Purge of Kingdoms (2019)

1
00:00:01,590 --> 00:00:06,590
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,614 --> 00:00:11,614
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,638 --> 00:00:16,638
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:00:34,736 --> 00:00:38,966
Delapan Kerajaan

5
00:00:38,990 --> 00:00:42,907
Satu raja gendut yang
menguasai semuanya.

6
00:00:43,006 --> 00:00:45,744
Apa menurut kalian itu bagus?
Apa aksennya bagus?

7
00:00:45,746 --> 00:00:47,379
Tidak? Aku tak mau
mengulanginya lagi.

8
00:00:47,381 --> 00:00:49,653
Dan apa yang kita
lihat di sini?

9
00:00:49,678 --> 00:00:52,248
Apa ini film penculikan alien?

10
00:00:52,248 --> 00:00:53,786
Ganti ini.

11
00:00:53,788 --> 00:00:57,186
Tapi menguasainya tidak
cukup untuk raja ini.

12
00:00:57,976 --> 00:01:01,193
Sekarang apa? Kamar gelap
yang dipenuhi asap ganja?

13
00:01:01,195 --> 00:01:04,563
Ini cara kita memulai film?
Ganti!

14
00:01:04,565 --> 00:01:07,232
Kisah kita dimulai di sini,

15
00:01:07,234 --> 00:01:10,748
Di Wild Westerworld.

16
00:01:12,339 --> 00:01:14,440
Apa-apaan ini?!

17
00:01:14,442 --> 00:01:18,343
Kau tahu? Lupakanlah.
Cukup mulai saja filmnya.

18
00:01:21,282 --> 00:01:23,282
Warga Wild Westerworld,

19
00:01:23,284 --> 00:01:27,055
Selamat datang di acara
olahraga akhir pekan.

20
00:01:35,629 --> 00:01:41,584
Itu Aeneas!
A-E-N-E-A-S.

21
00:01:41,584 --> 00:01:43,061
Aeneas.

22
00:01:43,131 --> 00:01:46,538
Sial. Kurasa aku akan...
Kurasa aku akan pergi dan...

23
00:01:46,540 --> 00:01:49,767
Kurasa aku akan pergi ke tenda
dan meminta oral seks.

24
00:01:50,829 --> 00:01:52,678
Bajingan. Kurasa aku baru saja...

25
00:01:52,680 --> 00:01:55,161
Aku baru saja buang angin./
Mari berdiri.

26
00:01:55,225 --> 00:01:58,617
Ini benar-benar bau./
Kurasa aku buang air di celana.

27
00:02:01,222 --> 00:02:03,655
Aku akan membersihkan diri.

28
00:02:03,657 --> 00:02:06,684
Enyahlah!
Tuan Penasihat, ayo pergi.

29
00:02:09,401 --> 00:02:11,296
Tidak!

30
00:02:11,298 --> 00:02:14,533
Ada apa dengan "Anus" ini?

31
00:02:14,535 --> 00:02:18,871
Namanya Aeneas!
A-E-N-E-A-S.

32
00:02:18,873 --> 00:02:22,174
Kalian semua benar-benar
tidak berpendidikan.

33
00:02:22,176 --> 00:02:24,992
"Anus."
Singkirkan papan tanda itu!

34
00:02:31,150 --> 00:02:32,569
Halo, gadis-gadis.

35
00:02:49,570 --> 00:02:52,571
Namaku Anus!

36
00:02:52,573 --> 00:02:56,016
A-N-U-S!

37
00:04:24,109 --> 00:04:27,077
Kubilang anggur!
Cepat beri aku anggur!

38
00:04:27,668 --> 00:04:31,670
Jangan tumpahkan padaku,
dasar bodoh!

39
00:04:43,517 --> 00:04:44,650
Ya?

40
00:04:44,652 --> 00:04:46,985
Tuanku./
Ya?

41
00:04:46,987 --> 00:04:49,237
Aku melihat dia.

42
00:04:51,458 --> 00:04:53,392
Siapa yang kau lihat?

43
00:04:53,394 --> 00:04:55,927
Orang yang memprediksi
masa depan kita.

44
00:04:55,929 --> 00:04:57,963
Orang yang membuat kita iri.

45
00:04:57,965 --> 00:05:00,588
Orang yang melukis gambar
kehidupan dan kematian...

46
00:05:00,588 --> 00:05:04,069
...dengan satu kibasan kicauan.

47
00:05:15,545 --> 00:05:19,951
Kau membawaku ke sini untuk ini?/
Aku bersumpah dia di sana.

48
00:05:19,953 --> 00:05:21,981
Ini membosankan.

49
00:05:22,044 --> 00:05:24,236
Membosankan.

50
00:05:26,427 --> 00:05:28,460
Di sana!

51
00:05:38,261 --> 00:05:42,196
Wow! Astaga, dia kembali!

52
00:05:42,252 --> 00:05:46,345
Ini sebuah kehormatan.
Ini keren.

53
00:05:46,347 --> 00:05:47,946
Wow!

54
00:05:47,948 --> 00:05:51,339
Aku sudah melihat masa depanmu./
Ya, maksudku, lihatlah itu!

55
00:05:51,339 --> 00:05:52,709
Itu sangat terang,
aku harus memakai kaca mata.

56
00:05:52,709 --> 00:05:54,720
Kau paham maksudku?

57
00:05:54,722 --> 00:05:56,955
Kecuali kau hentikan
kekerasan di sekitar sini,

58
00:05:56,957 --> 00:05:59,476
Kalian semua akan mati.

59
00:05:59,537 --> 00:06:01,292
Kuberitahu padamu.

60
00:06:01,355 --> 00:06:04,496
Jika kalian ingin masuk di setiap
buku atau acara TV,

61
00:06:04,498 --> 00:06:06,807
Kalian sebaiknya berhenti
saling membunuh.

62
00:06:15,075 --> 00:06:18,242
Ini telah diputuskan.

63
00:06:18,341 --> 00:06:21,680
Kita tak seharusnya lagi tinggal
di tanah di mana yang tak berdaya...

64
00:06:21,682 --> 00:06:25,210
...menjadi korban bagi pemangsa
keji dan para penyimpang seks.

65
00:06:25,210 --> 00:06:29,588
Mari kita kembalikan perdamaian
yang pernah dinikmati leluhur kita.

66
00:06:29,590 --> 00:06:31,543
Maaf, Tuanku,

67
00:06:31,543 --> 00:06:35,003
Tapi belum pernah ada
perdamaian di Wild Westerworld.

68
00:06:35,003 --> 00:06:37,562
Benarkah?/
Benar, Tuanku.

69
00:06:37,564 --> 00:06:41,032
Baiklah, ini telah diputuskan...

70
00:06:41,034 --> 00:06:43,574
Bahwa ini saatnya untuk keluar
dari Abad Kegelapan,

71
00:06:43,574 --> 00:06:47,053
menuju era baru dari
kedamaian abadi.

72
00:06:47,053 --> 00:06:50,164
Itu sebabnya aku menginginkanmu
untuk bergabung bersama kami...

73
00:06:50,221 --> 00:06:53,145
...di Kingshire besok sore,

74
00:06:53,147 --> 00:06:55,680
Untuk Purgefest 3000.

75
00:06:55,682 --> 00:06:57,368
Terdengar bagus, bukan?

76
00:06:57,368 --> 00:07:01,787
Maaf, Tuanku,
apa kau berkata "Pembersihan?"

77
00:07:01,789 --> 00:07:05,035
Benar! Benar, dasar orang
tidak berguna.

78
00:07:05,035 --> 00:07:06,305
Benar, aku mengatakannya.

79
00:07:06,305 --> 00:07:09,895
Tapi bukankah pembersihan artinya kau
menyingkirkan paksa sekelompok orang?

80
00:07:09,897 --> 00:07:13,087
Bukan... Ini lebih seperti
bar mitzvah dengan musik,

81
00:07:13,087 --> 00:07:14,445
Serta beberapa pelacur.

82
00:07:14,445 --> 00:07:16,477
Pastikan payudara mereka besar.
Aku suka payudara besar.

83
00:07:16,477 --> 00:07:17,485
Kau tahu itu.

84
00:07:17,485 --> 00:07:20,250
Setelah kau kirimkan undangannya,

85
00:07:20,250 --> 00:07:22,641
Dan semua orang datang ke pesta,

86
00:07:22,643 --> 00:07:26,731
Kita akan mengumpulkan
mereka semua ke aula,

87
00:07:26,768 --> 00:07:31,290
Aku mau kau pastikan jika
seluruh pintu menuju aula...

88
00:07:31,333 --> 00:07:34,256
...terkunci dari sisi luar.

89
00:07:38,125 --> 00:07:42,135
Lalu aku ingin kau pastikan...

90
00:07:42,135 --> 00:07:46,965
...jika kita memiliki banyak
peledak, karena...

91
00:07:46,967 --> 00:07:52,090
Aku akan membakar
mereka semua hidup-hidup.

92
00:08:15,119 --> 00:08:16,995
Terima kasih, terima kasih.

93
00:08:16,997 --> 00:08:19,842
Tidak, sungguh, terima kasih.
Itu bukan apa-apa.

94
00:08:20,720 --> 00:08:22,993
Sekarang giliranmu, Dik.

95
00:08:25,272 --> 00:08:28,006
Brendan, apa yang kau lakukan?
Ini giliranmu.

96
00:08:28,008 --> 00:08:30,663
Sebentar, sebentar.
Aku hampir mendapat Miraxus.

97
00:08:31,879 --> 00:08:33,627
Dia kabur.

98
00:08:35,236 --> 00:08:36,823
Hodog./
Ayah kita,

99
00:08:36,848 --> 00:08:38,736
Lord Deadard Stork
sedang melihat,

100
00:08:38,769 --> 00:08:40,373
Begitu juga Ibu kita Lady Stork,

101
00:08:40,373 --> 00:08:42,621
Juga saudarimu berambut
merah, Sansia,

102
00:08:43,485 --> 00:08:46,925
Dan tukang roti Polandia,
tukang kebun Puerto Rico,

103
00:08:46,927 --> 00:08:50,039
Tukang kayu,
dan orang bernama Carlos.

104
00:08:50,797 --> 00:08:52,368
Hei!

105
00:09:08,882 --> 00:09:13,814
Oke, oke, siapa diantara kalian
yang pandai menembak di usia 10 tahun?

106
00:09:14,821 --> 00:09:16,604
Aku mengerti.

107
00:09:16,626 --> 00:09:20,054
Teruslah berlatih, Brendan.
Kau pasti bisa tak lama lagi.

108
00:09:20,821 --> 00:09:22,694
Aku tak ingin memberimu tekanan,

109
00:09:22,696 --> 00:09:24,605
Tapi kau mempermalukan
seluruh keluarga kita.

110
00:09:24,605 --> 00:09:26,765
Setidaknya cobalah mengenai
sesuatu di target kali ini.

111
00:09:26,767 --> 00:09:28,516
Tembak saja.

112
00:09:30,512 --> 00:09:33,335
Aku tak apa. Aku tak apa.
Aku baik-baik saja, tak apa.

113
00:09:41,815 --> 00:09:44,448
Apa yang terjadi?/
Itu menyangkut.

114
00:09:44,448 --> 00:09:47,216
Kita sudah berusaha
semampunya, bukan?

115
00:09:47,216 --> 00:09:49,821
Hanya itu yang mereka minta.

116
00:09:49,823 --> 00:09:52,417
Lihat! Itu dia!

117
00:09:52,488 --> 00:09:55,026
Astaga, dia tampan.

118
00:09:55,028 --> 00:09:56,948
Permisi.

119
00:09:56,948 --> 00:09:58,930
Ada cerita apa,
para bajingan yang bergairah!

120
00:09:58,932 --> 00:10:00,865
Boleh aku minta tanda tangan?

121
00:10:03,070 --> 00:10:04,936
Tidak ada cerita apa-apa.

122
00:10:04,938 --> 00:10:07,378
Kami hanya bicara tentang
pergi memakan keju.

123
00:10:07,378 --> 00:10:09,600
Benar, semuanya?/
Ya, ya.

124
00:10:11,378 --> 00:10:12,944
Bagaimana dengan dinding?

125
00:10:12,946 --> 00:10:14,646
Gerbangnya menyangkut, Panglima Doe.

126
00:10:14,648 --> 00:10:17,870
Kita akan melakukan ini
dengan cara lama.

127
00:10:19,786 --> 00:10:21,008
Bantu aku, saudara-saudara.

128
00:10:21,008 --> 00:10:22,528
Baik, Panglima Doe./
Baik! Baik!

129
00:10:22,574 --> 00:10:24,386
Tarik!

130
00:10:24,444 --> 00:10:26,091
Tarik!

131
00:10:26,093 --> 00:10:28,360
Lebih keras! Lebih keras!

132
00:10:28,362 --> 00:10:30,643
Ham, Ham.

133
00:10:30,700 --> 00:10:32,746
Kenapa kau memegang putingku?

134
00:10:32,820 --> 00:10:37,569
Aku melihat orang lainnya membantu,

135
00:10:37,569 --> 00:10:39,104
Jadi aku berpikir untuk
bergabung.

136
00:10:39,106 --> 00:10:41,472
Bagaimana itu bisa membantu
gerbangnya turun?

137
00:10:41,516 --> 00:10:44,876
Ya, tepat sekali.
Itu ada benarnya.

138
00:10:44,878 --> 00:10:47,610
Aku benar-benar minta maaf.
Itu takkan terulang lagi.

139
00:10:47,631 --> 00:10:49,247
Ini tersangkut.

140
00:10:49,249 --> 00:10:52,441
Ini yang kau dapatkan...

141
00:10:52,481 --> 00:10:55,186
Saat kau biarkan
Lord Trumpet the Orange,

142
00:10:55,188 --> 00:10:59,090
Membangun dinding dengan
uang orang luar.

143
00:11:00,250 --> 00:11:02,861
Bawakan obor!

144
00:11:02,863 --> 00:11:04,929
Ada yang datang.

145
00:11:06,433 --> 00:11:08,033
Halo, semuanya!

146
00:11:08,035 --> 00:11:11,770
Ini aku, Lord Trumpet of Orange,

147
00:11:11,772 --> 00:11:15,263
Dan aku ingin memberimu
kabar terbaru tentang ratingku.

148
00:11:15,263 --> 00:11:16,589
Itu menakjubkan.

149
00:11:16,589 --> 00:11:19,264
Itu luar biasa.
Mempesona.

150
00:11:19,264 --> 00:11:22,102
Bicara tentang dingin, Pak./
Diamlah, Miller.

151
00:11:22,102 --> 00:11:25,845
Dinding yang menakjubkan ini,
yang telah aku dirikan...

152
00:11:25,845 --> 00:11:28,163
Serta aku biayai untuk
orang-orang Latin,

153
00:11:28,163 --> 00:11:31,222
Yang, omong-omong,
tidak memilihku.

154
00:11:31,224 --> 00:11:33,220
Benar-benar bodoh.
Itu menyedihkan, sebenarnya.

155
00:11:33,220 --> 00:11:34,859
Jangan menyebutkan
"orang latin", pak.

156
00:11:34,861 --> 00:11:42,456
Ini dibangun dengan kayu terbaik
dari seluruh Wild Westerworld.

157
00:11:42,456 --> 00:11:46,738
Dan seperti yang kau lihat,
ini megah.

158
00:11:46,740 --> 00:11:48,856
Sama seperti penisku.

159
00:11:52,671 --> 00:11:54,179
Bintangku!

160
00:11:54,181 --> 00:11:58,774
Kau seperti kuda liar Valdar!

161
00:12:04,231 --> 00:12:05,757
Tunggangi aku!

162
00:12:05,759 --> 00:12:08,932
Tunggangi aku hingga ujung dunia,
makhluk buas!

163
00:12:10,976 --> 00:12:14,209
Hei, sayang, kau begitu lezat!

164
00:12:14,234 --> 00:12:18,036
Denise, kakakku yang murahan,
di sana kau rupanya.

165
00:12:18,038 --> 00:12:21,291
Lihat apa yang baru tiba
dari Kingshire.

166
00:12:24,778 --> 00:12:28,075
Itu terlihat seperti undangan pesta.

167
00:12:31,214 --> 00:12:33,188
Saat mereka menulis sejarah
dari pemerintahanku,

168
00:12:33,188 --> 00:12:35,259
Itu akan dimulai hari ini.

169
00:12:37,865 --> 00:12:40,654
Benar-benar menyenangkan.
Tanggal berapa ini?

170
00:12:40,678 --> 00:12:43,795
31 Februari! Kita sebaiknya
pergi ke Kingshire sekarang juga,

171
00:12:43,797 --> 00:12:47,398
Dan mengirimkan kejutan istimewa
untuk teman kita, sang raja!

172
00:12:47,400 --> 00:12:49,465
Kupikir kau benci raja./
Tentu saja aku benci dia.

173
00:12:49,490 --> 00:12:51,188
Dia menghalangi seluruh kerjaanku.

174
00:12:51,238 --> 00:12:54,372
Jika kau benci dia, lalu kenapa kau
ingin memberinya kejutan?

175
00:12:54,374 --> 00:12:57,546
Lupakanlah. Kemasi barangmu dan
bawa orang biadab ini bersamamu!

176
00:13:07,220 --> 00:13:08,723
Selamat malam.

177
00:13:08,723 --> 00:13:13,158
Kita pergi ke pesta di Kingshire./
Apa di sana ada camilan?

178
00:13:13,160 --> 00:13:15,245
Lebih banyak camilan dari
yang bisa kau bayangkan.

179
00:13:15,245 --> 00:13:17,530
Boleh aku ikut?/
Tentu saja kau boleh ikut!

180
00:13:17,530 --> 00:13:19,264
Kau adalah kejutannya!

181
00:13:19,266 --> 00:13:21,155
Tunggu. Aku tidak mau
keluar dari kue lagi.

182
00:13:21,155 --> 00:13:23,905
Kita akan berikan mereka naga?

183
00:13:23,969 --> 00:13:26,971
Tidak, tidak, tidak terlalu.

184
00:13:26,973 --> 00:13:28,781
Kita akan sembunyikan
Piff didalam kue pie,

185
00:13:28,781 --> 00:13:30,442
Raja akan memotongnya,
lalu Piff akan muncul,

186
00:13:30,443 --> 00:13:31,836
Dan memakan raja dihadapan
semua orang...

187
00:13:31,836 --> 00:13:34,453
...dan aku akan menjadi penguasa
baru Wild Westerworld.

188
00:13:34,516 --> 00:13:36,414
Tunggu, apa kau barusan bilang,
"Memakan raja?"

189
00:13:36,416 --> 00:13:38,934
Benar. Kau ada masalah
dengan itu?

190
00:13:38,934 --> 00:13:40,562
Aku sebenarnya pescatarian,

191
00:13:40,562 --> 00:13:44,222
Aku tak memakan makhluk
hidup lain selain ikan.

192
00:13:44,224 --> 00:13:46,668
Karena mereka pantas untuk itu,
karena mereka bajingan.

193
00:13:46,705 --> 00:13:49,950
Kalau begitu kunyah kepalanya
hingga lepas, lalu muntahkan.

194
00:13:49,950 --> 00:13:51,329
Apa peduliku?
Yang penting dia mati.

195
00:13:51,331 --> 00:13:53,375
Boleh aku mencekiknya?
Aku tak suka melihat darah.

196
00:13:53,375 --> 00:13:55,166
Ya, aku hanya ingin dia mati.

197
00:13:55,168 --> 00:13:57,437
Tunggu dulu, aku punya
ide yang lebih baik.

198
00:13:58,737 --> 00:14:01,946
Bagaimana dengan Pembunuh ini?/
Tidak.

199
00:14:01,946 --> 00:14:04,018
Kau yang akan melakukan
pembunuhan.

200
00:14:04,018 --> 00:14:05,504
Aku sudah memberinya
nama Pembunuh,

201
00:14:05,504 --> 00:14:07,376
Jadi itu terlihat pantas jika
dia yang membunuhnya.

202
00:14:07,376 --> 00:14:09,474
Aku bilang tidak.
Kau yang akan membunuh dia.

203
00:14:09,474 --> 00:14:12,983
Baik, aku akan bunuh dia.
dia akan mati untukmu,

204
00:14:12,983 --> 00:14:14,891
Sama seperti kau mati bagiku.

205
00:14:14,916 --> 00:14:17,589
Temui aku di tumpukan kotoran
kuda saat dia selesai denganmu.

206
00:14:17,591 --> 00:14:19,581
Tumpukan yang mana?

207
00:14:24,631 --> 00:14:27,899
Diego, bulan dan bintangku,

208
00:14:27,901 --> 00:14:29,968
Bisa kau lebih keras?

209
00:14:31,571 --> 00:14:34,982
Lebih keras! Lebih keras seolah
kau membawaku ke bulan!

210
00:14:35,093 --> 00:14:38,040
Kau mau pergi ke bulan?
Aku akan membawamu ke bulan.

211
00:14:38,245 --> 00:14:40,617
Ya! Ya!

212
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
Ya Tuhan!

213
00:15:35,936 --> 00:15:39,237
Ini terlihat seperti undangan.
Ini pesta!

214
00:15:39,239 --> 00:15:42,421
Itu jelas untukku.
Ini kolam renangku.

215
00:15:42,422 --> 00:15:43,783
Benar, tapi...

216
00:15:55,989 --> 00:15:57,388
Terima kasih!

217
00:15:57,390 --> 00:16:00,224
Telepon, Sebastian,
berikan aku telepon.

218
00:16:00,226 --> 00:16:01,731
Terima kasih.

219
00:16:05,027 --> 00:16:08,466
Ya Tuhan! Aku juga!

220
00:16:08,468 --> 00:16:13,139
Kemasi barangmu karena
kita pergi ke pesta!

221
00:16:13,797 --> 00:16:17,895
Ini seperti berkata,
"Genosida, tapi tanpa Yahudi."

222
00:16:18,794 --> 00:16:21,716
"Dan bawa pelacurmu sendiri."

223
00:16:21,753 --> 00:16:23,581
Ya Tuhan, kau benar.

224
00:16:23,583 --> 00:16:25,291
Kita bisa menjadi pelacurnya!

225
00:16:25,322 --> 00:16:29,153
Astaga, kita akan
menjadi sangat terkenal!

226
00:16:29,155 --> 00:16:31,055
Ayo, Sebastian!

227
00:16:32,225 --> 00:16:33,980
Kenapa?

228
00:16:35,121 --> 00:16:37,853
Karena ini Purgefest.

229
00:16:43,402 --> 00:16:46,604
Tidak... Tidak!
Sudah kubilang pada kalian.

230
00:16:46,606 --> 00:16:48,431
Sudah kubilang kita tak
seharusnya datang ke sini.

231
00:16:48,431 --> 00:16:50,641
Tidak! Kita akan mati!

232
00:16:50,643 --> 00:16:52,342
Tuhan, tolong kami!

233
00:16:53,705 --> 00:16:57,081
Kalian mau ke mana?
Dasar pengecut!

234
00:16:57,083 --> 00:16:58,883
Johnny, lakukan sesuatu!

235
00:16:59,517 --> 00:17:01,061
Kibaskan rambutmu!

236
00:17:01,086 --> 00:17:03,357
Ya!

237
00:17:03,401 --> 00:17:06,259
Tarian ajaib!
Ya, lakukanlah, Johnny!

238
00:17:20,019 --> 00:17:23,107
Kibaskan rambutmu, jalang!
Lakukanlah!

239
00:17:28,580 --> 00:17:31,041
itu seksi! itu seksi!

240
00:17:31,041 --> 00:17:32,775
Ya, ya! Habisi mereka semua.

241
00:17:32,775 --> 00:17:34,250
Semuanya!

242
00:17:37,657 --> 00:17:41,676
Wow! Astaga!

243
00:17:48,201 --> 00:17:49,861
Lakukanlah, Johnny! Lakukan...

244
00:17:51,080 --> 00:17:53,160
Astaga...

245
00:17:53,182 --> 00:17:55,687
Sialan!

246
00:18:00,613 --> 00:18:04,482
Paman Tony, Lord of Iron!

247
00:18:04,484 --> 00:18:07,647
Astaga!
Bagaimana aku melakukan itu?

248
00:18:07,647 --> 00:18:09,655
Abaikan setelanku.
Kalian pergi ke Purgefest?

249
00:18:09,655 --> 00:18:12,190
Keluargaku tak menginginkan
aku berada di sana. Aku anak haram.

250
00:18:12,192 --> 00:18:14,733
Apa maksudmu, keluargamu tak
mau kau di sana? Aku keluargamu!

251
00:18:14,733 --> 00:18:17,369
Kau tahu apa yang kau butuhkan?
Kau butuh sedikit perubahan.

252
00:18:17,369 --> 00:18:19,130
Buat dirimu cantik dari dalam.

253
00:18:19,132 --> 00:18:20,774
Apa itu berguna?/
Apa itu berguna?

254
00:18:20,774 --> 00:18:21,934
Menurutmu bagaimana
aku bertemu Ibumu?

255
00:18:21,934 --> 00:18:23,722
Kau kenal Ibuku?/
Tentu saja aku kenal Ibumu!

256
00:18:23,722 --> 00:18:25,269
Aku pamanmu./
Siapa dia?

257
00:18:25,271 --> 00:18:28,154
Dengar, pergilah ke Purgefest,
kau akan bertemu Ibumu.

258
00:18:28,154 --> 00:18:30,334
Aku tak bisa pergi sekarang,
aku harus ke Segovia.

259
00:18:30,334 --> 00:18:33,979
Ada janda seksi di sebuah istana,
dan dia menungguku.

260
00:18:33,979 --> 00:18:35,546
Tapi kalian... Aku akan
menemuimu di Purgefest?

261
00:18:35,548 --> 00:18:37,715
Baiklah, bagus./
Sampai jumpa.

262
00:18:37,717 --> 00:18:39,138
Benar-benar keren.

263
00:18:39,138 --> 00:18:41,040
Semua orang punya
paman yang aneh.

264
00:18:42,255 --> 00:18:44,699
Maaf, Ayah, aku tadi
membidik ke target,

265
00:18:44,724 --> 00:18:47,491
Tapi dia menghalangi./
Tak apa, Nak.

266
00:18:49,562 --> 00:18:51,329
Lord Stork, Lady Stork.

267
00:18:51,331 --> 00:18:53,164
Para penjaga telah kembali
dari lereng bukit.

268
00:18:53,166 --> 00:18:54,866
Mereka menangkap
pembelot dari dinding.

269
00:18:54,868 --> 00:18:57,235
Beritahu orang agar
menyiapkan kuda.

270
00:18:57,237 --> 00:19:00,021
Brendan, kau ikut denganku./
Apa kau yakin, Deadard?

271
00:19:00,021 --> 00:19:03,541
Tidakkah menurutmu dia terlalu
muda untuk melihat hal seperti itu?

272
00:19:03,543 --> 00:19:05,776
Dia takkan selamanya
jadi anak kecil, sayangku.

273
00:19:05,778 --> 00:19:07,750
Ini akan menjadi pelajaran
bagus untuknya.

274
00:19:07,750 --> 00:19:09,213
Ayo, Brendan.

275
00:19:09,215 --> 00:19:12,718
Aku akan mengajarimu cara
menghadapi para pembelot.

276
00:19:13,499 --> 00:19:16,721
Aku punya kacang!
Bir!

277
00:19:16,723 --> 00:19:18,689
Mainan kepala-kepalaan
untuk anak-anak!

278
00:19:18,691 --> 00:19:21,659
Kacang! Kacang!

279
00:19:21,661 --> 00:19:24,126
Ada yang ingin kau katakan
sebagai pembelaanmu...

280
00:19:24,126 --> 00:19:26,391
Sebelum aku menjatuhkanmu hukuman?

281
00:19:26,391 --> 00:19:29,422
Ya. Aku tahu aku telah melompati
dinding, tapi aku bukan pembelot.

282
00:19:29,422 --> 00:19:31,302
Aku tahu aku tak seharusnya lari,
tapi aku melihat apa yang kulihat,

283
00:19:31,304 --> 00:19:32,804
Jadi aku pergi secepatnya dan
semampuku kakiku.

284
00:19:32,805 --> 00:19:34,571
Kau mungkin berpikir aku pantas
mati seperti seekor anjing.

285
00:19:34,571 --> 00:19:36,599
Orang tak mau mendengar kebenaran.
Membuat kucing memakan telingamu.

286
00:19:36,599 --> 00:19:39,013
Dan iblis memakan kucing,
dan hanya itu saja.

287
00:19:39,913 --> 00:19:42,380
Apa ada yang mengerti
apa yang orang ini katakan?

288
00:19:42,382 --> 00:19:43,795
Tidak.

289
00:19:43,795 --> 00:19:46,717
Baik. Penggal kepalanya.

290
00:19:46,719 --> 00:19:48,339
Ya!

291
00:19:51,824 --> 00:19:53,784
Sialan.

292
00:19:53,841 --> 00:19:56,461
Atas nama Walter of the House
of Falafel...

293
00:19:56,462 --> 00:19:58,213
Berhenti!
Berhenti, berhenti, berhenti!

294
00:19:58,213 --> 00:20:00,893
Kami tak bisa mendengarmu!
Di mana petugas audio?

295
00:20:03,836 --> 00:20:06,270
Apa dia pekerja serikat?/
Bukan!

296
00:20:07,091 --> 00:20:09,387
Hore! Aku bebas!

297
00:20:10,277 --> 00:20:13,244
Atas nama
Walter of the House of Falafel,

298
00:20:13,246 --> 00:20:17,915
Aku, Deadard, putra Fendrial,
suami dari Lady Stork,

299
00:20:17,917 --> 00:20:22,520
Kekasih Athena, Catrina,
Seraphina, dan Salvador,

300
00:20:22,520 --> 00:20:24,822
Ayah dari Macauley McCulkin,

301
00:20:24,824 --> 00:20:27,658
Boped, Ariana, Celsia...

302
00:20:27,660 --> 00:20:29,527
Lakukan saja!

303
00:20:29,529 --> 00:20:30,962
Siapa yang mengatakan itu?

304
00:20:30,964 --> 00:20:32,789
Ayah. Maaf, aku hanya...

305
00:20:32,789 --> 00:20:34,816
Aku tak tahan melihat
darah sungguhan.

306
00:20:34,816 --> 00:20:36,349
Ini adalah cara lama, Nak.

307
00:20:36,381 --> 00:20:39,737
Orang yang telah menyebutkan
hukuman harus melaksanakannya.

308
00:20:39,739 --> 00:20:41,806
Sekarang, letakkan gim itu.
Kemarilah.

309
00:20:41,808 --> 00:20:43,468
Aku akan penggal kepalanya.

310
00:20:45,224 --> 00:20:46,950
Hodog.

311
00:20:49,045 --> 00:20:52,316
Kau boleh pergi.
Anakku yang akan memegang dia.

312
00:20:52,318 --> 00:20:54,719
Sekarang pegang dia.
Pegang yang kuat.

313
00:20:54,721 --> 00:20:56,487
Jangan bergerak.

314
00:21:00,306 --> 00:21:02,633
Sudah kubilang jangan bergerak!

315
00:21:03,845 --> 00:21:07,405
Lady Stork datang.
Jangan bicara sedikit pun.

316
00:21:08,468 --> 00:21:10,868
Halo, sayangku.
Kenapa kau ke sini?

317
00:21:10,870 --> 00:21:13,500
Di mana Brendan?/
Dia mengalami sedikit kecelakaan,

318
00:21:13,500 --> 00:21:15,873
Tapi tak ada yang tak bisa
disembuhkan tabib.

319
00:21:15,875 --> 00:21:20,444
Kita baru menerima undangan
ke Kingshire untuk Purgefest 3000.

320
00:21:20,446 --> 00:21:21,946
Apa itu?

321
00:21:21,948 --> 00:21:25,352
Pesta untuk membersihkan seluruh
kekerasan dari kerajaan.

322
00:21:25,352 --> 00:21:26,817
Itu luar biasa!

323
00:21:26,819 --> 00:21:28,786
Kurasa kau sebaiknya
pergi sendirian.

324
00:21:28,788 --> 00:21:30,454
Musuh-musuh kita akan berada di sana,

325
00:21:30,456 --> 00:21:32,927
Dan itu mungkin berbahaya
untuk anak-anak.

326
00:21:32,927 --> 00:21:35,074
Bagaimana menurutmu?/
Ayah!

327
00:21:35,074 --> 00:21:37,628
Pangeran Jizzy akan berada di sana,
dan aku harus bertemu dia.

328
00:21:37,630 --> 00:21:40,831
Dia adalah cinta didalam hidupku.
Aku akan menikahinya.

329
00:21:40,833 --> 00:21:42,930
Aku mau telanjang di ranjangnya,

330
00:21:42,955 --> 00:21:45,763
Selagi dia menuangkan
madu panas ke sekujur tubuhku.

331
00:21:45,763 --> 00:21:47,782
Tenanglah, tak perlu sedih.

332
00:21:47,782 --> 00:21:52,321
Tak ada tempat yang lebih aman
selain dari Kingshire, sayangku.

333
00:21:52,321 --> 00:21:54,979
Aku yakin takkan ada hal buruk
yang akan terjadi kepada kita.

334
00:21:55,568 --> 00:22:00,110
Anak-anakku, siapkan barang kalian.
Kita berangkat ke ibu kota!

335
00:22:26,795 --> 00:22:29,947
Dan sekarang,
orang yang baik,

336
00:22:29,949 --> 00:22:31,682
Yang menakjubkan,

337
00:22:31,684 --> 00:22:34,685
Dan yang sangat terhormat...

338
00:22:34,687 --> 00:22:36,721
Pangeran Jizzy!

339
00:22:39,040 --> 00:22:40,918
Itu anakku!

340
00:22:45,798 --> 00:22:49,304
Wanita, wanita...
Seluruh wanita yang seksi

341
00:22:49,304 --> 00:22:52,603
Merindukan pangeran sepertiku

342
00:22:52,605 --> 00:22:55,873
Beberapa dari mereka akan
merah merona

343
00:22:55,875 --> 00:22:58,576
Beberapa menjadi nakal,
dan beberapa menjadi cerdik

344
00:22:58,578 --> 00:23:02,546
Semuanya menrindukan
pangeran sepertiku

345
00:23:02,548 --> 00:23:04,749
Mongrel, kau salah kort!

346
00:23:04,751 --> 00:23:08,098
Aku yakin kortnya benar,
Yang Mulia.

347
00:23:08,195 --> 00:23:10,123
Apa kau bilang?

348
00:23:10,155 --> 00:23:12,456
Jika kau benar, Yang Mulia.

349
00:23:12,458 --> 00:23:15,426
Aku yakin satu-satunya
kunci yang benar...

350
00:23:15,428 --> 00:23:18,396
...yaitu kunci yang akan membuka
pintu menuju tempat busuk ini,

351
00:23:18,398 --> 00:23:22,133
Agar kita semua bisa keluar sebelum
penis ini mulai bernyanyi lagi.

352
00:23:22,135 --> 00:23:23,934
Apa kau memanggilku?

353
00:23:23,936 --> 00:23:31,075
Tentu saja Yang Mulia
Pangeran Jizzy Terhormat.

354
00:23:31,077 --> 00:23:33,352
Sudah kuduga.

355
00:23:34,391 --> 00:23:36,346
Mongrel, bunuh dia!

356
00:23:45,036 --> 00:23:46,550
Ibu!

357
00:23:46,550 --> 00:23:49,575
Benar begitu!
Larilah ke Ibu, dasar pelacur.

358
00:23:49,575 --> 00:23:51,762
Mongrel, mainkan sesuatu untukku.

359
00:23:51,764 --> 00:23:53,305
Cepat!

360
00:23:53,988 --> 00:23:56,002
Ibu!

361
00:24:04,230 --> 00:24:07,782
Aku suka putraku yang kuat.

362
00:24:11,497 --> 00:24:13,315
Ya!

363
00:24:26,467 --> 00:24:29,567
Baiklah. Anak pintar.

364
00:24:37,844 --> 00:24:40,110
Apa kau menerima
undanganmu ke Purgefest?

365
00:24:40,112 --> 00:24:42,780
Aku mendapatkannya.
Itu rencana bagus.

366
00:24:42,782 --> 00:24:44,548
Apa yang kau bicarakan?

367
00:24:44,550 --> 00:24:46,784
Itu ide terbodoh yang
pernah kudengar.

368
00:24:47,143 --> 00:24:51,572
Hanya salah satu ide bodoh
suamiku lainnya...

369
00:24:51,572 --> 00:24:54,258
Pemabuk keparat itu...
Apa?

370
00:24:54,260 --> 00:24:56,861
Ini kesempatan bagus
untuk membunuhnya.

371
00:24:56,863 --> 00:24:58,709
Apa kau bilang?

372
00:24:58,750 --> 00:25:03,767
Kubilang, Purgefest adalah
kesempatan bagus...

373
00:25:03,769 --> 00:25:06,003
...untuk membunuh suamimu.

374
00:25:06,986 --> 00:25:10,207
Kau tak hanya mengandalkan
wajah tampan, bukan?

375
00:25:10,209 --> 00:25:13,010
Kau juga punya banyak akal.

376
00:25:13,012 --> 00:25:16,660
Aku suka itu saat kau
bicara nakal kepadaku.

377
00:25:17,722 --> 00:25:19,644
Setelah raja tewas,

378
00:25:19,703 --> 00:25:22,669
Anak kita akan mendapatkan
singgasana.

379
00:25:22,741 --> 00:25:26,190
Jizzy? Jizzy./
Jizzy. Jizzy.

380
00:25:26,192 --> 00:25:28,292
Jizzy?/
Jizzy.

381
00:25:28,294 --> 00:25:29,971
Jizzy!

382
00:25:30,796 --> 00:25:32,356
Jizzy!

383
00:25:40,456 --> 00:25:42,210
Ibu?

384
00:25:46,780 --> 00:25:49,465
Halo, Na... Keponakan.

385
00:25:52,251 --> 00:25:55,045
Aku dengar seseorang dari arah
ini memanggil namaku.

386
00:25:56,656 --> 00:25:59,331
Sayang, kau pasti salah dengar.

387
00:25:59,397 --> 00:26:02,092
Kenapa kau tak pergi
bermain dengan dirimu sendiri?

388
00:26:02,094 --> 00:26:03,863
Aku belum selesai
dengan pamanmu.

389
00:26:03,863 --> 00:26:05,400
Boleh aku menembak warga
dengan panahku?

390
00:26:05,400 --> 00:26:07,831
Tidak, sayang, jangan hari ini.

391
00:26:07,833 --> 00:26:09,982
Ibu tak ingin diganggu
dengan warga rendahan...

392
00:26:09,982 --> 00:26:12,703
...merengek untuk keluarga mereka
yang tewas di gerbang istana.

393
00:26:12,703 --> 00:26:15,374
Kumohon, Ibu!/
Jangan hari ini!

394
00:26:15,975 --> 00:26:19,176
Maaf. Maafkan aku.
Maafkan aku.

395
00:26:22,626 --> 00:26:24,354
Apa ini?

396
00:26:25,952 --> 00:26:27,952
Apa ini mainan dari masa depan?

397
00:26:27,954 --> 00:26:31,322
Astaga, astaga...
Kembalikan tangan pamanmu!

398
00:26:31,324 --> 00:26:32,890
Kembalikan tangan pamanmu
sekarang juga!

399
00:26:32,892 --> 00:26:34,654
Tidak mau!
Ini sangat seru!

400
00:26:35,408 --> 00:26:37,631
Tidak!/
Kau tahu?

401
00:26:37,656 --> 00:26:39,047
Sayang...

402
00:26:40,457 --> 00:26:42,299
Aku berubah pikiran.

403
00:26:42,301 --> 00:26:46,070
Kau boleh pergi menembak
warga sekarang, sayang.

404
00:26:46,072 --> 00:26:48,060
Terima kasih, Ibu.

405
00:27:07,344 --> 00:27:09,232
Halo, semuanya.

406
00:27:09,232 --> 00:27:14,698
Kau melihat angsa putih menawan
di belakangku?

407
00:27:14,700 --> 00:27:18,369
Itu mengingatkanku pada
tipe manusia favoritku.

408
00:27:18,371 --> 00:27:20,260
Menawan dan putih.

409
00:27:20,260 --> 00:27:22,209
Sangat-sangat putih.

410
00:27:22,209 --> 00:27:24,174
Inklusivitas, Pak.

411
00:27:24,176 --> 00:27:26,877
Mereka begitu indah,

412
00:27:26,879 --> 00:27:31,215
Dan mereka menyayangiku karena
membawanya ke dunia ini,

413
00:27:31,217 --> 00:27:35,919
Hampir seperti istriku orang
Rusia yang pengurus surat.

414
00:27:35,921 --> 00:27:38,491
Kau tahu bagian terbaik
tentang angsa?

415
00:27:38,491 --> 00:27:41,666
Mereka sama rasisnya sepertiku.

416
00:27:41,666 --> 00:27:42,926
Non-rasis, pak.

417
00:27:42,928 --> 00:27:46,162
Non-rasis sepertiku.

418
00:27:59,879 --> 00:28:02,379
Itu begitu indah di luar sini.

419
00:28:02,381 --> 00:28:04,815
Aku penasaran siapa yang
menanam seluruh pepohonan ini.

420
00:28:05,620 --> 00:28:07,887
Mereka pasti banyak habiskan
uang dalam perkebunan.

421
00:28:10,089 --> 00:28:13,074
Hei, kau mau ke mana,
dasar sampah?

422
00:28:13,074 --> 00:28:15,793
Cepat kembali!
Aku akan menuntutmu.

423
00:28:15,795 --> 00:28:18,416
Ke mana perginya dia?/
Aku tak percaya dia melakukan itu.

424
00:28:18,483 --> 00:28:20,190
Ayo keluar.

425
00:28:20,399 --> 00:28:22,242
Baiklah. Mari kita periksa.

426
00:28:23,102 --> 00:28:24,802
Oke, aku tak apa.

427
00:28:24,804 --> 00:28:26,463
Oke.

428
00:28:27,473 --> 00:28:29,263
Ke mana perginya dia?

429
00:28:31,173 --> 00:28:33,911
Tidak. Payudaramu keluar./
Ya.

430
00:28:33,913 --> 00:28:36,480
Cepat rapikan itu.

431
00:28:36,482 --> 00:28:37,915
Tak ada yang melihat.

432
00:28:37,917 --> 00:28:40,417
Ya, itu benar.

433
00:28:40,419 --> 00:28:43,189
Apa yang akan kita lakukan?/
Entahlah.

434
00:28:46,629 --> 00:28:49,126
Kau pasti bercanda denganku.

435
00:28:49,128 --> 00:28:51,962
Saat kau menemui dewa-dewamu,

436
00:28:51,964 --> 00:28:56,900
Beritahu mereka Shaggy, putra Scooby,

437
00:28:56,902 --> 00:28:59,770
Dari klan Batu, Gunting, Kertas
mengirimmu.

438
00:28:59,772 --> 00:29:01,729
Tolong jangan bunuh aku.

439
00:29:05,520 --> 00:29:09,741
Dan beritahu aku...

440
00:29:09,741 --> 00:29:13,050
Dari mana asalnya wanita
dengan fisik sepertimu?

441
00:29:13,052 --> 00:29:15,551
Bukit Beverly.

442
00:29:15,593 --> 00:29:18,122
Apa mereka semua memiliki
lekukan tubuh sepertimu?

443
00:29:18,124 --> 00:29:22,392
Kebanyakan begitu, ya,
jika mereka mampu.

444
00:29:22,394 --> 00:29:25,448
Kurasa kita harus berkunjung
ke sana kapan-kapan!

445
00:29:26,186 --> 00:29:28,031
Setelah kami membunuhmu.

446
00:29:28,033 --> 00:29:29,942
Apa?

447
00:29:42,054 --> 00:29:43,847
Keluar!/
Cepat lakukan itu.

448
00:29:43,849 --> 00:29:45,983
Oke, oke.

449
00:29:45,985 --> 00:29:50,905
Tn. Shaggy, namaku Clueless
dari House Kardushian.

450
00:29:53,854 --> 00:29:57,636
Katakan padaku, Clueless,
bagaimana kau mau mati?

451
00:30:00,565 --> 00:30:04,689
Tersedak satu galon es krim
kepingan cokelat mentol.

452
00:30:04,689 --> 00:30:08,405
Di Jacuzzi-ku,
saat sedang bercinta denganmu.

453
00:30:09,943 --> 00:30:12,810
Si gendut ini memiliki selera humor!

454
00:30:12,812 --> 00:30:15,078
Bawa dia sebagai budak,
dan bunuh yang satunya.

455
00:30:15,080 --> 00:30:17,347
Apa?/
Apa?

456
00:30:17,349 --> 00:30:19,799
Siapa yang kau
panggil gendut, bajingan!

457
00:30:19,992 --> 00:30:21,642
Ya!

458
00:30:21,642 --> 00:30:23,320
Dia penuh semangat.

459
00:30:23,322 --> 00:30:26,223
Kembalikan paluku
atau keluargamu mati.

460
00:30:26,225 --> 00:30:28,392
Tunggu dulu!

461
00:30:28,394 --> 00:30:31,792
Berapa banyak pengikut yang
kau punya?

462
00:30:36,569 --> 00:30:40,080
Aku punya lima pengikut.

463
00:30:40,164 --> 00:30:44,389
Bagaimana kau mau aku
menganggapmu serius,

464
00:30:44,414 --> 00:30:47,211
Jika kau hanya punya lima pengikut?

465
00:30:47,213 --> 00:30:50,347
Berapa banyak pengikutmu?/
Ribuan.

466
00:30:51,778 --> 00:30:55,552
Di mana mereka?/
Mereka di sini.

467
00:30:55,554 --> 00:30:58,155
Dan saat aku membuat
rekaman bercintaku,

468
00:30:58,157 --> 00:31:04,127
Aku akan dapatkan jutaan
dan jutaan pengikut.

469
00:31:04,129 --> 00:31:07,378
Bergabung ke klub! Semua orang
di sini melakukan itu.

470
00:31:07,378 --> 00:31:09,565
Benarkah?/
Ya!

471
00:31:09,565 --> 00:31:12,081
Setiap waktu. Ya!

472
00:31:12,895 --> 00:31:16,756
Bagaimana aku bisa menjadi
terkenal sekarang?

473
00:31:27,353 --> 00:31:29,425
Seseorang berkata terkenal?

474
00:31:31,335 --> 00:31:33,139
Aku.

475
00:31:33,171 --> 00:31:35,116
Aku terkenal?

476
00:31:35,473 --> 00:31:37,895
Aku bisa menjadikan
kalian semua terkenal.

477
00:31:40,329 --> 00:31:42,966
Bisa kita berswafoto?/
Ya Tuhan, ya!

478
00:31:42,968 --> 00:31:44,468
Oke, wajah bebek.

479
00:31:44,470 --> 00:31:46,801
Terkenal!

480
00:31:48,474 --> 00:31:50,488
Yang Mulia.

481
00:31:59,961 --> 00:32:02,552
Diam! Aku berburu.

482
00:32:02,554 --> 00:32:04,626
Maaf, tuanku./
Ya!

483
00:32:04,626 --> 00:32:06,933
Kau berhasil lagi, Yang Mulia.

484
00:32:06,958 --> 00:32:08,392
Tembakan pertama.

485
00:32:08,394 --> 00:32:11,295
Sangat bagus.
Bawa makhluk buas itu,

486
00:32:11,297 --> 00:32:14,753
Dan berikan pada juru masak
untuk pesta malam ini.

487
00:32:16,073 --> 00:32:18,788
Acaranya tinggal hitungan jam, tuanku.

488
00:32:18,788 --> 00:32:20,282
Benar.

489
00:32:21,563 --> 00:32:24,942
Soal.../
Ya, katakanlah.

490
00:32:24,942 --> 00:32:29,212
Peledaknya hilang.

491
00:32:29,214 --> 00:32:32,115
Peledaknya menghilang?
Bagaimana bisa peledak...

492
00:32:32,117 --> 00:32:37,608
Bagaimana bisa peledak menghilang?

493
00:32:37,608 --> 00:32:40,490
Aku tidak tahu, tuanku.

494
00:32:40,492 --> 00:32:43,060
Aku akan jelaskan satu hal kepadamu!

495
00:32:43,062 --> 00:32:45,195
Kau akan singkirkan
semua orang itu malam ini...

496
00:32:45,197 --> 00:32:46,769
Aku tak peduli bagaimana
kau melakukannya.

497
00:32:46,769 --> 00:32:49,174
Kau lempar mereka keluar
dari dinding istana.

498
00:32:49,199 --> 00:32:50,724
Kau tenggelamkan mereka ke parit.

499
00:32:50,724 --> 00:32:55,138
Jadikan mereka makanan
makhluk buas kecil di hutan!

500
00:32:55,140 --> 00:32:58,175
Gunakan imajinasimu, mengerti?

501
00:32:58,177 --> 00:33:00,177
Akan kupikirkan sesuatu.

502
00:33:00,179 --> 00:33:02,446
Pegang anggurku.

503
00:33:02,448 --> 00:33:06,049
Kemari, dasar bajingan kecil.

504
00:33:17,141 --> 00:33:20,297
Masih ada kabar buruk lagi
untuk raja hari ini?

505
00:33:20,299 --> 00:33:24,001
Lord Deadard Stork dan
keluarganya akan tiba.

506
00:33:24,003 --> 00:33:27,137
Kau mau menyambut mereka?

507
00:33:27,139 --> 00:33:29,706
Ya, tentu saja aku ingin
menyambut...

508
00:33:29,708 --> 00:33:33,610
...teman lamaku yang
putus komunikasi.

509
00:33:33,612 --> 00:33:38,482
Maksudku, kenapa kau tidak
sebutkan ini sejak pertama?

510
00:33:38,484 --> 00:33:41,118
Kau ingin beritahu aku, dasar...

511
00:33:51,363 --> 00:33:54,664
Raja seperti bulu di udara.

512
00:33:54,666 --> 00:33:57,601
Dia pergi mengikuti angin berhembus.

513
00:33:57,603 --> 00:34:02,506
Dan saat ini Deadard
menghembusnya sangat keras.

514
00:34:15,698 --> 00:34:17,698
Lord Trumpet of Orange.
"Patroli Perbatasan Rasis."

515
00:34:17,723 --> 00:34:19,790
Itu sangat bagus.

516
00:34:19,792 --> 00:34:22,225
Kerja bagus. Ya.

517
00:34:34,163 --> 00:34:35,635
Akhirnya.

518
00:34:41,985 --> 00:34:44,514
Dinding Lord Trumpet.

519
00:34:44,516 --> 00:34:47,751
Pencatatan jurnal yang pertama.

520
00:34:47,753 --> 00:34:52,656
Itu sangat dinding di luar sini,
di tengah antah berantah.

521
00:34:52,658 --> 00:34:56,519
Mengingat kita tak memiliki
tujuan pencarian apapun.

522
00:34:58,430 --> 00:35:01,198
Kisah hidupku.

523
00:35:01,200 --> 00:35:03,400
Kehidupan anak haram.

524
00:35:03,402 --> 00:35:04,734
Aku bosan.

525
00:35:04,736 --> 00:35:06,941
Kita bisa pergi menuju
Purgefest sekarang.

526
00:35:06,941 --> 00:35:09,009
Tak ada yang menginginkan
kedua anak haram.

527
00:35:09,009 --> 00:35:10,633
Ayolah.

528
00:35:10,633 --> 00:35:12,642
Separuh orang di kerajaan ini
adalah anak haram,

529
00:35:12,644 --> 00:35:15,312
Sisa setengahnya adalah
hasil pernikahan sedarah.

530
00:35:15,314 --> 00:35:21,685
Lagi pula, di sana akan ada wanita,
hiburan, keju.

531
00:35:21,687 --> 00:35:24,154
Seluruh kebutuhan dasar.

532
00:35:26,525 --> 00:35:31,194
Aku seorang anak haram

533
00:35:31,196 --> 00:35:33,797
Hidup di dinding perbatasan

534
00:35:33,799 --> 00:35:37,398
Bersama 40 pria yang melajang

535
00:35:37,736 --> 00:35:41,438
Tunggu.
Aku tak ingin menakutimu,

536
00:35:41,440 --> 00:35:44,724
Tapi aku menerima surat
dari burung hantu tadi,

537
00:35:44,724 --> 00:35:47,252
Yang berkata keluarga Storks
mungkin dalam bahaya.

538
00:35:48,315 --> 00:35:50,680
Kapan kau melihat burung hantu?

539
00:35:50,682 --> 00:35:53,917
Itu saat aku...

540
00:35:53,919 --> 00:35:56,191
Saat aku di kamar mandi.

541
00:35:57,056 --> 00:35:59,915
Aku bersamamu seharian.
Siapa yang mengirimnya?

542
00:35:59,915 --> 00:36:01,925
Itu anonim.

543
00:36:01,927 --> 00:36:05,595
Aku tak pernah mendengar dia.
Dimana suratnya?

544
00:36:05,597 --> 00:36:08,136
Aku membakarnya.

545
00:36:08,136 --> 00:36:09,733
Kenapa kau membakar surat pesan?

546
00:36:09,735 --> 00:36:12,076
Karena aku takut itu akan
jatuh ke tangan yang salah.

547
00:36:12,076 --> 00:36:13,935
Dengar, kita bisa bicarakan ini
selamanya,

548
00:36:13,935 --> 00:36:15,685
Tapi intinya adalah kita
tak punya banyak waktu.

549
00:36:15,685 --> 00:36:18,939
Jika kita tidak pergi sekarang,
keluargamu mungkin dibunuh!

550
00:36:18,939 --> 00:36:20,343
Keluargaku tak ingin melihatku.

551
00:36:20,345 --> 00:36:23,072
Astaga.
Apa kau akan duduk di sini,

552
00:36:23,072 --> 00:36:24,754
Bermuram seharian tentang
tidak memiliki Ibu?

553
00:36:24,754 --> 00:36:27,684
Atau kau akan berdiri dan
melakukan sesuatu?

554
00:36:31,096 --> 00:36:33,999
Ayo pergi ke Purgefest
sekarang juga!

555
00:36:35,727 --> 00:36:38,295
Kita berdua.
Ayo lakukan ini.

556
00:36:38,297 --> 00:36:40,422
Ya, kau benar.

557
00:36:43,947 --> 00:36:45,969
Kemasi tasmu./
Ya.

558
00:36:45,971 --> 00:36:48,154
Bawa pakaian terbaikmu./
Benar!

559
00:36:48,217 --> 00:36:50,307
Aku akan mengambil mobil.
Kita pergi ke Purgefest!

560
00:36:50,309 --> 00:36:53,343
Ya!
Ya, ayo lakukan ini, Johnny!

561
00:37:02,821 --> 00:37:05,722
Jangan bilang padaku kau
memainkan permainan bodoh itu lagi.

562
00:37:05,724 --> 00:37:07,557
Ini tidak bodoh.
Aku menyukainya.

563
00:37:07,559 --> 00:37:10,760
Berjanji padaku kau takkan mainkan
itu selama berada di Kingshire.

564
00:37:10,762 --> 00:37:13,930
Janji./
Hodog, jangan bermain.

565
00:37:13,932 --> 00:37:15,430
Hodog, Hodog.

566
00:37:31,344 --> 00:37:33,250
Yang Mulia.

567
00:37:36,488 --> 00:37:38,166
Kau terlihat tua.

568
00:37:40,759 --> 00:37:42,359
Dan kau terlihat begitu gendut,

569
00:37:42,361 --> 00:37:44,728
Terakhir mereka menerima
serangan katapel,

570
00:37:44,730 --> 00:37:47,187
Mereka mengira kau batu besarnya.

571
00:37:57,943 --> 00:38:00,443
Sama seperti dulu!

572
00:38:03,959 --> 00:38:07,317
Yang Mulia./
Halo, sayang.

573
00:38:07,319 --> 00:38:10,121
Rapat layaknya kepalan
seperti biasanya.

574
00:38:11,160 --> 00:38:13,832
Dan di mana anak-anak?

575
00:38:15,961 --> 00:38:19,844
Sudah tidak kecil lagi, ya,
Si kecil Bobby?

576
00:38:19,844 --> 00:38:22,596
Masih menyiksa anak anjing
tak berdaya akhir-akhir ini?

577
00:38:26,079 --> 00:38:29,152
Kau pasti si tomboi.

578
00:38:35,047 --> 00:38:37,292
Halo!

579
00:38:40,452 --> 00:38:42,452
Ini si gadis kemayu cantik.

580
00:38:42,454 --> 00:38:44,888
Dia suka bermain dengan
boneka-boneka kecilnya, bukan?

581
00:38:44,890 --> 00:38:46,423
Boneka kecil!

582
00:38:50,996 --> 00:38:54,464
Dan siapa ini?
Sia anak yang atletis.

583
00:38:54,466 --> 00:38:57,165
Naik dan turun.
Tunjukkan kami kaki itu.

584
00:39:00,706 --> 00:39:03,473
Aku suka vagina./
Hodog.

585
00:39:04,943 --> 00:39:09,835
Vagina./
Hodog.

586
00:39:12,565 --> 00:39:15,118
Selamat datang di Kingshire.

587
00:39:15,120 --> 00:39:17,387
Rumahku adalah rumahmu.

588
00:39:17,389 --> 00:39:20,430
Temui keluargaku.
Kemari!

589
00:39:20,475 --> 00:39:22,505
Ini Cursey, istriku.

590
00:39:27,799 --> 00:39:28,965
Dan Johnny.

591
00:39:28,967 --> 00:39:31,134
Kami memanggilnya "Johnny Pencumbu."

592
00:39:31,136 --> 00:39:34,604
Karena dia suka mencumbu
apa saja yang bergerak.

593
00:39:34,606 --> 00:39:38,675
Dan Jizzy, putraku.
Aku sangat bangga padanya.

594
00:39:38,677 --> 00:39:40,977
Pandai menembak dengan
benda itu.

595
00:39:40,979 --> 00:39:43,980
Kurasa dia mirip sepertimu./
Itu benar, bukan?

596
00:39:43,982 --> 00:39:45,582
Beritahu aku tentang Purgefest ini.

597
00:39:45,584 --> 00:39:47,917
Ada apa dengan pesta besar
mendadak ini?

598
00:39:47,919 --> 00:39:49,786
Kau tak pernah melakukan
sesuatu seperti ini sebelumnya.

599
00:39:49,788 --> 00:39:53,288
Permisi. Kami akan sedikit
berbincang. Ayo.

600
00:39:56,094 --> 00:40:00,029
Kau teman terbaikku
di seluruh dunia,

601
00:40:00,031 --> 00:40:03,819
Jadi aku akan jujur denganmu.
Ini bukan pesta.

602
00:40:03,819 --> 00:40:06,936
Aku akan membunuh rivalku
sebelum itu membunuhku, benar?

603
00:40:06,938 --> 00:40:09,052
Kau bersikap paranoid.

604
00:40:09,120 --> 00:40:11,441
Semua orang menyayangimu.

605
00:40:11,443 --> 00:40:13,807
Aku? Aku memberikan
testikel kiriku untukmu!

606
00:40:13,807 --> 00:40:15,845
Itu karena kau bodoh.

607
00:40:15,847 --> 00:40:17,714
Panggil aku semaumu.

608
00:40:17,716 --> 00:40:20,917
Tapi aku masih percaya
dengan cara lama...

609
00:40:20,919 --> 00:40:25,418
Kesetiaan, kejujuran,
watak dan integritas!

610
00:40:30,143 --> 00:40:32,334
Baiklah, aku akan mencari camilan.

611
00:40:36,868 --> 00:40:43,940
Selagi aku pikirkan cara
membunuh mereka semua.

612
00:40:48,780 --> 00:40:51,301
Itu hal paling menjijikkan
yang pernah kulihat.

613
00:40:51,348 --> 00:40:53,750
Setidaknya gunakan garpu
dan pisau, dasar babi.

614
00:40:53,752 --> 00:40:56,719
Dan kenapa kau sangat lama?
Aku ingin terus bergerak!

615
00:40:56,743 --> 00:41:00,919
Pergilah mengganggu saudarimu
dan tinggalkan aku sendiri, bodoh.

616
00:41:01,933 --> 00:41:05,695
Kau membuatku malu dan
seluruh anggota keluarga kita.

617
00:41:05,697 --> 00:41:06,996
Saat aku menguasai
Delapan Kerajaan,

618
00:41:06,998 --> 00:41:08,765
Aku akan mendidikmu dengan benar.

619
00:41:08,767 --> 00:41:11,766
Kau tak bisa hanya berada
di kuda-kudaanmu...

620
00:41:11,766 --> 00:41:13,213
Bersama makhluk buasmu...

621
00:41:13,213 --> 00:41:15,705
Lalu memakan organ kuda
dengan tangan kosongmu?

622
00:41:15,729 --> 00:41:21,536
Aku muak dengan ini,
persetan denganmu dan Ibumu.

623
00:41:21,543 --> 00:41:25,345
Kita akan hasilkan dinasti terbesar
yang pernah diketahui dunia.

624
00:41:25,345 --> 00:41:27,250
Kita adalah naga!

625
00:41:27,252 --> 00:41:29,552
Aku yang naga.
Aku tak tahu kau apa.

626
00:41:29,554 --> 00:41:33,756
Sebenarnya, aku yang naga./
Lancang kau mengoreksiku!

627
00:41:33,758 --> 00:41:36,285
Katakan aku naganya.
Katakan aku naganya!

628
00:41:36,285 --> 00:41:37,884
Kau naganya... Kau naganya./
Bilang aku naga!

629
00:41:37,909 --> 00:41:40,388
Kau naga./
Jangan lupakan itu.

630
00:41:40,388 --> 00:41:42,145
Dan omong-omong...

631
00:41:43,568 --> 00:41:46,031
Seperti itu suara naga sebenarnya!

632
00:41:46,031 --> 00:41:49,181
Tenanglah.
Diego mulai marah.

633
00:41:49,181 --> 00:41:51,174
Lalu kenapa jika dia marah?

634
00:41:51,176 --> 00:41:53,629
Si bodoh ini bahkan tak bisa
bicara dengan bahasa sederhana.

635
00:41:53,629 --> 00:41:55,136
Dia menjadi kesal.

636
00:41:55,136 --> 00:41:57,780
Dia mungkin tidak mengucapkannya,
tapi dia memahaminya.

637
00:41:57,782 --> 00:41:59,983
Aku mau pergi! Sekarang!

638
00:41:59,985 --> 00:42:02,503
Aku mau mahkotaku
yang sepatutnya!

639
00:42:02,527 --> 00:42:06,223
Kau mau mahkota?
Aku akan memberimu mahkota.

640
00:42:06,247 --> 00:42:09,439
Mahkota kotoran.

641
00:42:09,476 --> 00:42:10,883
Baiklah, apa yang dia katakan?

642
00:42:10,883 --> 00:42:13,196
Dia bilang akan
memberimu mahkota.

643
00:42:13,198 --> 00:42:16,766
Tidak! Apa?
Denise, apa yang terjadi?

644
00:42:16,768 --> 00:42:18,267
Apa yang dia lakukan
dengan ember itu?

645
00:42:18,267 --> 00:42:20,305
Tidak, jauhkan itu dariku.

646
00:42:20,372 --> 00:42:22,238
Aku raja!

647
00:42:22,240 --> 00:42:24,774
Sebuah mahkota untuk raja!

648
00:42:24,776 --> 00:42:26,568
Tidak!

649
00:42:45,015 --> 00:42:47,477
Kurasa dia mati./
Benar.

650
00:42:53,038 --> 00:42:55,765
Kau mau?/
Ya, tolong, terima kasih.

651
00:42:56,174 --> 00:42:58,472
Enak, enak, enak, enak...

652
00:43:06,673 --> 00:43:10,173
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

653
00:43:10,197 --> 00:43:13,697
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

654
00:43:13,721 --> 00:43:17,221
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

655
00:43:17,829 --> 00:43:22,065
Aku telah mencuri seluruh
napas naga,

656
00:43:22,067 --> 00:43:24,634
Dan menyembunyikannya
di ruang bawah tanah.

657
00:43:24,636 --> 00:43:26,002
Ya.

658
00:43:26,004 --> 00:43:30,173
Saat seluruh keluarga duduk
untuk pesta,

659
00:43:30,175 --> 00:43:31,892
Aku akan membakar mereka,

660
00:43:31,892 --> 00:43:36,691
Lalu kau dan aku akan menjadi
penguasa baru kerajaan!

661
00:43:36,691 --> 00:43:39,518
Bagus! Aku mendapatkanmu,
dasar iblis kejam.

662
00:43:39,543 --> 00:43:41,497
Sekarang, tunggu hingga aku
beritahu seluruh temanku tentangmu.

663
00:43:41,497 --> 00:43:43,142
Mereka takkan percaya ini.

664
00:43:43,172 --> 00:43:45,006
Tangkap dia!

665
00:43:46,157 --> 00:43:48,547
Kau bocah mesum, ya?

666
00:43:48,547 --> 00:43:49,920
Ada apa? Apa yang terjadi?

667
00:43:49,920 --> 00:43:51,894
Aku ke sini hanya untuk
bersenang-senang.

668
00:43:51,896 --> 00:43:54,864
Bersenang-senang?
Begitu kau menyebutnya?

669
00:43:54,866 --> 00:43:56,539
Aku bermain dengan nagaku.

670
00:43:56,539 --> 00:43:58,189
Makhluk yang tak terkalahkan, benar?

671
00:43:58,189 --> 00:44:00,803
Binatang buas sebenarnya./
Mengejar orang-orang?

672
00:44:00,805 --> 00:44:03,006
Kadang penggeli?
Kami mengerti.

673
00:44:03,008 --> 00:44:06,075
Apa yang kau lakukan?
Kau akan membunuhnya.

674
00:44:06,077 --> 00:44:07,888
Aku menyelamatkanmu.

675
00:44:10,211 --> 00:44:13,282
Anak ini hanya bermain
Dragon Bone.

676
00:44:15,055 --> 00:44:16,714
Benar.

677
00:44:20,291 --> 00:44:22,480
Bisa aku minta Dragon Bone-ku
kembali, tolong?

678
00:44:22,480 --> 00:44:25,228
Ini hanya akan membuatmu bodoh
dan mendapat masalah.

679
00:44:25,230 --> 00:44:27,330
Tidak! Dragon Bone-ku!

680
00:44:31,670 --> 00:44:33,013
Tak apa.

681
00:44:33,038 --> 00:44:35,882
Gim-nya masih berfungsi.

682
00:44:37,442 --> 00:44:40,343
Dia masih hidup.

683
00:44:40,345 --> 00:44:42,224
Ini sebuah keajaiban.

684
00:44:51,389 --> 00:44:54,724
Aku melihat pertandingan
jousting terbaik kapan hari.

685
00:44:54,726 --> 00:44:57,353
Anus menancapkan tombaknya
pada leher orang satunya.

686
00:44:57,353 --> 00:44:59,689
Darah memuncrat ke mana-mana.

687
00:44:59,689 --> 00:45:02,353
Itu sangat menyenangkan./
Terdengar menarik.

688
00:45:04,734 --> 00:45:07,122
Tidak, aku tak apa./
Lakukanlah.

689
00:45:09,407 --> 00:45:11,258
Oke!

690
00:45:42,974 --> 00:45:44,974
Ada apa, gadisku yang manis?

691
00:45:44,976 --> 00:45:46,849
Apa Mongrel mengganggumu?

692
00:45:48,104 --> 00:45:50,823
Pergilah, Mongrel.
Kau menakuti gadisku.

693
00:45:55,320 --> 00:45:58,423
Dia sudah pergi.
Sekarang hanya kita berdua.

694
00:45:58,423 --> 00:46:02,458
Jadi, apa yang kau suka lakukan
untuk bersenang-senang?

695
00:46:02,460 --> 00:46:07,330
Aku menjahit, memasak,
masturbasi, bersih-bersih.

696
00:46:07,332 --> 00:46:09,932
Dua kali sehari, sesuai urutan.

697
00:46:09,934 --> 00:46:12,935
Wanita yang tradisional.
Aku suka itu.

698
00:46:12,937 --> 00:46:15,938
Aku tidak suka wanita
yang ingin bekerja.

699
00:46:15,940 --> 00:46:19,842
Atau bertempur, atau bicara.

700
00:46:22,247 --> 00:46:24,213
Terima itu, gendut!

701
00:46:25,216 --> 00:46:26,862
Kau takkan pernah mengalahkanku!

702
00:46:26,921 --> 00:46:28,515
Jangan khawatir, Nyonyaku,
Aku bisa tangani ini!

703
00:46:28,515 --> 00:46:30,492
Kenapa aku harus khawatir?/
Kau akan bersamaku.

704
00:46:30,492 --> 00:46:33,264
Dari apa?/
Serahkan senjatamu, bocah gendut!

705
00:46:33,264 --> 00:46:34,689
Lepaskan adik perempuanku,

706
00:46:34,689 --> 00:46:36,826
Atau aku akan memotongmu
jadi dua seperti roti panjang.

707
00:46:36,828 --> 00:46:38,060
Hei, bung, tenanglah.

708
00:46:38,062 --> 00:46:41,330
Aku bukan "Bung."
Aku pengeranmu.

709
00:46:41,332 --> 00:46:44,464
Bung, serius.
Berhenti bercanda.

710
00:46:44,464 --> 00:46:46,135
Kita adalah aktor didalam film.

711
00:46:46,137 --> 00:46:48,150
Jangan bergerak. Aku melihatnya
dengan mataku sendiri.

712
00:46:48,150 --> 00:46:49,372
Kau menyerang dia
dengan pedangmu.

713
00:46:49,374 --> 00:46:51,841
Itu tidak benar.
Dia temanku.

714
00:46:52,486 --> 00:46:53,919
Ini?

715
00:46:53,944 --> 00:46:55,427
Ini hanya tongkat.
Kau menginginkannya?

716
00:46:55,427 --> 00:46:56,753
Anggar!

717
00:46:56,753 --> 00:46:59,816
Jangan, Jizzy!/
Tenang, Nyonyaku.

718
00:46:59,818 --> 00:47:02,285
Tak ada yang bisa mengalahkanku
didalam pertempuran.

719
00:47:04,255 --> 00:47:06,147
Sekarang lawan aku
layaknya seorang pria!

720
00:47:12,703 --> 00:47:14,605
Berani-beraninya kau
memukul pangeranmu.

721
00:47:14,605 --> 00:47:17,466
Kau bukan pangeran.

722
00:47:17,468 --> 00:47:19,335
Kau adalah penis./
Apa dia memanggilku?

723
00:47:19,337 --> 00:47:22,677
Dia memanggilmu pangeran, Pak.

724
00:47:22,762 --> 00:47:26,715
Kau hanyalah penis kecil.

725
00:47:26,787 --> 00:47:30,572
Penis yang bisa jalan dan bicara.

726
00:47:31,514 --> 00:47:34,743
Akui itu pada semua orang di sini
jika kau hanyalah sebuah penis.

727
00:47:34,768 --> 00:47:37,952
Takkan pernah. Tidak!/
Katakan!

728
00:47:38,020 --> 00:47:39,648
Tidak!

729
00:47:40,482 --> 00:47:43,175
Ibu! Ibu!

730
00:47:48,867 --> 00:47:51,192
Kenapa orang tidak menyukaiku?

731
00:47:51,192 --> 00:47:53,336
Mereka iri denganmu, Pak.

732
00:47:53,338 --> 00:47:55,504
Apa aku tampan?

733
00:47:55,506 --> 00:47:57,769
Ya. Ya, kau tampan.

734
00:47:57,769 --> 00:47:59,701
Kau sedikit ragu-ragu.

735
00:47:59,701 --> 00:48:01,357
Tidak, tidak, aku tidak ragu.

736
00:48:01,357 --> 00:48:03,797
Lihat, kau melakukannya lagi./
Tidak.

737
00:48:03,797 --> 00:48:06,082
Kau... Kau melakukan...

738
00:48:06,084 --> 00:48:07,998
Baiklah, baiklah.

739
00:48:08,586 --> 00:48:10,253
Baiklah, persetan denganmu!

740
00:48:10,255 --> 00:48:12,421
Kau pikir akan bisa menjadi raja?

741
00:48:12,421 --> 00:48:13,930
Kau harus pikirkan hal lainnya.

742
00:48:13,930 --> 00:48:15,714
Kau akan selalu menjadi
pangeran kecil,

743
00:48:15,714 --> 00:48:17,297
Yang memiliki penis kecil.

744
00:48:17,297 --> 00:48:19,629
ini adalah penis terbesar yang
pernah kau lihat.

745
00:48:19,631 --> 00:48:21,838
Di air ini, di pantulan ini,

746
00:48:21,838 --> 00:48:24,295
Adalah satu-satunya penis
yang bisa kau miliki.

747
00:48:28,546 --> 00:48:31,340
Kalian ikut bersama kami
ke Purgefest atau apa?

748
00:48:31,342 --> 00:48:32,987
Aku tidak tahu.

749
00:48:32,987 --> 00:48:35,722
Aku tidak tahu jika tempat itu
tempat yang tepat untuk kami.

750
00:48:39,843 --> 00:48:43,550
Siapa itu?

751
00:48:44,289 --> 00:48:45,772
Yang gendut?

752
00:48:45,803 --> 00:48:48,826
Bukan, yang memiliki rambut menawan.

753
00:48:48,892 --> 00:48:51,127
Dia sangat seksi.

754
00:48:59,002 --> 00:49:02,405
Kalian berdua sebaiknya pergi!

755
00:49:02,407 --> 00:49:05,374
Tak ada tempat untukmu di sini.

756
00:49:05,376 --> 00:49:09,378
Sekarang pergilah sebelum aku
menghancurkanmuu dengan paluku!

757
00:49:09,380 --> 00:49:11,647
Aku mengerti.

758
00:49:11,649 --> 00:49:14,951
Kurasa aku melihat penginapan
lain tak jauh dari sini.

759
00:49:14,953 --> 00:49:18,454
Mungkin kita sebaiknya ke sana,
bukan begitu?

760
00:49:18,456 --> 00:49:19,956
Ya.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,108
Kenapa kita harus pergi?

762
00:49:25,157 --> 00:49:27,997
Kita punya hak yang sama untuk
berada di sini sepertimu.

763
00:49:27,999 --> 00:49:29,784
Benarkah?

764
00:49:30,953 --> 00:49:33,042
Anak buah!

765
00:49:34,457 --> 00:49:38,384
Di bar. Di bar!

766
00:49:45,997 --> 00:49:50,653
Tabib bilang itu sebuah
keajaiban dia masih hidup!

767
00:49:50,655 --> 00:49:52,835
Tolong. Tolong!

768
00:49:52,854 --> 00:49:56,266
Anak kita kuat. Dia akan
selamat. Kau akan lihat.

769
00:49:56,266 --> 00:49:59,261
Kurasa seseorang mendorongnya
jatuh dari menara itu, Deadard.

770
00:49:59,263 --> 00:50:01,593
Kurasa dia melihat sesuatu
yang tidak seharusnya,

771
00:50:01,593 --> 00:50:02,918
Dan mereka mencoba
membunuhnya.

772
00:50:02,918 --> 00:50:05,501
Ayolah! Siapa yang mau
melakukan hal seperti itu?

773
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
Johnny dan Cursey!

774
00:50:07,238 --> 00:50:09,851
Entahlah! Keluarga Boltons,
keluarga Freys,

775
00:50:09,851 --> 00:50:12,173
High Pigeon.
Bisa jadi siapa saja.

776
00:50:12,173 --> 00:50:14,001
Bahkan mungkin Elay, saudariku.

777
00:50:14,001 --> 00:50:15,544
Itu berlebihan!

778
00:50:15,546 --> 00:50:18,514
Mereka semua keluarga baik,
yang kau bicarakan.

779
00:50:18,516 --> 00:50:21,150
Elay, adikku, takkan pernah
melukai seorang anak.

780
00:50:21,152 --> 00:50:22,751
Hodog.

781
00:50:26,557 --> 00:50:29,358
Kita harus waspada, Deadard.

782
00:50:29,360 --> 00:50:32,219
Kau tak pernah tahu siapa yang
menusuk kita dari belakang.

783
00:50:32,219 --> 00:50:33,638
Kurasa kau harus beristirahat.

784
00:50:33,665 --> 00:50:36,132
Kau menjadi paranoid
sama seperti yang lainnya.

785
00:50:36,134 --> 00:50:38,300
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kau mau ke mana?

786
00:50:38,302 --> 00:50:42,304
Aku akan selesaikan ini!

787
00:50:49,514 --> 00:50:54,872
Lord Stork, raja ingin bicara
empat mata denganmu.

788
00:50:54,872 --> 00:50:57,976
Ya, tentu saja.
Aku segera ke sana.

789
00:51:02,877 --> 00:51:05,634
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

790
00:51:10,468 --> 00:51:12,170
Ham!

791
00:51:12,537 --> 00:51:14,710
Dasar keparat!

792
00:51:14,788 --> 00:51:17,110
Maafkan aku!

793
00:51:18,109 --> 00:51:20,808
Berikutnya!
Kemarilah, kemarilah!

794
00:51:20,808 --> 00:51:22,514
Siapa yang mau membunuh
anak haram?

795
00:51:26,317 --> 00:51:28,933
Ini, kawan.
Aku minta dua.

796
00:51:31,097 --> 00:51:33,157
Dasar biadab.

797
00:51:35,014 --> 00:51:36,225
Ayolah!

798
00:51:36,227 --> 00:51:39,328
Aku bukan orang baik, bukan?
Aku bukan orang baik.

799
00:51:39,330 --> 00:51:42,006
Aku ingin bercinta!

800
00:51:42,533 --> 00:51:44,366
Halo.

801
00:51:44,368 --> 00:51:47,336
Kami sedang bersenang-senang.

802
00:51:47,338 --> 00:51:49,605
Astaga, aku rindu saudarimu.

803
00:51:49,607 --> 00:51:53,244
Kau tahu, dulu,
mereka begitu menawan.

804
00:51:53,244 --> 00:51:56,065
Saudarimu orang yang menyenangkan.
Dia begitu cantik,

805
00:51:56,065 --> 00:51:58,147
Dengan payudara dan
bokongnya yang mungil.

806
00:51:58,149 --> 00:52:00,749
Dia menawan.
Dia mengingatkanku padamu.

807
00:52:00,751 --> 00:52:03,552
Bagaimana kau menjaga
perutmu tetap datar seperti itu?

808
00:52:03,554 --> 00:52:05,821
Aku sebaiknya diet.

809
00:52:05,823 --> 00:52:08,733
Maksudku, aku handal di ranjang,
tapi aku tak seperti saudarimu.

810
00:52:08,733 --> 00:52:11,227
Dia bisa menangani 45 orang
dalam satu kesempatan.

811
00:52:11,229 --> 00:52:14,563
Aku pernah melihatnya bersama unta
dengan mulutnya yang terisi penuh.

812
00:52:14,565 --> 00:52:18,300
Itu begitu indah,
tapi juga sangat mengerikan.

813
00:52:18,302 --> 00:52:21,637
Omong-omong, kau mau
mencobanya dengan dia?

814
00:52:21,639 --> 00:52:23,936
Mau sedikit mencobanya?

815
00:52:26,937 --> 00:52:29,020
Apa yang bisa kubantu, tuanku?

816
00:52:29,847 --> 00:52:31,514
Apa aku...

817
00:52:31,516 --> 00:52:33,649
Aku butuh bantuan darimu.

818
00:52:33,651 --> 00:52:35,987
Apa saja, kau bisa
mengandalkanku, tuanku.

819
00:52:35,987 --> 00:52:38,151
Kau seperti saudaraku./
Ya, baiklah.

820
00:52:38,151 --> 00:52:39,822
Jangan menyela raja.

821
00:52:39,824 --> 00:52:41,994
Sekarang, kau tahu
jika aku dikelilingi...

822
00:52:41,994 --> 00:52:44,927
...oleh sekumpulan penjilat
pencari kekayaan,

823
00:52:44,929 --> 00:52:49,036
Para babi kotor dan pecandu
alkohol di kerajaan ini,

824
00:52:49,036 --> 00:52:53,369
Seseorang akan berusaha
membunuhku malam ini, oke?

825
00:52:53,371 --> 00:52:56,593
Dengar, dengar,
kita sudah bicarakan ini.

826
00:52:56,618 --> 00:52:57,761
Jangan...

827
00:52:57,786 --> 00:52:59,441
Jangan takut terhadap
sesuatu yang tidak beralasan.

828
00:52:59,443 --> 00:53:02,423
Tak ada yang ingin melukai raja.

829
00:53:02,464 --> 00:53:06,582
Baiklah, aku tidak setuju
denganmu,

830
00:53:06,584 --> 00:53:11,287
Oleh karena itu aku perintahkan
kau untuk melindungi kerajaan...

831
00:53:11,289 --> 00:53:13,689
Untuk putra kesayanganku,

832
00:53:13,691 --> 00:53:15,891
Agar dia bisa datang dan
mengambil semua hal...

833
00:53:15,893 --> 00:53:18,727
Dan mendapatkan semuanya, oke?

834
00:53:18,729 --> 00:53:21,034
Kau bisa andalkan aku, tuanku./
Maksudku, aku takkan...

835
00:53:21,058 --> 00:53:22,765
Aku akan berada di sana./
Baiklah, terima kasih.

836
00:53:22,765 --> 00:53:24,233
Baik, sekarang pergilah.

837
00:53:24,235 --> 00:53:27,928
Kau mau mencobanya? Karena
aku akan melakukannya lagi.

838
00:53:29,707 --> 00:53:31,781
Kemari.

839
00:53:56,867 --> 00:53:59,902
Pagar itu takkan memukul balik.

840
00:53:59,904 --> 00:54:04,428
Siapa kau?/
Aku ahli penari.

841
00:54:04,471 --> 00:54:06,619
Pujangga.

842
00:54:06,944 --> 00:54:11,380
Dan ahli pedang terbaik
yang pernah kau temui!

843
00:54:12,917 --> 00:54:15,955
Namaku Zorrio Furrel.

844
00:54:20,152 --> 00:54:22,891
Gagangnya agak licin.
Maaf.

845
00:54:22,893 --> 00:54:25,907
Apa yang kau lakukan di sini?/
Mengejar tikus!

846
00:54:25,932 --> 00:54:27,563
Bagian dari latihanmu?/
Bukan.

847
00:54:27,565 --> 00:54:31,327
Permasalahan tikus
di Kingshire tidak terkontrol.

848
00:54:31,393 --> 00:54:32,901
Pedang.

849
00:54:32,903 --> 00:54:36,005
Ini. Tangkap pedang ini.

850
00:54:36,007 --> 00:54:39,707
Kelihatannya gerakan reflekmu
perlu dilatih lagi.

851
00:54:39,707 --> 00:54:41,502
Ambil senjatamu.

852
00:54:43,006 --> 00:54:46,849
Bukan begitu caranya, bocah!

853
00:54:46,851 --> 00:54:48,192
Aku perempuan.

854
00:54:48,192 --> 00:54:51,186
Itu tidak benar.
Baiklah...

855
00:54:51,186 --> 00:54:54,371
Ini caramu mengambil senjata.

856
00:55:05,267 --> 00:55:08,549
Yang baru saja aku tunjukkan
adalah cara yang salah.

857
00:55:08,549 --> 00:55:13,042
Kau tak ingin itu mengenai
testikelmu sendiri.

858
00:55:13,044 --> 00:55:16,510
Aku tak punya testikel.
Aku perempuan!

859
00:55:24,966 --> 00:55:27,823
Keseimbangan pedangnya
sangat buruk.

860
00:55:27,825 --> 00:55:29,625
Yang terakhir.

861
00:55:32,301 --> 00:55:34,851
Itu caramu melakukannya!

862
00:55:35,191 --> 00:55:39,671
Sekarang bersiap
ke posisi bertarung.

863
00:55:40,958 --> 00:55:43,672
Itu bukan posisi bertarung.

864
00:55:43,674 --> 00:55:45,689
Menghadap sisi wajahku!

865
00:55:46,234 --> 00:55:47,409
Sisi samping.

866
00:55:47,411 --> 00:55:50,097
Ya, itu yang aku katakan.
Sisi wajah.

867
00:55:50,097 --> 00:55:53,415
Aku adalah ahli pedang pertama
dari Bravados selama 20 tahun.

868
00:55:53,417 --> 00:55:56,316
Kau harus dengarkan aku, bocah!/
Aku perempuan!

869
00:55:56,348 --> 00:55:58,264
Tidak mungkin.
Mana payudaramu?

870
00:55:58,264 --> 00:56:00,422
Aku masih 10 tahun!/
Terserahlah.

871
00:56:00,424 --> 00:56:02,586
Sisi wajah!

872
00:56:04,079 --> 00:56:07,525
Bagus. Sekarang coba serang aku.

873
00:56:10,046 --> 00:56:12,101
Kau...
Aku tidak mengharapkan itu.

874
00:56:12,103 --> 00:56:14,737
Maaf./
Kau membuatku kesulitan bernapas.

875
00:56:14,739 --> 00:56:16,939
Biar aku bantu kau berdiri.

876
00:56:16,941 --> 00:56:21,172
Kau harus menunggu
aba-aba dariku, mengerti?

877
00:56:22,572 --> 00:56:23,638
Mulai.

878
00:56:23,663 --> 00:56:25,708
Jangan ke bagian atas bahu!

879
00:56:25,708 --> 00:56:27,583
Aku tak punya perlengkapan
semestinya untuk itu!

880
00:56:27,585 --> 00:56:30,165
Kau hanya boleh memukulku
di bagian ini.

881
00:56:30,254 --> 00:56:35,189
Ikuti aku. Aku akan
mengajarimu Fandango!

882
00:56:35,214 --> 00:56:39,077
Lalu kemudian mungkin kau bisa
menjadi ahli pedang hebat sepertiku.

883
00:56:46,363 --> 00:56:48,308
Fandango!

884
00:56:52,176 --> 00:56:54,476
Ya! Benar begitu! Olé!

885
00:56:54,478 --> 00:56:55,917
Olé!

886
00:57:00,117 --> 00:57:04,158
Ariana, apa yang aku lakukan?

887
00:57:04,213 --> 00:57:06,267
Zorrio mengajariku Fandango.

888
00:57:06,267 --> 00:57:08,506
Zorrio Furrel siap melayanimu.

889
00:57:09,492 --> 00:57:11,660
Kita harus pergi.
Purgefest akan dimulai.

890
00:57:11,662 --> 00:57:12,861
Baik, Ayah.

891
00:57:12,863 --> 00:57:14,441
Teruslah berlatih dan
kau bisa melangkah jauh.

892
00:57:14,441 --> 00:57:16,878
Aku harus pergi mengejar
tikus-tikus.

893
00:57:17,735 --> 00:57:19,242
Semoga berhasil, bocah!

894
00:57:22,728 --> 00:57:24,540
Halo, semuanya!

895
00:57:24,542 --> 00:57:27,543
Ini aku, Lord Trumpet,

896
00:57:27,545 --> 00:57:30,932
Aku berada di Labirin Trumpet
yang luar biasa.

897
00:57:30,932 --> 00:57:33,449
Semua orang suka labirin ini.
Kau tahu kenapa?

898
00:57:33,451 --> 00:57:36,364
Karena hanya orang kulit putih
yang bisa melaluinya,

899
00:57:36,364 --> 00:57:39,085
Dan orang latin akan terperangkap.

900
00:57:39,590 --> 00:57:42,988
Pak! Pak, aku terperangkap!
Pak, aku butuh bantuanmu.

901
00:57:42,988 --> 00:57:44,331
Pak!

902
00:57:45,095 --> 00:57:47,563
Pak, aku tak bisa keluar!
Pak!

903
00:57:47,565 --> 00:57:49,970
Benar-benar pecundang.

904
00:57:50,835 --> 00:57:52,598
Tidak, Johnny.

905
00:57:56,740 --> 00:58:00,032
Apa yang kau lakukan, KK?
Kenapa kau menusuk dia?

906
00:58:00,032 --> 00:58:02,458
Aku tidak menusuk dia./
Ya, kau menusuk dia.

907
00:58:02,458 --> 00:58:04,079
Kau pembunuh. Akui saja.

908
00:58:04,081 --> 00:58:05,708
Aku tidak melakukan itu.

909
00:58:05,708 --> 00:58:09,671
Baiklah, jika bukan kau,
berarti kau pelakunya!

910
00:58:10,360 --> 00:58:13,166
Aku tidak melakukan itu.
Aku melihatmu yang melakukan itu.

911
00:58:13,166 --> 00:58:16,391
Aku? Tidak! Aku takkan
pernah membunuh John Doe.

912
00:58:16,391 --> 00:58:18,560
Kau yakin soal itu?

913
00:58:18,562 --> 00:58:20,596
Tidak, itu memang aku.

914
00:58:20,598 --> 00:58:22,798
Ya. Ya, aku pelakunya.

915
00:58:22,800 --> 00:58:24,901
Baiklah, ayo bawa dia
ke ruangan belakang, oke?

916
00:58:24,902 --> 00:58:26,245
Ya.

917
00:58:27,204 --> 00:58:29,204
Sam, ayo!/
Oke, ayo.

918
00:58:29,206 --> 00:58:30,865
Ya Tuhan.

919
00:58:33,143 --> 00:58:36,545
800 langkah lagi kita
akan sampai ke Kingshire.

920
00:58:36,547 --> 00:58:40,916
Aku akan jadi penguasa
Wild Westerworld wanita pertama.

921
00:58:41,285 --> 00:58:43,285
Takdirku menanti.

922
00:58:46,830 --> 00:58:50,507
Apa kau punya jantung kuda?

923
00:58:50,547 --> 00:58:52,964
Jantung kuda?
Tentu saja.

924
00:58:54,164 --> 00:58:57,633
Baiklah./
Bisa kau membuat wajah sedih?

925
00:58:57,635 --> 00:59:01,597
Baiklah, ayo ke sebelah sini.

926
00:59:01,597 --> 00:59:02,930
Tidak.

927
00:59:02,930 --> 00:59:05,643
Johnny, apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?

928
00:59:05,643 --> 00:59:08,043
Pakaiannya, buka pakaiannya.

929
00:59:08,045 --> 00:59:09,458
Ya, ya, ya.

930
00:59:09,506 --> 00:59:11,212
Bantu, Kocky.

931
00:59:11,251 --> 00:59:14,300
Tidak akan./
Bisa kau buka...

932
00:59:16,320 --> 00:59:18,587
Halo, Waria.

933
00:59:18,589 --> 00:59:21,623
Lihat siapa ini.
Dia Penyihir Merah.

934
00:59:21,625 --> 00:59:23,536
Mungkin dia bisa
menghidupkannya kembali.

935
00:59:23,536 --> 00:59:25,727
Itu bukan Penyihir Merah.

936
00:59:25,810 --> 00:59:28,577
Itu ayah tiri kami, Trans Jenner.

937
00:59:29,300 --> 00:59:31,567
Baiklah, aku pergi.

938
00:59:31,569 --> 00:59:33,302
Apa yang terjadi?

939
00:59:33,304 --> 00:59:35,729
Pria itu selamatkan kami
dari orang jahat,

940
00:59:35,754 --> 00:59:37,632
Dan sekarang dia tewas.

941
00:59:37,708 --> 00:59:40,242
Kenapa pakaiannya terbuka?

942
00:59:40,244 --> 00:59:43,145
Aku hanya ingin lihat dia terlihat
seperti apa jika telanjang.

943
00:59:43,147 --> 00:59:45,471
Itu yang kau ingin ketahui?

944
00:59:45,471 --> 00:59:48,317
Aku bisa memberitahumu
seperti apa kelihatannya.

945
00:59:50,176 --> 00:59:52,921
Dia sangat-sangat hangat.

946
00:59:52,923 --> 00:59:55,167
Dan sangat-sangat lembut.

947
00:59:56,360 --> 00:59:57,826
Tinggalkan ruangan.

948
00:59:57,828 --> 01:00:00,028
Aku tidak berjanji...

949
01:00:00,030 --> 01:00:02,998
Aku harus mengusahakan
jari-jari jazz-ku.

950
01:00:07,776 --> 01:00:11,329
Ayo, Clueless./
Tidak, aku belum selesai!

951
01:00:19,159 --> 01:00:22,462
Aku mengalami diare parah.

952
01:00:22,486 --> 01:00:27,836
Jantung kuda yang kau
berikan padaku tak terasa benar.

953
01:00:28,959 --> 01:00:34,000
Satu langkah lagi, aku akan
buang air besar di celana.

954
01:00:35,403 --> 01:00:39,929
Pergilah dari sini.

955
01:00:39,961 --> 01:00:46,771
Aku tak ingin lagi melihat
wajah murahanmu lagi.

956
01:00:47,845 --> 01:00:49,587
Setidaknya nyalakan korek.

957
01:00:49,633 --> 01:00:52,682
Matahari dan bintangku...

958
01:00:56,552 --> 01:01:00,466
Boleh aku pinjam kunciran rambutmu?

959
01:01:00,466 --> 01:01:04,478
Rambutku selalu terlepas dari...

960
01:01:09,878 --> 01:01:12,339
Ini.

961
01:01:12,400 --> 01:01:14,362
Ambillah.

962
01:01:17,507 --> 01:01:19,171
Bakar dia.

963
01:01:19,208 --> 01:01:20,769
Kenapa?

964
01:01:20,788 --> 01:01:23,011
Mari taklukkan Delapan Kerajaan.

965
01:01:23,013 --> 01:01:24,384
Maaf, kawan.

966
01:01:28,277 --> 01:01:30,630
Ayah, apa kau masih lama?

967
01:01:30,630 --> 01:01:32,821
Mereka baru saja membakar
orang hidup-hidup di bar.

968
01:01:32,823 --> 01:01:35,509
Aku baru melakukan ilmu sihir.
Apa yang kau butuhkan?

969
01:01:35,509 --> 01:01:37,259
Hanya ingin pastikan
semua baik-baik saja!

970
01:01:37,261 --> 01:01:40,109
Ya, semuanya baik!
Biar aku selesaikan!

971
01:01:40,109 --> 01:01:41,993
Baiklah, aku akan pergi!

972
01:02:05,923 --> 01:02:08,236
Anakku! Apa yang terjadi?

973
01:02:08,236 --> 01:02:10,125
Siapa yang melakukan ini?

974
01:02:10,127 --> 01:02:11,460
Siapa kau?

975
01:02:11,462 --> 01:02:13,940
Apa yang kau lakukan
di kamar anakku?

976
01:02:14,752 --> 01:02:16,672
Apa yang ada di atas sana?/
Dimana?

977
01:02:21,371 --> 01:02:23,305
Itu tempat yang tak bisa
untuk menyimpan kelinci.

978
01:02:23,307 --> 01:02:26,567
Tunjukkan wajahmu, pengecut!
Tunjukkan wajahmu!

979
01:02:28,746 --> 01:02:30,445
Hodog!/
Tetaplah di ranjang, anakku.

980
01:02:30,447 --> 01:02:33,982
Aku akan tangkap orang
yang berusaha membunuhmu!

981
01:02:33,984 --> 01:02:37,119
Apa yang terjadi kepadaku?/
Kau sempat mati!

982
01:02:37,121 --> 01:02:39,974
Aku menghembusmu
kembali hidup.

983
01:02:40,018 --> 01:02:42,891
Kau takkan masukkan itu
ke sana, 'kan?

984
01:02:42,893 --> 01:02:44,509
Sudah terlambat!

985
01:02:48,739 --> 01:02:50,532
Siapa itu?

986
01:02:50,534 --> 01:02:53,815
Itu Summer (Musim Panas).
Musim panas telah datang.

987
01:02:59,009 --> 01:03:01,343
Itu pasti dia.

988
01:03:12,527 --> 01:03:15,869
Aku tak tahu bagaimana kau
bisa menangani kami sekaligus.

989
01:03:15,897 --> 01:03:18,894
Kau memang penguasa sejati.

990
01:03:18,896 --> 01:03:23,198
Jika aku beritahu rahasiaku,
aku harus membunuh kalian berdua.

991
01:03:24,341 --> 01:03:25,367
Benar.

992
01:03:25,369 --> 01:03:27,275
Pejamkan mata kalian.
Ayo.

993
01:03:27,275 --> 01:03:30,633
Kelian berdua, pejamkan matamu.
Benar begitu.

994
01:03:39,550 --> 01:03:41,539
Sekarang kau bisa membukanya!

995
01:03:43,022 --> 01:03:45,821
Waktumu habis kurcaci!
Kau ikut dengan kami!

996
01:03:45,823 --> 01:03:47,966
Ke mana?/
Bawa dia.

997
01:03:49,400 --> 01:03:50,901
Permisi.

998
01:03:54,131 --> 01:03:56,298
Turunkan aku, sialan!/
Cepat, kurcaci!

999
01:03:56,300 --> 01:04:00,468
Tunggu, aku belum meminta cap
untuk kartu pelangganku.

1000
01:04:00,470 --> 01:04:03,405
Simpan itu di celanamu, kurcaci.

1001
01:04:03,407 --> 01:04:05,244
Beritahu kakakku!

1002
01:04:15,553 --> 01:04:17,790
Hodog. Hodog!

1003
01:04:18,904 --> 01:04:20,500
Aku mohon, dengar, kumohon!

1004
01:04:20,500 --> 01:04:23,417
Cepat! Ayo, ayo!

1005
01:04:48,352 --> 01:04:50,619
Tolong, dengarkan, kumohon.

1006
01:04:50,621 --> 01:04:52,675
Kita harus berpikir logis
tentang situasi ini.

1007
01:04:52,675 --> 01:04:54,351
Jika kau jelaskan apa
yang kau inginkan,

1008
01:04:54,351 --> 01:04:55,891
Aku yakin kita bisa menyelesaikannya.

1009
01:04:55,893 --> 01:04:58,027
Jika aku tak hadir di Purgefest
dalam beberapa jam kedepan,

1010
01:04:58,028 --> 01:05:00,607
Seluruh keluargaku akan
datang mencariku!

1011
01:05:01,146 --> 01:05:04,320
Kenapa kau melakukan itu?/
Melakukan apa?

1012
01:05:07,204 --> 01:05:09,271
Kenapa kau melakukan itu?

1013
01:05:09,273 --> 01:05:11,520
Jika kau jelaskan padaku
apa yang aku lakukan,

1014
01:05:11,520 --> 01:05:13,575
Mungkin aku bisa memberitahumu
kenapa aku melakukan itu!

1015
01:05:21,336 --> 01:05:24,419
Astaga.

1016
01:05:24,421 --> 01:05:28,156
Kurasa selangkanganku lecet
karena perjalanan ini.

1017
01:05:28,158 --> 01:05:33,352
John, apa kau kebetulan membawa
minyak untuk rambutmu,

1018
01:05:33,352 --> 01:05:35,566
Untuk diusapkan ke pahaku?

1019
01:05:40,082 --> 01:05:42,237
Apa? Kenapa?
Apa lampunya terlalu terang?

1020
01:05:42,239 --> 01:05:44,272
Tidak, tidak.
Kita sebaiknya pergi dari sini.

1021
01:05:44,274 --> 01:05:48,076
Tidak mungkin aku meninggalkan
pesta secepat ini.

1022
01:05:48,078 --> 01:05:50,045
Berhenti, berhenti, berhenti.

1023
01:05:50,047 --> 01:05:53,148
Dengar, aku tahu masa depan,
dan hal buruk akan terjadi.

1024
01:05:53,150 --> 01:05:57,060
Cepat, foto aku memegang
penis kecil patung ini.

1025
01:05:57,101 --> 01:06:00,021
Baiklah, bagaimana dengan itu?

1026
01:06:00,023 --> 01:06:02,090
Apa aku terlihat seperti
memegangnya?

1027
01:06:02,092 --> 01:06:03,525
Ya, tepat disana.

1028
01:06:03,900 --> 01:06:05,427
Apa itu cukup kecil?

1029
01:06:05,429 --> 01:06:07,279
Ya./
Oke.

1030
01:06:16,106 --> 01:06:18,008
Berhenti!

1031
01:06:19,583 --> 01:06:21,825
Semuanya! Aku baru saja kentut.

1032
01:06:21,850 --> 01:06:23,956
Menunduk. Diam.

1033
01:06:23,981 --> 01:06:26,081
Serius, di sini seperti oven Belanda./
Ini, makanlah anggur, sayang.

1034
01:06:26,083 --> 01:06:30,051
Anggur./
Kita tak boleh ketahuan.

1035
01:06:30,053 --> 01:06:32,255
Anggur lagi, anggur lagi!

1036
01:06:32,318 --> 01:06:34,156
Di mana Ibu dan saudaramu?

1037
01:06:34,157 --> 01:06:36,251
Purgefest akan dimulai.

1038
01:06:41,480 --> 01:06:46,079
Selamat datang di Purgefest 2... 3000.

1039
01:06:47,631 --> 01:06:49,870
Sejauh yang aku ingat,

1040
01:06:49,870 --> 01:06:51,901
Kerajaanku telah menjadi...

1041
01:06:51,901 --> 01:06:56,006
Ini dikenal karena penyimpangan
seksualnya, bukan begitu?

1042
01:06:56,462 --> 01:06:59,180
Dan karena korupsinya.

1043
01:06:59,182 --> 01:07:03,788
Kekerasan, pengkhianatannya,
dan pertumpahan darahnya.

1044
01:07:05,088 --> 01:07:07,905
Kita akan sudahi semua itu.

1045
01:07:08,590 --> 01:07:11,126
Takkan ada lagi pemerkosaan...

1046
01:07:11,128 --> 01:07:14,203
Dan takkan ada lagi
pembunuhan di sini.

1047
01:07:14,229 --> 01:07:16,838
Kita akan menyerahkan
ponsel pintar kita,

1048
01:07:16,838 --> 01:07:18,500
Karena aku tak mau
lagi ada pornografi.

1049
01:07:18,502 --> 01:07:21,392
Dan kita akan menyerahkan
seluruh senjata kita,

1050
01:07:21,392 --> 01:07:23,258
Dan maksudku, semuanya.

1051
01:07:23,258 --> 01:07:25,334
Maksudku, tak ada lagi pisau dapur,

1052
01:07:25,334 --> 01:07:28,241
Tak ada lagi garpu, tak ada lagi
yang bisa kau lakukan dengan itu.

1053
01:07:31,448 --> 01:07:34,315
Mereka tidak membaca undangannya?

1054
01:07:34,317 --> 01:07:38,553
Kebanyakan warga kerajaan kita
buta huruf, tuanku.

1055
01:07:38,555 --> 01:07:41,324
Mereka hanya mendengar ada
pesta dan makanan gratis.

1056
01:07:41,846 --> 01:07:46,327
Aku mendapatkan raja tepat
di posisi yang aku inginkan.

1057
01:07:46,329 --> 01:07:51,800
Sekarang, setelah sedikit manipulasi
dari Johnny Pencumbu,

1058
01:07:51,802 --> 01:07:57,280
Maka ini hanya masalah waktu sebelum
aku menduduki singgasana.

1059
01:07:57,298 --> 01:07:58,849
Cukup!

1060
01:07:58,849 --> 01:08:01,609
Aku rajanya!

1061
01:08:01,611 --> 01:08:04,990
Aku menyatakan bahwa
siapa saja yang memiliki andil...

1062
01:08:04,990 --> 01:08:08,383
...dalam kegiatan kekerasan ini...

1063
01:08:08,385 --> 01:08:12,302
...akan dikeluarkan dari Delapan Kerajaan!

1064
01:08:16,159 --> 01:08:17,592
Apa?

1065
01:08:17,594 --> 01:08:19,627
Keluarga Storks telah menculik adikku.

1066
01:08:19,629 --> 01:08:21,429
Aku meminta agar dia
segera dibebaskan.

1067
01:08:21,431 --> 01:08:24,160
Tunggu dulu. Tidak, kau bilang
padaku pagi ini...

1068
01:08:24,160 --> 01:08:27,202
...kau ingin kurcaci itu dihukum, bukan?

1069
01:08:27,204 --> 01:08:29,781
Benar. Aku benci dia.

1070
01:08:29,781 --> 01:08:31,606
Tapi dia tetaplah adikku.

1071
01:08:31,608 --> 01:08:35,810
Aku tak bisa biarkan Stork menculik
seseorang dari garis keturunanku.

1072
01:08:35,812 --> 01:08:40,548
Jika mereka tidak segera
kembalikan dia pada kita,

1073
01:08:40,550 --> 01:08:42,910
Kau harus melarang mereka
dari Delapan Kerajaan,

1074
01:08:42,910 --> 01:08:46,967
Sesuai dengan pernyataan
yang baru saja kau buat.

1075
01:08:51,361 --> 01:08:53,523
Ayolah, dasar sialan.

1076
01:08:53,523 --> 01:08:56,301
Aku sudah mendapatkanmu.
Jangan bergerak!

1077
01:08:56,384 --> 01:08:57,899
Bicara, kurcaci!

1078
01:08:57,901 --> 01:09:02,270
Temui para dewamu sebagai orang
yang jujur! Mengakulah!

1079
01:09:02,272 --> 01:09:03,838
Takkan pernah!

1080
01:09:03,840 --> 01:09:06,174
Baiklah, aku mengaku, aku mengaku.

1081
01:09:06,176 --> 01:09:07,709
Aku mencekik dia,

1082
01:09:07,711 --> 01:09:09,678
Lalu aku membantingnya
ke lantai hingga dia berdarah.

1083
01:09:09,679 --> 01:09:12,313
Aku orang yang jahat!/
Siapa yang kau bicarakan?

1084
01:09:12,315 --> 01:09:14,436
Panglima Tertinggi Pasukan Selatan.

1085
01:09:14,436 --> 01:09:16,998
Dia di sini! Di celanaku.

1086
01:09:16,998 --> 01:09:19,754
Kau mau bertemu dengannya?/
Beritahu aku yang sebenarnya!

1087
01:09:19,756 --> 01:09:21,456
Baik, baik, aku mengaku.

1088
01:09:21,458 --> 01:09:23,730
Aku alasan kenapa
seluruh naga punah.

1089
01:09:23,730 --> 01:09:26,728
Aku mencumbu mereka semua
hingga mereka punah.

1090
01:09:26,730 --> 01:09:29,597
Aku membangun dinding dengan
palu bercintaku.

1091
01:09:29,599 --> 01:09:32,268
Aku menusuk raja gila dengan
pedang dagingku.

1092
01:09:32,268 --> 01:09:36,204
Sudah cukup!
Kau berusaha membunuh anakku!

1093
01:09:37,143 --> 01:09:38,840
Kenapa aku mau membunuh anakmu?

1094
01:09:38,842 --> 01:09:41,253
Aku tidak tahu!
Kau jelaskan padaku!

1095
01:09:44,193 --> 01:09:46,113
Apa, tak ada lagi lilin?

1096
01:09:54,724 --> 01:09:57,176
Bagus! Aku mendapatkanmu!

1097
01:09:58,584 --> 01:10:02,119
Hodog, Hodog, Hodog.

1098
01:10:03,249 --> 01:10:05,074
Hodog!

1099
01:10:07,366 --> 01:10:09,420
Sialan.

1100
01:10:11,824 --> 01:10:13,808
Apa itu?

1101
01:10:13,810 --> 01:10:16,915
Raja menyukai kembang api?
Apa itu?

1102
01:10:19,488 --> 01:10:24,552
Kurasa kita tahu...

1103
01:10:24,554 --> 01:10:28,756
Apa yang terjadi
pada peledak sekarang.

1104
01:10:28,758 --> 01:10:31,127
Periksa itu.
Aku akan urus kurcaci ini.

1105
01:10:31,166 --> 01:10:32,894
Baik, Ibu.

1106
01:10:35,156 --> 01:10:37,599
Kau membuatku bergairah.

1107
01:10:37,601 --> 01:10:40,935
Sekarang kita harus temukan
cara lain untuk membunuh raja.

1108
01:10:40,937 --> 01:10:44,239
Siapapun yang melakukan ini,
dia pasti tahu rencana kita.

1109
01:10:44,239 --> 01:10:46,195
Bobb, di mana Ibumu?/
Dia mengurus si kurcaci.

1110
01:10:46,195 --> 01:10:47,809
Dia berusaha membuatnya mengaku.

1111
01:10:47,811 --> 01:10:50,678
Cepat beritahu ibumu agar membawa
orang itu ke pesta secepatnya,

1112
01:10:50,680 --> 01:10:53,581
Atau seluruh keluarga kita akan
dikeluarkan dari Delapan Kerajaan!

1113
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
Baik, Ayah, aku pergi sekarang.

1114
01:10:55,418 --> 01:10:58,120
Ini adalah ulah dari
orang jenius sebenarnya.

1115
01:11:04,928 --> 01:11:06,694
Bagus!

1116
01:11:06,696 --> 01:11:08,226
Aku berhasil!

1117
01:11:08,285 --> 01:11:09,897
Aku mendapatkan tulang!

1118
01:11:09,899 --> 01:11:13,021
Aku penguasa naga!

1119
01:11:21,945 --> 01:11:24,712
Bagaimana keadaan kalian?/
Ini sangat seru.

1120
01:11:24,714 --> 01:11:26,614
Panglima.

1121
01:11:26,616 --> 01:11:29,317
Aku datang untuk membantu.

1122
01:11:29,319 --> 01:11:31,819
John, kupikir kau menjaga dinding.

1123
01:11:31,821 --> 01:11:33,788
Aku dengar kau dalam
masalah, Ayah.

1124
01:11:33,790 --> 01:11:35,757
Siapa yang bilang padamu
aku dalam masalah?

1125
01:11:35,759 --> 01:11:37,986
Temanku Ham./
Ham?

1126
01:11:39,290 --> 01:11:41,520
Si gendut itu?

1127
01:11:45,302 --> 01:11:47,502
Tidak, hanya satu gigitan.

1128
01:11:47,504 --> 01:11:48,878
Tidak.

1129
01:11:49,380 --> 01:11:51,072
Tidak, aku...

1130
01:11:51,074 --> 01:11:52,573
Ayolah.

1131
01:11:52,575 --> 01:11:57,011
Deadard, di mana kurcaci itu?

1132
01:11:57,013 --> 01:12:00,348
Aku tak tahu apa-apa soal kurcaci.
Aku bersumpah!

1133
01:12:00,350 --> 01:12:01,849
Dia bohong. Lihatlah dia.

1134
01:12:01,851 --> 01:12:03,584
Lepaskan dia sekarang juga,

1135
01:12:03,586 --> 01:12:07,025
Atau kau dikeluarkan dari
kerajaan, saudaraku.

1136
01:12:07,042 --> 01:12:09,023
Saudara lebih penting dari wanita.

1137
01:12:09,025 --> 01:12:10,758
Ini dia, Yang Mulia.

1138
01:12:10,760 --> 01:12:14,829
Kurcaci ini berusaha
membunuh anakku.

1139
01:12:14,831 --> 01:12:18,366
Itu tidak benar!
Aku tidak bersalah!

1140
01:12:18,368 --> 01:12:21,775
Kau melakukan perbuatan
yang sangat tercela, kurcaci.

1141
01:12:21,775 --> 01:12:24,672
Aku terpaksa harus
memotongmu jadi potongan kecil.

1142
01:12:24,674 --> 01:12:26,607
Karena kau berada di arena,

1143
01:12:26,609 --> 01:12:30,152
Aku meminta persidangan
dengan tarian pinggul.

1144
01:12:40,557 --> 01:12:42,123
Apa itu tarian pinggul?

1145
01:12:42,125 --> 01:12:44,759
Biarkan aku membela kehormatan
keluargaku, Yang Mulia.

1146
01:12:44,759 --> 01:12:46,894
Tidak, anak haram.
Sebagai putra sulung,

1147
01:12:46,896 --> 01:12:48,996
Aku yang akan membela
kehormatan Ibuku.

1148
01:12:48,998 --> 01:12:50,914
Kalian berdua, duduk.

1149
01:12:50,919 --> 01:12:54,736
Aku yang akan membela
kehormatan istriku.

1150
01:12:54,738 --> 01:12:55,937
Hei!

1151
01:12:55,939 --> 01:12:58,740
Aku akan menarikan pinggul
si kurcaci hingga mati!

1152
01:12:58,742 --> 01:12:59,974
Tunggu dulu!

1153
01:12:59,976 --> 01:13:01,642
Kau empat kali lebih besar dariku!

1154
01:13:01,644 --> 01:13:04,145
Aku meminta seorang juara.
Aku punya hak!

1155
01:13:04,147 --> 01:13:06,822
Siapa juara pilihanmu?

1156
01:13:07,672 --> 01:13:11,486
Aku memilih keponakanku,
Jizzy Lays-my-sister.

1157
01:13:11,488 --> 01:13:12,845
Mari lihat tarian pinggul dia!

1158
01:13:12,845 --> 01:13:15,458
Aku tak bisa menari pinggul.
Aku hanya penis.

1159
01:13:16,526 --> 01:13:18,826
Akhirnya kau mengaku.

1160
01:13:18,828 --> 01:13:22,997
Baik.
Aku memilih Hodog!

1161
01:13:24,246 --> 01:13:25,902
Hodog.

1162
01:13:36,112 --> 01:13:37,763
Tunjukkan dia, Ayah!

1163
01:13:44,853 --> 01:13:46,740
Tolong!/
Ya, ya.

1164
01:13:46,801 --> 01:13:48,239
Tidak, tidak!

1165
01:13:52,269 --> 01:13:54,629
Aku tidak ingin melanjutkan
pertempuran ini.

1166
01:13:54,631 --> 01:13:58,662
Aku akan selamatkan nyawa Hodog
dan membiarkan kurcaci hidup.

1167
01:13:58,733 --> 01:14:01,870
Aku tak meminta
balasan apapun.

1168
01:14:04,467 --> 01:14:06,317
Dia temanku.

1169
01:14:06,317 --> 01:14:09,457
Dia bisa menjadi seseorang,
daripada seorang gelandangan.

1170
01:14:11,181 --> 01:14:16,372
Deadard, tidak!

1171
01:14:19,691 --> 01:14:21,155
Matilah!

1172
01:14:21,157 --> 01:14:26,707
Aku mau kau mati!

1173
01:14:31,115 --> 01:14:33,380
Istriku sendiri.

1174
01:14:33,411 --> 01:14:35,565
Istriku yang cantik.

1175
01:14:37,294 --> 01:14:39,335
Apa yang terjadi denganmu?

1176
01:14:41,144 --> 01:14:44,697
Jizzy bukan anakmu.

1177
01:14:50,320 --> 01:14:53,662
Ya, tapi dia mirip denganku.

1178
01:14:53,717 --> 01:14:55,944
Aku raja.

1179
01:14:57,277 --> 01:14:58,926
Aku raja!

1180
01:14:58,928 --> 01:15:01,880
Benar, nak, tentu saja kau raja.
Kau raja.

1181
01:15:07,904 --> 01:15:09,649
Aku raja.

1182
01:15:09,649 --> 01:15:11,605
Dan kau milikku.

1183
01:15:13,186 --> 01:15:15,776
Baik, pengawal,
habisi keluarga Storks.

1184
01:15:15,778 --> 01:15:17,578
Bunuh mereka semua!
Bunuh semuanya!

1185
01:15:17,580 --> 01:15:19,080
Tunggu! Kecuali Sansia.

1186
01:15:19,082 --> 01:15:21,940
Aku mau memberinya kalung
mutiara dan pijatan kaki.

1187
01:15:30,278 --> 01:15:31,963
Benar begitu.

1188
01:15:50,504 --> 01:15:53,295
Kau berani?

1189
01:16:01,090 --> 01:16:03,087
Benar begitu.

1190
01:16:08,591 --> 01:16:11,289
Hei, kemari, bajingan kecil!

1191
01:16:14,453 --> 01:16:17,262
Kembali ke dinding!

1192
01:16:19,842 --> 01:16:21,526
Matilah!

1193
01:16:43,955 --> 01:16:46,364
Hodog!

1194
01:16:46,678 --> 01:16:52,874
Hodog! Hodog! Hodog!

1195
01:17:07,090 --> 01:17:09,551
Siapa yang mau
melihat trik sulap?

1196
01:17:12,910 --> 01:17:14,410
Aku meleleh!

1197
01:17:14,453 --> 01:17:16,345
Meleleh!

1198
01:17:16,366 --> 01:17:18,766
Meleleh, meleleh!

1199
01:17:28,948 --> 01:17:33,912
Ini Trumpet Arena,
arena terhebat di dunia!

1200
01:17:33,912 --> 01:17:35,182
Aku pemiliknya!

1201
01:17:35,184 --> 01:17:37,593
Aku sangat menyarankan agar
kau meninggalkan area ini, Pak.

1202
01:17:37,593 --> 01:17:40,321
Aku benar-benar muak
denganmu, Miller.

1203
01:17:40,321 --> 01:17:41,806
Kau tidak tahu apa-apa!

1204
01:17:41,806 --> 01:17:43,557
Tapi aku hanya ingin
melindungimu, Pak.

1205
01:17:44,340 --> 01:17:46,127
Kita bisa membuat Amerika
hebat lagi!

1206
01:17:46,129 --> 01:17:47,464
Dasar bodoh!

1207
01:17:47,464 --> 01:17:51,065
Warga Wild Westerworld,

1208
01:17:51,067 --> 01:17:54,063
Aku sudah berbuat semuanya untukmu,/
Dragon Bone.

1209
01:17:54,063 --> 01:17:59,674
Balasan yang aku minta adalah
agar kau menangkap wanita itu,

1210
01:17:59,676 --> 01:18:02,582
Lalu seret dia dengan vaginanya.

1211
01:18:02,582 --> 01:18:05,443
Seret dia dengan vaginanya!

1212
01:18:15,712 --> 01:18:17,687
Astaga!

1213
01:18:29,627 --> 01:18:32,807
Lihatlah John Doe telah datang.

1214
01:18:33,424 --> 01:18:35,309
Bagaimana kehidupan sebagai
pangeran hasil hubungan inces?

1215
01:18:35,311 --> 01:18:38,175
Itu sangat bagus. Bagaimana kehidupan
sebagai tukang kebun Meksiko-mu?

1216
01:18:38,175 --> 01:18:39,924
Majulah, tuan putri.

1217
01:18:43,853 --> 01:18:46,287
Halo, tuan putri.

1218
01:18:46,289 --> 01:18:48,290
Dibunuh oleh orang Meksiko lainnya.

1219
01:19:12,542 --> 01:19:15,173
Sudah kubilang kalian
semua akan mati.

1220
01:19:23,629 --> 01:19:25,459
Hore!

1221
01:19:25,461 --> 01:19:27,832
Singgasana milikku!

1222
01:19:29,038 --> 01:19:31,380
Singgasana...

1223
01:19:33,035 --> 01:19:34,560
Milikku!

1224
01:19:45,959 --> 01:19:48,350
Tujuh kerajaan.

1225
01:19:48,363 --> 01:19:50,885
Sekarang semuanya musnah.

1226
01:19:50,952 --> 01:19:52,994
Kematian adalah kepastian.

1227
01:19:53,064 --> 01:19:55,923
Tidak dengan kehidupan.

1228
01:19:58,683 --> 01:20:00,361
Tapi tidak di film ini.

1229
01:20:00,363 --> 01:20:02,567
Kau tak mengira kami akan
membunuh semua orang, 'kan?

1230
01:20:02,567 --> 01:20:04,231
Ayolah, bung, ini Hollywood,

1231
01:20:04,233 --> 01:20:06,033
Kami butuh sekuel!

1232
01:20:13,964 --> 01:20:18,964
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

1233
01:20:18,988 --> 01:20:23,988
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

1234
01:20:24,012 --> 01:20:29,012
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

1235
01:21:29,418 --> 01:21:31,218
Selamat malam.
Ini Piff, naga ajaib.

1236
01:21:31,220 --> 01:21:33,254
Aku di sini bersama salah satu...

1237
01:21:33,256 --> 01:21:35,998
Donatur tunggal, sebenarnya,
dari film ini,

1238
01:21:36,023 --> 01:21:39,260
Tn. Donald J. Trump.

1239
01:21:39,262 --> 01:21:42,162
Benar, Donald J. Trump.
"J" adalah untuk John.

1240
01:21:42,164 --> 01:21:45,099
John? Kupikir itu "Jesus."

1241
01:21:45,101 --> 01:21:46,887
Kau memproduseri Purge of Thrones,

1242
01:21:46,887 --> 01:21:48,535
Dan kau salah satu karakternya.

1243
01:21:48,537 --> 01:21:50,671
Beritahu kami, bagaimana
audisimu untuk peran ini?

1244
01:21:50,673 --> 01:21:52,606
Pertanyaan bagus.

1245
01:21:52,608 --> 01:21:56,143
Ini adalah kulit yang aku
lepaskan seperti ular,

1246
01:21:56,145 --> 01:21:57,874
Setidaknya tiga minggu lalu.

1247
01:21:57,874 --> 01:22:00,902
Kita di sini bersama dua anggota
aktris kita yang menawan.

1248
01:22:00,902 --> 01:22:02,316
Bisa kalian memperkenalkan
dirimu sendiri?

1249
01:22:02,318 --> 01:22:05,519
Pertama-tama, aku sudah
menawan tanpa "ini."

1250
01:22:05,521 --> 01:22:07,655
Apa ini?/
Kau melakukannya.

1251
01:22:07,657 --> 01:22:10,767
Ya, "menawan."
Aku hanya menekankannya.

1252
01:22:10,767 --> 01:22:13,394
Kau bilang punya suara penis.
Seperti apa suara penismu?

1253
01:22:13,396 --> 01:22:15,661
Suara penisku sedikit dalam.

1254
01:22:16,681 --> 01:22:18,365
Bagaimana kabarmu, Bu?

1255
01:22:18,367 --> 01:22:20,757
Mewujudkan mimpi Ibu Naga.

1256
01:22:20,757 --> 01:22:22,636
Apa mimpinya?

1257
01:22:22,638 --> 01:22:25,072
Menaklukkan Delapan Kerajaan.

1258
01:22:25,074 --> 01:22:27,374
Delapan Kerajaan?/
Ya, kurasa begitu.

1259
01:22:27,376 --> 01:22:29,543
Apa saja kerajaan-kerajaannya?

1260
01:22:29,545 --> 01:22:32,931
Astaga, entahlah.

1261
01:22:32,931 --> 01:22:34,715
Apa itu penting?

1262
01:22:34,717 --> 01:22:36,514
Tampaknya tidak.

1263
01:22:37,914 --> 01:22:40,848
Kau mau?/
Ya.

1264
01:22:44,335 --> 01:22:47,428
Beritahu kami tentang
Purge of Thrones.

1265
01:22:50,207 --> 01:22:52,533
Apa kau akan memakan semuanya,
atau...

1266
01:22:52,535 --> 01:22:54,408
Ya, aku naga yang sedang
berkembang.

1267
01:22:55,787 --> 01:22:58,272
Ini adalah kastil yang mereka
berikan padaku untuk ditempati...

1268
01:22:58,274 --> 01:23:00,140
...seumur hidupku.

1269
01:23:00,142 --> 01:23:02,375
Mereka awalnya berpikir itu
adalah untuk menutup syuting,

1270
01:23:02,375 --> 01:23:04,512
Tapi aku menghapus katanya dan
menggantinya dengan "hidup."

1271
01:23:04,513 --> 01:23:06,702
Jadi ini sekarang
benar-benar kastilku.

1272
01:23:06,750 --> 01:23:08,649
Beberapa dari itu terbakar, benar.

1273
01:23:08,651 --> 01:23:10,689
Kami hanya membiarkan
beberapa sisi terbakar.

1274
01:23:10,711 --> 01:23:13,554
Waktu kita sekitar 20 menit sebelum
tempat itu terbakar habis,

1275
01:23:13,556 --> 01:23:16,256
Lalu kita kehilangan sekali lagi
situs warisan Inggris.

1276
01:23:16,258 --> 01:23:18,438
Selama proses syuting,
momen apa...

1277
01:23:18,438 --> 01:23:21,566
...dimana kau merasa sangat
tepat berada di lokasi?

1278
01:23:21,611 --> 01:23:23,664
Wiski./
Wiski, bagus.

1279
01:23:23,666 --> 01:23:25,599
Terima kasih./
Kau luar biasa. Kerja bagus.

1280
01:23:25,601 --> 01:23:27,226
Terima kasih banyak.

1281
01:23:31,273 --> 01:23:33,140
Boleh aku minta kue?

1282
01:23:33,142 --> 01:23:35,743
Apa yang paling kau nikmati
tentang Purge of Thrones?

1283
01:23:35,745 --> 01:23:39,011
Jelas semua orang karena
semuanya bekerja dengan baik.

1284
01:23:39,039 --> 01:23:40,855
Kebanyakan orang
berkata uang.

1285
01:23:40,881 --> 01:23:43,114
Tidak, karena aku tidak dibayar.

1286
01:23:43,141 --> 01:23:45,586
Ya, aku hanya berkeliaran di sini.

1287
01:23:45,588 --> 01:23:48,288
Kurasa itu cara mereka agar mampu
membayar aktor mahal lainnya.

1288
01:23:48,290 --> 01:23:49,723
Tepat sekali.

1289
01:23:49,725 --> 01:23:53,169
Bagaimana aku bisa menjawab
pertanyaan serius,

1290
01:23:53,169 --> 01:23:54,695
Kepada orang yang
berpakaian seperti ini?

1291
01:23:54,697 --> 01:23:56,664
Aku naga ajaib./
Itu takkan berhasil.

1292
01:23:56,665 --> 01:23:59,058
Aku menyutradarai ini,
aku menulis ini,

1293
01:23:59,058 --> 01:24:00,401
Dan aku membiayai ini.

1294
01:24:00,403 --> 01:24:03,798
Ini akan menjadi film terbesar
dalam sejarah film,

1295
01:24:03,798 --> 01:24:06,076
Sejak, apa, Titanic,
dan itu sangat besar.

1296
01:24:06,128 --> 01:24:08,805
Tapi ini akan menyapu
Academy Awards tahun depan.

1297
01:24:08,805 --> 01:24:10,044
Hanya menyapunya.

1298
01:24:10,046 --> 01:24:13,080
Kita akan membuat
pembersihan hebat lagi.

1299
01:24:13,082 --> 01:24:14,340
Tak ada yang membersihkan
sepertiku.

1300
01:24:14,340 --> 01:24:16,150
Tidak ada! Ya./
Menjadikan pembersihan hebat lagi?

1301
01:24:16,152 --> 01:24:17,901
Itu tujuan kita?/
Itu benar!

1302
01:24:17,901 --> 01:24:20,942
Kurasa aku tak dibayar dengan
cukup emas untuk ini, semuanya.

1303
01:24:21,014 --> 01:24:25,325
Semua ini kebohongan!
Ini omong kosong! Bualan!

1304
01:24:25,327 --> 01:24:28,062
Mereka pecundang...
Mereka orang rendahan...

1305
01:24:28,064 --> 01:24:30,364
Mereka bukan siapa-siapa.
Mereka tidak kenal aku.

1306
01:24:30,366 --> 01:24:32,012
Mereka tak tahu
betapa hebatnya aku.

1307
01:24:32,012 --> 01:24:36,041
Yang mereka lakukan adalah menyebar
informasi yang salah tentangku!

1308
01:24:36,041 --> 01:24:40,294
Aku muak menonton bualan ini
setiap malam!

1309
01:24:40,294 --> 01:24:41,308
Mereka tidak kenal aku.

1310
01:24:41,310 --> 01:24:42,856
Mereka tidak tahu betapa
luar biasanya aku!

1311
01:24:42,856 --> 01:24:44,620
Mereka tidak tahu betapa
menakjubkannya aku,

1312
01:24:44,620 --> 01:24:47,486
Betapa baiknya aku,
betapa pengusaha hebatnya aku.

1313
01:24:47,486 --> 01:24:49,470
Semua ini hanya berita palsu!

1314
01:24:49,470 --> 01:24:52,576
Setiap malam itu selalu
berita palsu tentangku!

1315
01:24:52,576 --> 01:24:54,960
Aku sebenarnya orang
yang sangat baik,

1316
01:24:54,960 --> 01:24:57,157
Dan aku tak seharusnya
disudutkan seperti ini!

1317
01:24:57,159 --> 01:24:59,149
Pence!