Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Chapter 1: "The Mad Dog Girl"
- [Setting: Witch's barrier]
- Momoko: "Hah...! Being caught by me, must be your unlucky day!"
- "Don't worry, I'll end you nice and quick!"
- [Setting: Street]
- M: "Alright! Another witch taken care of!"
- "Ngh...! ...Ahhh!"
- "I'm feeling all refreshed after some hard work!"
- "Yup! Gotta treat myself today! I'll buy myself some takoyaki and go home!"
- "Probably the usual sauce? No! Getting the curry today I think...!"
- "Kuuu...! It's hard to decide on one!"
- ?: "What? Right now?"
- M: "!!" (That voice...!)
- Boy: "What if somebody sees us holding hands...?"
- Girl: "There's nobody here... Please?"
- Boy: "... Fine."
- M: (... Man... They look real happy...)
- (What the hell am I doing anyways...)
- (Looking at the boy I used to like getting along with another girl...)
- (while hiding...)
- (... Hold on! Why do I gotta hide like this anyways!)
- "... Really, what are you doing, Momoko..."
- "Getting all giddy over a successful witch hunt..."
- "Remember why you became a magical girl in the first place..."
- "Always... I seem to be at the wrong place at the wrong time..."
- "Man... I've... done it this time."
- [Setting: Park]
- M: "A broken heart... it's not something that's going to go away just thinking about it..."
- "... Alright! Let's just forget about this!"
- "Mending a broken heart takes..."
- [Setting: Mall]
- Booth worker: "Back of the line for promotional items is this way!"
- M: (An idol live show!)
- "Let's see, F-33, so... I... H..."
- ?: "Don't you get it when I say 'no'!?"
- M: (Whoa! What's this all about?)
- Man: "Damn, watch your mouth!"
- ?: "You were probably occupying this seat..."
- "so that you could trade it off of its owner, weren't you!?"
- Man: "I told you, I was there by mistake!"
- ?: "What? Fine then, now that you know you're in the wrong seat,"
- "hurry up and get out of here!"
- M: (There it is...! Seating troubles, a common occurance at idol shows...!)
- (... But, that girl's doing pretty well against a man older than her...)
- (Looks like she's only in middle school...)
- (... Wait! This isn't something I should just be aloofly staring at!)
- "Hey...!"
- (...! ... No, hold on...)
- (If I get involved in this, this could get out of hand...)
- (They always tell me I'm too nosy...)
- (Yeah... I'll just ignore it this time...)
- ?: "Come on! Stop!"
- Man: "Ow! What are you doing, you idiot!?"
- ?: "You're the one at fault, aren't you!? I'll call security, you hear me!?"
- M: (!! Argh! I can't!!)
- "Hey!"
- ?: "Why you...!"
- "Wha..."
- M: "What's wrong?"
- "It was posted on the official home page that seat trading is not allowed, no?"
- Man: "... Damn it...! You want me to leave? ...Fine..."
- M: "Whew......"
- "That huge attitude, even though he's at fault..."
- "Man... I just don't want to end up like him...!"
- "Right?"
- ?: "Wha!? Um...!"
- "...Uh...ah... Yes..."
- "Um... Thank... you..."
- M: "Oh, you're welcome!"
- "Seems like they're at every live event, those bothersome guys."
- ?: "...Do you... come here often?"
- M: "Hm, idol live shows? Yup! Pretty often!"
- "You too?"
- ?: "Y, yes..."
- M: "Really! Who are you the fan of the most in LinkS?"
- ?: "Well... Saa-chan..."
- M: "What! Same, same! This is great!"
- ?: "R, really?"
- M: "Really, really! I've been pushing Saa-chan ever since she appeared!
- ?: "Me too...!"
- Announcer: "The show will begin shortly. Please be seated at this time."
- M: "Oh, the announcer today's Yuri-pon."
- ?: "You're right..."
- M: "Alright! I'll get going to my seta now!"
- ?: "Uh, oh, okay...!"
- M: "See ya."
- ?: "Yeah... see ya..."
- [Setting: Seat at live show]
- M: "So cute! Sayano!"
- (... Saa-chan's shining, as always...!)
- "...Sayano! Sayano!"
- ??: "Whoa...! What are you doing...!"
- M: ?
- ??: "Please...! Stop that...!"
- M: (What's going on? Some sort of trouble again?)
- (What's with that guy!? He's pushing through the crowd around him...!)
- (Of course they'd want to complain...!)
- [shine]
- (My soul gem...!! That means...)
- (Can I get a look from here...? ...Yup!! That's a witch's mark...!)
- "Really...? Right here...?"
- (... Dammit! ...I gotta go...!)
- "Sorry! Sorry, coming through!"
- [Setting: Witch's barrier]
- M: "I wanna be back before Saa-chan's solo song!"
- "So I'll finish this nice and quick, ok?"
- M: "There you are, witch."
- "... Come on, how rude of you to interrupt me"
- "when I'm enjoying something."
- "I'm pretty pissed right now"
- "so forgive me"
- "if I get a bit rough...!"
- "Hoof...! Get ready...!!"
- ?: "There is is...! The witch... and a magical girl...!?"
- M: "!? Who..."
- ?: "!! You...! From a few minutes ago...!"
- M: "!? You...!"
- "Whaaat!? You were a magical girl too!?"
- ?: "R, Right back at you...!"
- M: "Hold on... a girl that I happend to talk to turns out to be a magical girl..."
- "and we even push for the same idol group member..."
- "What kind of coincidence is this!?"
- ?: "R, Rena's... surprised too...!"
- Witch: [witch noises]
- M: "...Right, this isn't the time to be geeking out!"
- "You're here to take down this witch too, right?"
- ?: "Y, yeah..."
- M: "We'll work together then! OK?"
- ?: "What? Uh... ah, okay!"
- M: "I'm always like this. I always have bad timing. It's laughable."
- Chapter 2: "If I was more Different"
- [Setting: Witch's barrier]
- M: "I'm not going to let you ruin LinkS's live show!"
- "Let's get this done quickly, with a bit of teamwork!"
- Rena: "Yeah...!"
- M: "Hah!" [strikes]
- "Okay! Go now!"
- R: "Uh, okay!"
- "... Humph...!!!" [strikes]
- W: [Witch noises] [strikes]
- M: "I won't let you do that...! Rah!!" [heavy strike]
- W: [Witch noises]!?
- R: "Hah...!"
- W: [Witch noises]!
- R: "No... Look like your attacks are going through..."
- "but Rena's isn't affecting it at all...!"
- M: "Ng, hmm... Sure looks like it..."
- "I think I got it. Maybe your type of magic is at fault."
- "Any way I look at it, it doesn't seem like your attacks are weak or anything."
- R: "... Type, huh..."
- W: [Witch noises]! [strikes]
- M: "Whoah!? You're a tough one, aren't you...!?"
- R: "What can we do..."
- M: "Well! If that's the case, you can just leave it to me!"
- R: "I can't..."
- "!! Wait!"
- M: "?"
- R: "You can use Rena's powers."
- M: "Your powers... which is?"
- R: "You'll see...!"
- M: "?"
- R: "Humph!"
- M: "What do you mean 'you'll see'..."
- R: [shines, turns into Momoko] "Transformation complete. This is Rena's power."
- M: "......"
- "Hold on... Here... Huh...? Was there a mirror here?"
- R: "Wha...! It's no time to be fooling around!"
- M: "No, hold on! This isn't a joke! Totally not!"
- R: "...Rena's ability is 'transformation'... I transfomed into your form."
- M: "!? Wha... Really!?"
- R: "Really really. Super serious..."
- M: "... Huh! Ahaha!!"
- R: "... What!?"
- M: "No...! It's that it's great! You're looking exactly like me!"
- "... Man... Didn't expect see amazing powers like that!"
- W: [witch noises]!
- M: "Well well, looks like the witch is surprised as well."
- "OK! I got it, other Momoko!"
- "Let's beat it with 'Double Momoko'"!
- R: "Uh, the other 'Momoko' is ready to go as well...!"
- M: "Leaving this to you, Momoko!"
- R: "Got it, Momoko!"
- M: "OK! Looking good! Let's keep going at this pace!"
- R: "Roger...!!"
- [Setting: Abandoned building, evening. Rena has transformed back]
- M: "Aw yeah! The hunt is done!!"
- R: "Whew..."
- M: "Hm"
- R: "Huh?"
- M: "Times like this calls for a high-five, partner!"
- R: "Ah... Um, sure..."
- [both transform back to school uniform]
- M: "Man... That was a tough one..."
- "But became a lot easier thanks to your ability!"
- "That was a good fight!"
- "A good turning point!"
- R: "...Rena was... Just copying you..."
- "It was thanks to you... that we could defeat it."
- M: "Don't say that! Your idea and powers was what did it!"
- "But damn, that's a great power! You can become anyone, right?"
- R: "Prtty much..."
- M: "That's great."
- "Guess you won't have any troubles with magic type issues!"
- "You're invincible! An all-singing-all-dancing ability!"
- R: "Come on... It's not as great as you say it is..."
- M: "A bit pessimistic."
- "If I were you, I'd be flaunting that power all around."
- R: "... With the real... Rena..."
- "the witches... or anything else..."
- "I can't fight them... in my own form..."
- M: "Rena-chan...?"
- R: "If I could fight them... myself..."
- "It would have been... a much more different ability..."
- "If I... was more different..."
- M: "...!"
- [flashback] (If I could be more different...)
- "......"
- "I'm jealous. I wish I had that power!"
- "Then I could be someone different."
- R: "...!"
- "Why...?"
- "You... don't have any need to change..."
- M: "What?"
- R: "I mean... You helped me, a complete stranger, out in that fight Rena was in..."
- "Speaking normally to someone like Rena, who fights with others screaming and shouting..."
- "You're bright... You're good at speaking..."
- "I don't think anybody could dislike you...!"
- "Why would you..."
- M: "......"
- "Pht, huhu"
- R: "Wha...?"
- M: "I just thought you praise me a bit too much."
- R: "Erm...! Because...!"
- M: "No, thank you."
- "Well, that's just me being nosy."
- "But really, I do really think, 'if I could be something different'..."
- R: "Really...?"
- M: "Yup. I..."
- [Setting: Classroom, flashback]
- Girl 1: "Momoko. Your lunch is all brown again." [Means filled with meats/stir fried foods.]
- M: "I can't help it, you know?"
- "I made it at the same time as the ones for my older and younger brothers..."
- "You can't not have it end up all brown."
- G1: "Liar. Even at the cafeteria you get katsu-don."
- M: "You got me there...!"
- My older and younger brothers... Thanks to being sandwitched between them, I ended up growing into a masculine girl.
- But...
- Girl 2: "Wow! That's super cute! Hey, Momoko..."
- M: "Hmm?"
- Girl 3: "No no! I don't think Momoko has any interest for these cutesy stuff."
- G2: "Aha, you're right."
- M: "Come on, what is it?"
- "Here here, show it to me too, yeah?"
- G2: "Ahaha, noo."
- [Setting: Hallway, still in flashback]
- M: (Character goods that just came out... huh...)
- (The goofy lop-eared bunny... huh...)
- (They're right that it's too cute for somebody like me...)
- (But...)
- (In reality, I've already gotten a plush keychain...)
- (and it's already on my school bag...)
- (... Well, it's on the zipper of the inside pocket...)
- But I'm still a girl, you know.
- I like cute stuff as much as... no... maybe more than the average person.
- I know real well that it doesn't fit me... I even hide my favorite dolls under my blankets...
- [Setting: Classroom, still in flashback]
- Boy 1: "Togame! Here's the newest volume! You wanna read it, right?"
- M: "Really? You're lending it to me?"
- Girl 4: "Momoko! You open afterschool?"
- M: "Oh, what's up?"
- My masculine nature... It's not that I don't like it.
- Guys say they can approach me naturally since they don't have to adjust to me...
- Even girls... I'm not interested in relationships and stuff, so we can get along without taking any wierd stances
- But...
- M: "... Ah! There it is!"
- Boy 2: "Hey, it's Togame. What's going on?"
- M: "!! Uh..."
- "... Um, it's this...!"
- "This pile of textbooks... I've been told to help bring this to the office."
- B2: "What? Heavy labor's not something a teacher should be asking a girl for."
- M: (!! A 'girl'... huh...)
- B2: "I'll help you out."
- M: "Wha!? Erm...!"
- G2: "Ah! Nice timing!"
- M: "?"
- G2: "Hey, can you help me carry these?"
- M: "!!"
- B2: "What? Um, but..."
- M: "Don't worry! Go help her out!"
- "You know how strong I am!"
- "I'll leave maiden in distress to you!"
- B2: "Oh, alright."
- G2: [off screen] "...Ready...! ...Hehe... Come on..."
- M: "..."
- (I can't be all cute and say 'help'...)
- On love... I've hated my masculinity a countless number of times. I do feel guilty making that my excuse, however...
- Frail and cute, with femininity flowing out...
- I wish I... could be a more feminine girl...
- Get some help when carrying a heavy load... Being carried when injured...
- In those kinds of situations... I could be more committed, close that distance between someone...
- (If I could be someone different...)
- [Setting: Abandoned building, flashback ends]
- M: "The fact that I'm a bit masculine got in the way..."
- "And when I can't get committed enough into love..."
- "I think 'if I could be someone different...'."
- R: "......"
- M: "Even at school, I go with as a masculine character."
- "So... I really haven't talked to anyone about love until now."
- R: "First time...?"
- M: "Yep."
- R: "Why me... who you just met...?"
- M: "Hmm... I dunno?"
- "Maybe it's sympathy."
- R: "Sympathy?"
- M: "We both like idols, the same idol, even."
- "On top of that, we both turned out to be magical girls..."
- "We both think 'if I could be someone differnt'..."
- "We have a lot of similarities between us."
- R: "......"
- "... R... Rena... also..."
- "has many situations where I think"
- "'if I could be more different'..."
- M: "Yeah......"
- [time passes, becomes dark outside]
- M: "... Gotcha."
- "!! Wait, whoah! It's already dark out!"
- "The live's been over a long time ago!"
- R: "!! You're right...!"
- "Sorry...! I rambled for so long...!"
- M: "Nono! I'm the one who started talking in the first place!"
- "Sorry, sorry. We ought to get home soon!"
- R: "Ah... Y... yeah..."
- M: "Okay, we can talk more about it some other time."
- "Can I get your number?"
- R: "Wha...?"
- M: "? Email address works too..."
- R: "Ah! Y, yes! I see! Number... I'll get you my number...!"
- M: "Okay, thanks."
- M: "What!? She was a magical girl too!? What kind of coincidence is this!?"
- Chapter 3: "Good-timing Momoko"
- [Setting: Witch's barrier]
- M: "Hah...! Being caught by us, must be your unlucky day!"
- R: "Don't worry, we'll end you nice and quick!"
- W: [witch noises]!
- M: "Won't let you do that...! There we go!!" [strike]
- W: [witch noises]!?
- M: "Rena! Leaving this to you!"
- R: "I got it...!! Huh...!" [strike]
- "Hah!!" [stronger strike]
- W: [witch noises]!?
- R: "It's lost it's posture...! Momoko! Do it now!"
- M: "Leave it to me!"
- "Gonna give it one big hit right here...!!"
- [inhale]
- "Let's go...! Ura..."
- "Whoa!? Whoawhoawhoa!?"
- W: [witch noises] [strike]
- M: "Whoa! Whoa, whoah!!"
- R: [strike] "Hah!!"
- M: "Whew... Rena, nice follow up..."
- R: "Dammit... I saw that one coming."
- M: "Ouch... I've done it this time..."
- R: "Messing up at the peak of the battle, expected of Momoko..."
- "You really have bad timing, as always."
- M: "Sorry for the trouble each time..."
- R: "Here! Take my hand! Can you stand up?"
- M: "Yup, thank you."
- R: "Let's get our postitioning back together, and go for it again."
- M: "Sir yes sir!"
- R: "You ready? We'll finish it for sure this time!"
- M: "OK, OK! Let's finish this!"
- [Setting: School yard, evening]
- M: "Alright! Another witch taken care of!"
- R: "Whew..."
- M: "Rena! High-five."
- R: "Yup."
- Slap!!
- M: "Man!"
- "We had really good teamwork today again!"
- "Like all the pieces fell in place."
- "Feels real good fighting alongside Rena!"
- R: "You mean how Rena's piece that is my follow ups"
- "fills your hole that is your messups?"
- M: "You got it! 3 points to you!"
- R: "Huhu, what does that even mean."
- M: "Ng... Hah! Did some real nice work today!"
- R: "Again, you're starting to sound like a middle-aged man."
- M: "Sure sure, call me the middle-aged high school girl."
- R: "Don't just accept that."
- "Don't do that in school, okay?"
- M: "Ugh... What do you mean..."
- R: "I mean... The guy you like goes to the same school, right?
- M: "!!"
- "No...! Um... Well..."
- R: "You don't have to make that kind of face..."
- "You said before your complex got in the way..."
- "and you couldn't get into it..."
- "... I think Momoko can still make it work."
- M: "Rena..."
- R: "... Well, you still sound a bit like an old man..."
- "But you're bright and extroverted..."
- "If you act normally, you..."
- M: "Okay! This talk is over! I've given it up!"
- R: "What?"
- M: "I mean... this story has long since been over..."
- R: "Over? What do you mean..."
- M: "... I told you I've needed advice on love and stuff..."
- "But I haven't told you how that love ended..."
- R: "Ended...?"
- Before I met Rena... before I became a magical girl...
- [Setting: Classroom, flashback]
- Boy: [offscreen] "Ow...!"
- M: "!!"
- (I think I've got it in my pocket...! There it is! A bandage...!)
- "Oh..."
- (It wouldn't be like me... to just go up and give him a bandage...)
- Girl: [offscreen] "Hey! I've got a bandage? Gimme a sec!"
- Boy: "Oh, thanks."
- M: "......"
- (Again... I couldn't take the first step...)
- Even a small step... I always can't take that one step.
- Not really the complex talking... It's that I'm afraid of being hurt.
- It doesn't matter if it 'wouldn't be like me'... I could just give him a bandage, or even ask for help if I need it.
- But... If they act surprised... If they laugh at me because it isn't like me...
- Just imagining that makes me hesitate.
- I lack the courage to take that one step.
- [Setting: School yard, still in flashback]
- M: "I'm such a coward... Masculine my ass..."
- ?: "I found you, Togame Momoko."
- M: "Huh? Who...?"
- "!!" [Kyubei appears]
- Kyubei: "Make a contract with me and become a magical girl."
- M: "Any wish... huh..."
- Any wish comes true, even things science can't achieve...
- What would I do then? Do I wish for 'success at love'?
- ... No, that's not it. Maybe something you wish for at a shrine...
- But it feels real wrong to wish for that in a situation where the wish is guaranteed.
- So what are you gonna do... Momoko-san.
- M: "Alright... Can you give me courage?"
- K: "Courage?"
- Just one step... I just want courage to take that step.
- I want to see what lies beyond that step.
- M: "I need courage to confes my love to a guy I like."
- [Setting: School yard, evening. Still in flashback]
- M: (What to do now... My wish really came true.)
- (I won't run away anymore, or falter...)
- (I am going to tell him my honest feelings, right now.)
- [Setting: Plaza, evening. Still flashback]
- M: (There he is...!)
- "...?"
- Girl: [offscreen] "It's not like you have a girlfriend or anything, right? If so... please..."
- M: "...!"
- Girl: [offscreen] "I'll work hard... I'll make you like me, more and more...!"
- "So please... Go out with me..."
- Those few seconds felt like an eternity...
- Boy: [offscreen] "... Alright, sure."
- Girl: [offscreen] "Really!? ... Thank you! I'm so happy...!"
- Well, it's game over. Goodbye, my first love.
- [Setting: School yard, evening. Still in flashback]
- M: "Well, I've done it again!"
- "What a bad timing as always!"
- "Impossible."
- "I even became a magical girl for this."
- "What even is my wish for now, anyways."
- "Oh man... I'm laughing at myself."
- "Man... Really... Again... Again..."
- ... I've done it again.
- [crying]
- Gimme a break. Crying because of a broken heart, that's not like me.
- [Setting: Creek, evening. Flashback ends.]
- M: "... Just like that, the story concludes with a bad ending."
- "It's been over for a long while."
- "This love of mine."
- R: "I see..."
- "Momo..."
- M: "!? Whoa there! Woah, hold on!!"
- R: "Momoko!!"
- M: "That... was close...!"
- R: "Huh..."
- "Did you just get your foot in that ditch in this serious timing..."
- M: "Haha... Such... a mood breaker, aren't I..."
- R: "Momoko, you always have bad timing."
- M: "Yup... I sure do..."
- "I've... done it again..."
- R: "Momoko..."
- M: "... Why do I..."
- "have bad timing... every single time..." [sniffles]
- R: "... You really do have bad timing."
- M: ... [sniffles]...
- R: "But, from now on, you'll be fine."
- M: "...What?"
- R: "When you're a magical girl... or not..."
- "I'll be there to follow up when you've got bad timing."
- M: "Rena..."
- [crying]
- R: "Okay, come on."
- "Don't grapple onto me for that long. You're heavy."
- M: ... [sniffle] "... Sorry..."
- If I hadn't become a magical girl... I don't think I would be here together with Rena.
- In that case... I must be have some really good timing.
- M: "Whatever my wish, maybe I was destined to become a magical girl."
RAW Paste Data