438
Dan terima kasih atas catatan Anda,
Aku sudah menangkap ini

889
00:55:07,538 --> 00:55:08,473
- Apa itu?

890
00:55: 09,540 - & gt; 00: 55: 11,809

- Ini melahirkan
Saat aku sampai di halaman 18.

891
00:55:11,909 --> 00:55:15,279
Dan Anda sudah memperingatkan
saya apa yang akan terjadi selanjutnya

892
00:55:15,380 --> 00:55:17,582
Aku sudah mengikuti ceritamu

893
00:55:17,682 --> 00:55:18,949
Diam-diam.

894
00:55 19,049 -> 00: 55: 21,018
Di bawah bayang-bayang.

895
00:55:21,118 --> 00:55:22,987
Anda memiliki keuntungan.

896
00:55:23,087 --> 00:55:25,055
Saya percaya buku itu memilih mereka
itu diinginkan

897
00:55:25,155 --> 00:55:27,458
untuk disertakan dalam halamannya.

898
00:55:27,558 --> 00:55:28,459
Ini memilihmu

899
00:55:28,559 --> 00:55:30,027
- Bagaimana saya bisa menghentikannya?

900
00:55:30,127 --> 00:55:32,530
- Tergantung jika kita
bisa saling percaya.

901
00:55:32,630 --> 00:55:35,833
Bagaimana saya tahu Anda bukan seorang
manifestasi dari buku ini?

902
00:55:35,933 --> 00:55:37,835
Mencoba memanipulasi saya.

903
00:55:38,669 --> 00:55:41,706
Anda tahu, saya sudah tahu
cerita.

904
00: 55: 41,806 -> 00: 55: 42,773
Katakan padaku milikku

905
00:55:47,277 --> 00:55:48,979
- Apa yang salah dengan wajahmu?

906
00:55:49,079 --> 00:55:50,948
- Tidak apa-apa, Luke.

907
00:55:51,916 --> 00:55:53,618
Anda bahkan tidak di sini.

908
00:55:53,718 --> 00:55:57,655
- Yeah, cantik sekali
semuanya, kamu tahu,

909
00:55:57,755 --> 00:56:01,826
tentang aku, aku punya
untuk pengakuan tanggal pertama.

910
00:56:03,494 --> 00:56:04,662
Kamu baik-baik saja?

911
00:56:05,530 --> 00:56:06,363
- Yeah.

912
00:56:07,532 --> 00:56:09,700
- Bagaimana itu berjalan'?

913
00:56:11,201 --> 00:56:13,303
- Apakah kita pergi ke gym?

914
00:56:13,404 --> 00:56:15,039
- Mereka ada disini?

915
00:56:17,107 --> 00:56:19,176
- Terima kasih sudah selesai.

916
00:56:20,711 --> 00:56:22,112
- terima kasih untuk makan malam

917
00:56:22,212 --> 00:56:23,213
Dan anggurnya.

918
00:56:24,515 --> 00:56:26,250
- Dia pendengar yang baik

919
00:56:26,350 --> 00:56:29,754
- Luke, aku punya banyak
menyenangkan malam ini dan, um,

920
00:56:29,854 --> 00:56:31,889
Saya menantikan nomor tanggal
dua.

921
00:56:31,989 --> 00:56:32,723
- Saya juga.

922
00:56:34,859 --> 00:56:37,294
- Ada sesuatu
terlalu polos tentang dia

923
00:56:37,394 --> 00:56:38,829
Lihatlah wajahnya.

924
00:56:38,929 --> 00:56:40,931
Dia sudah khawatir
menyakitinya

925
00:56:41,031 --> 00:56:41,932
- Tentu saja.

926
00:56:43,233 --> 00:56:45,069
Bagaimanapun, itu bagus.

927
00:56:46,170 --> 00:56:47,772
- Yeah.
- Selamat malam.

928
00:56:49,073 --> 00:56:50,074
- Selamat malam.

929
00:56:51,175 --> 00:56:52,610
- Tidak ada kesempatan.

930
00:56:56,313 --> 00:56:57,915
- Hai ayah.

931
00:56:58,015 --> 00:56:59,884
Apakah tanggalmu sudah berakhir?

932
00:56:59,984 --> 00:57:01,719
- Itu tidak banyak kencan.

933
00:57:01,819 --> 00:57:02,553
- Hai ayah.

934
00:57:04,489 --> 00:57:08,392
Saya tidak punya
banyak juga kencan.

935
00:57:08,493 --> 00:57:09,794
- Mengapa?

936
00:57:09,894 --> 00:57:11,529
Apakah dia melakukan sesuatu?

937
00:57:13,397 --> 00:57:14,665
- Tidak.

938
00:57:14,765 --> 00:57:16,000
Saya melakukan sesuatu

939
00: 57: 20,004 -> 00: 57: 21,438
Anda tahu, Anda mungkin menemukannya
ini sulit dipercaya,

940
00:57:21,539 --> 00:57:23,674
tapi aku sebenarnya yang itu

941
00: 57: 23,774 -> 00: 57: 27,512
bahwa orang tua memperingatkan anak-anaknya
tentang.

942
00:57:27,612 --> 00:57:28,613
Julie tidak akan mengakuinya,

943
00:57:29,714 --> 00:57:32,650
tapi aku tahu dia hanya pergi
keluar dengan saya karena kasihan.

944
00:57:32,750 --> 00:57:34,318
- Dia hanya akan merasa seperti itu
Tentang kamu

945
00:57:34,418 --> 00:57:36,587
Jika Anda terus mencarinya.

946
00:57:38,288 --> 00:57:40,691
- Apakah kamu memberi saya saran?

947
00:57:40,791 --> 00:57:44,662
- Anda mungkin tidak berpikir bahwa saya
tahu banyak tentang hubungan,

948
00:57:44,762 --> 00:57:46,731
tapi aku bisa mulai.

949
00:57:48,298 --> 00:57:51,836
- Saya tidak tahu, seperti, saya hanya,

950
00:57:51,936 --> 00:57:54,505
seperti, saya tidak tahu apa
untuk mengatakan atau apa yang harus dilakukan

951
00: 57: 54,605 ​​- & gt; 00: 57: 57,675
Dia sangat membingungkan.

952
00:57:7,775 -> 00: 57: 59,243
- Apakah ada musik dalam hal ini?

953
00:57:59,343 --> 00:58:00,077
- Yeah.

954
00:58:00,177 --> 00:58:01,646
- Baiklah.

955
00:58:02,613 --> 00:58:06,316
- Boston, kenapa kamu tidak menekan
lembar.

956
00:58:06,416 --> 00:58:08,452
Saya akan melakukan shift pertama.

957
00:58:08,553 --> 00:58:10,020
- Apa?

958
00:58:10,120 --> 00:58:12,757
- Hal yang paling penting itu
Anda perlu tahu tentang wanita

959
00:58:12,857 --> 00:58:14,592
adalah bahwa mereka suka menari.

960
00:58:16,260 --> 00:58:18,328
- Tidak, saya tidak menari.

961
00:58:18,428 --> 00:58:19,496
- Buktikan itu.

962
00:58:19,597 --> 00:58:20,497
- Ayah, serius?

963
00:58:21,766 --> 00:58:23,367
- Baiklah, maksudku, kita adalah
hanya dua orang di ruangan ini.

964
00:58:23,467 --> 00:58:24,368
- Aku tidak percaya kamu

965

00:58:24,468 --> 00:58:25,936
- Ayolah.

966
00:58:26,036 --> 00:58:26,771
Anda siap?

967
00:58:29,173 --> 00:58:30,340
- Saya tidak tahu harus berbuat apa

968
00:58:30,440 --> 00:58:33,377
- Saya berharap ayah saya akan menari seperti
bahwa.

969
00:58:33,477 --> 00:58:35,546
- Silakan tidur.

970
00:58:35,646 --> 00:58:37,314
- Sekarang, kamu ambil Julie dancing.

971
00:58:37,414 --> 00:58:41,018
Dan kau akan membuktikan padanya
Anda tahu bagaimana bersenang-senang.

972
00:58:41,118 --> 00:58:42,152
Ya, itu dia.

973
00:58:46,390 --> 00:58:47,925
- Ambil saja sebotol anggur.

974
00:58:48,025 --> 00:58:49,727
Itulah yang kamu selalu berakhir
pemetikan.

975
00:58:49,827 --> 00:58:51,528
- Saya tidak haus

976
00:58:51,629 --> 00:58:52,429
Hanya saja,

977
00:58:54,064 --> 00:58:55,532
tidak bisakah kamu dengar itu?

978
00:58:55,633 --> 00:58:56,701
- dengar apa

979
00:58:58,468 --> 00:58:59,770
- Scratchin '.

980
00:58:59,870 --> 00:59:02,807
- Tolong, saya tidak mendengar apa-apa '
tapi kamu.

981
00:59:02,907 --> 00:59:04,341
Bitching tentang apa-apa.

982
00:59:04,441 --> 00:59:06,210
- Aku memanggil Monica.

983
00:59:06,310 --> 00:59:09,013
- Apakah Anda akan meninggalkannya sendirian?

984
00:59:09,113 --> 00:59:10,214
Kami tidak punya tikus.

985
00:59:10,314 --> 00:59:11,882
Kami tidak punya raccoon.

986
00:59:11,982 --> 00:59:13,918
Hanya ada satu hal yang saya dapatkan
di sekitar sini.

987
00:59:14,018 --> 00:59:14,819
- Yeah, apa itu?

988
00:59:16,887 --> 00:59:19,356
- Iritasi oleh sialan
Suara suaramu tidak berharga

989
00:59:35,906 --> 00:59:37,141
- ya?

990
00:59:37,241 --> 00:59:38,776
- Sialan, Luke, aku harus mengatakan,

991
00:59:38,876 --> 00:59:40,711
Saya pikir Anda adalah seorang gonner.

992
00:59:40,811 --> 00:59:42,546
Aku bahkan membiarkan diriku membusuk.

993
00:59:42,647 --> 00:59:44,715
- Bisakah kau menirukan sesuatu?

994
00:59:46,183 --> 00:59:48,385
Apa yang sudah kamu ketahui?
buku?

995
00:59:48,485 --> 00:59:49,820
- Saya akan memberitahu Anda satu hal,

996
00:59:49,920 --> 00:59:53,223
Anda sampai ke akhir, Anda akan menjadi
orang paling aman di planet ini

997
00:59:53,323 --> 00:59:54,659
Lamont akan membuatmu terlindungi

998
00:59:54,759 --> 00:59:57,394
untuk informasi itu.

999
00: 59: 57,494 -> 01: 00: 01,298
Dia satu-satunya orang yang bisa bertahan
perjumpaan dengan buku itu.

1000
01:00:01,398 --> 01:00:04,334
Tapi kita tidak tepat
istilah berbicara lagi

1001
01:00:06,170 --> 01:00:07,037
- Dan meski saya bersyukur

1002
01:00:07,137 --> 01:00:08,639
untuk memiliki dua sahabat,

1003
01:00:08,739 --> 01:00:09,940
Aku tidak bisa mengguncang
perasaan

1004
01:00:10,040 --> 01:00:12,476
bahwa aku telah memulai perjalanan ini
sendirian.

1005
01:00:16,313 --> 01:00:17,147
- Ayah!

1006
01:00:17,247 --> 01:00:18,348
- Yesus.

1007
01:00:18,448 --> 01:00:20,284
- Apakah kamu tidak mendengar saya menelepon
kamu?

1008
01:00:20,384 --> 01:00:23,287
Ya Tuhan, kamu jadi begitu spasi
keluar ketika Anda membaca itu,

1009
01:00:23,387 --> 01:00:24,121
apa?

1010
01:00:24,221 --> 01:00:25,890
- Dengar, kamu perlu berjanji padaku

1011
01:00:25,990 --> 01:00:27,424
kamu tidak akan membaca ini
benda.

1012
01: 00: 27,524 -> 01: 00: 28,859
- Ayah, kamu benar-benar,

1013
01: 00: 28,959 -> 01: 00: 30,728
Anda memberi saya pidato ini setiap 20
menit.

1014
01:00:30,828 --> 01:00:33,731
Aku tidak ingin membaca bodohmu
Book.

1015
01:00:35,299 --> 01:00:39,469
Aku hanya mencoba menunjukkannya padamu
baju baruku, itu saja

1016
01: 00: 40,771 -> 01: 00: 43,808
- Nah, kamu terlihat cantik.

1017
01:00:43,908 --> 01:00:44,641
- terima kasih

1018
01:00:45,876 --> 01:00:46,811
Baiklah, Anda perlu mandi,

1019
01:00:46,911 --> 01:00:49,246
karena Julie akan berada di sini
6:00, jadi

1020
01:00:49,346 --> 01:00:50,080
- Saya?

1021
01:00:51,348 --> 01:00:52,683
- Yeah, kamu sudah bernanah
di kamar tidur itu terlalu lama

1022
01:00:52,783 --> 01:00:53,617
Kamu bau.

1023
01:00:53,718 --> 01:00:54,451
- Aku ingin kau memastikannya

1024
01: 00: 55,285 -> 01: 00: 56,220
bahwa Anda menjauh dari itu
benda.

1025
01: 00: 56,253 -> 01: 00: 57,654
- Ayah, aku tidak mau
baca buku bodohmu

1026
01:00:57,755 --> 01:00:58,889
Serius

1027
01:00:58,989 --> 01:01:01,025
Oke, aku harus membersihkannya
sini.

1028
01: 01: 01,125 -> 01: 01: 02,192
Bisakah kamu buru-buru?

1029
01:01:02,292 --> 01:01:03,027
- Baik.

1030
01:01:58,582 --> 01:01:59,817
- Halo?

1031
01:02: 03,387 -> 01: 02: 04,221
Halo?

1032
01:02: 11,395 -> 01: 02: 12,562
Apa apaan?

1033
01:02: 34,051 -> 01: 02: 37,454
- Begini, aku tidak membunuh suamiku.

1034
01:02: 37,554 -> 01: 02: 40,224
Dia berubah menjadi paman saya.

1035
01:02: 40,324 -> 01: 02: 43,693
Maksudku, dia benar-benar berubah menjadi
pamanku

1036
01:02: 44,962 -> 01: 02: 47,297
Dan pamanku sudah meninggal.

1037
01:02: 49,666 -> 01: 02: 52,202
- Apa pun yang Anda katakan, Mrs. Oats.

1038

01:02: 52,302 -> 01: 02: 54,771
- Ms Oates, jika Anda tidak keberatan.

1039
01:03:00,177 --> 01:03:02,847
- Selamat malam, Pak Harding.

1040
01:03:02,947 -> 01: 03: 03,680
- hadiah

1041
01:03:03,780 --> 01:03:05,215
- Mawar itu untuk Angelina,

1042
01:03:05,315 --> 01:03:07,151
tapi coklat itu untukmu

1043
01: 03: 07,251 -> 01: 03: 08,452
- Kamu manis sekali.

1044
01:03: 08,552 -> 01: 03: 09,286
Terima kasih.

1045
01: 03: 09,386 -> 01: 03: 11,521
- Kupas orang tua itu.

1046
01: 03: 11,621 -> 01: 03: 12,622
- Apa yang kamu dapatkan, ayah?

1047
01: 03: 14,424 -> 01: 03: 15,725
- Uh, coklat

1048
01:03 16,693 -> 01: 03: 17,594
- Boleh saya minta?

1049
01:03:17,694 -> 01: 03: 18,929
- Yeah.

1050
01:03:19,029 --> 01:03:20,330
- terima kasih

1051
01:03: 20,430 -> 01: 03: 21,631
- kamu mengemudi disini

1052
01: 03: 21,731 -> 01: 03: 23,167
- Tidak, saya naik taksi

1053
01: 03: 23,267 -> 01: 03: 25,369
- Bagus, aku bahkan akan membayar
untuk tarif taksi pulang.

1054
01: 03: 25,469 -> 01: 03: 26,203
- Oh tidak.
- Tidak.

1055
01:03:26,303 --> 01:03:27,037
- Tidak tidak.
- Ayah, tidak apa-apa

1056
01:03:27,137 --> 01:03:27,872
- Tidak masalah.

1057
01: 03: 27,972 -> 01: 03: 29,006
Tidak masalah.

1058
01:03: 31,775 -> 01: 03: 35,012
- Yah, hanya janji saya
Anda akan mudah minum.

1059
01:03: 35,112 -> 01: 03: 37,281
- Kita akan terlalu sibuk berdansa,
jangan khawatir tentang itu

1060
01:03: 37,381 -> 01: 03: 38,115
- bagus

1061
01: 03: 40,250 -> 01: 03: 42,086
Peduli cokelat?

1062
01: 03: 42,186 -> 01: 03: 42,920
- Yakin.

1063
01: 03: 43,787 -> 01: 03: 44,855
Terima kasih.

1064
01:03: 44,955 -> 01: 03: 45,689
- Sampai jumpa, ayah

1065
01:03:45,789 --> 01:03:46,523
- Sampai jumpa

1066
01:04: 16,253 -> 01: 04: 17,254
- Aku menyembunyikan kunci kamu,

1067
01:04: 17,354 -> 01: 04: 19,890
dan Anda bahkan tidak
mencoba menemukannya.

1068
01:04: 19,990 -> 01: 04: 21,325
- Saya tidak bisa bermain denganmu

1069
01:04: 21,425 -> 01: 04: 26,230
- Setidaknya halaman 70, bukan itu
Aku melihat terlalu dekat.

1070
01:04: 26,330 -> 01: 04: 27,231
- Maafkan saya.

1071
01:04: 28,132 -> 01: 04: 30,834
Mungkin apapun dirimu
entah bagaimana nyata

1072
01:04: 30,935 - & gt; 01: 04: 33,737
Tapi kamu bukan anak perempuanku.

1073
01:04: 33,837 -> 01: 04: 35,105
Aku nyata, aku--

1074
01:04: 35,205 -> 01: 04: 36,206
- Tenang.

1075
01:04: 36,306 -> 01: 04: 39,109
Itulah mengapa Anda membawa saya masuk

1076
01:04: 39,209 -> 01: 04: 41,211
Aku selalu selangkah lebih maju.

1077
01:04: 52,389 -> 01: 04: 54,791
Siapa sih yang saya ajak bicara?

1078
01:05: 24,354 -> 01: 05: 25,089
- Tuhan, tidak

1079
01:05: 25,922 - & gt; 01: 05: 26,756
Tidak!

1080
01:05:26,856 --> 01:05:27,724
Angelina, tidak!

1081
01:05: 32,162 -> 01: 05: 35,165
- Ini bukan hanya ceritamu
lagi.

1082
01:05: 36,666 -> 01: 05: 38,835
Dan dia gadis yang sangat buruk.

1083
01:05: 41,405 -> 01: 05: 43,073
Aku menyalahkan orang tuanya.

1084
01:05:48,045 --> 01:05:49,379
- Pak.

1085
01:05:49,479 --> 01:05:50,780
Kami akhirnya membangun kembali
komunikasi

1086
01:05:50,880 --> 01:05:52,182
dengan Jacob dan Boston.

1087
01:05:52,282 --> 01:05:53,383
- bagus

1088
01:05: 53,483 -> 01: 05: 55,952
- Mereka bertindak sangat aneh.

1089
01:05: 57,021 -> 01: 05: 57,854
- benarkah

1090
01:05: 59,156 -> 01: 06: 00,157
Letakkan mereka

1091
01: 06: 06,563 -> 01: 06: 07,297
Ya Tuhan.

1092
01:06: 18,775 -> 01: 06: 20,110
- Hei, kamu baik-baik saja

1093
01:06: 21,378 -> 01: 06: 23,347
- Aku agak panas.

1094
01:06:23,447 --> 01:06:25,582
- Baiklah, ayo kita istirahat sebentar.

1095
01: 06: 27,551 -> 01: 06: 29,186
- Halo, Pak.

1096
01:06: 29,286 -> 01: 06: 30,820
- Halo, Tuan-tuan

1097
01:06:30,920 --> 01:06:32,689
Bagaimana semuanya?

1098
01:06: 32,789 -> 01: 06: 36,226
- Dia sudah sangat aktif di
Book.

1099
01:06: 36,326 -> 01: 06: 38,162
- Oh, aku punya sesuatu untuk
melaporkan.

1100
01:06: 38,262 -> 01: 06: 41,031
Di Dave si jack-off
berdiri tepat di sebelahmu

1101
01: 06: 41,131 -> 01: 06: 42,199
- maaf

1102
01:06:42,299 --> 01:06:44,301
- Dia terus memberitahu kami
ada orang ketiga

1103
01:06: 44,401 -> 01: 06: 45,735
di dalam ruangan bersama kami

1104
01:06: 45,835 -> 01: 06: 47,171
- Saya melihat.

1105
01:06: 47,271 -> 01: 06: 48,772
- omong kosong itu tidak lucu, Dave.

1106
01: 06: 55,312 -> 01: 06: 56,380
- apakah kamu mau bir?

1107
01:06: 56,480 -> 01: 06: 58,182
- Tidak, tidak, saya akan memilikinya di a
sedikit.

1108
01:06: 58,282 -> 01: 06: 59,015
Terima kasih.

1109
01:07:01,017 --> 01:07:04,288
- Anda memiliki mata indah seperti itu.

1110
01:07:04,388 --> 01:07:08,858
- Kami sangat menghargai
profesionalisme tertentu

1111
01:07: 08,958 -> 01: 07: 10,494
- Tentu saja.

1112
01:07:10,594 --> 01:07:11,595
Dave.

1113
01: 07: 11,695 -> 01: 07: 15,632
Mohon maaf atas pengertian Anda yang buruk
humor.

1114
01: 07: 15,732 -> 01: 07: 16,966
- Maafkan saya.

1115
01: 07: 17,067 -> 01: 07: 19,936
- Apa menurutmu kita menyenangkan?
pasangan?

1116
01:07:20,036 --> 01:07:21,938
- Saya bersenang-senang.

1117
01: 07: 23,006 -> 01: 07: 23,840
- Saya juga.

1118
01: 07: 41,258 -> 01: 07: 43,360
- Tunggu, saya suka lagu ini.

1119
01: 07: 43,460 -> 01: 07: 45,529
Kita jadi harus menari lagi.

1120
01: 07: 49,599 -> 01: 07: 51,835
- Terima kasih Pak.

1121
01:07: 51,935 -> 01: 07: 55,805
Hal-hal baru saja mendapatkan a
sedikit tegang di sekitar sini

1122
01: 07: 55,905 -> 01: 07: 58,208
- Yah, aku senang semuanya
jalur.

1123
01: 07: 58,308 -> 01: 08: 00,610
Saya menantikan yang berikutnya
update.

1124
01:08:05,482 --> 01:08:06,716
Sedang terjadi.

1125
01:08:13,823 --> 01:08:14,824
- Jacob, kamu harus coba ini

1126
01:08:14,924 --> 01:08:17,093
Ini semua seperti 3D dan sebagainya.

1127
01: 08: 18,128 -> 01: 08: 19,663
Oh sayang.

1128
01: 08: 19,763 -> 01: 08: 22,399
- Saya merasa disorientasi.

1129
01:08:22,499 --> 01:08:24,968
- Oh, ini sangat keren.

1130
01: 08: 25,068 -> 01: 08: 28,472
Oh wow, memang begitu,

1131
01:08:29,539 --> 01:08:30,374
Wow.

1132
01:08: 37,247 -> 01: 08: 39,216
- Anda benar.

1133
01: 08: 39,316 -> 01: 08: 40,284
Keselamatan pertama.

1134
01:08: 58,902 -> 01: 09: 02,872
Mr Lamont, jika Anda
Bisa mendengar pesan ini,

1135
01:09:05,475 --> 01:09:07,911
Aku ingin kau tahu, aku berhenti.

1136
01: 09: 15,619 -> 01: 09: 16,453
Mengosongkan.

1137
01:09:16,553 --> 01:09:17,487
Sekarang.

1138
01:09:17,587 --> 01:09:18,322
Keluar.

1139
01: 09: 18,422 -> 01: 09: 19,155
- Baiklah baiklah.
- Baik.

1140
01: 09: 19,256 -> 01: 09: 20,490
- Persetan

1141
01: 09: 20,590 -> 01: 09: 22,192
- Terima kasih.

1142
01: 09: 22,292 -> 01: 09: 23,527
- Sialan, sundal
- Sopir.

1143
01:09:23,627 --> 01:09:24,761
Bawa aku ke bandara
- brengsek

1144
01:09:24,861 --> 01:09:26,830
Sekarang.
- Prick, man.

1145
01:09:26,930 --> 01:09:28,164
- Tango?

1146
01:09:28,265 --> 01:09:29,533
Anda sudah mendapatkannya, Nak.

1147
01: 09: 39,743 -> 01: 09: 41,211
- Saya akan memberi Anda saus besar, Anda
siap?

1148
01:09:41,311 --> 01:09:42,446
- Iya nih.

1149
01:10:08,838 --> 01:10:10,340
- Ucapkan selamat malam untuk ayahmu
saya?

1150
01: 10: 10,440 -> 01: 10: 11,174
- Yeah.

1151
01: 10: 18,482 -> 01: 10: 19,783
Hai ayah.

1152
01: 10: 19,883 -> 01: 10: 21,785
- Temukan kuncinya.

1153
01: 10: 28,692 -> 01: 10: 29,593
- Hai.

1154
01: 10: 29,693 -> 01: 10: 30,994
- Halo sayang.

1155
01: 10: 31,094 -> 01: 10: 32,296
- Apakah semuanya baik-baik saja?

1156
01: 10: 32,396 -> 01: 10: 33,730
- Oh, mengapa ya

1157
01: 10: 33,830 -> 01: 10: 36,132
Kita baru saja minum teh.

1158
01: 10: 36,232 -> 01: 10: 38,635
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?

1159
01: 10: 38,735 -> 01: 10: 39,469
- Ayah?

1160
01:10:42,339 --> 01:10:44,608
- kunci Fuckin '.

1161
01: 10: 44,708 -> 01: 10: 46,843
- Anda tidak bertanya kemana tanggal saya
pergi

1162
01:10:52,081 --> 01:10:55,685
- Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya?
tinggal

1163
01: 10: 55,785 -> 01: 10: 57,687
karena kamu menyembunyikan kunciku?

1164
01: 10: 58,988 -> 01: 11: 01,791
Aku akan melepaskan lenganku

1165
01: 11: 01,891 -> 01: 11: 04,728
untuk menjauh darimu dan kamu
ibu.

1166
01: 11: 04,828 -> 01: 11: 06,896
Kamu salah satu yang aku benci

1167
01:11:06,996 --> 01:11:08,832
Sudahkah anda menemukan kunci saya?

1168
01: 11: 13,069 -> 01: 11: 14,237
Aku melihatmu

1169
01: 11: 16,940 -> 01: 11: 18,442
Dan aku membenci diriku sendiri.

1170
01: 11: 19,976 -> 01: 11: 22,412
Untuk menciptakan sesuatu

1171
01: 11: 22,512 -> 01: 11: 23,480
sangat berharga!

1172
01: 11: 30,086 -> 01: 11: 32,556
Dimana kunci sialan saya?

1173
01: 11: 35,525 -> 01: 11: 37,994
- Jadi, kita hanya akan duduk di sini

1174
01: 11: 39,663 -> 01: 11: 41,931
dan minum secangkir teh yang enak.

1175
01: 11: 48,104 -> 01: 11: 50,574
- Saya tahu siapa Anda pikir kita
adalah, tapi kita bukan setan.

1176
01:11:50,674 --> 01:11:52,008
- Anda adalah setan.

1177
01:11:53,577 --> 01:11:57,414
Oh, Anda mungkin tidak mengetahuinya
Namun, tapi itu akan terjadi.

1178
01:12:00,417 --> 01:12:01,150
Oh sayang.

1179
01: 12: 01,250 -> 01: 12: 02,586
- tidak dimuat

1180
01: 12: 05,154 -> 01: 12: 08,392
- Hey Jules, aku ingin kau menelepon
aku kembali.

1181
01:12:09,659 --> 01:12:11,361
Dengar, saya pikir saat kita berada
klub

1182
01: 12: 11,461 -> 01: 12: 13,430
seseorang menyelipkan saya sesuatu

1183
01: 12: 32,916 -> 01: 12: 33,883
- Tidak sampai aku mencapai

1184
01: 12: 33,983 -> 01: 12: 35,519
beberapa halaman terakhir ini
jurnal

1185
01:12:35,619 --> 01:12:37,587
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

1186
01: 12: 44,761 -> 01: 12: 46,530
Aku harus menghentikan cerita ini.

1187
01:12:56,940 --> 01:13:01,110
Atau akankah makhluk itu menemukannya
cara lain untuk melestarikan dirinya sendiri?

1188
01:13:03,179 --> 01:13:05,014
- Dia membunuh mereka

1189
01: 13: 05,114 -> 01: 13: 07,383
Dia membunuh mereka semua.

1190
01:13:07. 01 - 13: 09,819
Benarkah itu solusinya?

1191
01:13: 10,687 -> 01: 13: 12,556
Apakah itu seharusnya milikku?

1192
01: 13: 16,192 -> 01: 13: 18,528
- Luke, kamu sangat dekat

1193
01:13: 18,628 -> 01: 13: 20,430
Hanya satu setan terakhir yang dibunuh.

1194
01: 13: 20,530 -> 01: 13: 21,898

Angelina.

1195
01:13:21,998 --> 01:13:23,366
Dia ada di lemari.

1196
01:13: 23,467 -> 01: 13: 25,835
Jadi selesaikan buku itu.

1197
01:13: 25,935 -> 01: 13: 29,473
Waktuku habis, aku harus
tahu sekarang.

1198
01: 13: 29,573 -> 01: 13: 31,541
- Sialan tuhan.

1199
01: 13: 31,641 -> 01: 13: 33,443
- Bahkan tidak membiarkan orang miskin
bajingan menutup telepon

1200
01:13: 33,543 -> 01: 13: 34,611
- Cuaca cerah!

1201
01:13:51;> 01: 13: 42,686
Akhir penjelajahnya tidak
cukup.

1202
01:13:42,786 --> 01:13:45,321
Makhluk itu ingin aku membunuh.

1203
01: 13: 45,421 -> 01: 13: 49,325
Tapi kekerasan tidak benar
bekerja untuk penjelajah.

1204
01: 13: 49,425 -> 01: 13: 50,660
Bagaimana saya beralasan dengan sesuatu?

1205
01: 13: 50,760 -> 01: 13: 53,897
yang benar-benar berpikir itu adalah bayiku
gadis?

1206
01:13: 53,997 -> 01: 13: 54,798
Aku harus menghadapi sesuatu

1207
01: 13: 54,898 -> 01: 13: 57,200
Aku berniat untuk pergi ke
kuburan.

1208
01: 13: 57,300 -> 01: 13: 58,802
- Saat aku masih kecil,

1209
01: 14: 00,003 -> 01: 14: 01,170
Saya pergi dan saya -

1210
01: 14: 02,271 -> 01: 14: 03,439
- Hid kunci saya

1211
01:14:04,908 --> 01:14:05,742
- Yeah.

1212
01: 14: 19,155 -> 01: 14: 20,757
- Anda tidak dapat menemukannya!

1213
01:14/01/19 01: 14: 21,858
Anda harus melihat saya!

1214
01:14/01/191 -> 01: 14: 24,027
- kamu bukan anak perempuanku

1215
01: 14: 26,062 -> 01: 14: 28,197
- Aku sedang bermain.

1216
01: 14: 28,297 -> 01: 14: 29,866
Dan aku menyembunyikan kuncimu.

1217
01: 14: 30,867 -> 01: 14: 32,736
Saya kira, saya tidak tahu,

1218
01: 14: 32,836 -> 01: 14: 35,138
Saya pikir itu akan lucu atau
sesuatu.

1219
01: 14: 35,238 -> 01: 14: 37,707
Tapi kemudian Anda mulai marah.

1220
01: 14: 39,543 -> 01: 14: 41,878
Dan Anda mulai kesal.

1221
01:14:37 43847 -> 01: 14: 46,182
Dan kemudian Anda saja, Anda pergi.

1222
01:14:5117 -> 01: 14: 49,252
- Maaf, Nak

1223
01:14: 49,352 -> 01: 14: 51,655
Ayahmu meninggal
penjara saat kamu berumur dua tahun

1224
01: 14: 51,755 -> 01: 14: 54,090
- Angka.

1225
01: 14: 54,190 -> 01: 14: 56,225
- Itu salahmu

1226
01: 14: 56,325 -> 01: 14: 59,395
Aku tidak bisa mengambilnya
tinggal bersamamu lagi

1227
01: 14: 59,495 -> 01: 15: 01,097
- Mengapa ibu tidak mengatakan apapun?

1228
01:15: 01,197 -> 01:15: 03,099
- Aku menyuruh ibumu untuk tidak mengatakannya
kamu.

1229
01:09:03,199 -> 01: 15: 03,933
- Ya, itu sebabnya

1230
01:15:54:01 - 01:09:06 .202
Kamu tidak tahan denganku

1231
01:15: 07,737 -> 01: 15: 08,572
- Tidak.

1232
01:15: 12,041 -> 01: 15: 13,543
Saya menemukan sesuatu

1233
01:15: 14,778 -> 01: 15: 16,445
- Apa yang kamu temukan?

1234
01:15:51;>; 01: 15: 20,016
- Surat cinta.

1235
01:15: 20,116 -> 01:15: 21,017
Bukan dari saya.

1236
01:15: 22,151 -> 01: 15: 23,653
- Saya tahu itu tidak benar,

1237
01:15:29: 23,753 -> 01: 15: 25,889
Tapi dari semua hal yang saya alami,

1238
01:15: 25,989 - & gt; 01: 15: 30,059
Ayahmu adalah satu hal
yang tidak bisa saya lepaskan.

1239
01:15: 32,562 -> 01: 15: 34,564
- Ayah, saya sangat menyesal

1240
01:15: 38,434 -> 01:15: 39,268
- Ayah?

1241
01:15:51;> 01: 15: 45,008
Anda masih akan memanggil saya itu?

1242
01:15:56;> 01: 15: 49,345
- Anda akan selalu menjadi ayah saya untuk saya.

1243
01:15:51 16:01:01. 01: 15: 52,649
- Tidak.

1244
01:15:51 - 01:09: 56,753
Itu akan menyakitkan.

1245
01:15:51 - 01:01:02,158
- Tidak ada salahnya.

1246
01:16:10,033 --> 01:16:12,035
- Apa yang terjadi?

1247
01: 16: 12,135 -> 01: 16: 14,137
- Apa yang terjadi adalah kamu
Dua baru saja membuat sejarah.

1248
01: 16: 14,237 -> 01: 16: 15,639
- Yesus Kristus.

1249
01: 16: 15,739 -> 01: 16: 16,505
- maaf

1250
01: 16: 16,606 -> 01: 16: 19,108
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu.

1251
01: 16: 19,208 -> 01: 16: 20,610
- Anda pasti Lamont.

1252
01: 16: 20,710 -> 01: 16: 21,611
- Iya nih.

1253
01: 16: 22,712 -> 01: 16: 24,614
Meskipun, sudah saya katakan
itu sudah beberapa kali.

1254
01: 16: 24,714 -> 01: 16: 25,682
Tidak perlu khawatir.

1255
01: 16: 25,782 -> 01: 16: 29,218
Efeknya akan hilang
segera.

1256
01: 16: 29,318 -> 01: 16: 30,987
- Apa yang terjadi pada kita?

1257
01:16:31,087 --> 01:16:34,658
- Apa yang terjadi adalah itu
bukan satu survivor,

1258
01: 16: 34,758 -> 01: 16: 36,425
kami memiliki dua orang yang selamat

1259
01: 16: 36,525 -> 01: 16: 38,995
Jadi, daripada yang Anda miliki
untuk membagi pahala,

1260
01:16:39,095 --> 01:16:40,830
Aku hanya akan menggandakannya.

1261
01:16:43,099 --> 01:16:44,067
- Ya Tuhan.

1262
01: 16: 45,134 -> 01: 16: 45,969
- Tentu saja,

1263
01:16:47,070 --> 01:16:50,006
Anda harus menyerah
semua rekaman yang Anda buat

1264
01: 16: 50,106 -> 01: 16: 50,840
- Yakin.

1265
01:16:51,741 --> 01:16:52,575
- bagus

1266
01: 16: 52,676 -> 01: 16: 55,078
Saya berharap untuk melihat mereka.

1267
01: 16: 58,014 -> 01: 17: 00,383
- Makhluk itu telah ditemukan
istirahat sekarang.

1268
01: 17: 00,483 -> 01: 17: 02,351
Untuk berapa lama, siapa yang tahu?

1269
01:17:03,887 --> 01:17:06,455

Kuharap aku bisa memberitahumu
lebih tentang akhir cerita.

1270
01:17:06,555 --> 01:17:07,757
Tapi aku punya bantuan.

1271
01: 17: 07,857 -> 01: 17: 09,425
- Jadi, aku ingin bertanya padamu?

1272
01:17:09,525 --> 01:17:10,827
- Iya nih?

1273
01: 17: 10,927 -> 01: 17: 12,896
- Jadi saya hanya memiliki 1/2 cerita.

1274
01: 17: 12,996 -> 01: 17: 16,099
Dan ingatanku akan semuanya
memudar cepat

1275
01: 17: 16,199 -> 01: 17: 19,769
- Jika kita bisa mendapatkan Anda
untuk menandatangani beberapa di antaranya.

1276
01:17:19,869 --> 01:17:21,237
- Dan ada beberapa belas kasihan
dalam mengetahui

1277
01:17:21,337 --> 01:17:23,673
Angelina akan lupa juga.

1278
01: 17: 30,146 -> 01: 17: 30,980
- Kita akan memiliki beberapa formulir lagi

1279
01:17:31,080 --> 01:17:32,816
bagi Anda untuk masuk nanti.

1280
01: 17: 34,250 -> 01: 17: 35,584
- Ya Tuhan, Luke.

1281
01: 17: 35,685 -> 01: 17: 36,886
Nyonya Oats menjadi gila.

1282
01:17:36,986 --> 01:17:38,722
Dia membunuh beberapa orang, dan
kemudian--

1283
01: 17: 38,822 -> 01: 17: 40,289
- Aku senang kau baik-baik saja

1284
01:17:40,389 --> 01:17:44,260
- Ini akan menjadi -

1285
01: 17: 46,830 -> 01: 17: 50,900
Semua akan baik-baik saja.

1286
01: 17: 55,138 -> 01: 17: 55,972
- Itu saja?

1287
01: 17: 56,072 -> 01: 17: 56,806
- Itu dia, John.

1288
01: 17: 57,640 -> 01: 17: 58,708
Kudengar kau benar-benar keajaiban
pekerja.

1289
01: 17: 58,808 -> 01: 18: 01,778
- Nah, jika buku itu benar
apa yang Anda katakan akan,

1290
01:18: 01,878 -> 01: 18: 03,046
terima kasih

1291
01: 18: 07,817 -> 01: 18: 08,718
- Oh, John

1292
01:18: 10,086 -> 01: 18: 11,320
Pikiran kait.

1293
01:18: 16,625 -> 01: 18: 19,528
- Jurnal pribadi dari
seorang Luke Harding menjadi seorang mister,

1294
01:18: 19,628 -> 01: 18: 21,765
baiklah, saya tidak menanyakan nama anda

1295
01:18: 21,865 -> 01: 18: 24,633
Jadi aku akan memanggilmu
ahli bedah.

1296
01: 18: 24,734 -> 01: 18: 26,335
Anda belum pernah bertemu saya,

1297
01:18: 26,435 -> 01: 18: 29,705
Tapi percaya atau tidak, saya sudah ketemu
kamu.

1298
01:18: 29,806 -> 01: 18: 31,340
Dan jika Anda mempercayai saya,

1299
01:18: 31,440 -> 01: 18: 34,177
Saya dapat membantu Anda mengubah
cerita.

1300
01:18: 37,947 -> 01: 18: 38,681
- John.

1301
01:18: 39.783 -> 01: 18: 41,117
- Anthony.

1302
01:18: 41,217 -> 01: 18: 42,886
Aku sudah menunggumu.