i hate kidss 2019

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:01,467 --> 00:00:04,537
(MELLOW PIANO MUSIC)

2
00:00:12,745 --> 00:00:15,915
(MELLOW GUITAR MUSIC)

3
00:00:19,424 --> 00:00:24,424
Teks oleh explosiveskull

4
00:00:28,060 --> 00:00:28,892
PENYIAR RADIO: Di Barat,

5
00:00:28,894 --> 00:00:30,659
Royals bisa
meraih divisi itu

6
00:00:30,661 --> 00:00:32,095
dengan kemenangan atas para Malaikat.

7
00:00:32,097 --> 00:00:35,565
Tadi malam tidak ada apa-apanya
game squeaker, Royals.

8
00:00:35,567 --> 00:00:37,868
PEMBAWA ACARA: Dan begitu Anda mendapatkannya
gosok yang baik pada pinggang itu,

9
00:00:37,870 --> 00:00:39,035
ini semua tentang mengisapnya.

10
00:00:39,037 --> 00:00:41,170
Dan berapa lama Anda?
biasanya merokok itu?

11
00:00:41,172 --> 00:00:44,007
CHEF: Ya, saya menghisapnya
sampai tidak bisa merokok lagi.

12
00:00:44,009 --> 00:00:44,974
KOMENTATOR:
Satu, tidak ada yang mengarah.

13
00:00:44,976 --> 00:00:46,977
Selamat pagi, Los Angeles

14
00:00:46,979 --> 00:00:49,413
dan selamat datang di
Mystic Morning Show.

15
00:00:49,415 --> 00:00:50,679
Seperti biasa pada hari Sabtu pagi,

16
00:00:50,681 --> 00:00:53,916
kami memiliki The Amazing
Fabular di studio

17
00:00:53,918 --> 00:00:56,886
menerima panggilan Anda dan
mencerahkan kita semua

18
00:00:56,888 --> 00:00:58,989
dengan kekuatan psikisnya.

19
00:00:58,991 --> 00:01:02,024
Pertama, sudah
Chaz dari Mar Vista.

20
00:01:02,026 --> 00:01:03,459
Selamat pagi, Chaz.

21
00:01:03,461 --> 00:01:04,728
Pagi.

22
00:01:04,730 --> 00:01:06,695
DEEJAY: Apa yang bisa
Fabular lakukan untuk Anda?

23
00:01:06,697 --> 00:01:09,698
Yah, saya hanya ingin
tahu di mana anjingku, Petey.

24
00:01:09,700 --> 00:01:14,706
Dia pergi sekitar pukul tiga
minggu yang lalu dan saya sangat merindukannya.

25
00:01:17,443 --> 00:01:18,845
Saya melihat seekor anjing.

26
00:01:20,545 --> 00:01:23,079
Seekor anjing berukuran sedang.

27
00:01:23,081 --> 00:01:25,781
CHAZ: Oh, benar
sebenarnya cukup besar.

28
00:01:25,783 --> 00:01:29,554
Ya, seekor anjing besar sedang.

29
00:01:32,458 --> 00:01:34,191
Siapa si B?

30
00:01:34,193 --> 00:01:36,126
(Tergagap)

31
00:01:36,128 --> 00:01:38,127
Saya mendapatkan rasa B. yang kuat

32
00:01:38,129 --> 00:01:39,028
Siapa si B?

33
00:01:39,030 --> 00:01:39,995
CHAZ: Istri saya!

34
00:01:39,997 --> 00:01:41,498
Nama istri saya adalah Barbara!

35
00:01:41,500 --> 00:01:42,101
Iya nih.

36
00:01:43,501 --> 00:01:46,035
Dia kesal itu
anjing itu hilang.

37
00:01:46,037 --> 00:01:49,972
CHAZ: Oh, tidak, dia
sama sekali tidak menyukai anjing itu.

38
00:01:49,974 --> 00:01:51,775
Dan dengan itu, saya
berarti dia kesal

39
00:01:51,777 --> 00:01:55,078
bersamamu bahwa anjing itu hilang.

40
00:01:55,080 --> 00:01:56,813
Ya, dia menginginkan saya
untuk menyerah padanya.

41
00:01:56,815 --> 00:01:58,081
KAIN YANG LUAR BIASA:
Tapi kamu tidak boleh.

42
00:01:58,083 --> 00:02:00,183
Tidak, tidak, itu benar.

43
00:02:00,185 --> 00:02:03,990
(MOANING FABULAR AMAZING)

44
00:02:05,790 --> 00:02:08,023
Saya punya kabar baik
untukmu, Charles.

45
00:02:08,025 --> 00:02:09,158
CHAZ: Chaz.

46
00:02:09,160 --> 00:02:12,027
Charles, Petey ada di tangannya
perjalanan pulang ke rumah Anda sekarang.

47
00:02:12,029 --> 00:02:12,862
CHAZ: Benarkah?

48
00:02:12,864 --> 00:02:13,796
Itu keren.

49
00:02:13,798 --> 00:02:16,932
Terima kasih, terima kasih, Fabular!

50
00:02:16,934 --> 00:02:19,201
Saya tidak menciptakan apa yang saya lihat.

51
00:02:19,203 --> 00:02:21,003
Saya hanyalah pembawa pesan.

52
00:02:21,005 --> 00:02:22,171
CHAZ: Saya akan datang, Petey!

53
00:02:22,173 --> 00:02:25,140
Terima kasih untuk teleponnya, Chaz,
dan semoga sukses dengan Petey.

54
00:02:25,142 --> 00:02:29,145
Selanjutnya kita memiliki Tim Tai
Choi dari Monterey Park.

55
00:02:29,147 --> 00:02:31,781
Apa yang dapat Fabular lakukan untuk Anda?

56
00:02:31,783 --> 00:02:33,216
TIM: Ya, halo.

57
00:02:33,218 --> 00:02:36,520
Saya ingin bertanya, Tuan Fabular.

58
00:02:36,522 --> 00:02:41,126
Di mana Anda turun memberitahu saya
istri bahwa saya selingkuh!

59
00:02:41,626 --> 00:02:45,628
Kebenaran itu membebaskan
tetapi juga sangat menyakitkan.

60
00:02:45,630 --> 00:02:46,263
TIM: Membebaskan?

61
00:02:46,265 --> 00:02:48,598
Apa yang membebaskan?

62
00:02:48,600 --> 00:02:50,567
Anda menghancurkan istri saya,

63
00:02:50,569 --> 00:02:52,269
- kamu menghancurkan hidupku ...
- Biarkan keluar.

64
00:02:52,271 --> 00:02:54,069
- Biarkan rasa sakit keluar.
- Dan pernikahanku!

65
00:02:54,071 --> 00:02:56,840
Baiklah, selanjutnya
di jalur tiga,

66
00:02:56,842 --> 00:03:01,711
kita punya Josephine
dari Rancho Cucamonga!

67
00:03:01,713 --> 00:03:04,717
JOSEPHINE: Bagus
pagi, Fabular.

68
00:03:05,850 --> 00:03:07,283
Luar biasa?

69
00:03:07,285 --> 00:03:08,119
Luar biasa?

70
00:03:10,655 --> 00:03:12,123
JOSEPHINE: Halo?

71
00:03:13,791 --> 00:03:15,057
Mungkin sekarang mungkin saat yang tepat

72
00:03:15,059 --> 00:03:17,159
untuk mengambil jeda iklan singkat

73
00:03:17,161 --> 00:03:21,900
sementara Fabular
Dibutuhkan meditasi.

74
00:03:22,166 --> 00:03:24,099
Anda baik-baik saja, sobat?

75
00:03:24,101 --> 00:03:26,135
(TENSE MUSIC)

76
00:03:26,137 --> 00:03:26,973
Anda baik-baik saja?

77
00:03:29,607 --> 00:03:30,242
Tukang batu.

78
00:03:31,275 --> 00:03:34,146
(MUSIK UPBEAT)

79
00:03:44,155 --> 00:03:45,588
Dia milikmu, Jimmy.

80
00:03:45,590 --> 00:03:46,855
Tentu, Tn. Pearson.

81
00:03:46,857 --> 00:03:48,692
Dan terima kasih untuk
tip itu minggu lalu.

82
00:03:48,694 --> 00:03:50,794
Apakah saya memberi Anda
tip besar minggu lalu?

83
00:03:50,796 --> 00:03:52,162
Oh, sarannya.

84
00:03:52,164 --> 00:03:53,028
Bagaimana itu?

85
00:03:53,030 --> 00:03:55,365
Dia putus denganku.

86
00:03:55,367 --> 00:03:56,167
Saya melihat.

87
00:03:58,202 --> 00:03:59,304
Simpan kembalianya.

88
00:04:01,072 --> 00:04:01,706
Terima kasih.

89
00:04:05,309 --> 00:04:07,310
Hei, itu cowok I Hate Kids!

90
00:04:07,312 --> 00:04:08,547
Tuhanku.

91
00:04:09,247 --> 00:04:10,980
Oh, ya, ya, itu aku.

92
00:04:10,982 --> 00:04:12,147
Ini sangat keren!

93
00:04:12,149 --> 00:04:14,283
saya telah menunggu
di sini sepanjang hari.

94
00:04:14,285 --> 00:04:15,618
Apakah Anda akan menandatangani ini untuk saya?

95
00:04:15,620 --> 00:04:17,386
Ya tentu saja.

96
00:04:17,388 --> 00:04:19,855
Sobat, kau benar-benar jenius.

97
00:04:19,857 --> 00:04:21,091
Oh!

98
00:04:21,093 --> 00:04:24,026
Sepertinya kamu
didalam kepalaku.

99
00:04:24,028 --> 00:04:26,629
Ketika saya tahu saya
akan memiliki yang itu,

100
00:04:26,631 --> 00:04:30,199
Saya duduk di garasi saya dan mencoba
memikirkan cara untuk mengakhiri semuanya.

101
00:04:30,201 --> 00:04:31,668
Yah, buku itu benar-benar
lebih banyak lidah di pipi

102
00:04:31,670 --> 00:04:33,269
bagi mereka yang memilih
tidak punya anak.

103
00:04:33,271 --> 00:04:34,704
Persis!

104
00:04:34,706 --> 00:04:36,338
Kau benar-benar membuat pikiranku hancur!

105
00:04:36,340 --> 00:04:38,074
Saya seperti, jika saya
pernah bertemu pria ini,

106
00:04:38,076 --> 00:04:40,076
kita akan menjadi teman baik

107
00:04:40,078 --> 00:04:44,014
Karena memiliki anak adalah
melampaui kehancuran kehidupan

108
00:04:44,016 --> 00:04:45,247
dan kamu mengerti, kawan.

109
00:04:45,249 --> 00:04:46,151
Kau mengerti!

110
00:04:47,319 --> 00:04:48,321
Ini dia

111
00:04:51,122 --> 00:04:52,422
FAN: Oh, ya!

112
00:04:52,424 --> 00:04:53,259
Wow.

113
00:04:54,158 --> 00:04:55,124
Cukup.

114
00:04:55,126 --> 00:04:56,158
Terima kasih, sobat, itu sudah cukup.

115
00:04:56,160 --> 00:04:57,596
Oke saya harus.

116
00:04:59,364 --> 00:05:00,396
Senang bertemu denganmu.

117
00:05:00,398 --> 00:05:01,701
Jaga anak-anak.

118
00:05:05,136 --> 00:05:06,435
Hei!

119
00:05:06,437 --> 00:05:07,403
Anda tahu siapa itu?

120
00:05:07,405 --> 00:05:08,607
Anda tahu siapa itu?

121
00:05:10,042 --> 00:05:12,809
Sedikit terlambat,
bukan begitu, Nick?

122
00:05:12,811 --> 00:05:14,076
Ya, saya seorang
sedikit terlambat, Walter.

123
00:05:14,078 --> 00:05:15,278
Saya sedikit terlambat.

124
00:05:15,280 --> 00:05:17,881
Aku butuh suntikan
keberanian cair.

125
00:05:17,883 --> 00:05:19,348
Apa yang Anda sarankan?

126
00:05:19,350 --> 00:05:21,785
Nah, jika Anda berusia 15 tahun
menit terlambat, saya akan mengatakan anggur

127
00:05:21,787 --> 00:05:24,386
tetapi karena Anda sudah menyeberang
atas garis khatulistiwa latency,

128
00:05:24,388 --> 00:05:26,923
Saya pikir kita
melihat bourbon.

129
00:05:26,925 --> 00:05:29,225
Ini profesionalisme Anda
Saya mengagumi, Walter.

130
00:05:29,227 --> 00:05:30,262
Bourbon, benar.

131
00:05:31,696 --> 00:05:32,331
Sempurna.

132
00:05:33,732 --> 00:05:35,331
Anda tahu, akhirnya saya
menyelesaikan buku Anda

133
00:05:35,333 --> 00:05:37,966
dan aku menangkapmu pada Kelly
dan Ryan tempo hari.

134
00:05:37,968 --> 00:05:39,302
Anda membuat cukup
aduk dengan seluruh ini

135
00:05:39,304 --> 00:05:41,271
Aku benci hal anak-anak.

136
00:05:41,273 --> 00:05:42,43939
Mm-hmm.

137
00:05:42,441 --> 00:05:44,440
Kelly tidak memilikinya.

138
00:05:44,442 --> 00:05:45,408
Tidak, tentu saja tidak.

139
00:05:45,410 --> 00:05:47,046
Tidak, dia tidak.

140
00:05:48,213 --> 00:05:49,144
Untungnya saya punya
seorang wanita di sini

141
00:05:49,146 --> 00:05:51,650
siapa yang lebih dari cukup dengan itu.

142
00:05:53,218 --> 00:05:55,354
Lebih baik jangan membuatnya menunggu.

143
00:05:57,021 --> 00:05:58,089
Semoga beruntung.

144
00:05:59,391 --> 00:06:00,256
(TAHU TENTANG KAYU)

145
00:06:00,258 --> 00:06:01,160
Semoga berhasil.

146
00:06:02,059 --> 00:06:05,064
(ORANG MENCIPTAKAN)

147
00:06:05,930 --> 00:06:07,262
Maaf saya terlambat, kawan.

148
00:06:07,264 --> 00:06:09,932
Anda tahu bagaimana buku ini
pergi tour press junkets.

149
00:06:09,934 --> 00:06:11,302
Hei, Bu, hei, Ayah.

150
00:06:12,470 --> 00:06:13,970
Hai kawan.

151
00:06:13,972 --> 00:06:14,803
Hai, Kelly.

152
00:06:14,805 --> 00:06:15,439
Oh

153
00:06:19,311 --> 00:06:20,242
Kamu beruntung aku mencintaimu.

154
00:06:20,244 --> 00:06:21,511
Anda tahu apa yang akan terjadi

155
00:06:21,513 --> 00:06:22,812
jika Anda terlambat ke
pernikahan yang sebenarnya, kan?

156
00:06:22,814 --> 00:06:24,012
Tentu saja.

157
00:06:24,014 --> 00:06:27,516
Itu sebabnya saya punya pengacara
membuat Anda pelaksana kehendak.

158
00:06:27,518 --> 00:06:29,886
Yah, aku tahu kita
hanya ingin mengucapkan terima kasih

159
00:06:29,888 --> 00:06:32,756
untuk berada di sini bersama kami
pada acara khusus ini.

160
00:06:32,758 --> 00:06:37,363
Saya ingin bersulang untuk
wanita paling berani yang pernah saya temui.

161
00:06:38,429 --> 00:06:40,129
Siapa pun yang dapat memasang

162
00:06:40,131 --> 00:06:44,434
untuk sekantong besar panas
udara benar-benar satu-satunya.

163
00:06:44,436 --> 00:06:46,468
(TAMU TERTAWA)

164
00:06:46,470 --> 00:06:48,437
Jadi ini untuk ibu Sydney.

165
00:06:48,439 --> 00:06:51,908
(TAMU TERTAWA)

166
00:06:51,910 --> 00:06:54,076
Maaf, Phil, saya tidak bisa menolak.

167
00:06:54,078 --> 00:06:55,545
Astaga!

168
00:06:55,547 --> 00:06:56,646
Pendeta!

169
00:06:56,648 --> 00:06:58,514
Dan Nick tidak mempertimbangkan
malam itu sukses

170
00:06:58,516 --> 00:07:01,985
kecuali jika bourbon keluar
Hidung Pendeta McGooley.

171
00:07:01,987 --> 00:07:04,254
Maaf, pendeta,
itu barang bagus.

172
00:07:04,256 --> 00:07:06,221
Kami akan memulai dengan baik.

173
00:07:06,223 --> 00:07:07,557
Ini dia, teman-teman.

174
00:07:07,559 --> 00:07:08,891
- Tetap bertahan.
- Apakah kamu baik-baik saja?

175
00:07:08,893 --> 00:07:10,459
Baiklah.

176
00:07:10,461 --> 00:07:11,394
Dia baik.

177
00:07:11,396 --> 00:07:14,264
(TAMU TERTAWA)

178
00:07:14,266 --> 00:07:17,266
Oke, giliranku.

179
00:07:17,268 --> 00:07:24,275
Ketika saya pertama kali bertemu Nick tahun lalu,
Saya cukup terkesan.

180
00:07:25,477 --> 00:07:28,478
Dia pintar, dia
setan tampan

181
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
dan iblis yang tampan.

182
00:07:30,282 --> 00:07:33,516
Dia membuatku tertawa dan
dia cukup pintar untuk tahu

183
00:07:33,518 --> 00:07:36,019
ketika dia telah kehilangan argumen.

184
00:07:36,021 --> 00:07:39,055
Tetapi saya tahu bahwa itu benar
pria impianku

185
00:07:39,057 --> 00:07:43,158
ketika dia berbicara ketiganya
kata-kata berharga bagiku.

186
00:07:43,160 --> 00:07:44,593
Saya benci anak-anak.

187
00:07:44,595 --> 00:07:47,432
(TAMU TERTAWA)

188
00:07:48,133 --> 00:07:49,064
Apa?

189
00:07:49,066 --> 00:07:52,037
Yah, kita akan punya bayi, jadi.

190
00:07:53,037 --> 00:07:56,271
Dan sejak saya berani dan
adik yang sangat cantik, Kelly

191
00:07:56,273 --> 00:07:59,108
menangani ciptaan
cucu,

192
00:07:59,110 --> 00:08:00,944
itu membebaskan Nick dan aku untuk mengejar

193
00:08:00,946 --> 00:08:03,612
jauh lebih mudah
hidup bersama.

194
00:08:03,614 --> 00:08:06,249
Selain itu, selama bertahun-tahun saya sudah
berhasil membunuh seekor hamster,

195
00:08:06,251 --> 00:08:09,519
sebuah gerbil, dua
kura-kura dan seekor kuda.

196
00:08:09,521 --> 00:08:10,886
Kuda?

197
00:08:10,888 --> 00:08:12,422
Itu adalah lelucon, kuda itu.

198
00:08:12,424 --> 00:08:14,260
Saya tidak membunuh kuda.

199
00:08:15,292 --> 00:08:17,994
Tapi catatan saya sebagai perhatian
penyedia kurang dari bintang

200
00:08:17,996 --> 00:08:21,531
jadi ini untuk a
petualangan seumur hidup.

201
00:08:21,533 --> 00:08:23,233
Hanya kami berdua.

202
00:08:23,235 --> 00:08:24,600
TAMU: Ceria!

203
00:08:24,602 --> 00:08:25,437
Tepuk tangan!

204
00:08:31,910 --> 00:08:33,545
Ada yang bisa saya bantu pak?

205
00:08:35,146 --> 00:08:37,046
Saya pikir saya perlu minum.

206
00:08:37,048 --> 00:08:38,183
Apa yang akan terjadi?

207
00:08:39,583 --> 00:08:43,620
Sesuatu yang manis dengan gelembung
dan cipratan grenadine.

208
00:08:43,622 --> 00:08:45,187
Kedengarannya serius.

209
00:08:45,189 --> 00:08:47,356
Ini sangat serius.

210
00:08:47,358 --> 00:08:49,057
Apakah Anda ingin membicarakannya?

211
00:08:49,059 --> 00:08:51,326
Ini barang keluarga.

212
00:08:51,328 --> 00:08:52,397
Ini dia.

213
00:09:03,375 --> 00:09:04,673
Terima kasih.

214
00:09:04,675 --> 00:09:06,542
Tidak masalah.

215
00:09:06,544 --> 00:09:07,442
Ada di rumah.

216
00:09:07,444 --> 00:09:09,077
Terima kasih.

217
00:09:09,079 --> 00:09:11,214
Apakah kamu tahu dimana
pesta Pearson itu?

218
00:09:11,216 --> 00:09:12,447
Ya, di ujung lorong,

219
00:09:12,449 --> 00:09:15,220
set ganda pertama
pintu di sebelah kiri.

220
00:09:16,655 --> 00:09:18,089
Semoga beruntung.

221
00:09:19,491 --> 00:09:20,492
Semoga berhasil.

222
00:09:21,693 --> 00:09:24,994
Oke saya akan
memulai upacara

223
00:09:24,996 --> 00:09:27,429
dengan sedikit pengantar seperti,

224
00:09:27,431 --> 00:09:29,365
yang terkasih, kami
berkumpul di sini hari ini

225
00:09:29,367 --> 00:09:34,202
di hadapan Tuhan untuk
bergabunglah dengan Nicholas Buchanan Pearson

226
00:09:34,204 --> 00:09:35,138
Itu aku.

227
00:09:35,140 --> 00:09:37,673
dan Sydney Dell Bartlett
dalam perkawinan suci.

228
00:09:37,675 --> 00:09:39,374
Bla, bla, bla, bla, bla.

229
00:09:39,376 --> 00:09:43,078
Di da di da, dan sebagainya,
dan lain-lain, dan sebagainya.

230
00:09:43,080 --> 00:09:45,682
Dan kemudian saya diminta
kerah untuk bertanya

231
00:09:45,684 --> 00:09:49,519
ada orang di sini hari ini
siapa yang tahu alasan apa pun

232
00:09:49,521 --> 00:09:53,623
mengapa keduanya tidak seharusnya
bergabung dengan perkawinan suci?

233
00:09:53,625 --> 00:09:57,897
Bicaralah sekarang atau selamanya
tahan damai

234
00:09:58,630 --> 00:09:59,631
Permisi.

235
00:10:01,165 --> 00:10:02,664
Ada yang bisa saya bantu, anak muda?

236
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
Saya lakukan.

237
00:10:03,668 --> 00:10:05,033
Kamu melakukan apa?

238
00:10:05,035 --> 00:10:06,970
(GROUP TERTAWA)

239
00:10:06,972 --> 00:10:07,703
Yah, maksudku, ini seperti

240
00:10:07,705 --> 00:10:09,572
saat yang tepat untuk mengatakannya

241
00:10:09,574 --> 00:10:12,475
karena kamu bertanya
pertanyaan, kan?

242
00:10:12,477 --> 00:10:13,408
Apa yang terjadi, sobat?

243
00:10:13,410 --> 00:10:16,012
Apa yang kamu bicarakan?

244
00:10:16,014 --> 00:10:17,583
Kamu adalah ayah saya.

245
00:10:19,550 --> 00:10:22,085
Itu hanya satu malam.

246
00:10:22,087 --> 00:10:23,119
Bukan kamu, tuan.

247
00:10:23,121 --> 00:10:24,957
Tidak, dia.

248
00:10:26,690 --> 00:10:28,390
Dia adalah ayah saya.

249
00:10:28,392 --> 00:10:30,360
Aku ayahmu

250
00:10:30,362 --> 00:10:33,062
Ya, kamu ayahku.

251
00:10:33,064 --> 00:10:34,934
Siapa ini, Nick?

252
00:10:36,001 --> 00:10:37,133
Siapa ini?

253
00:10:37,135 --> 00:10:38,134
Oh, ha, ha, ha.

254
00:10:38,136 --> 00:10:41,004
Sangat lucu, lucu!

255
00:10:41,006 --> 00:10:44,773
Yang sedikit tidak pantas
apakah ini, Larry?

256
00:10:44,775 --> 00:10:45,741
Brian, kamu melakukan ini?

257
00:10:45,743 --> 00:10:47,342
Tidak.

258
00:10:47,344 --> 00:10:48,344
Simon?

259
00:10:48,346 --> 00:10:49,578
- Tidak.
- Bukan saya.

260
00:10:49,580 --> 00:10:51,179
Apakah itu salah?
penyebab orang-orang ini ...

261
00:10:51,181 --> 00:10:53,682
Saya tidak tahu siapa
orang-orang ini.

262
00:10:53,684 --> 00:10:55,751
Ooh, apakah kue itu?

263
00:10:55,753 --> 00:10:57,253
Saya suka kue.

264
00:10:57,255 --> 00:10:59,054
Baiklah, Nak.

265
00:10:59,056 --> 00:11:01,523
Anda sudah memiliki lelucon kecil Anda.

266
00:11:01,525 --> 00:11:03,359
Sekarang pergilah.

267
00:11:03,361 --> 00:11:05,394
Itu bukan lelucon, Bu.

268
00:11:05,396 --> 00:11:06,696
Dia ayah saya.

269
00:11:06,698 --> 00:11:09,499
Baiklah, baik,
dengan cara yang khas,

270
00:11:09,501 --> 00:11:11,701
teman saya yang cerdik
di The Jonathan Club

271
00:11:11,703 --> 00:11:14,537
tidak tahu kapan
untuk mengakhiri sketsa.

272
00:11:14,539 --> 00:11:15,738
Aku hanya butuh waktu sebentar

273
00:11:15,740 --> 00:11:19,542
untuk memberi tip kepada si kecil ini
untuk kinerja pengadukannya

274
00:11:19,544 --> 00:11:23,314
dan aku akan kembali sebelumnya
Anda menghabiskan kue Anda.

275
00:11:24,681 --> 00:11:27,182
Baiklah, aku takut aku
tidak menyadari protokol

276
00:11:27,184 --> 00:11:29,818
ketika datang ke gratifikasi
karena malu

277
00:11:29,820 --> 00:11:31,155
jadi bersabarlah denganku.

278
00:11:32,424 --> 00:11:34,190
50 akan melakukannya?

279
00:11:34,192 --> 00:11:35,224
Apa yang kamu bicarakan?

280
00:11:35,226 --> 00:11:36,392
Saya berbicara tentang tip Anda.

281
00:11:36,394 --> 00:11:37,726
Ambillah dan
beri tahu siapa pun yang mengirim Anda

282
00:11:37,728 --> 00:11:39,662
Anda melakukan
benar-benar menghancurkan pekerjaan

283
00:11:39,664 --> 00:11:41,197
mengganggu malam saya.

284
00:11:41,199 --> 00:11:42,465
Saya tidak menginginkan uang Anda.

285
00:11:42,467 --> 00:11:43,432
Lihat, nak, ambillah.

286
00:11:43,434 --> 00:11:45,067
Saya biasanya tidak semurah ini.

287
00:11:45,069 --> 00:11:48,203
Dengar, aku butuh
kamu menemukan ibuku.

288
00:11:48,205 --> 00:11:49,471
Sobat, aku tidak kenal kamu

289
00:11:49,473 --> 00:11:50,673
jadi saya tidak akan tahu
siapa ibumu

290
00:11:50,675 --> 00:11:53,809
Nah, Anda pasti sudah tahu
dia, setidaknya sedikit.

291
00:11:53,811 --> 00:11:54,644
Mengapa?

292
00:11:54,646 --> 00:11:55,677
Karena kamu ayahku.

293
00:11:55,679 --> 00:11:56,578
Dengar, berhentilah mengatakan itu.

294
00:11:56,580 --> 00:11:57,312
Saya bukan ayahmu.

295
00:11:57,314 --> 00:11:57,980
- Tapi kamu adalah.
- Tidak, bukan aku.

296
00:11:57,982 --> 00:11:58,847
- Ya, kamu.
- Bukan saya!

297
00:11:58,849 --> 00:12:00,649
- Ya, kamu!
- Berhenti menentangku.

298
00:12:00,651 --> 00:12:01,451
Lihat?

299
00:12:01,453 --> 00:12:02,284
Anda terdengar seperti seorang ayah.

300
00:12:02,286 --> 00:12:03,251
Saya tidak.

301
00:12:03,253 --> 00:12:03,852
- Ya, benar.
- Saya tidak.

302
00:12:03,854 --> 00:12:05,120
Tapi sungguh, benar.

303
00:12:05,122 --> 00:12:06,721
Lihat, ini konyol.

304
00:12:06,723 --> 00:12:08,124
Tidak, terima kasih, kami sudah siap.

305
00:12:08,126 --> 00:12:08,857
Apa yang dia mau?

306
00:12:08,859 --> 00:12:09,792
Dia ingin memberi kita handuk.

307
00:12:09,794 --> 00:12:10,625
Mengapa?

308
00:12:10,627 --> 00:12:11,860
Karena itu pekerjaannya.

309
00:12:11,862 --> 00:12:12,562
Nah, mengapa Anda tidak mengambil
handuk dan biarkan dia melakukan pekerjaannya?

310
00:12:12,564 --> 00:12:13,361
Karena aku tidak mau handuk!

311
00:12:13,363 --> 00:12:14,163
Saya ingin menyingkirkan
kamu dan kembali

312
00:12:14,165 --> 00:12:15,798
- Untuk latihan pernikahan saya.
- Terima kasih.

313
00:12:15,800 --> 00:12:17,166
Bisakah saya menyimpan ini?

314
00:12:17,168 --> 00:12:17,866
Tidak, ya, terserahlah,
Saya tidak peduli.

315
00:12:17,868 --> 00:12:19,268
Saya tidak peduli sama sekali.

316
00:12:19,270 --> 00:12:20,870
Ambil saja uangnya,
Nak, dan pergi dari sini.

317
00:12:20,872 --> 00:12:22,404
Nick?

318
00:12:22,406 --> 00:12:24,273
Apa yang sedang terjadi?

319
00:12:24,275 --> 00:12:25,107
Apakah dia seharusnya ada di sini?

320
00:12:25,109 --> 00:12:26,308
NICK AND SYDNEY: Tidak.

321
00:12:26,310 --> 00:12:27,243
Jangan khawatir, Syd,
Saya menanganinya.

322
00:12:27,245 --> 00:12:28,711
Semua orang menunggumu.

323
00:12:28,713 --> 00:12:29,846
Apakah Anda kenal pria ini?
memberikan handuk gratis kepada orang-orang?

324
00:12:29,848 --> 00:12:31,880
Oh, hai, terima kasih.

325
00:12:31,882 --> 00:12:33,648
Nick, apakah kamu punya ...?

326
00:12:33,650 --> 00:12:34,749
Ya, ini, terima kasih banyak.

327
00:12:34,751 --> 00:12:36,751
- Aku harus pergi.
- Itu untuk handuk.

328
00:12:36,753 --> 00:12:39,221
Dengar, Syd, aku akan
di sana, oke?

329
00:12:39,223 --> 00:12:40,456
Saya hanya membungkus semuanya

330
00:12:40,458 --> 00:12:41,657
dengan indah kami
pemain di sana.

331
00:12:41,659 --> 00:12:42,825
Oke, tolong cepat.

332
00:12:42,827 --> 00:12:43,893
Ya, dua menit, sayang.

333
00:12:43,895 --> 00:12:44,730
Saya berjanji.

334
00:12:47,131 --> 00:12:48,663
Jadi apa rencananya, Ayah?

335
00:12:48,665 --> 00:12:49,499
Berhenti memanggilku
itu, oke?

336
00:12:49,501 --> 00:12:50,600
Saya bukan ayahmu.

337
00:12:50,602 --> 00:12:52,869
Dari mana Anda mendapatkan itu bodoh
ide dari toh, ya?

338
00:12:52,871 --> 00:12:54,637
Dari dia.

339
00:12:54,639 --> 00:12:55,741
Apa kabar?

340
00:12:57,842 --> 00:13:00,375
Saya The Amazing Fabular.

341
00:13:00,377 --> 00:13:02,144
Apa itu, tikus servis?

342
00:13:02,146 --> 00:13:03,812
Mr. Sparkles adalah seekor anjing.

343
00:13:03,814 --> 00:13:05,447
Dia adalah portal saya untuk
dimensi lain

344
00:13:05,449 --> 00:13:06,749
penglihatan dan suara
itu memberiku

345
00:13:06,751 --> 00:13:09,284
dengan karunia kewaskitaan.

346
00:13:09,286 --> 00:13:11,921
Oh, kamu peramal?

347
00:13:11,923 --> 00:13:12,754
(TERTAWA)

348
00:13:12,756 --> 00:13:15,557
Saya seorang kelas dunia
paranormal, tuan.

349
00:13:15,559 --> 00:13:17,426
Saya memiliki klien di antara orang-orang

350
00:13:17,428 --> 00:13:19,828
dari yang paling terkenal
selebriti dan masyarakat kelas atas.

351
00:13:19,830 --> 00:13:22,831
Ya, dan di sini Anda
berada di toilet pria.

352
00:13:22,833 --> 00:13:24,866
Hmm, tidak terbiasa seperti saya

353
00:13:24,868 --> 00:13:26,701
harus disentuh
kredensial saya

354
00:13:26,703 --> 00:13:28,504
dalam jarak pendengaran
toilet umum,

355
00:13:28,506 --> 00:13:30,907
Saya dapat memberitahu Anda bahwa dengan tegas,
bocah ini mengatakan yang sebenarnya.

356
00:13:30,909 --> 00:13:32,508
Kamu adalah ayahnya.

357
00:13:32,510 --> 00:13:33,341
Oh ya?

358
00:13:33,343 --> 00:13:35,811
Apa yang membuat Anda begitu yakin?

359
00:13:35,813 --> 00:13:38,313
Pak Sparkles memberitahuku.

360
00:13:38,315 --> 00:13:40,182
(TERSENYUM)

361
00:13:40,184 --> 00:13:42,618
Oh, permisi, biarkan
saya luruskan ini.

362
00:13:42,620 --> 00:13:44,486
Anda ingin saya percaya
bahwa lelaki-anak ini ada di sini

363
00:13:44,488 --> 00:13:45,855
adalah buah dari naluriku

364
00:13:45,857 --> 00:13:49,392
karena kamu terima
pesan kosmik

365
00:13:49,394 --> 00:13:50,625
melalui yang aneh
tikus kecil

366
00:13:50,627 --> 00:13:51,726
itu terselip di ketiakmu?

367
00:13:51,728 --> 00:13:52,727
Itu saja?

368
00:13:52,729 --> 00:13:54,429
Tepatnya, ruff!

369
00:13:54,431 --> 00:13:55,965
Maaf, saya harus
kembali ke planet Bumi.

370
00:13:55,967 --> 00:14:00,769
Uh-uh, mungkin, DNA ini
hasilnya akan meyakinkan Anda.

371
00:14:00,771 --> 00:14:01,672
DNA apa?

372
00:14:08,846 --> 00:14:10,712
Nicholas, Nicholas!

373
00:14:10,714 --> 00:14:13,749
Tentang apa omong kosong ini
saya bisa terputus, ya?

374
00:14:13,751 --> 00:14:15,585
Ini memalukan.

375
00:14:15,587 --> 00:14:17,852
Nicholas, apa
telah masuk ke dalam kamu?

376
00:14:17,854 --> 00:14:19,688
Maksudku, apa yang ada di
dunia sedang terjadi?

377
00:14:19,690 --> 00:14:21,490
Aku sangat kecewa padamu.

378
00:14:21,492 --> 00:14:22,658
Beritahu Syd

379
00:14:22,660 --> 00:14:23,525
- Bahwa saya akan benar.
- Dan ngomong-ngomong,

380
00:14:23,527 --> 00:14:25,794
siapa, anak itu?

381
00:14:25,796 --> 00:14:27,395
- Saya akan segera kembali.
- Uang ke ini ...

382
00:14:27,397 --> 00:14:28,397
Bawa pendeta itu bersamamu.

383
00:14:28,399 --> 00:14:30,869
Dapatkan dia minum,
ambilkan aku juga.

384
00:14:32,536 --> 00:14:34,971
Baiklah, saya tidak tahu
Apa yang membuat ini.

385
00:14:34,973 --> 00:14:38,874
Dan Anda telah menangkap saya
pada saat yang canggung jadi adil

386
00:14:38,876 --> 00:14:40,909
temui aku di alamat ini
jam 11 malam malam ini.

387
00:14:40,911 --> 00:14:42,278
Bisakah kamu melakukan itu?

388
00:14:42,280 --> 00:14:43,312
Yakin.

389
00:14:43,314 --> 00:14:44,779
Baiklah.

390
00:14:44,781 --> 00:14:46,014
Kenapa kau tidak mengambil handuk itu
dan singkirkan benda itu

391
00:14:46,016 --> 00:14:48,753
itu tergantung dari
lubang hidungmu, nak?

392
00:14:50,454 --> 00:14:51,622
Terimakasih ayah.

393
00:14:52,689 --> 00:14:53,889
(PALSU TERTAWA)

394
00:14:53,891 --> 00:14:55,394
Sampai jumpa nanti malam.

395
00:14:57,261 --> 00:14:58,927
Saya melihat hal-hal baik
di masa depanmu

396
00:14:58,929 --> 00:15:00,929
Sampai jumpa, Bu, selamat tinggal, Ayah.

397
00:15:00,931 --> 00:15:03,666
- Selamat tinggal, pemakan kue.
- Aku sangat mencintaimu.

398
00:15:03,668 --> 00:15:04,966
Terimakasih untuk semuanya.

399
00:15:04,968 --> 00:15:06,001
Sampai jumpa hari Minggu

400
00:15:06,003 --> 00:15:07,370
- di pernikahan.
- Cinta kamu sayang

401
00:15:07,372 --> 00:15:09,304
- Saya mencintaimu ayah.
- Selamat tinggal sayang.

402
00:15:09,306 --> 00:15:10,605
Oh, sampai jumpa, selamat tinggal, teman-teman.

403
00:15:10,607 --> 00:15:11,440
SYDNEY: Hei.

404
00:15:11,442 --> 00:15:12,374
Maaf.

405
00:15:12,376 --> 00:15:13,408
Tentang apa itu semua?

406
00:15:13,410 --> 00:15:14,342
Apa?

407
00:15:14,344 --> 00:15:15,977
Seluruh hal lelucon anak-anak?

408
00:15:15,979 --> 00:15:17,013
Siapa yang akan melakukan itu?

409
00:15:17,015 --> 00:15:17,913
Itu tidak keren.

410
00:15:17,915 --> 00:15:19,548
Saya tahu, memang begitu
hambar, kan?

411
00:15:19,550 --> 00:15:21,049
Dan anak itu tidak mau
katakan siapa yang mempekerjakannya.

412
00:15:21,051 --> 00:15:23,318
Dia pasti
membayar banyak uang.

413
00:15:23,320 --> 00:15:23,952
Dia aktor yang baik.

414
00:15:23,954 --> 00:15:25,388
Ya.

415
00:15:25,390 --> 00:15:27,322
Bagaimanapun, ini adalah
memori canggung sekarang.

416
00:15:27,324 --> 00:15:29,357
Hei, publikasi buku ini
baru saja membuat saya lelah.

417
00:15:29,359 --> 00:15:30,993
Tempat tidur saya memanggil saya.

418
00:15:30,995 --> 00:15:32,628
Oh, ya, sayang, saya mengerti.

419
00:15:32,630 --> 00:15:33,663
Kenapa kamu tidak tidur saja?

420
00:15:33,665 --> 00:15:34,596
- Baik.
- Saya akan tinggal

421
00:15:34,598 --> 00:15:36,065
dan minum dengan Kelly.

422
00:15:36,067 --> 00:15:37,966
Saya akan minum,
dia akan makan kue.

423
00:15:37,968 --> 00:15:39,302
NICK: Oke.

424
00:15:39,304 --> 00:15:40,302
Hei, Syd?

425
00:15:40,304 --> 00:15:40,936
SYDNEY: Ya?

426
00:15:40,938 --> 00:15:42,304
Aku cinta kamu.

427
00:15:42,306 --> 00:15:43,639
Anda sebaiknya, ada
tidak akan kembali sekarang.

428
00:15:43,641 --> 00:15:44,874
Tapi aku akan menemuimu besok.

429
00:15:44,876 --> 00:15:46,008
Kita harus pergi
musik untuk band

430
00:15:46,010 --> 00:15:47,777
dan pengaturan tempat duduk.

431
00:15:47,779 --> 00:15:48,677
Tidak bisa menunggu

432
00:15:48,679 --> 00:15:50,046
Mwah, 10:15!

433
00:15:50,048 --> 00:15:50,913
Dengan lonceng menyala!

434
00:15:50,915 --> 00:15:51,750
Baik.

435
00:15:55,053 --> 00:15:56,085
Dia sepertinya terburu-buru.

436
00:15:56,087 --> 00:15:57,720
SYDNEY: Dia
sangat lelah, Kelly.

437
00:15:57,722 --> 00:15:58,921
Uh huh.

438
00:15:58,923 --> 00:16:00,089
SYDNEY: Apa
itu seharusnya berarti?

439
00:16:00,091 --> 00:16:02,557
Uh-huh, dari bahasa Latin.

440
00:16:02,559 --> 00:16:04,360
Eh berarti dia bertingkah mencurigakan,

441
00:16:04,362 --> 00:16:06,328
dan ya artinya dia
merencanakan sesuatu.

442
00:16:06,330 --> 00:16:08,029
Oke, lepaskan aku milikmu
fantasi paranoid.

443
00:16:08,031 --> 00:16:10,466
Saya tahu Anda tidak suka Nick
tapi kamu harus terbiasa dengannya.

444
00:16:10,468 --> 00:16:12,067
Pada hari Minggu, dia adalah keluarga.

445
00:16:12,069 --> 00:16:13,668
Saya suka dia baik-baik saja.

446
00:16:13,670 --> 00:16:16,004
Dia hanya kamu
tahu, dia sedikit,

447
00:16:16,006 --> 00:16:17,673
sedikit terlalu sempurna.

448
00:16:17,675 --> 00:16:18,974
Anda berbicara tentang di tempat tidur?

449
00:16:18,976 --> 00:16:20,011
Apa?

450
00:16:21,612 --> 00:16:25,581
- Jangan memukul perutku!
- Aku tidak bermaksud begitu!

451
00:16:25,583 --> 00:16:26,548
Bisakah saya mendapatkan anggur Anda?

452
00:16:26,550 --> 00:16:27,383
Tidak, kamu tidak bisa minum anggur.

453
00:16:27,385 --> 00:16:28,017
Bisakah saya minum sedikit?

454
00:16:28,019 --> 00:16:29,788
Tanpa anggur, tanpa minum.

455
00:16:35,760 --> 00:16:36,926
Pertama-tama,
sama sekali tidak ada

456
00:16:36,928 --> 00:16:38,594
dapat mengetahui tentang pertemuan ini.

457
00:16:38,596 --> 00:16:40,096
Apakah itu jelas?

458
00:16:40,098 --> 00:16:41,663
Mungkin kita harus berbicara dalam kode

459
00:16:41,665 --> 00:16:43,065
dalam kasus rumah Anda
telah disadap

460
00:16:43,067 --> 00:16:45,033
oleh polisi ayah rahasia?

461
00:16:45,035 --> 00:16:47,036
Aku sangat senang kamu
terhibur dengan ini.

462
00:16:47,038 --> 00:16:48,604
Anda tidak tahu apa
ini bisa dilakukan untuk saya.

463
00:16:48,606 --> 00:16:49,941
Oh ya, benar.

464
00:16:50,942 --> 00:16:52,174
Skandal!

465
00:16:52,176 --> 00:16:55,043
Pria yang mengolok-olok orang
yang memiliki anak untuk mencari nafkah

466
00:16:55,045 --> 00:16:57,145
tidak tahu dia
memiliki salah satu miliknya.

467
00:16:57,147 --> 00:16:58,547
Tabloid suka itu
jenis barang.

468
00:16:58,549 --> 00:17:00,482
Bukan hanya itu.

469
00:17:00,484 --> 00:17:01,116
Ini Sydney.

470
00:17:01,118 --> 00:17:02,784
Siapa dia?

471
00:17:02,786 --> 00:17:05,520
Dia tunanganku dan kita
menikah pada hari Minggu.

472
00:17:05,522 --> 00:17:06,489
Apa yang salah?

473
00:17:06,491 --> 00:17:08,457
Anda tidak berpikir dia akan menyukai saya?

474
00:17:08,459 --> 00:17:11,160
Ya, anak-anak tidak
bagian dari rencana kami.

475
00:17:11,162 --> 00:17:13,561
Nah, seharusnya Anda membuatnya
rencana itu sebelum kamu membuatku.

476
00:17:13,563 --> 00:17:15,698
Mengkhotbahkan Injil.

477
00:17:15,700 --> 00:17:17,799
Itu gila.

478
00:17:17,801 --> 00:17:21,036
Bagaimana saya tahu
bahwa ini adalah DNA saya?

479
00:17:21,038 --> 00:17:23,605
Nah, sekitar enam bulan lalu,

480
00:17:23,607 --> 00:17:25,641
Saya mendengarkan
Acara radio Fabular.

481
00:17:25,643 --> 00:17:27,710
DEEJAY: Sabtu pagi,
kami memiliki The Amazing Fabular.

482
00:17:27,712 --> 00:17:29,979
Yang saya sangat suka
dengarkan setiap hari Sabtu.

483
00:17:29,981 --> 00:17:32,615
Saya suka sensorik ekstra
persepsi dan semacamnya.

484
00:17:32,617 --> 00:17:36,519
Dan tiba-tiba, The
Amazing Fabular mengatakan ...

485
00:17:36,521 --> 00:17:37,356
Tukang batu?

486
00:17:38,522 --> 00:17:40,692
Saya tahu siapa ayahmu.

487
00:17:41,858 --> 00:17:44,993
Jadi tentu saja saya
seperti, tunggu sebentar.

488
00:17:44,995 --> 00:17:49,164
Nama saya Mason, jadi mungkin saya
Mason yang dia bicarakan.

489
00:17:49,166 --> 00:17:52,601
Jadi saya memanggil pertunjukan dan
Fabular memberitahuku ini aku

490
00:17:52,603 --> 00:17:56,971
dan ayahku terkenal
penulis bernama Nick Pearson.

491
00:17:56,973 --> 00:17:57,975
Itu kamu.

492
00:17:59,109 --> 00:18:00,875
Ya, saya tahu itu saya.

493
00:18:00,877 --> 00:18:02,111
Maksudku, apa kemungkinannya?

494
00:18:02,113 --> 00:18:05,114
Yang gila, kalau dipikir-pikir
itu karena ketika saya lahir,

495
00:18:05,116 --> 00:18:07,082
Mason adalah nama yang sangat populer,

496
00:18:07,084 --> 00:18:10,085
jadi ada seperti
a kajillion Mason.

497
00:18:10,087 --> 00:18:11,453
Tentu, oke

498
00:18:11,455 --> 00:18:12,821
Jadi saya pergi ke internet

499
00:18:12,823 --> 00:18:14,656
dan I Googled Nick Pearson.

500
00:18:14,658 --> 00:18:16,759
Dan banyak hal muncul
tentang bagaimana Anda menulis buku,

501
00:18:16,761 --> 00:18:18,861
tentang bagaimana kamu membenci
anak-anak dan anjing kecil.

502
00:18:18,863 --> 00:18:20,195
Ya, dan saya benci paranormal.

503
00:18:20,197 --> 00:18:22,163
Di mana sopan santun Anda?

504
00:18:22,165 --> 00:18:24,165
Ayo, cepat.

505
00:18:24,167 --> 00:18:26,134
Dapatkan bit DNA.

506
00:18:26,136 --> 00:18:28,938
Benar, well, aku butuh
beberapa bagian dari tubuh Anda.

507
00:18:28,940 --> 00:18:30,940
Jadi saya pergi ke eBay
dan saya menemukan seseorang

508
00:18:30,942 --> 00:18:32,540
menjual seikat rambut Anda.

509
00:18:32,542 --> 00:18:33,642
Apa?

510
00:18:33,644 --> 00:18:35,243
Ya, ini tukang cukurmu.

511
00:18:35,245 --> 00:18:37,078
Dia mengumpulkan rambut
kliennya yang terkenal

512
00:18:37,080 --> 00:18:38,849
dan menjualnya di eBay.

513
00:18:40,251 --> 00:18:42,151
Itu bisa jadi rambut siapa saja.

514
00:18:42,153 --> 00:18:44,619
Apakah tukang cukur Anda bernama
Nino Spaghettios?

515
00:18:44,621 --> 00:18:46,255
Nino Spanetti.

516
00:18:46,257 --> 00:18:48,156
Ya Tuhan.

517
00:18:48,158 --> 00:18:51,527
Jadi saya menawar
pelelangan dan saya menang.

518
00:18:51,529 --> 00:18:55,196
Kemudian saya menemukan tempat di
internet yang melakukan pengujian DNA.

519
00:18:55,198 --> 00:19:00,204
Jadi saya memotong sepotong saya
rambut dan mengirim sampel tersebut.

520
00:19:03,007 --> 00:19:05,143
Beberapa minggu kemudian,
hasilnya kembali.

521
00:19:07,244 --> 00:19:09,044
Itu cocok!

522
00:19:09,046 --> 00:19:10,011
Iya nih!

523
00:19:10,013 --> 00:19:10,848
Ya ya!

524
00:19:11,915 --> 00:19:14,215
Jadi aku menelpon The
Menakjubkan Fabular untuk memberitahunya

525
00:19:14,217 --> 00:19:16,050
dan dia berkata dia ingin
lihat raut wajahmu

526
00:19:16,052 --> 00:19:17,553
ketika saya katakan.

527
00:19:17,555 --> 00:19:20,559
Tidak ada apa-apa
seperti teater hidup.

528
00:19:24,861 --> 00:19:27,162
Aku tahu apa yang akan kulakukan
judul buku saya berikutnya.

529
00:19:27,164 --> 00:19:31,232
Saya Benci Internet
dan Penata Rambut.

530
00:19:31,234 --> 00:19:33,237
Jangan lupakan paranormal.

531
00:19:35,071 --> 00:19:36,073
Baiklah.

532
00:19:37,541 --> 00:19:39,008
Apa yang kamu inginkan, nak?

533
00:19:39,010 --> 00:19:40,542
Aku hanya ingin menemukan ibuku.

534
00:19:40,544 --> 00:19:41,479
Ibumu?

535
00:19:42,646 --> 00:19:44,779
Siapa yang merawat
Anda bertahun-tahun?

536
00:19:44,781 --> 00:19:46,949
Saya punya ibu angkat.

537
00:19:46,951 --> 00:19:48,584
Annie Gordon.

538
00:19:48,586 --> 00:19:50,219
Ini sangat bagus, Annie.

539
00:19:50,221 --> 00:19:52,988
Tapi dia semakin tua.

540
00:19:52,990 --> 00:19:54,925
Dan dia menderita narkolepsi.

541
00:19:57,194 --> 00:19:58,093
Annie?

542
00:19:58,095 --> 00:19:59,929
Dia tidak bisa menjaga
tentang dirinya lagi

543
00:19:59,931 --> 00:20:02,964
jadi dia dipindahkan ke rumah

544
00:20:02,966 --> 00:20:06,035
yang berarti saya akan berakhir
kembali di asuh.

545
00:20:06,037 --> 00:20:09,971
Itu sebabnya dia membiarkan saya datang ke sini
dengan Fabular untuk menemukan ibuku.

546
00:20:09,973 --> 00:20:13,909
Wanita yang bijak, bijaksana
rasa karakter yang akut.

547
00:20:13,911 --> 00:20:16,778
Saya membayangkan dia tidak akan melakukannya
sangat menyukaimu.

548
00:20:16,780 --> 00:20:19,114
Dengar, aku kenal kamu
tidak menginginkanku, Nick

549
00:20:19,116 --> 00:20:20,782
karena kamu terkenal
untuk membenci anak-anak dan semuanya.

550
00:20:20,784 --> 00:20:24,255
Tidak, saya tidak membenci anak-anak.

551
00:20:24,955 --> 00:20:28,792
Kamu satu-satunya
siapa yang tahu siapa ibuku.

552
00:20:32,863 --> 00:20:34,866
Baik berapa usiamu?

553
00:20:35,832 --> 00:20:36,634
13.

554
00:20:37,635 --> 00:20:38,837
13 ditambah sembilan.

555
00:20:40,704 --> 00:20:43,875
Di mana saya 14 tahun yang lalu?

556
00:20:46,344 --> 00:20:48,076
Ya Tuhan.

557
00:20:48,078 --> 00:20:51,279
Baiklah, ini akan terjadi
lebih sulit dari yang saya kira.

558
00:20:51,281 --> 00:20:56,117
Katakanlah saya kenal
dengan banyak wanita yang berbeda

559
00:20:56,119 --> 00:20:57,685
pada saat itu dalam hidupku.

560
00:20:57,687 --> 00:20:58,753
Aneh sekali.

561
00:20:58,755 --> 00:20:59,954
Dan itu masalah lainnya.

562
00:20:59,956 --> 00:21:03,692
Saya tidak ingin tunangan saya atau
mertuaku tahu tentang ini

563
00:21:03,694 --> 00:21:05,827
romantis yang melimpah
sejarah saya.

564
00:21:05,829 --> 00:21:07,762
Anda punya itu
jalan dengan kata-kata.

565
00:21:07,764 --> 00:21:09,932
Anda benar-benar harus
menulis kartu untuk Hallmark.

566
00:21:09,934 --> 00:21:11,666
Hei, jika kamu
paranormal yang baik,

567
00:21:11,668 --> 00:21:14,369
kenapa kamu tidak bisa
lihat siapa ibunya?

568
00:21:14,371 --> 00:21:16,404
Karena perjalanan ini dimaksudkan

569
00:21:16,406 --> 00:21:17,839
untuk kalian berdua
untuk dibawa bersama.

570
00:21:17,841 --> 00:21:19,307
Benar kan, Tuan Sparkles?

571
00:21:19,309 --> 00:21:20,177
(KULIT)

572
00:21:22,379 --> 00:21:23,581
Baiklah.

573
00:21:26,117 --> 00:21:29,852
Meskipun paduan suara
suara di kepala saya

574
00:21:29,854 --> 00:21:31,086
yang berteriak seperti banshees

575
00:21:31,088 --> 00:21:34,259
untuk berlari seperti neraka
dari kalian berdua orang aneh,

576
00:21:36,059 --> 00:21:37,358
Aku akan membantumu

577
00:21:37,360 --> 00:21:38,460
Sangat?

578
00:21:38,462 --> 00:21:43,265
Tapi kesepakatannya adalah saya akan
memberimu dua hari waktuku

579
00:21:43,267 --> 00:21:46,367
dan jika kita tidak menemukan
siapa ibumu saat itu,

580
00:21:46,369 --> 00:21:47,303
Anda pindah, saya pindah

581
00:21:47,305 --> 00:21:49,070
dan kami menutup ini
bab hidup kita.

582
00:21:49,072 --> 00:21:50,138
Apakah itu jelas?

583
00:21:50,140 --> 00:21:50,941
Berurusan.

584
00:21:55,745 --> 00:21:57,445
Baiklah, temui aku kembali
di sini besok pagi.

585
00:21:57,447 --> 00:22:00,048
Saya akan meneliti kemungkinan.

586
00:22:00,050 --> 00:22:01,416
Dan dengan sedikit keberuntungan, aku akan bangun

587
00:22:01,418 --> 00:22:05,319
dan ini akan menjadi
mimpi buruk yang disebabkan oleh bourbon.

588
00:22:05,321 --> 00:22:06,788
Mari kita pergi
dari Lothario ini

589
00:22:06,790 --> 00:22:08,723
dan selidiki
banyak tempat pria ini

590
00:22:08,725 --> 00:22:10,895
mungkin telah menanam bijinya.

591
00:22:12,096 --> 00:22:14,098
Kita akan melihat diri kita sendiri.

592
00:22:14,999 --> 00:22:16,832
Malam, Ayah.

593
00:22:16,834 --> 00:22:18,901
Selamat malam, Nak.

594
00:22:18,903 --> 00:22:19,971
Itu Mason.

595
00:22:20,870 --> 00:22:22,339
Selamat malam, Mason.

596
00:22:32,782 --> 00:22:35,953
(MELLOW GUITAR MUSIC)

597
00:22:40,724 --> 00:22:41,824
Terima kasih.

598
00:22:41,826 --> 00:22:43,092
Terima kasih, kembali lagi.

599
00:22:43,094 --> 00:22:45,394
(Dering telepon)

600
00:22:45,396 --> 00:22:47,028
Hei sayang
dimana kamu

601
00:22:47,030 --> 00:22:47,930
Jangan bilang terlambat.

602
00:22:47,932 --> 00:22:48,797
Dimana dia?

603
00:22:48,799 --> 00:22:50,265
(HUSHES)

604
00:22:50,267 --> 00:22:53,268
Hei, lihat, Syd, a
situasi kecil muncul.

605
00:22:53,270 --> 00:22:54,435
Sebuah situasi?

606
00:22:54,437 --> 00:22:55,804
Oh benarkah?

607
00:22:55,806 --> 00:22:57,105
Aku berkata, sst!

608
00:22:57,107 --> 00:22:58,073
Apa yang kamu katakan

609
00:22:58,075 --> 00:22:58,906
Bukan kamu, sayang.

610
00:22:58,908 --> 00:23:00,409
Apa yang sedang terjadi?

611
00:23:00,411 --> 00:23:03,112
Oh, well, jadi saya mendapat telepon
dari Albert pagi ini.

612
00:23:03,114 --> 00:23:06,381
Ternyata salah satunya
dosen sirkuit perguruan tinggi

613
00:23:06,383 --> 00:23:07,782
keluar.

614
00:23:07,784 --> 00:23:10,486
Saya harus muncul ke Santa
Barbara dan isi.

615
00:23:10,488 --> 00:23:12,121
Dan kamu setuju?

616
00:23:12,123 --> 00:23:13,489
Anda pasti seperti itu
bercanda, Nick!

617
00:23:13,491 --> 00:23:14,789
Apa itu?

618
00:23:14,791 --> 00:23:16,025
- Apa yang dia lakukan?
- Berhenti!

619
00:23:16,027 --> 00:23:18,227
Saya tahu waktunya tepat
tidak nyaman tapi itu Albert.

620
00:23:18,229 --> 00:23:19,461
Ini tidak seperti saya
bisa mengatakan tidak padanya.

621
00:23:19,463 --> 00:23:20,796
Dia penerbit saya, sayang.

622
00:23:20,798 --> 00:23:22,364
Sedikit tidak nyaman?

623
00:23:22,366 --> 00:23:24,432
Pernikahannya adalah hari Minggu ini!

624
00:23:24,434 --> 00:23:26,067
Maksudku, tidak bisakah mereka
menemukan orang lain?

625
00:23:26,069 --> 00:23:28,403
Mungkin seseorang yang
tidak akan merayakan

626
00:23:28,405 --> 00:23:30,905
hari yang paling penting
seumur hidup mereka?

627
00:23:30,907 --> 00:23:32,540
Saya hanya akan pergi sehari.

628
00:23:32,542 --> 00:23:33,374
Mungkin dua.

629
00:23:33,376 --> 00:23:34,308
Dua?

630
00:23:34,310 --> 00:23:36,244
Saya tidak tahu harus berkata apa.

631
00:23:36,246 --> 00:23:37,479
aku akan kembali
sebelum kamu menyadarinya.

632
00:23:37,481 --> 00:23:39,181
Selain itu, bukankah begitu
katakan itu nasib buruk

633
00:23:39,183 --> 00:23:41,450
untuk pengantin pria untuk melihat
pengantin sebelum pernikahan?

634
00:23:41,452 --> 00:23:44,086
Tapi itu tidak berarti
sepanjang akhir pekan!

635
00:23:44,088 --> 00:23:46,855
Dan saya suka sekali pengertiannya
Anda sedang, sayang.

636
00:23:46,857 --> 00:23:49,258
Tidak, sebenarnya saya tidak
menjadi pengertian.

637
00:23:49,260 --> 00:23:52,161
Ini bukan suara
seseorang sedang memahami.

638
00:23:52,163 --> 00:23:53,561
Ya ampun.

639
00:23:53,563 --> 00:23:55,263
Oke, jadi sekarang kamu
tiba-tiba harus menghilang

640
00:23:55,265 --> 00:23:57,065
selama beberapa hari benar
sebelum pernikahanmu sendiri?

641
00:23:57,067 --> 00:23:58,432
Kedengarannya bagus
curiga padaku, Nick.

642
00:23:58,434 --> 00:24:00,501
Hei, Kelly
saudara perempuan favorit.

643
00:24:00,503 --> 00:24:02,471
KELLY: Mertua.

644
00:24:02,473 --> 00:24:04,138
Baiklah, lihat,
Saya harus pergi

645
00:24:04,140 --> 00:24:07,111
jadi katakan pada Syd aku akan meneleponnya
ketika saya sampai di sana, selamat tinggal.

646
00:24:10,580 --> 00:24:12,815
Aku beritahu padamu,
dia merencanakan sesuatu.

647
00:24:12,817 --> 00:24:14,549
Mungkin itu sesuatu yang baik.

648
00:24:14,551 --> 00:24:16,951
Apakah Anda pernah memikirkan hal itu?

649
00:24:16,953 --> 00:24:21,056
Tidak, Sydney, ada
sesuatu yang tidak dia katakan padamu.

650
00:24:21,058 --> 00:24:22,223
Dan saya pikir sudah
sesuatu untuk dilakukan

651
00:24:22,225 --> 00:24:24,058
dengan anak itu dari tadi malam.

652
00:24:24,060 --> 00:24:26,461
Nick hanya menjelaskan
situasi

653
00:24:26,463 --> 00:24:28,262
dan aku tidak punya alasan
tidak percaya padanya.

654
00:24:28,264 --> 00:24:30,164
Saya hanya mengatakan.

655
00:24:30,166 --> 00:24:31,336
Saya harus buang air kecil.

656
00:24:32,936 --> 00:24:34,603
Oh, oh, oh, oh!

657
00:24:34,605 --> 00:24:35,837
Bayi itu menendang!

658
00:24:35,839 --> 00:24:36,471
Anda ingin merasakannya?

659
00:24:36,473 --> 00:24:37,940
Tidak, saya baik-baik saja.

660
00:24:37,942 --> 00:24:39,141
Tidak, tidak, ayolah,
rasakan, rasakan.

661
00:24:39,143 --> 00:24:40,075
Tidak, sebenarnya saya
tidak ingin merasakannya.

662
00:24:40,077 --> 00:24:41,076
Rasakan sebentar saja.

663
00:24:41,078 --> 00:24:41,676
- Sebentar.
- Sebenarnya, saya tidak begitu

664
00:24:41,678 --> 00:24:42,377
- ingin.
- Tidak, ke sini.

665
00:24:42,379 --> 00:24:45,513
Katakan halo kepada Bibimu Sydney!

666
00:24:45,515 --> 00:24:47,449
Ooh, aneh sekali!

667
00:24:47,451 --> 00:24:48,851
Ini sangat aneh!

668
00:24:48,853 --> 00:24:51,053
Kenapa tidak bisa manusia
makhluk hanya bertelur

669
00:24:51,055 --> 00:24:53,888
seperti spesies yang lebih masuk akal
dari kerajaan binatang?

670
00:24:53,890 --> 00:24:55,590
Seperti burung merak dan platipus.

671
00:24:55,592 --> 00:24:57,896
Itu jauh lebih mudah.

672
00:25:06,036 --> 00:25:07,869
Ow!

673
00:25:07,871 --> 00:25:10,239
(Jeritan)

674
00:25:10,241 --> 00:25:11,573
Wah, apa ini?

675
00:25:11,575 --> 00:25:12,477
Mengherankan.

676
00:25:13,877 --> 00:25:14,777
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

677
00:25:14,779 --> 00:25:16,411
Anda bilang datang
kembali di pagi hari.

678
00:25:16,413 --> 00:25:18,547
Pintunya tidak terkunci.

679
00:25:18,549 --> 00:25:20,615
Apa yang sedang kamu lakukan
ke furnitur saya?

680
00:25:20,617 --> 00:25:22,550
Feng shui mati.

681
00:25:22,552 --> 00:25:24,486
Itu harus dilakukan.

682
00:25:24,488 --> 00:25:26,488
Fabular membutuhkan ruang
untuk memiliki aura bersih

683
00:25:26,490 --> 00:25:27,890
untuk menerima pesan.

684
00:25:27,892 --> 00:25:29,391
Ya?

685
00:25:29,393 --> 00:25:31,526
Apakah dia menerima pesan?
Saya mengirimnya sekarang?

686
00:25:31,528 --> 00:25:32,961
Apakah kamu loofah?

687
00:25:32,963 --> 00:25:33,929
Apakah saya apa?

688
00:25:33,931 --> 00:25:35,463
Loofah, maksudku, apakah kamu loofah?

689
00:25:35,465 --> 00:25:36,298
Saya tidak loofah.

690
00:25:36,300 --> 00:25:37,598
Anda harus loofah.

691
00:25:37,600 --> 00:25:39,268
Saya tidak ingin loofah.

692
00:25:39,270 --> 00:25:40,903
Ini menghilangkan sel-sel mati

693
00:25:40,905 --> 00:25:45,274
dan membantu menambah kesenangan
kilau ke kulit Anda.

694
00:25:45,276 --> 00:25:47,375
Saya mendapat buku tentang New
Daftar Penjual Terbaik York Times.

695
00:25:47,377 --> 00:25:49,146
Saya tidak butuh
kilau yang menyenangkan.
696
00:25:49,413 --> 00:25:50,415
(SUARA SQUISHING)

697
00:25:53,082 --> 00:25:55,152
(WHINES)

698
00:25:56,319 --> 00:25:59,957
Tikus Anda mengambil
buang di karpet saya.

699
00:26:01,457 --> 00:26:03,624
Oh, Tuan Berkilau!

700
00:26:03,626 --> 00:26:07,098
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu
diperlukan untuk membuat bau?

701
00:26:08,933 --> 00:26:11,133
Santa Barbara, ya?

702
00:26:11,135 --> 00:26:13,134
Ooh, mungkin Anda harus muncul
oleh untuk kunjungan kejutan.

703
00:26:13,136 --> 00:26:14,670
Ha, ha, itu lucu

704
00:26:14,672 --> 00:26:16,672
tapi kita masih harus menekan tombol
toko pengantin dan salon kuku.

705
00:26:16,674 --> 00:26:18,406
Oke, saya hanya mengatakan, saya
pikir itu akan menjadi isyarat yang bagus.

706
00:26:18,408 --> 00:26:20,509
Itu akan menjadi licik
dan gerakan mencurigakan.

707
00:26:20,511 --> 00:26:21,676
Hanya jika dia benar-benar ada di sana.

708
00:26:21,678 --> 00:26:22,544
Tentu saja dia ada di sana!

709
00:26:22,546 --> 00:26:23,679
Hentikan saja, Kelly.

710
00:26:23,681 --> 00:26:25,579
Tidak mungkin kamu
masuk ke kepalaku tentang ini.

711
00:26:25,581 --> 00:26:26,647
Saya cukup yakin saya akan melakukannya.

712
00:26:26,649 --> 00:26:28,652
Minumlah jus Anda.

713
00:26:31,454 --> 00:26:32,653
Tadi malam, saya disortir
melalui semua surat-surat ini

714
00:26:32,655 --> 00:26:36,191
dan buku alamat dan saya datang
dengan beberapa kemungkinan.

715
00:26:36,193 --> 00:26:39,030
Mmm, saya merasakan
sesuatu di sini.

716
00:26:40,297 --> 00:26:41,696
Oh, aku senang kau ada di sini

717
00:26:41,698 --> 00:26:44,066
untuk mendukung semua penelitian saya.

718
00:26:44,068 --> 00:26:46,367
Saya mendapat nilai A.

719
00:26:46,369 --> 00:26:48,069
A. sangat besar

720
00:26:48,071 --> 00:26:49,971
Ya, itu membuat kita berdua.

721
00:26:49,973 --> 00:26:51,640
Kegelapan seperti itu!

722
00:26:51,642 --> 00:26:54,108
Yah, aku dipenuhi dengan kegelapan
sebelum kopi pagi saya.

723
00:26:54,110 --> 00:26:55,344
Anda bisa bersenang-senang
dari saya semua yang Anda inginkan

724
00:26:55,346 --> 00:26:56,979
tapi aku tetap satu-satunya
siapa yang mengidentifikasi Anda

725
00:26:56,981 --> 00:26:57,680
sebagai ayah anak laki-laki itu.

726
00:26:57,682 --> 00:26:59,647
Yap, kamu terus mengatakan itu padaku.

727
00:26:59,649 --> 00:27:00,682
Tapi akulah yang
harus mencari tahu

728
00:27:00,684 --> 00:27:03,352
yang mana dari tiga Christines
mungkin ibunya.

729
00:27:03,354 --> 00:27:04,685
Tiga Christine?

730
00:27:04,687 --> 00:27:05,721
Ya, tiga Christine,
dua Jennifer,

731
00:27:05,723 --> 00:27:07,288
dua Barbara, empat Patty ...

732
00:27:07,290 --> 00:27:09,758
¬ Dan ayam hutan
di pohon pir ¬

733
00:27:09,760 --> 00:27:12,259
Tolong jangan bernyanyi lagi.

734
00:27:12,261 --> 00:27:14,462
Baiklah, intinya sih
bahwa saya berhasil menunjukkan

735
00:27:14,464 --> 00:27:16,565
orang-orang yang secara matematis
sesuai dengan kronologi.

736
00:27:16,567 --> 00:27:19,233
Dan tidak ada yang dimulai dengan A.

737
00:27:19,235 --> 00:27:22,403
Jadi, bagaimana kita membayangkannya?
mana yang ibuku?

738
00:27:22,405 --> 00:27:23,739
Kami akan mengambil
sedikit perjalanan.

739
00:27:23,741 --> 00:27:25,374
Saya menghubungi para wanita,
mereka tahu kita akan datang,

740
00:27:25,376 --> 00:27:27,041
mereka belum tahu mengapa.

741
00:27:27,043 --> 00:27:28,676
Kenapa tidak?
Anda hanya bertanya kepada mereka?

742
00:27:28,678 --> 00:27:29,744
Karena saya pikir
sesuatu yang halus

743
00:27:29,746 --> 00:27:31,480
sebagai potensi bersalin seseorang

744
00:27:31,482 --> 00:27:33,714
mungkin yang terbaik
membahas tatap muka.

745
00:27:33,716 --> 00:27:34,649
Mengerti

746
00:27:34,651 --> 00:27:35,784
Baiklah, ayo pergi.

747
00:27:35,786 --> 00:27:36,617
Kami memiliki banyak orang

748
00:27:36,619 --> 00:27:38,353
untuk menutupi kecil
jumlah waktu.

749
00:27:38,355 --> 00:27:40,321
Tidak seperti milikmu
masa lalu yang termasyhur.

750
00:27:40,323 --> 00:27:41,623
Apakah dia benar-benar perlu datang?

751
00:27:41,625 --> 00:27:42,259
Pastinya.

752
00:27:43,126 --> 00:27:44,492
Biarkan saya tahu bahwa saya membutuhkannya

753
00:27:44,494 --> 00:27:46,528
safari ini
milik Anda berakhir lebih awal

754
00:27:46,530 --> 00:27:49,463
karena saya seharusnya di
Holiday Inn Burbank pada hari Jumat

755
00:27:49,465 --> 00:27:51,700
untuk menyampaikan pidato utama
ke simposium teman-teman saya.

756
00:27:51,702 --> 00:27:53,434
Dan teman-teman saya cenderung sopan.

757
00:27:53,436 --> 00:27:55,202
Jika kita belum selesai,
Saya akan punya lebih banyak untuk dijawab

758
00:27:55,204 --> 00:27:57,405
dari sekelompok
peramal palsu.

759
00:27:57,407 --> 00:27:59,708
Kawan, mobil ini
hanya memiliki dua kursi.

760
00:27:59,710 --> 00:28:00,712
Kanan.

761
00:28:01,678 --> 00:28:03,478
Saya kira kita akan punya
untuk mengambil Fab-Mobile.

762
00:28:03,480 --> 00:28:04,712
The Fab-Mobile?

763
00:28:04,714 --> 00:28:06,149
The Fab-Mobile.

764
00:28:08,719 --> 00:28:09,754
Sempurna.

765
00:28:10,820 --> 00:28:15,222
Jadi, siapa namanya
ini anggota pertama Anda

766
00:28:15,224 --> 00:28:17,462
penaklukan seksual yang tak terhitung jumlahnya?

767
00:28:18,361 --> 00:28:20,394
Carla Intintoli.

768
00:28:20,396 --> 00:28:22,230
Saya suka nama Carla.

769
00:28:22,232 --> 00:28:23,734
Carla Intintoli.

770
00:28:24,768 --> 00:28:26,134
Dia dari Italia.

771
00:28:26,136 --> 00:28:28,737
Tidak, ayahnya orang Brasil.

772
00:28:28,739 --> 00:28:29,640
Ya, benar.

773
00:28:30,773 --> 00:28:33,708
Dia adalah seorang petani dan
dia menggunakan tangannya

774
00:28:33,710 --> 00:28:34,776
untuk menghasilkan uang bagi keluarga.

775
00:28:34,778 --> 00:28:36,144
Apa yang sedang kamu lakukan?

776
00:28:36,146 --> 00:28:37,078
Apakah Anda melakukan paranormal
barang sekarang?

777
00:28:37,080 --> 00:28:38,145
Jangan lakukan itu sekarang, oke?

778
00:28:38,147 --> 00:28:39,713
Saya tidak bisa menahan berkat saya.

779
00:28:39,715 --> 00:28:41,516
Mereka datang padaku, Nick.

780
00:28:41,518 --> 00:28:42,750
Sangat?

781
00:28:42,752 --> 00:28:44,385
Saya pikir Pak Sparkles
ini dia yang berbakat.

782
00:28:44,387 --> 00:28:46,755
Ya, begitulah
Berkilau, lalu ke Fabular.

783
00:28:46,757 --> 00:28:48,459
Baiklah, oke.

784
00:28:49,358 --> 00:28:50,791
Hanya saja, jangan katakan apa-apa

785
00:28:50,793 --> 00:28:53,761
Karena aku tidak mau
Carla panik.

786
00:28:53,763 --> 00:28:55,665
Ini akan menjadi kesenangan saya.

787
00:28:57,166 --> 00:28:59,101
Anda pikir dia akan mengingat Anda?

788
00:28:59,103 --> 00:29:00,705
Mereka tidak pernah lupa.

789
00:29:02,438 --> 00:29:05,108
(DOORBELL RING)

790
00:29:07,176 --> 00:29:08,777
Nick?

791
00:29:08,779 --> 00:29:10,345
Hai, Carla.

792
00:29:10,347 --> 00:29:11,779
CARLA: Apakah itu benar-benar Anda?

793
00:29:11,781 --> 00:29:12,817
Ini aku.

794
00:29:14,617 --> 00:29:15,453
Wow.

795
00:29:16,453 --> 00:29:19,753
Saya tidak pernah berpikir akan melakukannya
kesempatan ini lagi.

796
00:29:19,755 --> 00:29:21,490
Kesempatan?

797
00:29:21,492 --> 00:29:25,596
(TERIMA KASIH)
(Mendengus)

798
00:29:26,864 --> 00:29:28,864
Saya pikir itu hebat
bahwa dia ingat kamu.

799
00:29:28,866 --> 00:29:31,465
Kenapa dia begitu marah?

800
00:29:31,467 --> 00:29:34,336
Nah, Mason, kapan
hubungan berakhir,

801
00:29:34,338 --> 00:29:36,704
orang menjadi emosional
karena mereka harus membenarkan

802
00:29:36,706 --> 00:29:38,839
mengapa mereka dengan itu
orang di tempat pertama

803
00:29:38,841 --> 00:29:41,876
yang bisa memanifestasikan dirinya
dalam kepahitan, dendam,

804
00:29:41,878 --> 00:29:43,481
kebencian atau kekerasan.

805
00:29:45,148 --> 00:29:48,549
Oke, kita punya tiga patty
burger dengan kentang goreng, bagus sekali

806
00:29:48,551 --> 00:29:51,586
dan shake strawberry
dengan ceri ekstra.

807
00:29:51,588 --> 00:29:53,922
Satu salad makan malam kecil,
pegang crouton

808
00:29:53,924 --> 00:29:58,792
tambahkan kacang garbanzo ekstra
dan berpakaian di samping.

809
00:29:58,794 --> 00:30:01,829
Dan satu kantong kacang polong beku.

810
00:30:01,831 --> 00:30:02,833
Terima kasih.

811
00:30:04,835 --> 00:30:06,401
Saya harus buang air kecil.

812
00:30:06,403 --> 00:30:07,805
Aku akan segera kembali.

813
00:30:09,373 --> 00:30:11,640
Kenapa aku bisa merasakannya
bahwa setiap wanita yang kamu kencani

814
00:30:11,642 --> 00:30:13,407
punya tulang untuk memilih dengan Anda?

815
00:30:13,409 --> 00:30:16,813
Saya yakin Anda sudah siap
cukup tas karma.

816
00:30:17,947 --> 00:30:20,347
Mengapa Anda tidak menghentikannya?
mengoceh dan mengatakan yang sebenarnya?

817
00:30:20,349 --> 00:30:21,482
Maafkan saya?

818
00:30:21,484 --> 00:30:22,750
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

819
00:30:22,752 --> 00:30:24,853
Berapa banyak uang
mereka memberimu?

820
00:30:24,855 --> 00:30:26,288
Atau Anda mencari bulu domba

821
00:30:26,290 --> 00:30:29,557
ibu angkat anak ini
dari tabungan hidupnya?

822
00:30:29,559 --> 00:30:30,825
Beraninya kau.

823
00:30:30,827 --> 00:30:32,560
Apa yang terjadi?

824
00:30:32,562 --> 00:30:33,761
Apa untungnya bagi Anda?

825
00:30:33,763 --> 00:30:34,828
Bocah itu membutuhkan bantuan saya.

826
00:30:34,830 --> 00:30:36,533
Bukankah itu cukup?

827
00:30:37,733 --> 00:30:39,800
Untuk catatan,
jika saya mencari tahu

828
00:30:39,802 --> 00:30:41,903
Anda menggunakan itu
anak dengan alasan apa pun,

829
00:30:41,905 --> 00:30:45,973
alasan apa pun, aku akan
mengalahkan omong kosong dari Anda.

830
00:30:45,975 --> 00:30:49,743
Ah, kamu akan memberi
saya sandwich buku jari?

831
00:30:49,745 --> 00:30:51,381
Apa pun yang diperlukan.

832
00:30:52,316 --> 00:30:53,981
Anda menyebut itu ancaman?

833
00:30:53,983 --> 00:30:54,585
Ya.

834
00:30:55,851 --> 00:30:58,255
Saya The Amazing Fabular.

835
00:30:59,556 --> 00:31:00,755
Saya sudah memohon murka

836
00:31:00,757 --> 00:31:03,924
beberapa ratus
pendengar radio yang setia.

837
00:31:03,926 --> 00:31:05,160
Saya telah diancam
oleh pria suka

838
00:31:05,162 --> 00:31:08,230
dari yang akan meninggalkan Anda
perlu operasi rekonstruksi.

839
00:31:08,232 --> 00:31:11,232
Yang luar biasa adalah
orang yang masuk akal

840
00:31:11,234 --> 00:31:15,305
akan benar-benar menerima saran
dari seseorang seperti kamu.

841
00:31:20,243 --> 00:31:22,544
Maaf mengganggu
kamu, tapi ayahku,

842
00:31:22,546 --> 00:31:24,011
dia penggemar pekerjaan Anda

843
00:31:24,013 --> 00:31:25,913
dan dia berkata
cek ada di rumah

844
00:31:25,915 --> 00:31:28,717
jika kami bisa mendapatkan milikmu
tanda tangan untuk dinding.

845
00:31:28,719 --> 00:31:29,550
Yakin.

846
00:31:29,552 --> 00:31:31,952
Saya akan senang.

847
00:31:31,954 --> 00:31:34,021
Siapa namamu?

848
00:31:34,023 --> 00:31:37,360
Saya merasakan D?

849
00:31:37,994 --> 00:31:39,760
Bunga aster.

850
00:31:39,762 --> 00:31:41,262
Wow!

851
00:31:41,264 --> 00:31:42,998
Kamu sangat baik!

852
00:31:43,000 --> 00:31:45,770
Pertunjukan Anda sangat besar di Australia!

853
00:31:46,936 --> 00:31:49,570
Saya tidak tahu apakah Anda
ingat seorang pria bernama Mickey

854
00:31:49,572 --> 00:31:52,007
menelepon sekitar lima tahun yang lalu?

855
00:31:52,009 --> 00:31:53,674
Ya, bagaimanapun juga
adalah adik laki-laki saya

856
00:31:53,676 --> 00:31:57,612
dan dia telah kehilangan miliknya
baby kanguru, Skippy.

857
00:31:57,614 --> 00:31:58,646
Skippy!

858
00:31:58,648 --> 00:31:59,882
Ya!

859
00:31:59,884 --> 00:32:02,284
Jadi, Anda mengatakan itu
merindukan ibunya dan melompat pergi

860
00:32:02,286 --> 00:32:03,852
dan coba tebak?

861
00:32:03,854 --> 00:32:06,421
Lima tahun kemudian,
kakak saya memanggil saya

862
00:32:06,423 --> 00:32:07,989
dan berkata bahwa dia menemukan Skippy

863
00:32:07,991 --> 00:32:10,392
melompat di lapangan dengan ibunya!

864
00:32:10,394 --> 00:32:11,862
Skippy, dia aman!

865
00:32:22,705 --> 00:32:23,707
Terima kasih!

866
00:32:26,409 --> 00:32:27,911
Bagaimana hidungmu?

867
00:32:31,647 --> 00:32:33,414
Ayo terus bergerak ke bawah
daftarnya, oke, Mason?

868
00:32:33,416 --> 00:32:35,383
Baiklah, ya.

869
00:32:35,385 --> 00:32:40,020
Nah, Janice Bodicker?

870
00:32:40,022 --> 00:32:41,324
Itu Bodicker.

871
00:32:42,626 --> 00:32:43,560
Bodicker?

872
00:32:45,628 --> 00:32:47,865
Agak menggelinding dari lidah.

873
00:32:49,031 --> 00:32:49,833
Bodicker.

874
00:32:51,001 --> 00:32:53,034
(TERTAWA)

875
00:32:53,036 --> 00:32:54,038
Bodicker!

876
00:32:55,705 --> 00:32:56,506
Bodicker.

877
00:32:58,040 --> 00:33:01,044
(MUSIK CAHAYA STEADY)

878
00:33:12,588 --> 00:33:13,654
Nick.

879
00:33:13,656 --> 00:33:15,723
- Janice.
- Ini sangat menyenangkan!

880
00:33:15,725 --> 00:33:17,358
Gadis-gadis dan aku mulai
membuat kue untukmu

881
00:33:17,360 --> 00:33:18,826
tepat setelah Anda menelepon.

882
00:33:18,828 --> 00:33:20,095
Itu sangat manis.

883
00:33:20,097 --> 00:33:21,796
Anda tidak perlu melakukannya
pergi ke masalah.

884
00:33:21,798 --> 00:33:23,030
Oh, tidak masalah sama sekali.

885
00:33:23,032 --> 00:33:25,032
Gadis-gadis itu hanya cinta
ketika kita memiliki perusahaan.

886
00:33:25,034 --> 00:33:25,935
Masuklah.

887
00:33:30,639 --> 00:33:31,474
Baik!

888
00:33:32,876 --> 00:33:35,977
Kenapa kalian tidak adil saja
berkenalanlah?

889
00:33:35,979 --> 00:33:37,014
Bersikap baiklah, Donna.

890
00:33:39,014 --> 00:33:40,917
Dan saya akan segera kembali.

891
00:33:44,087 --> 00:33:45,854
Saya rasa saya ingin
tunggu di mobil.

892
00:33:45,856 --> 00:33:47,989
Aku juga begitu
pengap di sini.

893
00:33:47,991 --> 00:33:49,156
Dan menyeramkan.

894
00:33:49,158 --> 00:33:53,597
Kalian harus haus.

895
00:33:55,132 --> 00:33:59,403
Yang dengan stroberi
di dalamnya milikmu, Nick.

896
00:34:00,703 --> 00:34:01,705
(TERTAWA)

897
00:34:06,710 --> 00:34:07,377
(CLEARS THROAT)

898
00:34:08,544 --> 00:34:09,613
Untuk cinta sejati.

899
00:34:11,448 --> 00:34:12,083
Tepuk tangan!

900
00:34:13,149 --> 00:34:14,050
Bawahan!

901
00:34:22,792 --> 00:34:23,859
(Terkekeh)

902
00:34:23,861 --> 00:34:27,028
Baiklah, jadi saya adil
akan langsung ke sana.

903
00:34:27,030 --> 00:34:31,102
Kami datang ke sini untuk bertanya
sesuatu yang sangat penting.

904
00:34:33,437 --> 00:34:34,071
Nick!

905
00:34:35,805 --> 00:34:40,110
Saya tahu Anda ada di sini
untuk lebih dari sekedar ... kunjungan.

906
00:34:44,046 --> 00:34:45,882
Apakah Anda dan saya sudah ...

907
00:34:47,050 --> 00:34:48,515
Katakan, katakan,
katakan, katakan!

908
00:34:48,517 --> 00:34:49,149
Hanya bertanya, bertanya, bertanya, bertanya, bertanya ...

909
00:34:49,151 --> 00:34:50,551
Apakah kamu?

910
00:34:50,553 --> 00:34:52,789
(TERSENYUM)

911
00:34:56,926 --> 00:34:59,162
Seorang anak bersama?

912
00:35:01,198 --> 00:35:02,830
Tentu saja, Nick.

913
00:35:02,832 --> 00:35:03,666
Kita telah melakukannya?

914
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Itu sebabnya saya menyimpannya
semua kesuksesan Anda.

915
00:35:06,669 --> 00:35:10,238
Saya menginginkannya
bangga dengan ayahnya.

916
00:35:10,240 --> 00:35:12,540
Saya tahu kita semua akan menjadi
bersama lagi suatu hari nanti.

917
00:35:12,542 --> 00:35:14,475
Ya Tuhan, ini saatnya!

918
00:35:14,477 --> 00:35:15,412
Oke, wah!

919
00:35:19,615 --> 00:35:21,951
Nicky, say hi untuk ayahmu!

920
00:35:25,222 --> 00:35:27,689
Kita semua mengira dia
terlihat seperti kamu.

921
00:35:27,691 --> 00:35:30,694
Seperti, kan
Nick besar atau kecil?

922
00:35:32,095 --> 00:35:36,600
Baiklah, lanjutkan, bukan begitu saja
akan menyapa putramu, Nick?

923
00:35:38,133 --> 00:35:39,169
Hai?

924
00:35:42,671 --> 00:35:43,139
(DING)

925
00:35:44,006 --> 00:35:46,975
Baiklah, saya akan
tunggu sebentar, oke!

926
00:35:46,977 --> 00:35:48,209
Saya akan membiarkan kalian berbicara.

927
00:35:48,211 --> 00:35:49,276
Dia akan menghiburmu.

928
00:35:49,278 --> 00:35:51,279
Oke, biarkan dia tenang.

929
00:35:51,281 --> 00:35:53,548
Satu detik, satu detik.

930
00:35:53,550 --> 00:35:54,781
saya akan pergi
mengambil risiko di sini

931
00:35:54,783 --> 00:35:56,517
dan mengatakan bahwa dia
adalah batshit crazy.

932
00:35:56,519 --> 00:35:57,185
Kita harus mendapatkannya
keluar dari tempat ini.

933
00:35:57,187 --> 00:35:58,653
Dia bukan yang kamu cari.

934
00:35:58,655 --> 00:35:59,587
Bagaimana dengan kuenya?

935
00:35:59,589 --> 00:36:00,587
Apakah kamu bercanda?

936
00:36:00,589 --> 00:36:01,788
Saya kelaparan.

937
00:36:01,790 --> 00:36:04,892
JANICE: Saya hanya
menambahkan kacang!

938
00:36:04,894 --> 00:36:05,727
Tuan Sparkles!

939
00:36:05,729 --> 00:36:06,694
Oh!

940
00:36:06,696 --> 00:36:07,629
(MR. SPARKLES BARKING)

941
00:36:07,631 --> 00:36:09,263
Anda dalam kesulitan, anak muda.

942
00:36:09,265 --> 00:36:12,869
Kamu takut yang hidup
siang hari pergi dari saya!

943
00:36:13,736 --> 00:36:14,571
Oh tidak!

944
00:36:15,906 --> 00:36:17,071
Ini buruk.

945
00:36:17,073 --> 00:36:18,006
Oh sial!

946
00:36:18,008 --> 00:36:20,511
Apa yang kamu lakukan pada gadis-gadisku?

947
00:36:23,078 --> 00:36:24,111
Ya Tuhan!

948
00:36:24,113 --> 00:36:25,747
Bonnie, kamu baik-baik saja?

949
00:36:25,749 --> 00:36:27,147
Saya sangat menyesal

950
00:36:27,149 --> 00:36:27,948
- tentang ini, Bu.
- Saya akan memanggil polisi!

951
00:36:27,950 --> 00:36:29,283
Anda menyerang gadis-gadis saya!

952
00:36:29,285 --> 00:36:30,218
Apakah ada cara yang bisa saya ambil

953
00:36:30,220 --> 00:36:32,120
sepotong itu untuk jalan?

954
00:36:32,122 --> 00:36:34,555
Keluar, keluar, keluar!

955
00:36:34,557 --> 00:36:35,323
- Tidak apa-apa.
- Keluar!

956
00:36:35,325 --> 00:36:36,256
- Maaf, Amanda!
- Terima kasih!

957
00:36:36,258 --> 00:36:37,125
Senang bertemu denganmu, hati-hati!

958
00:36:37,127 --> 00:36:37,962
Hei, tidak!

959
00:36:38,961 --> 00:36:40,261
Itu salah besar.

960
00:36:40,263 --> 00:36:41,995
Apakah ini membuat
Nicky saudara tiriku?

961
00:36:41,997 --> 00:36:42,964
Oh, itu sangat
lucu, wajah kue.

962
00:36:42,966 --> 00:36:44,299
Masuk ke dalam mobil.

963
00:36:44,301 --> 00:36:46,066
Sudah kubilang dia tidak
yang Anda cari.

964
00:36:46,068 --> 00:36:47,301
Mungkin sekarang tidak
sangat cepat untuk diberhentikan

965
00:36:47,303 --> 00:36:48,303
karunia orang lain?

966
00:36:48,305 --> 00:36:49,770
Hadiah, pantatku!

967
00:36:49,772 --> 00:36:51,104
Itu berada di bawah
kategori yang jelas.

968
00:36:51,106 --> 00:36:52,040
Berikan kuncinya.

969
00:36:52,042 --> 00:36:52,906
Anda mengemudi seperti wanita tua.

970
00:36:52,908 --> 00:36:53,975
Sangat baik.

971
00:36:53,977 --> 00:36:55,877
Hadiah itu perlu dimatikan.

972
00:36:55,879 --> 00:36:57,078
Bisakah Anda mematikan kemeja itu?

973
00:36:57,080 --> 00:36:58,249
Itu membuat saya sakit kepala.

974
00:37:03,953 --> 00:37:05,218
Dua turun, beberapa lagi.

975
00:37:05,220 --> 00:37:06,854
(JANICE SCREAMING)

976
00:37:06,856 --> 00:37:09,756
Apakah Anda benar-benar akan melakukannya?
pergi tanpa pamit

977
00:37:09,758 --> 00:37:11,761
lagi, Nick?

978
00:37:12,062 --> 00:37:13,294
Apakah itu pelontar api?

979
00:37:13,296 --> 00:37:15,296
Dari mana dia dapatkan
pelempar api?

980
00:37:15,298 --> 00:37:16,930
Mendorong!

981
00:37:16,932 --> 00:37:19,269
(TERIAKAN)

982
00:37:23,006 --> 00:37:25,576
(MUSIK HIDUP)

983
00:37:48,397 --> 00:37:51,399
(DARINGAN DOG)

984
00:37:51,401 --> 00:37:52,633
MASON: Saya belum siap mati!

985
00:37:52,635 --> 00:37:54,137
Saya tidak ingin mati!

986
00:37:58,207 --> 00:37:59,774
SYDNEY: Hei,
apa yang kamu pikirkan?

987
00:37:59,776 --> 00:38:00,778
Itu bagus.

988
00:38:02,312 --> 00:38:04,712
Tentang apa itu?

989
00:38:04,714 --> 00:38:06,913
Baiklah, aku benci menjadi
satu untuk mengatakan, saya katakan begitu.

990
00:38:06,915 --> 00:38:10,417
Saya pikir Anda suka menjadi
satu untuk mengatakan saya katakan begitu.

991
00:38:10,419 --> 00:38:11,519
Oke ya

992
00:38:11,521 --> 00:38:14,421
Baik, itu benar, tetapi saya
hanya lakukan ini untuk melindungi Anda.

993
00:38:14,423 --> 00:38:16,290
Saya tidak perlu begitu
dilindungi dari Nick.

994
00:38:16,292 --> 00:38:17,725
Sangat?

995
00:38:17,727 --> 00:38:19,026
Yah, saya baru saja turun
telepon dengan Albert.

996
00:38:19,028 --> 00:38:20,395
Albert, penerbit Nick?

997
00:38:20,397 --> 00:38:22,162
Itu harus dilakukan.

998
00:38:22,164 --> 00:38:24,332
Dan ketika saya menyebutkannya
Pemesanan Nick menit terakhir,

999
00:38:24,334 --> 00:38:26,868
dia tidak tahu apa
Saya sedang berbicara tentang.

1000
00:38:26,870 --> 00:38:29,736
Kelly, tidak bisakah kamu saja
tunggu, apa, apa?

1001
00:38:29,738 --> 00:38:33,743
Tidak ada Santa Barbara
berbicara pertunangan.

1002
00:38:34,810 --> 00:38:38,245
Tapi mengapa dia mengatakan itu padaku?

1003
00:38:38,247 --> 00:38:39,082
Persis.

1004
00:38:53,363 --> 00:38:54,796
NICK: Oh, tunggu.

1005
00:38:54,798 --> 00:38:55,729
MASON: Apa itu
kamu mencari

1006
00:38:55,731 --> 00:38:57,365
NICK: Saya kehilangan telepon saya.

1007
00:38:57,367 --> 00:38:58,433
Saya pikir Anda meninggalkannya
di atas meja kopi

1008
00:38:58,435 --> 00:39:01,736
dari rumah sejatimu
cinta, Janice Bodicker.

1009
00:39:01,738 --> 00:39:03,004
Haruskah kita kembali dan menjemputnya?

1010
00:39:03,006 --> 00:39:04,404
Sudahlah, saya punya asuransi.

1011
00:39:04,406 --> 00:39:06,073
Apakah Anda mengatakan ini?
disebut Winifred?

1012
00:39:06,075 --> 00:39:07,908
Ya, Winny singkatnya.

1013
00:39:07,910 --> 00:39:10,778
Saya merasakan a
aura yang sangat aneh.

1014
00:39:10,780 --> 00:39:12,245
Tidak, itu ratamu.

1015
00:39:12,247 --> 00:39:16,686
Sejak Anda memberinya makan itu
chimichanga dari Gas 'N Go.

1016
00:39:17,787 --> 00:39:18,486
Tidak, ini dia
sesuatu yang berbeda.

1017
00:39:18,488 --> 00:39:20,190
Tunggu disini.

1018
00:39:27,397 --> 00:39:29,964
Apakah Winifred Cartwright ada di sini?

1019
00:39:29,966 --> 00:39:31,131
Nick?

1020
00:39:31,133 --> 00:39:32,866
Nick Pearson, kemarilah!

1021
00:39:32,868 --> 00:39:34,435
Whoa, apa aku kenal kamu, sobat?

1022
00:39:34,437 --> 00:39:36,707
Ya, ini aku, ini Winny!

1023
00:39:38,475 --> 00:39:39,973
Tentu saja, saya pergi dengan Freddy sekarang.

1024
00:39:39,975 --> 00:39:41,444
Itu kurang membingungkan.

1025
00:39:44,914 --> 00:39:47,881
Berapa lama kamu
pernah menjadi Freddy, Winny?

1026
00:39:47,883 --> 00:39:50,383
Anda tahu, Anda dan
Saya memiliki malam itu bersama

1027
00:39:50,385 --> 00:39:53,287
dan kemudian hari berikutnya
Saya pergi dan menjalani operasi.

1028
00:39:53,289 --> 00:39:54,957
Aku tidak menyalahkanmu.

1029
00:39:57,760 --> 00:40:00,461
Aku tidak percaya aku membiarkanmu
masuk ke kepalaku seperti ini.

1030
00:40:00,463 --> 00:40:02,162
Kalau begitu panggil saja dia, Syd.

1031
00:40:02,164 --> 00:40:03,363
Saya tidak perlu ...

1032
00:40:03,365 --> 00:40:04,265
Dengan begitu kamu akan
tahu apa yang terjadi.

1033
00:40:04,267 --> 00:40:06,234
Dan kamu benar,
mungkin bukan apa-apa.

1034
00:40:06,236 --> 00:40:07,468
Mungkin bukan apa-apa.

1035
00:40:07,470 --> 00:40:11,339
Maksudku, aku yakin itu,
itu sesuatu tapi.

1036
00:40:11,341 --> 00:40:14,075
Apa, itu bisa jadi bukan apa-apa.

1037
00:40:14,077 --> 00:40:14,912
Baik.

1038
00:40:18,881 --> 00:40:21,515
(Dering telepon)

1039
00:40:21,517 --> 00:40:22,549
Halo?

1040
00:40:22,551 --> 00:40:24,519
Maaf, siapa
saya berbicara dengan

1041
00:40:24,521 --> 00:40:26,187
Bukan milikmu
bisnis, itu siapa!

1042
00:40:26,189 --> 00:40:28,221
Bisakah saya berbicara dengan Nick?

1043
00:40:28,223 --> 00:40:29,156
Tidak kamu tidak boleh!

1044
00:40:29,158 --> 00:40:30,558
Dia pergi lagi tanpa salam

1045
00:40:30,560 --> 00:40:32,526
untuk perasaan saya atau anaknya!

1046
00:40:32,528 --> 00:40:33,560
Anaknya?

1047
00:40:33,562 --> 00:40:35,229
Apa?

1048
00:40:35,231 --> 00:40:36,531
Maafkan saya.

1049
00:40:36,533 --> 00:40:37,531
Apakah kamu mengatakan itu
Anda dan Nick Pearson

1050
00:40:37,533 --> 00:40:39,533
punya anak bersama?

1051
00:40:39,535 --> 00:40:40,968
Ya, benar.

1052
00:40:40,970 --> 00:40:42,403
Bayi laki-laki yang cantik.

1053
00:40:42,405 --> 00:40:46,006
Saya sekarang menyesal pernah memilikinya
menatap pria itu!

1054
00:40:46,008 --> 00:40:48,042
Ketika dia menulis buku itu,
buku anak-anak yang membenci itu,

1055
00:40:48,044 --> 00:40:49,810
Saya pikir dia
hanya menjadi lucu

1056
00:40:49,812 --> 00:40:53,513
tapi sekarang aku tahu itu
kata itu adalah kebenaran.

1057
00:40:53,515 --> 00:40:55,482
Di mana Nick sekarang?

1058
00:40:55,484 --> 00:40:57,051
Semoga berbohong
mati di selokan

1059
00:40:57,053 --> 00:40:58,986
dengan dua temannya sementara
anjing kecil mereka

1060
00:40:58,988 --> 00:41:00,821
hanya makan sisa-sisa mereka!

1061
00:41:00,823 --> 00:41:01,823
Dia membenci anjing.

1062
00:41:01,825 --> 00:41:02,924
Apa?

1063
00:41:02,926 --> 00:41:05,192
Saran saya kepada Anda adalah untuk
tetap sejauh mungkin

1064
00:41:05,194 --> 00:41:06,796
dari deadbeat itu!

1065
00:41:08,497 --> 00:41:10,198
Oke, apa yang sedang terjadi?

1066
00:41:10,200 --> 00:41:12,500
Saya pikir itu cukup jelas.

1067
00:41:12,502 --> 00:41:15,569
Maksudku, wanita itu, benar
tidak terdengar normal, dan seekor anjing?

1068
00:41:15,571 --> 00:41:19,173
Syd, pertama-tama beberapa anak menunjukkan
mengklaim dia adalah putra Nick

1069
00:41:19,175 --> 00:41:20,374
lalu Nick berbohong
kemana dia pergi

1070
00:41:20,376 --> 00:41:25,479
dan sekarang, wanita aneh ini
mengakui mereka punya anak bersama.

1071
00:41:25,481 --> 00:41:26,379
Apa lagi yang kamu butuhkan?

1072
00:41:26,381 --> 00:41:27,348
Kasingnya sudah ditutup.

1073
00:41:27,350 --> 00:41:28,850
Kurasa tidak, Kelly.

1074
00:41:28,852 --> 00:41:30,183
Saya butuh bukti.

1075
00:41:30,185 --> 00:41:32,021
Wow, baiklah.

1076
00:41:32,622 --> 00:41:34,354
Seseorang menyangkal.

1077
00:41:34,356 --> 00:41:36,192
Baik, kita akan mendapatkan bukti.

1078
00:41:37,926 --> 00:41:40,497
(MUSIK HIDUP)

1079
00:41:53,910 --> 00:41:55,308
Saya tidak mengerti.

1080
00:41:55,310 --> 00:41:57,611
Jika Winny adalah Freddy,
kenapa kamu bertanya padanya

1081
00:41:57,613 --> 00:42:00,247
apakah dia punya anak?

1082
00:42:00,249 --> 00:42:03,250
Karena dia dulu seorang wanita.

1083
00:42:03,252 --> 00:42:05,421
Wow, bagaimana kamu melakukannya?

1084
00:42:08,658 --> 00:42:09,890
Anda punya hobi?

1085
00:42:09,892 --> 00:42:12,493
Anda suka membaca
buku atau apa?

1086
00:42:12,495 --> 00:42:15,229
Terkadang, saya membaca buku Anda.

1087
00:42:15,231 --> 00:42:16,596
Sungguh, bagaimana menurutmu?

1088
00:42:16,598 --> 00:42:17,899
Itu membuat saya ingin menulis buku.

1089
00:42:17,901 --> 00:42:19,000
Tidak mungkin!

1090
00:42:19,002 --> 00:42:20,267
Itu sangat keren.

1091
00:42:20,269 --> 00:42:22,904
Saya sangat senang saya bisa
menginspirasi penulis muda.

1092
00:42:22,906 --> 00:42:25,538
Saya ingin menulis buku
disebut I Hate Parents.

1093
00:42:25,540 --> 00:42:26,175
Oh

1094
00:42:29,611 --> 00:42:31,678
Jadi, apa benda itu?

1095
00:42:31,680 --> 00:42:33,446
Ini adalah pemintal yang gelisah.

1096
00:42:33,448 --> 00:42:34,582
Ini membantu saya tetap tenang.

1097
00:42:34,584 --> 00:42:35,515
Oh ya?

1098
00:42:35,517 --> 00:42:36,549
Saya bisa menggunakan salah satunya.

1099
00:42:36,551 --> 00:42:38,451
Lihat, kamu tidak
harus melakukan ini.

1100
00:42:38,453 --> 00:42:39,654
NICK: Apa?

1101
00:42:39,656 --> 00:42:42,189
Berpura-puralah seperti kamu menyukaiku.

1102
00:42:42,191 --> 00:42:44,294
Bantu aku menemukan ibuku.

1103
00:42:45,361 --> 00:42:47,297
Itu masalahnya, kan?

1104
00:42:52,068 --> 00:42:54,669
Jadi mengapa kamu membenci anak-anak?

1105
00:42:54,671 --> 00:42:56,169
Saya tidak membenci anak-anak.

1106
00:42:56,171 --> 00:42:58,471
Aku hanya tidak melihat mata
untuk mengawasi mereka.

1107
00:42:58,473 --> 00:43:00,941
Bukan karena aku
membenci mereka, mereka membenci saya.

1108
00:43:00,943 --> 00:43:02,345
Aku tidak membencimu

1109
00:43:04,680 --> 00:43:06,613
Apakah tunanganmu
benci anak-anak juga?

1110
00:43:06,615 --> 00:43:10,119
Tidak, dia hanya suka
hal-hal yang tidak rumit.

1111
00:43:11,421 --> 00:43:14,721
Kenapa ada sendok
di penghibur saya?

1112
00:43:14,723 --> 00:43:16,290
Semua mentega hilang.

1113
00:43:16,292 --> 00:43:18,658
Apa yang akan saya lakukan
celupkan udang saya?

1114
00:43:18,660 --> 00:43:20,261
Apa yang dia impikan?

1115
00:43:20,263 --> 00:43:23,934
Kedengarannya seperti dia
menyalurkan Gordon Ramsay.

1116
00:43:25,968 --> 00:43:29,669
(POLISI SIREN MENUNGGU)

1117
00:43:29,671 --> 00:43:30,907
Oh bagus.

1118
00:43:39,015 --> 00:43:43,287
(PETUGAS TENTANG RADIO
BERBICARA SEGERA)

1119
00:43:52,495 --> 00:43:53,995
Lisensi dan registrasi.

1120
00:43:53,997 --> 00:43:56,430
Ya, tentu saja, petugas.

1121
00:43:56,432 --> 00:43:57,999
Anda tahu mengapa saya
menarikmu?

1122
00:43:58,001 --> 00:43:59,299
Apakah saya terlalu cepat?

1123
00:43:59,301 --> 00:44:00,567
Batas kecepatan adalah 45.

1124
00:44:00,569 --> 00:44:02,069
Anda sedang melakukan 50.

1125
00:44:02,071 --> 00:44:04,341
(WHISTLES)

1126
00:44:05,274 --> 00:44:06,473
Ini bukan mobil saya

1127
00:44:06,475 --> 00:44:09,709
jadi saya tidak terlalu terbiasa
untuk bagaimana menangani.

1128
00:44:09,711 --> 00:44:10,544
Itu menarik.

1129
00:44:10,546 --> 00:44:12,178
Ya tidak
ubah fakta

1130
00:44:12,180 --> 00:44:13,113
Anda melanggar
hukum, sekarang bukan?

1131
00:44:13,115 --> 00:44:13,714
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1132
00:44:13,716 --> 00:44:16,316
Maaf, petugas.

1133
00:44:16,318 --> 00:44:17,785
Kapan terakhir kali
Anda punya pistol radar Anda

1134
00:44:17,787 --> 00:44:20,220
dikalibrasi untuk akurasi?

1135
00:44:20,222 --> 00:44:21,654
Permisi?

1136
00:44:21,656 --> 00:44:24,058
Anda tahu, banyak ngebut
pelanggaran diberhentikan

1137
00:44:24,060 --> 00:44:25,258
karena mengutip petugas

1138
00:44:25,260 --> 00:44:26,794
gagal rutin
pemeriksaan pemeliharaan

1139
00:44:26,796 --> 00:44:28,397
pada peralatan mereka.

1140
00:44:32,100 --> 00:44:34,671
Jangan bergerak, aku akan
segera kembali.

1141
00:44:37,740 --> 00:44:38,638
Apa yang sedang kamu lakukan?

1142
00:44:38,640 --> 00:44:40,040
Membantu.

1143
00:44:40,042 --> 00:44:41,542
Ibu angkat saya dulu
menjadi paralegal

1144
00:44:41,544 --> 00:44:43,477
untuk firma hukum
Dewey, Cheatem & Howe.

1145
00:44:43,479 --> 00:44:46,647
Tidak, Mason, hukum itu
perusahaan tidak ada.

1146
00:44:46,649 --> 00:44:47,580
Ini lelucon lama.

1147
00:44:47,582 --> 00:44:49,986
Saya tahu, saya membuat lelucon.

1148
00:44:51,220 --> 00:44:52,055
Oh

1149
00:44:54,823 --> 00:44:57,158
Saya tidak tahu tentang itu
waktu tetapi cukup lucu.

1150
00:44:57,160 --> 00:44:58,192
Baiklah, Tuan Pearson,

1151
00:44:58,194 --> 00:44:59,826
Aku akan membiarkanmu pergi
dengan peringatan kali ini.

1152
00:44:59,828 --> 00:45:00,794
Perhatikan kecepatan Anda.

1153
00:45:00,796 --> 00:45:02,629
Terima kasih.

1154
00:45:02,631 --> 00:45:03,564
Dan satu hal lagi.

1155
00:45:03,566 --> 00:45:04,698
Mm-hmm?

1156
00:45:04,700 --> 00:45:05,832
OPSIR: Hei, saudara,
dapatkah saya minta tanda tangan?

1157
00:45:05,834 --> 00:45:07,634
Saya akan senang, selalu.

1158
00:45:07,636 --> 00:45:08,836
Man, istriku dan aku,

1159
00:45:08,838 --> 00:45:12,506
kami mendengarkan Anda di
radio sepanjang waktu.

1160
00:45:12,508 --> 00:45:15,709
Anda memiliki mengagumkan
kualitas, petugas.

1161
00:45:15,711 --> 00:45:17,578
Saya merasakan promosi
di masa depanmu

1162
00:45:17,580 --> 00:45:19,080
Sebenarnya, aku ikut campur

1163
00:45:19,082 --> 00:45:20,080
untuk pensiun dini
dalam tiga bulan.

1164
00:45:20,082 --> 00:45:22,750
Ya, mana yang akan mempromosikan
relaksasi yang sehat

1165
00:45:22,752 --> 00:45:24,685
dalam kehidupan Anda yang sebelumnya sibuk.

1166
00:45:24,687 --> 00:45:26,120
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1167
00:45:26,122 --> 00:45:29,292
Bisa dibilang begitu
lagi, Tuan Fabular.

1168
00:45:30,193 --> 00:45:31,125
Baiklah, teman.

1169
00:45:31,127 --> 00:45:32,392
Hei, kamu mengemudi dengan aman sekarang.

1170
00:45:32,394 --> 00:45:34,694
- Baiklah.
- tentu saja.

1171
00:45:34,696 --> 00:45:36,633
Anda perhatikan kecepatan Anda.

1172
00:45:39,234 --> 00:45:40,234
Tidak perlu berterima kasih padaku.

1173
00:45:40,236 --> 00:45:40,868
Terima kasih?

1174
00:45:40,870 --> 00:45:42,336
Untuk apa?

1175
00:45:42,338 --> 00:45:43,270
Untuk mengekstrusi kami
dari canggung itu

1176
00:45:43,272 --> 00:45:44,872
dan konfrontasi yang memalukan.

1177
00:45:44,874 --> 00:45:46,540
Anda tidak ada hubungannya dengan itu.

1178
00:45:46,542 --> 00:45:48,109
Saya pasti punya
semuanya ada hubungannya dengan itu.

1179
00:45:48,111 --> 00:45:51,745
Saya memanipulasi dan
membelokkan energi negatifnya.

1180
00:45:51,747 --> 00:45:53,180
Terima kasih, Fabular.

1181
00:45:53,182 --> 00:45:54,448
Ya, terima kasih, Tuan Yoda.

1182
00:45:54,450 --> 00:45:55,381
Sekarang diamlah.

1183
00:45:55,383 --> 00:45:57,317
Siapa selanjutnya dalam daftar?

1184
00:45:57,319 --> 00:45:59,720
Christine Hurley.

1185
00:45:59,722 --> 00:46:02,825
(MUSIK GITAR STEADY)

1186
00:46:06,194 --> 00:46:07,361
KELLY: Apakah Anda melihat sesuatu?

1187
00:46:07,363 --> 00:46:08,765
Dapatkan di sana, pergi!

1188
00:46:11,667 --> 00:46:13,700
SYDNEY: Oh, aku hanya, aku
jangan merasa baik tentang ini.

1189
00:46:13,702 --> 00:46:14,868
Saya pikir kita harus pulang.

1190
00:46:14,870 --> 00:46:15,803
KELLY: Apa?

1191
00:46:15,805 --> 00:46:17,370
Dia memberimu kunci, bukan?

1192
00:46:17,372 --> 00:46:18,705
Dengan memberi Anda a
Kunci itu tersirat

1193
00:46:18,707 --> 00:46:19,707
yang kamu miliki
izin untuk mendapatkan entri

1194
00:46:19,709 --> 00:46:22,475
kapan saja ke
domisili kata kunci terbuka.

1195
00:46:22,477 --> 00:46:23,711
SYDNEY: Saya cantik
pasti implikasi itu

1196
00:46:23,713 --> 00:46:25,412
tidak berarti memulung
kata domisili

1197
00:46:25,414 --> 00:46:26,513
untuk rahasia-rahasia kecil yang kotor.

1198
00:46:26,515 --> 00:46:27,448
Oke, kamu tahu?

1199
00:46:27,450 --> 00:46:28,182
Saya tidak senang akan hal ini.

1200
00:46:28,184 --> 00:46:30,151
Ya, benar.

1201
00:46:30,153 --> 00:46:30,884
Oke saya lakukan.

1202
00:46:30,886 --> 00:46:31,919
Oke, ya, saya lakukan, sedikit.

1203
00:46:31,921 --> 00:46:32,919
Tetapi sekali lagi, itu semua untuk Anda.

1204
00:46:32,921 --> 00:46:34,154
Saya cukup yakin Anda
merindukan panggilan sejati Anda

1205
00:46:34,156 --> 00:46:36,323
sebagai dalang kriminal tetapi
mari kita selesaikan ini

1206
00:46:36,325 --> 00:46:37,825
dan kita akan keluar dari sini.

1207
00:46:37,827 --> 00:46:38,859
Sabar, Syd.

1208
00:46:38,861 --> 00:46:40,528
Ini mungkin perlu waktu.

1209
00:46:40,530 --> 00:46:41,662
Bahkan Nick pun tidak
cukup bodoh

1210
00:46:41,664 --> 00:46:46,202
hanya meninggalkan kotak besar
bukti di tempat terbuka.

1211
00:46:51,240 --> 00:46:56,343
("SIMPONI NO. 9" OLEH
LUDWIG VAN BEETHOVEN)

1212
00:46:56,345 --> 00:46:57,944
THE LUAR BIASA FABULAR: Anda
tidak pernah menyebut Anda berkencan dengan Oprah.

1213
00:46:57,946 --> 00:46:59,279
NICK: Saya selalu
pikir Christine

1214
00:46:59,281 --> 00:47:00,948
akan mendarat di pangkuan mewah.

1215
00:47:00,950 --> 00:47:02,950
Wajah pertama, dari
kelihatannya.

1216
00:47:02,952 --> 00:47:05,689
Wow, tentu saja
benar-benar tinggal di sini.

1217
00:47:06,888 --> 00:47:10,424
Mungkin kalian berdua harus
mundur sejenak.

1218
00:47:10,426 --> 00:47:14,361
Aku tidak mau adil
menusukkan ini ke wajahnya.

1219
00:47:14,363 --> 00:47:15,729
Sepertinya begitu
bagaimana kamu mendapatkan dirimu sendiri

1220
00:47:15,731 --> 00:47:17,765
dalam situasi ini untuk memulai.

1221
00:47:17,767 --> 00:47:18,832
Lucu sekali.

1222
00:47:18,834 --> 00:47:19,870
Tunggu disini.

1223
00:47:24,539 --> 00:47:27,376
(DOORBELL CINCIN)

1224
00:47:29,511 --> 00:47:32,412
Jangan hanya berdiri di sana.

1225
00:47:32,414 --> 00:47:33,214
Wow.

1226
00:47:33,216 --> 00:47:34,915
Saya harus berada di
UCLA dalam satu jam

1227
00:47:34,917 --> 00:47:36,649
untuk memberikan pidato saya
pemberdayaan perempuan

1228
00:47:36,651 --> 00:47:38,419
di arena media sosial.

1229
00:47:38,421 --> 00:47:40,821
Helikopter itu akan
di sini dalam lima menit.

1230
00:47:40,823 --> 00:47:42,589
Seberapa cepat Anda bisa tweet?

1231
00:47:42,591 --> 00:47:43,524
Hah, saya tidak tahu.

1232
00:47:43,526 --> 00:47:44,991
Pukul dua.

1233
00:47:44,993 --> 00:47:46,459
Jika Anda menginginkan pekerjaan ini, Anda akan
lebih baik mengambil langkah.

1234
00:47:46,461 --> 00:47:47,428
- Pekerjaan?
- Saya membutuhkan seseorang

1235
00:47:47,430 --> 00:47:48,796
siapa yang bisa mengatur jadwal saya,

1236
00:47:48,798 --> 00:47:51,564
hitung kalori saya, beri makan tokek saya

1237
00:47:51,566 --> 00:47:54,535
dan pastikan saya tidak melakukannya
pakai baju yang sama dua kali.

1238
00:47:54,537 --> 00:47:57,904
Jika Anda bertahan dua minggu, saya akan
gandakan gajimu, oke?

1239
00:47:57,906 --> 00:48:00,908
Saya di sini bukan untuk
pekerjaan itu, Christine.

1240
00:48:00,910 --> 00:48:01,875
Kamu siapa?

1241
00:48:01,877 --> 00:48:04,912
Ini aku, Nick, Nick Pearson.

1242
00:48:04,914 --> 00:48:06,749
Nick, Nick!

1243
00:48:07,749 --> 00:48:08,383
Oh!

1244
00:48:09,885 --> 00:48:11,951
Saya tidak mengenali Anda, Nick.

1245
00:48:11,953 --> 00:48:13,957
Oh, umurmu tidak bagus.

1246
00:48:16,425 --> 00:48:17,857
Anda tidak sesuai dengan jadwal saya.

1247
00:48:17,859 --> 00:48:20,461
Aku tahu, aku memanggilmu
satu jam yang lalu, ingat?

1248
00:48:20,463 --> 00:48:21,861
Inilah sebabnya saya
butuh asisten.

1249
00:48:21,863 --> 00:48:23,730
Saya pikir saya bisa cocok
Anda masuk pada hari Kamis.

1250
00:48:23,732 --> 00:48:24,865
Tidak, saya harus bicara
untukmu sekarang.

1251
00:48:24,867 --> 00:48:25,966
Ini penting.

1252
00:48:25,968 --> 00:48:29,270
Oke, kamu punya 35 detik, ayo.

1253
00:48:29,272 --> 00:48:30,703
Baik.

1254
00:48:30,705 --> 00:48:34,408
Apakah Anda dan saya punya anak?

1255
00:48:34,410 --> 00:48:38,412
bahwa Anda diam-diam menyerah
untuk adopsi, kebetulan?

1256
00:48:38,414 --> 00:48:40,881
Mengapa Anda bertanya kepada saya itu?

1257
00:48:40,883 --> 00:48:42,383
Karena anak ini ada di sini

1258
00:48:42,385 --> 00:48:45,386
layak untuk diketahui
siapa ibunya.

1259
00:48:45,388 --> 00:48:47,888
Yah, dia sangat besar.

1260
00:48:47,890 --> 00:48:49,555
Apakah kebotakan berjalan?
di dalam keluargamu?

1261
00:48:49,557 --> 00:48:50,691
Bukan dia!

1262
00:48:50,693 --> 00:48:51,924
Yang lain!

1263
00:48:51,926 --> 00:48:52,792
Nick, untuk seseorang
yang menulis komedi,

1264
00:48:52,794 --> 00:48:55,662
kamu benar-benar tidak bisa
bercanda, kan?

1265
00:48:55,664 --> 00:48:56,863
Saya sedikit dari permainan saya.

1266
00:48:56,865 --> 00:48:58,031
Maaf, Nick, aku tidak bisa membantumu.

1267
00:48:58,033 --> 00:48:58,966
Bukan aku.

1268
00:48:58,968 --> 00:49:01,301
Katakan pada anak itu aku minta maaf.

1269
00:49:01,303 --> 00:49:02,939
Maaf mengganggu Anda.

1270
00:49:04,774 --> 00:49:05,775
Hei, Nick?

1271
00:49:06,709 --> 00:49:08,941
Apa pun nilainya,
Saya tidak bisa punya anak.

1272
00:49:08,943 --> 00:49:11,912
Anda akan menemukan itu
keluar jika Anda akan terjebak.

1273
00:49:11,914 --> 00:49:12,979
Saya membangun kerajaan saya sebagai gantinya.

1274
00:49:12,981 --> 00:49:15,049
Segala hal terjadi untuk suatu alasan.

1275
00:49:15,051 --> 00:49:16,486
Selamat tinggal, semoga sukses.

1276
00:49:19,321 --> 00:49:22,024
(MELLOW PIANO MUSIC)

1277
00:49:23,392 --> 00:49:24,957
Jalan buntu yang lain?

1278
00:49:24,959 --> 00:49:25,794
Ya.

1279
00:49:32,868 --> 00:49:37,607
Anda benar-benar memerah itu
tiket emas menyusuri toilet.

1280
00:49:38,807 --> 00:49:41,910
(MELLOW PIANO MUSIC)

1281
00:49:50,419 --> 00:49:51,685
Ada lebih banyak wanita di sini

1282
00:49:51,687 --> 00:49:53,754
dari pada keseluruhan saya
kelas kelulusan.

1283
00:49:53,756 --> 00:49:55,756
Kelas saya besar, ingat?

1284
00:49:55,758 --> 00:49:56,589
Mau keripik?

1285
00:49:56,591 --> 00:49:58,058
Tidak, Kelly.

1286
00:49:58,060 --> 00:50:00,127
Saya masih harus menyesuaikan diri
gaun pengantin saya, ingat?

1287
00:50:00,129 --> 00:50:02,595
Serius, Nick seharusnya
perunggu dan memakai pameran

1288
00:50:02,597 --> 00:50:05,499
di museum Alfred Kinsey.

1289
00:50:05,501 --> 00:50:07,100
Oh, ada satu lagi.

1290
00:50:07,102 --> 00:50:10,807
Itu membuat tiga
Christines pada hitungan terakhir.

1291
00:50:12,607 --> 00:50:13,709
Ya Tuhan.

1292
00:50:14,776 --> 00:50:16,642
Nick adalah gigolo.

1293
00:50:16,644 --> 00:50:18,078
Apa?

1294
00:50:18,080 --> 00:50:19,613
Tidak, kurasa tidak tertulis
apa pun tentang dia dibayar.

1295
00:50:19,615 --> 00:50:21,381
Dia hanya pelacur.

1296
00:50:21,383 --> 00:50:22,116
Kamu benar!

1297
00:50:22,118 --> 00:50:23,783
Dia pelacur!

1298
00:50:23,785 --> 00:50:26,386
Dan selama ini,
dia berbohong padaku

1299
00:50:26,388 --> 00:50:31,024
dan menjaga rahasia dari
saya dan saya telah menjadi idiot!

1300
00:50:31,026 --> 00:50:33,060
Semua tanda menunjukkan
untuk yang satu itu.

1301
00:50:33,062 --> 00:50:34,928
Jadi apa yang saya lakukan?

1302
00:50:34,930 --> 00:50:36,095
Saya tidak tahu harus berbuat apa!

1303
00:50:36,097 --> 00:50:40,133
Aku hanya butuh, aku butuh
sedikit waktu lagi.

1304
00:50:40,135 --> 00:50:41,100
Sydney

1305
00:50:41,102 --> 00:50:43,002
Hanya sedikit waktu lagi.

1306
00:50:43,004 --> 00:50:44,037
Tidak, waktu sekarang.

1307
00:50:44,039 --> 00:50:45,506
Apa?

1308
00:50:45,508 --> 00:50:46,540
Sudah waktunya.

1309
00:50:46,542 --> 00:50:48,075
- Ya Tuhan!
- Kita harus pergi.

1310
00:50:48,077 --> 00:50:49,642
Tunggu, tidak.

1311
00:50:49,644 --> 00:50:51,779
Tutupi itu, letakkan sesuatu
di kursi yang tepat.

1312
00:50:51,781 --> 00:50:52,745
SYDNEY: Apakah Anda
ingin keripik?

1313
00:50:52,747 --> 00:50:54,415
Oke, ya, bawa keripiknya.

1314
00:50:54,417 --> 00:50:56,582
Saya harus menelepon Richard.

1315
00:50:56,584 --> 00:50:59,653
(MUSIK CAHAYA MELLOW)

1316
00:50:59,655 --> 00:51:00,787
Apa kabarmu?

1317
00:51:00,789 --> 00:51:02,423
Baik.

1318
00:51:02,425 --> 00:51:03,890
Saya berharap saya punya es krim.

1319
00:51:03,892 --> 00:51:07,093
Oh, well, mungkin nanti
kami akan memberimu beberapa.

1320
00:51:07,095 --> 00:51:08,694
Itu bagus.

1321
00:51:08,696 --> 00:51:10,129
Apa rasa favoritmu?

1322
00:51:10,131 --> 00:51:10,964
Stroberi.

1323
00:51:10,966 --> 00:51:14,066
Tidak mungkin
rasa favorit saya.

1324
00:51:14,068 --> 00:51:15,334
Apa peluangnya?

1325
00:51:15,336 --> 00:51:19,573
Maksudku, banyak orang suka
stroberi, jadi tidak setinggi itu.

1326
00:51:19,575 --> 00:51:22,209
Ooh, ooh, Richard, Richard!

1327
00:51:22,211 --> 00:51:24,812
Jawab telepon bodohmu!

1328
00:51:24,814 --> 00:51:26,015
Oke oke oke.

1329
00:51:27,182 --> 00:51:29,216
Aduh, mereka benar-benar
datang cepat sekarang!

1330
00:51:29,218 --> 00:51:31,017
Cobalah tetap tenang, Kelly.

1331
00:51:31,019 --> 00:51:32,919
Mengapa kamu membiarkan saya
makan semua keripik?

1332
00:51:32,921 --> 00:51:35,087
Aku akan jadi gas
di ruang bersalin!

1333
00:51:35,089 --> 00:51:37,124
Jangan khawatir tentang
itu sekarang!

1334
00:51:37,126 --> 00:51:39,959
Saya hanya akan santai dan mencoba
berkonsentrasi pada apa pun itu

1335
00:51:39,961 --> 00:51:41,662
mereka memberitahu Anda untuk berkonsentrasi

1336
00:51:41,664 --> 00:51:43,129
di La Paz itu
kelas yang kamu ambil!

1337
00:51:43,131 --> 00:51:44,497
Saya tidak mendengarkan!

1338
00:51:44,499 --> 00:51:46,066
Itu Lamaze!

1339
00:51:46,068 --> 00:51:47,700
Dan bagaimana aku seharusnya
santai saat partner Lamaze saya

1340
00:51:47,702 --> 00:51:50,102
bahkan tidak akan menjawab
teleponnya, tuhan!

1341
00:51:50,104 --> 00:51:51,805
Richard, hai, ini istrimu.

1342
00:51:51,807 --> 00:51:52,939
Aku akan membunuhmu!

1343
00:51:52,941 --> 00:51:55,042
SYDNEY: Bernafaslah denganku.

1344
00:51:55,044 --> 00:51:56,977
KELLY: Saya tidak
tahu apa yang harus dilakukan!

1345
00:51:56,979 --> 00:51:59,015
Maaf, itu hanya keripik.

1346
00:52:00,115 --> 00:52:01,048
Saya punya bayi!

1347
00:52:01,050 --> 00:52:02,249
Bagaimana dia bisa terjebak kemacetan?

1348
00:52:02,251 --> 00:52:03,250
Selalu ada
lalu lintas di 405.

1349
00:52:03,252 --> 00:52:04,250
Dia akan berada di sini.

1350
00:52:04,252 --> 00:52:05,151
Ya Tuhan, tidak
akan berada di sini tepat waktu!

1351
00:52:05,153 --> 00:52:07,087
Tidak, tidak, tidak, tidak, saya
tidak bisa melakukan ini sendiri!

1352
00:52:07,089 --> 00:52:08,855
Syd, Syd, kamu harus
datang ke sana bersamaku!

1353
00:52:08,857 --> 00:52:09,923
Oh, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan itu.

1354
00:52:09,925 --> 00:52:11,158
Ya, ya, Anda bisa!

1355
00:52:11,160 --> 00:52:12,093
Aku adalah adikmu dan
Saya katakan Anda harus!

1356
00:52:12,095 --> 00:52:13,627
Bukankah mereka punya,
seperti, orang stand-by,

1357
00:52:13,629 --> 00:52:14,727
seperti rent-a-coaches
atau sesuatu?

1358
00:52:14,729 --> 00:52:16,229
Syd, Sydney!

1359
00:52:16,231 --> 00:52:18,765
Anda harus melakukan ini atau saya
akan memberitahu semua orang di sini

1360
00:52:18,767 --> 00:52:20,767
bagaimana Anda buang air di celana Anda
Bar mitzvah Neil Greenblatt

1361
00:52:20,769 --> 00:52:22,535
dan kemudian Anda memerah Anda
celana dalam toilet

1362
00:52:22,537 --> 00:52:24,104
dan membanjiri seluruh
basement sinagoge.

1363
00:52:24,106 --> 00:52:25,506
Itu seperti 20 tahun yang lalu.

1364
00:52:25,508 --> 00:52:26,607
Saya tidak peduli!

1365
00:52:26,609 --> 00:52:28,174
Saya akan meluncurkan a
semangka dari punani saya!

1366
00:52:28,176 --> 00:52:30,877
Jangan mengujiku, Sydney!

1367
00:52:30,879 --> 00:52:31,944
Kita disini.

1368
00:52:31,946 --> 00:52:33,082
947 Main Street.

1369
00:52:34,517 --> 00:52:35,218
Cross Hakido.

1370
00:52:36,252 --> 00:52:38,151
Wow, tempat ini terlihat luar biasa.

1371
00:52:38,153 --> 00:52:39,986
Saya akan duduk yang ini
keluar dan bawa Tuan Sparkles

1372
00:52:39,988 --> 00:52:41,988
pada jalan-jalan yang sangat dibutuhkan.

1373
00:52:41,990 --> 00:52:43,122
Kami akan melihat Anda kembali ke sini.

1374
00:52:43,124 --> 00:52:44,258
Baik.

1375
00:52:44,260 --> 00:52:45,292
Mari kita lanjutkan pukulan itu!

1376
00:52:45,294 --> 00:52:46,526
(MAHASISWA YELL)

1377
00:52:46,528 --> 00:52:47,160
Pukulan tunggal!

1378
00:52:47,162 --> 00:52:47,995
(MAHASISWA YELL)

1379
00:52:47,997 --> 00:52:48,828
Dua!
(MAHASISWA YELL)

1380
00:52:48,830 --> 00:52:49,696
Tiga!
(MAHASISWA YELL)

1381
00:52:49,698 --> 00:52:50,897
Empat!
(MAHASISWA YELL)

1382
00:52:50,899 --> 00:52:52,131
Perhatian.

1383
00:52:52,133 --> 00:52:54,167
(MAHASISWA YELL)

1384
00:52:54,169 --> 00:52:57,770
(MUSIK CAHAYA MELLOW)

1385
00:52:57,772 --> 00:52:59,205
Hei, Nick!

1386
00:52:59,207 --> 00:53:00,140
Hai, Schyler.

1387
00:53:00,142 --> 00:53:01,008
Kau terlihat hebat.

1388
00:53:01,010 --> 00:53:02,843
Tempat ini fantastis.

1389
00:53:02,845 --> 00:53:05,979
Ya, dan setelah dua
tahun, saya pemiliknya.

1390
00:53:05,981 --> 00:53:08,015
Apakah Anda seperti seorang ninja?

1391
00:53:08,017 --> 00:53:09,283
Hampir.

1392
00:53:09,285 --> 00:53:10,283
Siapa namamu?

1393
00:53:10,285 --> 00:53:11,285
Tukang batu.

1394
00:53:11,287 --> 00:53:13,120
Ya, apakah kamu mau
untuk bergabung dengan kelas saya hari ini?

1395
00:53:13,122 --> 00:53:14,321
MASON: Tentu!

1396
00:53:14,323 --> 00:53:15,321
Oke, ini dia
ekstra gis di sana

1397
00:53:15,323 --> 00:53:16,723
di ruang ganti.

1398
00:53:16,725 --> 00:53:17,624
Cukup pakai satu dan
lalu keluar ke matras

1399
00:53:17,626 --> 00:53:18,558
dan bergabunglah dengan kelas.

1400
00:53:18,560 --> 00:53:20,294
Oke terima kasih!

1401
00:53:20,296 --> 00:53:21,194
Dia anak yang manis.

1402
00:53:21,196 --> 00:53:22,629
NICK: Mm-hmm.

1403
00:53:22,631 --> 00:53:23,729
Apa yang dilakukannya
dengan kacang seperti kamu

1404
00:53:23,731 --> 00:53:25,732
dan apa yang kamu inginkan dariku?

1405
00:53:25,734 --> 00:53:29,236
Yah, sedikit
situasi yang sulit.

1406
00:53:29,238 --> 00:53:30,970
Saya perlu bicara tentang kita.

1407
00:53:30,972 --> 00:53:31,872
Kami?

1408
00:53:31,874 --> 00:53:33,276
Seperti dalam dirimu dan aku?

1409
00:53:34,276 --> 00:53:38,013
Ya, bisa juga
melibatkan pihak lain.

1410
00:53:40,015 --> 00:53:41,647
Menarik.

1411
00:53:41,649 --> 00:53:44,153
Oke, istirahat air lima menit!

1412
00:53:45,287 --> 00:53:46,752
Saya akan memberi tahu Anda apa, Nick.

1413
00:53:46,754 --> 00:53:48,321
Saya sedikit bertangan pendek hari ini.

1414
00:53:48,323 --> 00:53:49,890
Mengapa Anda tidak membantu saya
selama 30 menit berikutnya

1415
00:53:49,892 --> 00:53:52,993
dan mungkin saya akan menjawab
pertanyaan Anda.

1416
00:53:52,995 --> 00:53:54,962
Membantu Anda keluar?

1417
00:53:54,964 --> 00:53:56,099
Melakukan apa?

1418
00:53:58,968 --> 00:54:00,232
Apakah ini sepenuhnya diperlukan?

1419
00:54:00,234 --> 00:54:04,071
Anda ingin pertanyaan Anda
dijawab atau tidak?

1420
00:54:04,073 --> 00:54:05,037
Ya.

1421
00:54:05,039 --> 00:54:06,305
Berbaris!

1422
00:54:06,307 --> 00:54:07,309
SISWA: Ya, Bu!

1423
00:54:10,713 --> 00:54:12,812
Berlutut.

1424
00:54:12,814 --> 00:54:15,984
(DRUMATIC DRUM MUSIC)

1425
00:54:17,185 --> 00:54:19,752
Oh, aku senang sekali
kamu sangat terhibur.

1426
00:54:19,754 --> 00:54:21,254
Tendangan samping!

1427
00:54:21,256 --> 00:54:23,689
(Mendengus)

1428
00:54:23,691 --> 00:54:24,625
(NICK GROANS KERAS)

1429
00:54:24,627 --> 00:54:26,158
Lain kali lebih rendah, Sayang.

1430
00:54:26,160 --> 00:54:27,361
Bisakah kita menganggap ini serius?

1431
00:54:27,363 --> 00:54:28,227
aku harus mencari
ibu anak ini.

1432
00:54:28,229 --> 00:54:29,363
Oh, maafkan aku, Nick,

1433
00:54:29,365 --> 00:54:31,397
tetapi berbicara tentang a
jarum di tumpukan jerami.

1434
00:54:31,399 --> 00:54:32,399
Baiklah, akan saya ambil
itu menjadi tidak?

1435
00:54:32,401 --> 00:54:33,834
Tendangan depan!

1436
00:54:33,836 --> 00:54:35,167
(Mendengus)

1437
00:54:35,169 --> 00:54:36,403
Percayalah, Nick,
jika kita punya bayi,

1438
00:54:36,405 --> 00:54:38,104
Anda pasti sudah tahu
tentang hal itu sejak hari pertama.

1439
00:54:38,106 --> 00:54:39,872
Mengapa Anda tidak bertanya pada Tonya Wesson?

1440
00:54:39,874 --> 00:54:41,274
Tonya Wesson?

1441
00:54:41,276 --> 00:54:42,975
Siapa Tonya Wesson?

1442
00:54:42,977 --> 00:54:45,044
Oh, sekarang jangan katakan padaku
kamu tidak ingat Tonya.

1443
00:54:45,046 --> 00:54:48,314
Ingat, temanku Tonya?

1444
00:54:48,316 --> 00:54:49,216
Yang saya tangkap dengan Anda

1445
00:54:49,218 --> 00:54:51,685
ketika kamu dan aku berada
seharusnya berkencan?

1446
00:54:51,687 --> 00:54:54,921
Oh, Tonya Wesson, ya.

1447
00:54:54,923 --> 00:54:56,189
Ya, maksud saya, itu
bukan salahku.

1448
00:54:56,191 --> 00:54:58,424
Butuh dua untuk tango, Anda tahu?

1449
00:54:58,426 --> 00:55:01,060
Ya, tapi itu saja
Dibutuhkan seseorang untuk mengatakan tidak.

1450
00:55:01,062 --> 00:55:02,029
Tendangan selangkangan!

1451
00:55:02,031 --> 00:55:04,200
(Mendengus)

1452
00:55:07,435 --> 00:55:10,305
(KIDS MEMBERI GIGI)

1453
00:55:12,441 --> 00:55:13,874
MAN: Ada apa denganmu?

1454
00:55:13,876 --> 00:55:15,241
Pindah!

1455
00:55:15,243 --> 00:55:18,345
Anda tidak membiarkan semua orang
di depanmu!

1456
00:55:18,347 --> 00:55:20,714
PRIA: Ayo, cepat!

1457
00:55:20,716 --> 00:55:22,249
(Dering telepon)

1458
00:55:22,251 --> 00:55:23,216
Halo sayang!

1459
00:55:23,218 --> 00:55:24,817
Bagaimana kabarnya, ya?

1460
00:55:24,819 --> 00:55:25,986
Seberapa jauh Anda?

1461
00:55:25,988 --> 00:55:29,321
Saya tidak tahu
mungkin 20, 30 menit?

1462
00:55:29,323 --> 00:55:30,323
Aku akan membunuhmu!

1463
00:55:30,325 --> 00:55:31,258
RICHARD: Saya dalam perjalanan!

1464
00:55:31,260 --> 00:55:32,359
Saya datang, jangan khawatir!

1465
00:55:32,361 --> 00:55:34,093
Kamu akan
tetap di telepon ini

1466
00:55:34,095 --> 00:55:36,229
sampai kamu tiba di sini atau ini
sayang, apa kau mendengarku?

1467
00:55:36,231 --> 00:55:37,698
Yup, yup.

1468
00:55:37,700 --> 00:55:39,066
MAN: Ayo, aku
harus mulai bekerja!

1469
00:55:39,068 --> 00:55:40,399
Saya tinggal di telepon.

1470
00:55:40,401 --> 00:55:41,368
Terima kasih atas bantuan Anda, Nick.

1471
00:55:41,370 --> 00:55:43,803
Oh, tentu, kapan saja.

1472
00:55:43,805 --> 00:55:45,337
Hei, Fabular, lihat!

1473
00:55:45,339 --> 00:55:46,872
(DENGKUR)

1474
00:55:46,874 --> 00:55:48,475
Oh, itu mengesankan.

1475
00:55:48,477 --> 00:55:50,910
Lain kali aku butuh pengawal,
Aku akan menelponmu.

1476
00:55:50,912 --> 00:55:53,946
Yah, itu kecil
dunia setelah semua.

1477
00:55:53,948 --> 00:55:56,415
Halo, Ernie, lama tidak bertemu.

1478
00:55:56,417 --> 00:55:57,984
Maafkan saya?

1479
00:55:57,986 --> 00:55:59,453
Saya pikir Anda membuat kesalahan.

1480
00:55:59,455 --> 00:56:00,720
Ini adalah The Amazing Fabular.

1481
00:56:00,722 --> 00:56:02,354
Oh, ya, ya itu.

1482
00:56:02,356 --> 00:56:04,390
Juga dikenal sebagai Ernie Swanson.

1483
00:56:04,392 --> 00:56:08,462
Cerritos Clown
Universitas, kelas 1994.

1484
00:56:08,464 --> 00:56:10,129
Anda kuliah di Clown College?

1485
00:56:10,131 --> 00:56:11,365
Anda bertaruh dia melakukannya.

1486
00:56:11,367 --> 00:56:14,500
Tidak seperti yang lainnya
kelas yang mendedikasikan bakat kami

1487
00:56:14,502 --> 00:56:16,736
untuk menghibur anak-anak,

1488
00:56:16,738 --> 00:56:19,439
Ernie di sini menggunakan keterampilannya
menjadi aktris penuaan bilking

1489
00:56:19,441 --> 00:56:21,841
dan janda kaya keluar dari
rekening bank mereka.

1490
00:56:21,843 --> 00:56:23,276
Beraninya kau!

1491
00:56:23,278 --> 00:56:24,477
Benarkah itu?

1492
00:56:24,479 --> 00:56:26,178
Tentu saja tidak!

1493
00:56:26,180 --> 00:56:28,848
Saya tidak pernah melihat
wannabe Jackie Chan ini!

1494
00:56:28,850 --> 00:56:30,015
Oh, ya, ya, baiklah.

1495
00:56:30,017 --> 00:56:31,517
Yah, mungkin ini
akan berlari memori Anda?

1496
00:56:31,519 --> 00:56:34,187
Aku ada di sana malam itu Ernie
di sini jadi dimuat di grog

1497
00:56:34,189 --> 00:56:35,388
di Renaissance Renaissance,

1498
00:56:35,390 --> 00:56:40,127
dia mendapat gambar Justin
Timberlake bertato di pantatnya!

1499
00:56:40,129 --> 00:56:41,428
Saya tidak akan berdiri di sini

1500
00:56:41,430 --> 00:56:45,165
dan dengarkan lagi
fitnah psikotik ini!

1501
00:56:45,167 --> 00:56:47,500
Dengar, Nick, maksudku
apa yang saya katakan sebelumnya.

1502
00:56:47,502 --> 00:56:49,136
Semoga beruntung.

1503
00:56:49,138 --> 00:56:51,337
Tetapi jika Anda menerima
pesan dari penipu ini,

1504
00:56:51,339 --> 00:56:54,875
maka kamu akan membutuhkan
jauh lebih dari sekadar keberuntungan.

1505
00:56:54,877 --> 00:56:56,977
Mason, kau anak yang baik.

1506
00:56:56,979 --> 00:56:58,477
Saya harap kamu menemukan ibumu.

1507
00:56:58,479 --> 00:56:59,715
Terima kasih.

1508
00:57:01,950 --> 00:57:04,216
Astaga, ini
makhluk telah pergi!

1509
00:57:04,218 --> 00:57:05,519
Tidak heran Pak Sparkles

1510
00:57:05,521 --> 00:57:09,425
tidak melompat untuk membela saya
dan merobek lehernya!

1511
00:57:11,225 --> 00:57:13,859
Mason, maukah kamu
nongkrong di sini sebentar?

1512
00:57:13,861 --> 00:57:16,095
Saya akan berbicara dengan
Fabbie sebentar.

1513
00:57:16,097 --> 00:57:17,798
- Baik.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1514
00:57:17,800 --> 00:57:18,832
NICK: Oh, ayolah.

1515
00:57:18,834 --> 00:57:20,500
Oke, lepaskan aku!

1516
00:57:20,502 --> 00:57:21,567
Tunjukkan padaku pantatmu.

1517
00:57:21,569 --> 00:57:22,535
Apakah kamu,

1518
00:57:22,537 --> 00:57:24,136
Kamu lepaskan aku sekarang juga!

1519
00:57:24,138 --> 00:57:25,337
- Tunjukkan padaku pantatmu sekarang!
- Biarkan aku pergi sekarang!

1520
00:57:25,339 --> 00:57:26,538
Dengar, aku akan bertanya
Anda terakhir kali,

1521
00:57:26,540 --> 00:57:30,410
apakah Anda atau tidak
Justin Timberlake di pantatmu?

1522
00:57:30,412 --> 00:57:31,377
Jadi begitu ya?

1523
00:57:31,379 --> 00:57:32,578
Begitukah caramu memperlakukan teman?

1524
00:57:32,580 --> 00:57:34,080
Kita bukan teman.

1525
00:57:34,082 --> 00:57:36,283
Jadi, Anda hanya akan mengambil
kata orang asing?

1526
00:57:36,285 --> 00:57:39,386
Anda benar-benar orang asing.

1527
00:57:39,388 --> 00:57:43,490
Dan ini dengan ini berakhir
asosiasi kita.

1528
00:57:43,492 --> 00:57:44,857
Aku tidak ingin melihatmu.

1529
00:57:44,859 --> 00:57:46,292
Saya tidak ingin mendengar kabar dari Anda.

1530
00:57:46,294 --> 00:57:49,995
Anda kembali ke
Fab-Mobile, keluar dari sini.

1531
00:57:49,997 --> 00:57:51,434
Nicholas, tunggu.

1532
00:57:56,571 --> 00:58:00,073
Jangan bicara buruk tentang saya
di depan anak laki-laki, oke?

1533
00:58:00,075 --> 00:58:02,944
Anda tidak tahu apa
dia berarti bagiku.

1534
00:58:04,479 --> 00:58:06,479
Wanita itu benar.

1535
00:58:06,481 --> 00:58:09,218
Saya palsu, a
penipuan, penipu.

1536
00:58:12,086 --> 00:58:15,055
Saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya
menipu orang karena uang

1537
00:58:15,057 --> 00:58:21,229
dengan berpura-pura menawarkan
mereka berharap, iman, penutupan.

1538
00:58:21,562 --> 00:58:22,529
Kenapa kamu
katakan ini padaku sekarang?

1539
00:58:22,531 --> 00:58:23,165
Karena

1540
00:58:26,068 --> 00:58:28,567
ketika anak itu muncul di kepalaku,

1541
00:58:28,569 --> 00:58:31,406
Saya langsung tahu
hal tentang dia.

1542
00:58:32,573 --> 00:58:36,977
Saya bisa merasakan kebingungannya,
Saya bisa merasakan sakitnya,

1543
00:58:36,979 --> 00:58:39,345
Aku bisa merasakan kesepiannya.

1544
00:58:39,347 --> 00:58:41,550
Dan saya tahu saya harus membantunya.

1545
00:58:44,553 --> 00:58:46,653
Anda menuduh saya mencuri
uang dari ibu angkatnya.

1546
00:58:46,655 --> 00:58:50,089
Saya belum mengambil satu sen pun.

1547
00:58:50,091 --> 00:58:54,660
Karena bocah itu menawarkan
sesuatu yang jauh lebih berharga.

1548
00:58:54,662 --> 00:58:59,534
Dia membuatku percaya bahwa aku bisa
versi diriku yang lebih baik.

1549
00:59:03,437 --> 00:59:06,406
Dan saya tahu jika, diberikan
kesempatan,

1550
00:59:06,408 --> 00:59:09,145
dia bisa melakukan hal yang sama
hal untukmu.

1551
00:59:12,680 --> 00:59:16,151
Saya sangat ingin
percaya padamu sekarang.

1552
00:59:20,622 --> 00:59:22,689
Yah, percayalah ini.

1553
00:59:22,691 --> 00:59:24,658
Jika Anda memotong saya
hidup anak itu,

1554
00:59:24,660 --> 00:59:26,526
Aku tidak akan pernah membantumu lagi.

1555
00:59:26,528 --> 00:59:30,265
Dan tandai kata-kata saya, Anda
akan membutuhkan bantuan saya.

1556
00:59:32,033 --> 00:59:34,700
Ya saya kira
kita tidak akan pernah tahu.

1557
00:59:34,702 --> 00:59:35,537
Naik naik.

1558
00:59:43,946 --> 00:59:45,147
Semoga beruntung, Mason.

1559
00:59:46,013 --> 00:59:49,316
Maaf saya tidak bisa menyelesaikan pencarian kami.

1560
00:59:49,318 --> 00:59:51,586
Saya punya pidato untuk disampaikan.

1561
00:59:55,656 --> 00:59:58,560
(MUSIK CAHAYA MELLOW)

1562
01:00:06,001 --> 01:00:07,734
Oke semuanya
tampak hebat, Kelly.

1563
01:00:07,736 --> 01:00:08,600
- Bagus
- Simpan saja

1564
01:00:08,602 --> 01:00:09,736
melakukan pernapasan Anda.

1565
01:00:09,738 --> 01:00:11,705
Bagus, Richard, bernafas.

1566
01:00:11,707 --> 01:00:13,339
Saya tidak mendengarkan, saya minta maaf!

1567
01:00:13,341 --> 01:00:14,274
Oke, bernafaslah, sayang.

1568
01:00:14,276 --> 01:00:16,245
Satu, dua, tiga, bernafas.

1569
01:00:17,111 --> 01:00:20,048
(HATI HATI-HATI)

1570
01:00:21,283 --> 01:00:22,582
ALL: Sangat bagus.

1571
01:00:22,584 --> 01:00:24,084
- Melakukan yang hebat?
- Hebat, kau hebat!

1572
01:00:24,086 --> 01:00:25,017
DOCTOR: Sekarang kita akan
untuk mulai mendorong, oke?

1573
01:00:25,019 --> 01:00:27,555
Oke, ya, oke, oke, oke.

1574
01:00:29,490 --> 01:00:30,323
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu!

1575
01:00:30,325 --> 01:00:31,256
Tunggu, tunggu, tunggu!

1576
01:00:31,258 --> 01:00:31,991
Anda harus menyanyikan lagunya!

1577
01:00:31,993 --> 01:00:32,691
Lagu apa?

1578
01:00:32,693 --> 01:00:34,160
Richard, katakan padanya!

1579
01:00:34,162 --> 01:00:36,129
Jauh di Dalam Diri Anda
oleh Third Eye Blind.

1580
01:00:36,131 --> 01:00:37,663
Kenapa saya punya
menyanyikan lagu itu?

1581
01:00:37,665 --> 01:00:38,531
RICHARD: Karena itu
lagu yang sedang diputar

1582
01:00:38,533 --> 01:00:39,665
ketika Kelly dan aku
membuat bayi kami.

1583
01:00:39,667 --> 01:00:41,368
Tidak perlu tahu itu.

1584
01:00:41,370 --> 01:00:44,337
Tidak, tidak, tapi tunggu, tunggu,
kami saling berjanji

1585
01:00:44,339 --> 01:00:47,272
bahwa kita akan menyanyikan ini
lagu selama kelahiran.

1586
01:00:47,274 --> 01:00:48,241
Jadi nyanyikan saja!

1587
01:00:48,243 --> 01:00:49,542
Saya tidak tahu kata-katanya!

1588
01:00:49,544 --> 01:00:51,276
Tidak apa-apa, kamu
kalian menyanyikan refren

1589
01:00:51,278 --> 01:00:54,214
dan aku akan membantumu
lewati itu.

1590
01:00:54,216 --> 01:00:57,316
¬ Teman saya bilang saya sudah berubah ¬

1591
01:00:57,318 --> 01:01:02,223
¬ Saya tidak mendengarkan
Karena aku harus ¬

1592
01:01:02,790 --> 01:01:05,792
Jauh di dalam diri Anda

1593
01:01:05,794 --> 01:01:07,727
¬ Geser ke atas gaunnya ¬

1594
01:01:07,729 --> 01:01:09,729
¬ Teriakan dalam kegelapan ¬

1595
01:01:09,731 --> 01:01:13,533
¬ Saya sangat hidup ¬

1596
01:01:13,535 --> 01:01:16,336
¬ Dan aku jauh di dalam dirimu ¬

1597
01:01:16,338 --> 01:01:20,707
¬ Anda mengatakan, anak laki-laki membuat
Gadis merasa senang ¬

1598
01:01:20,709 --> 01:01:24,044
¬ Tapi tetap saja, jauh di dalam ¬

1599
01:01:24,046 --> 01:01:25,647
¬ Masih ¬

1600
01:01:27,249 --> 01:01:28,247
Oke, Kelly,

1601
01:01:28,249 --> 01:01:30,616
hanya satu dorongan yang bagus dan kuat.

1602
01:01:30,618 --> 01:01:32,051
Benar, oke, oke.

1603
01:01:32,053 --> 01:01:34,053
Saya akan mendorong sekarang.

1604
01:01:34,055 --> 01:01:35,724
- Siap?
- Dorong dorong!

1605
01:01:37,492 --> 01:01:40,093
¬ Ketika kami bertemu cahaya gudang ¬

1606
01:01:40,095 --> 01:01:43,062
¬ Pikiran mengalir bebas,
kamu bilang kamu punya ¬

1607
01:01:43,064 --> 01:01:44,531
Richard!

1608
01:01:44,533 --> 01:01:48,767
¬ Sesuatu yang jauh di dalam diri Anda ¬

1609
01:01:48,769 --> 01:01:52,071
- ¬ Suara suara lonceng angin ¬
- Hai!

1610
01:01:52,073 --> 01:01:53,540
Ah, Kelly, kamu berhasil!
¬ Goyangkan pinggul Anda ¬

1611
01:01:53,542 --> 01:01:57,310
¬ Lingkaran bulat benar ¬

1612
01:01:57,312 --> 01:02:02,218
¬ Ini masuk jauh di dalam diri Anda ¬

1613
01:02:05,187 --> 01:02:08,357
Jauh di dalam diri Anda

1614
01:02:09,223 --> 01:02:11,227
Hai, Joanna, ini Nick.

1615
01:02:12,359 --> 01:02:14,861
Ya, kami punya beberapa
pengalihan tak terduga

1616
01:02:14,863 --> 01:02:17,165
tapi kami sedang dalam perjalanan sekarang.

1617
01:02:18,133 --> 01:02:18,768
Siapa kita?

1618
01:02:20,102 --> 01:02:21,366
Itu sebabnya saya
menelponmu lagi.

1619
01:02:21,368 --> 01:02:22,836
Saya harus bertanya sesuatu padamu

1620
01:02:22,838 --> 01:02:26,506
sebelum kita buang
waktu masing-masing.

1621
01:02:26,508 --> 01:02:29,812
Dan maafkan aku
menjadi tumpul tentang ini.

1622
01:02:33,414 --> 01:02:36,816
Apakah Anda dan saya punya anak?
bersama-sama aku tidak menyadarinya

1623
01:02:36,818 --> 01:02:39,522
Anda menyerah untuk diadopsi?

1624
01:02:42,457 --> 01:02:45,560
(MELLOW PIANO MUSIC)

1625
01:02:56,437 --> 01:02:58,673
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1626
01:03:00,175 --> 01:03:02,778
Kita akan pergi
temui ibumu.

1627
01:03:07,883 --> 01:03:09,318
Apakah kamu mengantuk?

1628
01:03:10,519 --> 01:03:12,588
Lihatlah tangan kecil itu.

1629
01:03:14,421 --> 01:03:16,455
Terima kasih untuk
berada di sini bersamaku.

1630
01:03:16,457 --> 01:03:17,689
Dan terima kasih sudah bernyanyi.

1631
01:03:17,691 --> 01:03:20,292
Aku sangat menyesal melakukannya
tidak tahu kata-katanya.

1632
01:03:20,294 --> 01:03:20,926
Apakah saya mengerikan?

1633
01:03:20,928 --> 01:03:23,296
Tidak, kamu sempurna.

1634
01:03:23,298 --> 01:03:25,198
Dia sangat cantik.

1635
01:03:25,200 --> 01:03:28,667
Ya, ini bisa mencegah saya

1636
01:03:28,669 --> 01:03:30,904
dari menjadi pelayanmu
kehormatan pada hari Minggu.

1637
01:03:30,906 --> 01:03:32,272
saya tidak yakin
akan ada kebutuhan

1638
01:03:32,274 --> 01:03:33,906
untuk pelayan hari Minggu.

1639
01:03:33,908 --> 01:03:35,475
Apa?

1640
01:03:35,477 --> 01:03:39,611
Kenapa, kamu masih akan
menikahi Nick, bukan?

1641
01:03:39,613 --> 01:03:41,617
Jadi dia punya banyak ongkos.

1642
01:03:43,185 --> 01:03:43,786
Dan dia berbohong.

1643
01:03:44,752 --> 01:03:46,618
Dan dia mungkin punya beberapa
anak-anak tidak sah

1644
01:03:46,620 --> 01:03:51,626
Anda tidak tahu tentang tetapi
tetap saja, kalian berdua menjadi satu.

1645
01:03:52,794 --> 01:03:54,629
Tunggu apa
kamu berbicara tentang

1646
01:03:56,531 --> 01:03:58,698
Anda baru saja menghabiskan 48 tahun terakhir
jam berusaha meyakinkan saya

1647
01:03:58,700 --> 01:04:00,265
Nick adalah monster.

1648
01:04:00,267 --> 01:04:02,935
Bagaimana dengan melindungi saya?

1649
01:04:02,937 --> 01:04:03,771
Ya.

1650
01:04:06,874 --> 01:04:09,709
Aku sudah selesai melindungimu.

1651
01:04:09,711 --> 01:04:13,312
Saya punya orang lain
untuk melindungi sekarang.

1652
01:04:13,314 --> 01:04:14,580
Saya berhasil, sayang!

1653
01:04:14,582 --> 01:04:16,216
Saya berhasil sampai ke
rumah sakit, aku di sini!

1654
01:04:16,218 --> 01:04:17,816
Saya datang!

1655
01:04:17,818 --> 01:04:18,850
Oke, sayang kamu.

1656
01:04:18,852 --> 01:04:19,986
Aku tahu!

1657
01:04:19,988 --> 01:04:21,323
Aku mencintaimu juga!

1658
01:04:23,258 --> 01:04:24,957
Jadi mungkin Nick
menabur lebih banyak benih

1659
01:04:24,959 --> 01:04:26,625
dari John Deere di masa lalu.

1660
01:04:26,627 --> 01:04:30,930
Kaulah yang dia pilih
menghabiskan sisa hidupnya bersama.

1661
01:04:30,932 --> 01:04:31,800
Dia mencintaimu.

1662
01:04:36,238 --> 01:04:39,175
Dan saya tahu Anda akan melakukannya
membuat keputusan yang tepat.

1663
01:04:43,377 --> 01:04:44,877
Oh!

1664
01:04:44,879 --> 01:04:46,412
Maaf saya terlambat.

1665
01:04:46,414 --> 01:04:47,846
Apakah saya melewatkan sesuatu?

1666
01:04:47,848 --> 01:04:50,015
Kau sangat bodoh.

1667
01:04:50,017 --> 01:04:51,618
Temui putri Anda.

1668
01:04:51,620 --> 01:04:52,884
Itu perempuan?

1669
01:04:52,886 --> 01:04:54,921
Stephanie Jenkins Kowalski.

1670
01:04:54,923 --> 01:04:56,457
RICHARD: Oh!

1671
01:05:00,495 --> 01:05:02,397
Dia benar-benar tertidur.

1672
01:05:05,533 --> 01:05:08,636
(MELLOW PIANO MUSIC)

1673
01:05:13,341 --> 01:05:16,345
(ORANG MENCIPTAKAN)

1674
01:05:18,345 --> 01:05:19,948
Ini dia, 305.

1675
01:05:25,787 --> 01:05:26,852
Anda siap?

1676
01:05:26,854 --> 01:05:28,654
Aku pikir begitu.

1677
01:05:28,656 --> 01:05:29,892
Ayo.

1678
01:05:34,328 --> 01:05:35,560
Semua akan baik-baik saja.

1679
01:05:35,562 --> 01:05:37,497
Inilah yang telah Anda lakukan
sudah menunggu.

1680
01:05:37,499 --> 01:05:39,432
Ya, saya hanya
sedikit gugup.

1681
01:05:39,434 --> 01:05:40,269
Saya juga.

1682
01:05:43,838 --> 01:05:45,404
Berdiri tegak.

1683
01:05:45,406 --> 01:05:47,874
Kesan pertama adalah
penting untuk hubungan baru,

1684
01:05:47,876 --> 01:05:49,011
bukan begitu

1685
01:05:52,479 --> 01:05:55,848
Yah, itu sudah cukup lama.

1686
01:05:55,850 --> 01:05:57,582
Lihat dirimu, Nick.

1687
01:05:57,584 --> 01:05:58,817
Anda terlihat seperti
pantat egois yang sama

1688
01:05:58,819 --> 01:06:01,020
Saya jatuh untuk bertahun-tahun yang lalu.

1689
01:06:01,022 --> 01:06:04,026
Anda belum berubah
sedikit, bukan?

1690
01:06:05,493 --> 01:06:06,328
Ini dia?

1691
01:06:07,629 --> 01:06:08,928
Siapa namanya lagi?

1692
01:06:08,930 --> 01:06:10,363
Nama saya Mason.
1693
01:06:10,365 --> 01:06:11,798
Senang bertemu dengan mu.

1694
01:06:11,800 --> 01:06:13,098
Tukang batu?

1695
01:06:13,100 --> 01:06:15,100
Apakah saya menyebutkan nama itu untuk Anda?

1696
01:06:15,102 --> 01:06:16,868
Nama apa itu Mason?

1697
01:06:16,870 --> 01:06:19,971
Seperti kartun
rusa atau sesuatu.

1698
01:06:19,973 --> 01:06:21,743
Kamu tahu apa maksudku?

1699
01:06:23,044 --> 01:06:24,042
Saya bercanda, ini lucu.

1700
01:06:24,044 --> 01:06:27,615
Ayo masuk, temui temanmu
kakak beradik.

1701
01:06:28,982 --> 01:06:31,984
(ANAK-ANAK TERTAWA)

1702
01:06:31,986 --> 01:06:33,022
Hei!

1703
01:06:37,492 --> 01:06:38,924
Mason, aku tidak tahu
jika kamu makan, sayang.

1704
01:06:38,926 --> 01:06:43,395
Kami memiliki Easy Mac atau
Cap'n Crunch jika Anda mau.

1705
01:06:43,397 --> 01:06:44,730
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1706
01:06:44,732 --> 01:06:45,564
Baik.

1707
01:06:45,566 --> 01:06:47,435
Hei, dengarkan.

1708
01:06:50,372 --> 01:06:52,372
Ini Mason, dia
saudaramu yang baru.

1709
01:06:52,374 --> 01:06:55,077
Ini Frankie,
Lenny, Johnny dan,

1710
01:06:56,877 --> 01:06:57,713
Todd.

1711
01:06:59,080 --> 01:07:01,413
Saya pergi ke pertemuan
ketika saya memilikinya, jadi.

1712
01:07:01,415 --> 01:07:03,816
Jadi imut kecil ini adalah Rachel.

1713
01:07:03,818 --> 01:07:05,084
Bisakah kamu menyapa?

1714
01:07:05,086 --> 01:07:06,451
Ya.

1715
01:07:06,453 --> 01:07:08,120
Dimana ayah mereka?

1716
01:07:08,122 --> 01:07:11,457
Terkunci, rehabilitasi, dibelenggu
dengan penari tiang di Barstow

1717
01:07:11,459 --> 01:07:13,058
dan dimakamkan di Texas.

1718
01:07:13,060 --> 01:07:14,993
Tapi kita tidak membicarakannya.

1719
01:07:14,995 --> 01:07:17,397
Frankie, ini, bawa kakakmu.

1720
01:07:17,399 --> 01:07:20,031
Keluarkan omong kosong itu dari rambut Anda.

1721
01:07:20,033 --> 01:07:21,002
Ambilkan dia mainan.

1722
01:07:22,636 --> 01:07:24,035
Mason, kenapa kamu tidak duduk saja
dengan anak laki-laki dan menonton TV

1723
01:07:24,037 --> 01:07:26,439
sementara ayahmu dan aku
bicara sedikit, oke?

1724
01:07:26,441 --> 01:07:28,042
Ya, ya, tentu.

1725
01:07:33,180 --> 01:07:34,015
Hai teman-teman.

1726
01:07:37,017 --> 01:07:39,687
(KIDS MEMBERI GIGI)

1727
01:07:43,057 --> 01:07:44,689
Baiklah, aku akan membawanya.

1728
01:07:44,691 --> 01:07:46,426
Anda akan membawanya?

1729
01:07:46,428 --> 01:07:49,629
Ya, itu sebabnya kamu datang
semua jalan di sini, bukan?

1730
01:07:49,631 --> 01:07:52,131
Jelas Anda tidak menginginkannya.

1731
01:07:52,133 --> 01:07:56,071
Yah, bukan itu aku
tidak ingin dia, aku hanya

1732
01:07:56,905 --> 01:07:57,870
punya alasan saya.

1733
01:07:57,872 --> 01:07:58,671
Oh ya, tentu.

1734
01:07:58,673 --> 01:08:00,508
Kalian selalu
punya alasan Anda.

1735
01:08:03,678 --> 01:08:05,381
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1736
01:08:07,582 --> 01:08:09,417
Kamu sudah pergi, Nick.

1737
01:08:11,653 --> 01:08:13,185
Anda menghilang pada saya.

1738
01:08:13,187 --> 01:08:17,223
Tidak ada selamat tinggal, tidak ada keberuntungan,
bahkan bukan riddance yang bagus.

1739
01:08:17,225 --> 01:08:18,590
Maafkan saya.

1740
01:08:18,592 --> 01:08:19,892
Oh tidak.

1741
01:08:19,894 --> 01:08:22,562
Saya yakin Anda punya alasan.

1742
01:08:22,564 --> 01:08:23,464
Saya punya milik saya.

1743
01:08:25,467 --> 01:08:28,036
Saya masih muda, takut, sendirian.

1744
01:08:31,172 --> 01:08:33,505
Saya bahkan tidak mampu membeli telepon.

1745
01:08:33,507 --> 01:08:35,843
Jadi, Anda tahu, saya menyerahkannya.

1746
01:08:36,977 --> 01:08:38,710
Saya merasa sangat terkutuk
bersalah tentang itu,

1747
01:08:38,712 --> 01:08:41,883
Aku bersumpah tidak akan pernah melakukannya
berikan bayi lagi.

1748
01:08:43,016 --> 01:08:45,987
Anda bisa melihat seberapa baik
ternyata itu.

1749
01:08:47,187 --> 01:08:50,755
Maaf, saya tidak bisa membayangkan
betapa sulitnya melakukannya

1750
01:08:50,757 --> 01:08:52,994
membesarkan semua anak itu sendirian.

1751
01:08:54,229 --> 01:08:56,127
Oh, well, setidaknya dia sudah tua
cukup untuk mendapatkan izin kerja.

1752
01:08:56,129 --> 01:08:59,197
Jika tidak ada yang lain, dia akan menjadi
sumber pendapatan lain.

1753
01:08:59,199 --> 01:09:02,734
Dengar, aku sepenuhnya berniat untuk
berkontribusi untuk kesejahteraannya begitu.

1754
01:09:02,736 --> 01:09:05,971
Ya, oh, ya, kamu
akan melakukan itu juga.

1755
01:09:05,973 --> 01:09:07,572
Saya yakin Anda mampu membelinya

1756
01:09:07,574 --> 01:09:11,176
menjadi kamu yang terkenal
pembenci anak dan semua itu.

1757
01:09:11,178 --> 01:09:13,813
Anda harus mengikuti
saya berkeliling selama sehari.

1758
01:09:13,815 --> 01:09:16,118
Anda akan mendapatkan beberapa materi bagus.

1759
01:09:17,150 --> 01:09:17,985
Serius.

1760
01:09:19,253 --> 01:09:21,789
(Terkekeh)

1761
01:09:24,792 --> 01:09:25,992
Baiklah, saya penasaran.

1762
01:09:25,994 --> 01:09:28,126
Apa alasanmu
kali ini?

1763
01:09:28,128 --> 01:09:32,063
Ya, untuk satu hal, saya
menikah pada hari Minggu.

1764
01:09:32,065 --> 01:09:34,200
Selamat.

1765
01:09:34,202 --> 01:09:35,635
Biar kutebak.

1766
01:09:35,637 --> 01:09:37,169
Dia benar-benar buah persik
dengan tubuh goyang

1767
01:09:37,171 --> 01:09:40,139
dan kepribadian begitu
cerah dia mekar bakung

1768
01:09:40,141 --> 01:09:41,741
keluar dari pantatnya.

1769
01:09:41,743 --> 01:09:42,577
Hei.

1770
01:09:45,579 --> 01:09:48,850
Dia tidak tahu
tentang dia, bukan?

1771
01:09:50,752 --> 01:09:53,088
(Terkekeh)

1772
01:09:54,556 --> 01:09:55,757
Itu kaya, bung.

1773
01:09:58,126 --> 01:09:59,858
Tidak seperti memulai
komitmen seumur hidup

1774
01:09:59,860 --> 01:10:01,696
dengan rahasia besar lemak.

1775
01:10:04,031 --> 01:10:06,698
(TERTAWA)

1776
01:10:06,700 --> 01:10:08,870
Semoga beruntung dengan itu, Nick.

1777
01:10:10,305 --> 01:10:14,307
Mom, Lenny dan Johnny
tato bayi lagi!

1778
01:10:14,309 --> 01:10:15,640
Oh, demi Tuhan!

1779
01:10:15,642 --> 01:10:17,343
Kamu monster kecil!

1780
01:10:17,345 --> 01:10:21,279
Apa yang sudah saya katakan tentang
menggambar pada bayinya, ya?

1781
01:10:21,281 --> 01:10:23,316
Ini adalah penanda permanen!

1782
01:10:23,318 --> 01:10:25,587
Apa yang salah dengan kalian berdua?

1783
01:10:29,324 --> 01:10:32,094
Semua orang pergi tidur sekarang juga!

1784
01:10:37,598 --> 01:10:38,363
Nah, itu dua minggu lagi

1785
01:10:38,365 --> 01:10:40,099
Saya tidak bisa membawanya keluar di depan umum.

1786
01:10:40,101 --> 01:10:41,834
Saya tahu, saya tahu, sayang.

1787
01:10:41,836 --> 01:10:44,737
Frankie, cari udara
kasur keluar dari gudang.

1788
01:10:44,739 --> 01:10:45,938
Saya menempatkan Mason
dengan kalian bertiga.

1789
01:10:45,940 --> 01:10:47,005
Oh ayolah!

1790
01:10:47,007 --> 01:10:47,974
Tidak ada ruang di sana karena ...

1791
01:10:47,976 --> 01:10:50,276
Hei, jangan kembali bicara padaku.

1792
01:10:50,278 --> 01:10:53,748
Tidak apa-apa, saya akan
tidur di sofa.

1793
01:10:55,048 --> 01:10:56,081
Terima kasih, Mason.

1794
01:10:56,083 --> 01:10:57,617
Itu sangat membantu.

1795
01:10:57,619 --> 01:10:58,350
Aku harus membersihkannya.

1796
01:10:58,352 --> 01:11:00,721
Ucapkan selamat tinggal pada ayahmu.

1797
01:11:08,629 --> 01:11:10,328
MASON: Saya baru saja
mengucapkan terima kasih.

1798
01:11:10,330 --> 01:11:11,997
NICK: Untuk apa?

1799
01:11:11,999 --> 01:11:15,701
Untuk menepati janji Anda
dan membantu saya menemukan ibu saya.

1800
01:11:15,703 --> 01:11:17,138
Sama-sama.

1801
01:11:18,338 --> 01:11:19,574
Mendengarkan.

1802
01:11:21,909 --> 01:11:24,212
Apakah ada yang Anda butuhkan atau,

1803
01:11:26,047 --> 01:11:27,013
ada yang bisa saya...

1804
01:11:27,015 --> 01:11:28,584
Tidak, saya akan baik-baik saja.

1805
01:11:29,984 --> 01:11:32,318
Saya katakan, semua yang saya inginkan
dari Anda adalah satu hal ini

1806
01:11:32,320 --> 01:11:33,885
dan kamu berhasil.

1807
01:11:33,887 --> 01:11:36,824
Sekarang kamu bisa pergi
dan menikah.

1808
01:11:38,258 --> 01:11:40,259
Ya, sepertinya itu agak
dipertanyakan pada saat ini.

1809
01:11:40,261 --> 01:11:41,661
Mengapa?

1810
01:11:41,663 --> 01:11:42,894
Saya pikir sekali saya
keluar dari jalan,

1811
01:11:42,896 --> 01:11:44,663
kamu akan bebas menikah.

1812
01:11:44,665 --> 01:11:46,264
Yah, sepertinya
tadi malam

1813
01:11:46,266 --> 01:11:50,037
tapi ini sudah sangat,
hari yang sangat, sangat panjang.

1814
01:11:52,440 --> 01:11:53,272
Apakah kamu baik-baik saja?

1815
01:11:53,274 --> 01:11:54,843
Apa yang sedang kamu lakukan?

1816
01:11:56,244 --> 01:11:58,044
Saya memanggil saya
kekuatan psikis sendiri

1817
01:11:58,046 --> 01:12:00,248
untuk melihat bagaimana hasilnya.

1818
01:12:03,985 --> 01:12:05,417
NICK: Ya?

1819
01:12:05,419 --> 01:12:06,622
Baik apa?

1820
01:12:07,623 --> 01:12:10,423
Baiklah, tidak akan
katakan padaku apa yang ada di toko?

1821
01:12:10,425 --> 01:12:11,389
Sial, tidak.

1822
01:12:11,391 --> 01:12:13,160
Itu akan curang.

1823
01:12:14,227 --> 01:12:15,663
Apa yang rip-off.

1824
01:12:17,198 --> 01:12:20,302
(MELLOW PIANO MUSIC)

1825
01:12:57,504 --> 01:12:58,470
Yah, maksudku, ini seperti

1826
01:12:58,472 --> 01:13:00,371
saat yang tepat untuk mengatakannya.

1827
01:13:00,373 --> 01:13:01,976
Kamu adalah ayah saya.

1828
01:13:07,981 --> 01:13:10,349
Apakah ada cara yang bisa saya ambil
sepotong itu untuk jalan?

1829
01:13:10,351 --> 01:13:11,983
(TERIAKAN)

1830
01:13:11,985 --> 01:13:13,318
Kapan terakhir kali
Anda punya pistol radar Anda

1831
01:13:13,320 --> 01:13:15,487
dikalibrasi untuk akurasi?

1832
01:13:15,489 --> 01:13:16,622
Apakah Anda seorang ninja?

1833
01:13:16,624 --> 01:13:20,192
Saya tahu saya telah bertemu pria itu
mimpi saya ketika dia berbicara

1834
01:13:20,194 --> 01:13:24,031
ketiganya berharga
kata-kata untuk saya, saya benci anak-anak.

1835
01:13:26,967 --> 01:13:29,268
Jadi, apa benda itu?

1836
01:13:29,270 --> 01:13:30,803
Ini adalah pemintal yang gelisah.

1837
01:13:30,805 --> 01:13:32,071
Ini membantu saya tetap tenang.

1838
01:13:32,073 --> 01:13:33,005
NICK: Oh, ya?

1839
01:13:33,007 --> 01:13:35,077
Saya bisa menggunakan salah satunya.

1840
01:13:50,792 --> 01:13:53,495
(RINGING DOORBELL)

1841
01:14:02,136 --> 01:14:03,434
Hai.

1842
01:14:03,436 --> 01:14:04,472
Hai.

1843
01:14:13,013 --> 01:14:14,246
Terima kasih sudah datang.

1844
01:14:14,248 --> 01:14:18,050
Itu di atas
daftar tugas saya hari ini.

1845
01:14:18,052 --> 01:14:21,123
Bagaimana ceramahnya
di Santa Barbara?

1846
01:14:25,092 --> 01:14:27,126
Tidak ada kuliah.

1847
01:14:27,128 --> 01:14:28,560
Aku tahu.

1848
01:14:28,562 --> 01:14:29,429
Kita harus serius ...

1849
01:14:29,431 --> 01:14:31,831
Saya membatalkan panggilan
pernikahan, Nick.

1850
01:14:31,833 --> 01:14:32,665
Itu yang akan saya lakukan.

1851
01:14:32,667 --> 01:14:35,099
Yah, itu juga
terlambat, saya baru saja melakukannya.

1852
01:14:35,101 --> 01:14:36,434
Ya, saya mendengarnya.

1853
01:14:36,436 --> 01:14:37,670
Kenapa kamu
akan membatalkannya?

1854
01:14:37,672 --> 01:14:40,505
Oh, tidak, kamu membatalkannya
pertama, Anda harus mengatakan alasannya terlebih dahulu.

1855
01:14:40,507 --> 01:14:43,075
Yah, saya pertama kali mempertimbangkannya

1856
01:14:43,077 --> 01:14:44,910
ketika saya tahu
tidak ada kuliah

1857
01:14:44,912 --> 01:14:47,315
di Santa Barbara atau di mana pun.

1858
01:14:48,248 --> 01:14:49,081
Apa itu?

1859
01:14:49,083 --> 01:14:50,482
Tidak.

1860
01:14:50,484 --> 01:14:52,518
Dan kemudian saya menemukan ini
kotak raksasa pacar

1861
01:14:52,520 --> 01:14:54,586
yang mengerikan.

1862
01:14:54,588 --> 01:14:57,255
Bagaimana kamu menemukan
waktu untuk menulis buku?

1863
01:14:57,257 --> 01:14:58,590
Jadi itu sebabnya
Anda membatalkannya?

1864
01:14:58,592 --> 01:14:59,425
Tidak.

1865
01:14:59,427 --> 01:15:00,492
Tidak?

1866
01:15:00,494 --> 01:15:02,594
Itu bukan milikmu
berbaring di masa sekarang

1867
01:15:02,596 --> 01:15:06,497
dan itu bukan milikku
trolling di masa lalu.

1868
01:15:06,499 --> 01:15:08,537
Ini tentang masa depan.

1869
01:15:10,070 --> 01:15:11,336
Anda tidak ingin menikahi saya

1870
01:15:11,338 --> 01:15:12,604
karena sesuatu
Saya belum selesai?

1871
01:15:12,606 --> 01:15:14,639
Ini bukan tentang kamu, Nick.

1872
01:15:14,641 --> 01:15:16,207
Ini tentang saya.

1873
01:15:16,209 --> 01:15:17,443
Anda tidak ingin menikahi saya

1874
01:15:17,445 --> 01:15:20,549
karena sesuatu
kamu belum selesai?

1875
01:15:22,115 --> 01:15:24,019
Saya berubah pikiran.

1876
01:15:25,586 --> 01:15:27,823
Saya ingin punya keluarga.

1877
01:15:28,890 --> 01:15:29,891
Saya ingin anak-anak.

1878
01:15:33,494 --> 01:15:34,893
Nick.

1879
01:15:34,895 --> 01:15:37,563
Anda perlu percaya padaku, Sydney.

1880
01:15:37,565 --> 01:15:42,201
Aku mencintaimu sejak itu
pertama kali aku melihatmu.

1881
01:15:42,203 --> 01:15:45,603
Aku mencintaimu dengan semuanya
molekul keberadaan saya.

1882
01:15:45,605 --> 01:15:48,510
Aku tidak mau
tanpamu, selamanya.

1883
01:15:50,311 --> 01:15:52,210
Anda percaya itu, bukan?

1884
01:15:52,212 --> 01:15:53,912
Iya nih.

1885
01:15:53,914 --> 01:15:56,081
Lalu ikut aku.

1886
01:15:56,083 --> 01:15:57,619
Kemana kita akan pergi?

1887
01:15:58,686 --> 01:16:01,319
Saya tidak bisa membatalkan
semuanya di masa lalu saya

1888
01:16:01,321 --> 01:16:03,421
tapi ada satu hal
yang bisa saya ubah.

1889
01:16:03,423 --> 01:16:04,258
Ayolah.

1890
01:16:06,526 --> 01:16:09,497
(MUSIK GERAKAN BERGERAK)

1891
01:16:23,476 --> 01:16:25,544
FRANK: Aku akan
menangkapmu, Johnny!

1892
01:16:25,546 --> 01:16:26,481
Hei, hei!

1893
01:16:34,020 --> 01:16:35,122
Halo, Nick.

1894
01:16:40,226 --> 01:16:41,960
Ini pasti bakung.

1895
01:16:41,962 --> 01:16:43,163
Hai, saya Sydney.

1896
01:16:44,699 --> 01:16:46,197
Silahkan.

1897
01:16:46,199 --> 01:16:47,599
Anda lupa sesuatu?

1898
01:16:47,601 --> 01:16:50,202
Saya ingin Mason kembali.

1899
01:16:50,204 --> 01:16:52,537
Benarkah? Apa yang terjadi?

1900
01:16:52,539 --> 01:16:55,541
Anda merasa bersalah atas perubahan?

1901
01:16:55,543 --> 01:16:57,445
Seperti apa rasanya bagimu?

1902
01:16:58,678 --> 01:16:59,978
Tangkap dia.

1903
01:16:59,980 --> 01:17:02,715
Oh, aku akan senang sekali
untuk tetapi dia pergi.

1904
01:17:02,717 --> 01:17:03,648
Hilang?

1905
01:17:03,650 --> 01:17:05,384
Apa maksudmu dia pergi?

1906
01:17:05,386 --> 01:17:06,417
Dia menyelinap masuk
Tengah malam.

1907
01:17:06,419 --> 01:17:07,618
Hanya ke atas dan ke kiri.

1908
01:17:07,620 --> 01:17:11,357
Bukan selamat tinggal, tidak baik
semoga beruntung, bahkan tidak cukup bagus.

1909
01:17:11,359 --> 01:17:12,558
Selamat, Nick,

1910
01:17:12,560 --> 01:17:14,727
dia ternyata
sama seperti kamu setelah semua.

1911
01:17:14,729 --> 01:17:16,761
Yah, tidak perlu
tahu di mana dia?

1912
01:17:16,763 --> 01:17:18,967
Apa yang saya lihat
seperti pembaca pikiran?

1913
01:17:22,602 --> 01:17:24,702
KAIN YANG LUAR BIASA:
Saya mendapat nilai A.

1914
01:17:24,704 --> 01:17:26,140
A. sangat besar

1915
01:17:29,243 --> 01:17:30,078
Nick?

1916
01:17:36,717 --> 01:17:39,350
Saya tahu bagaimana menemukannya.

1917
01:17:39,352 --> 01:17:42,453
Wajah kita yang berbakat
peluang yang tidak dapat diatasi

1918
01:17:42,455 --> 01:17:44,756
di dunia yang berlanjut
untuk bersandar

1919
01:17:44,758 --> 01:17:47,494
skeptisisme gelap
dan tidak percaya.

1920
01:17:49,430 --> 01:17:51,796
Selama berabad-abad, kami berada
diberitakan dan dipuji,

1921
01:17:51,798 --> 01:17:55,033
bahkan disembah
untuk kemampuan kita.

1922
01:17:55,035 --> 01:17:57,402
Namun dalam kesulitan ini
kali, ketika apa yang kami sediakan

1923
01:17:57,404 --> 01:17:59,571
kenyamanan dan harapan
paling dibutuhkan,

1924
01:17:59,573 --> 01:18:02,741
kita dijauhi,
difitnah, bahkan diburu

1925
01:18:02,743 --> 01:18:07,246
oleh mereka yang tidak bisa melihat
melewati ketakutan mereka sendiri.

1926
01:18:07,248 --> 01:18:10,049
Kita semua tahu kapan
hal-hal menjadi yang terburuk,

1927
01:18:10,051 --> 01:18:12,317
ketika apa yang mati-matian
dicari tidak dapat ditemukan

1928
01:18:12,319 --> 01:18:16,487
dengan cara tradisional, yaitu
ketika skeptis menundukkan kepala mereka

1929
01:18:16,489 --> 01:18:19,426
dan mengakui
kurangnya penglihatan mereka.

1930
01:18:20,628 --> 01:18:21,696
Sangat menyenangkan!

1931
01:18:24,065 --> 01:18:27,066
Saya suka sekali baunya
pie sederhana, bukan?

1932
01:18:27,068 --> 01:18:28,767
(MENGHADAPI TERTAWA)

1933
01:18:28,769 --> 01:18:30,234
Pada saat ini, Mr. Sparkles dan saya

1934
01:18:30,236 --> 01:18:31,769
akan menghibur
pertanyaan Anda.

1935
01:18:31,771 --> 01:18:35,773
Hanya melangkah ke kanan
mik dan bertanya.

1936
01:18:35,775 --> 01:18:38,109
Ayo, jangan gugup.

1937
01:18:38,111 --> 01:18:38,747
Siapa saja?

1938
01:18:39,779 --> 01:18:42,346
Tidak ada yang punya, tentu saja.

1939
01:18:42,348 --> 01:18:43,816
Jika Anda berbakat seperti saya,

1940
01:18:43,818 --> 01:18:47,219
Anda sudah tahu
jawaban, bukan?

1941
01:18:47,221 --> 01:18:48,519
Baiklah, mari kita berjalan
ke kolam renang

1942
01:18:48,521 --> 01:18:50,456
untuk pirokinetik
bertemu dan menyapa.

1943
01:18:50,458 --> 01:18:51,689
Menanggapi yang terakhir
kecerobohan tahun ini,

1944
01:18:51,691 --> 01:18:53,425
Saya diberitahu ada banyak
lebih banyak alat pemadam api

1945
01:18:53,427 --> 01:18:55,030
kali ini.

1946
01:18:56,129 --> 01:18:57,798
Saya punya pertanyaan.

1947
01:18:59,100 --> 01:19:02,300
Bukankah itu benar?
Anda seorang penipu?

1948
01:19:02,302 --> 01:19:03,535
Maafkan saya?

1949
01:19:03,537 --> 01:19:05,470
Apakah kamu tidak mengakui
bagi saya baru kemarin

1950
01:19:05,472 --> 01:19:09,640
bahwa seluruh karier Anda adalah
ditempa menjadi penipu?

1951
01:19:09,642 --> 01:19:10,742
Pengawal, maukah Anda
mengawal orang barbar ini

1952
01:19:10,744 --> 01:19:12,643
di luar tempat, tolong?

1953
01:19:12,645 --> 01:19:13,478
Apa yang sedang kamu lakukan?

1954
01:19:13,480 --> 01:19:14,412
Baiklah kalau begitu...

1955
01:19:14,414 --> 01:19:16,115
Pak, Anda harus ikut dengan kami.

1956
01:19:16,117 --> 01:19:17,215
Baiklah, saya menantang Anda
di depan semua temanmu

1957
01:19:17,217 --> 01:19:20,685
untuk membuktikan bahwa kamu
bukan palsu!

1958
01:19:20,687 --> 01:19:22,487
Bagaimana menurutmu aku melakukan itu?

1959
01:19:22,489 --> 01:19:23,657
Temukan putraku.

1960
01:19:25,258 --> 01:19:26,492
Sekarang juga.

1961
01:19:26,494 --> 01:19:29,731
Anda menemukan saya untuknya,
sekarang temukan dia untukku.

1962
01:19:30,698 --> 01:19:33,535
Saya ingin dia dalam hidup saya.

1963
01:19:34,869 --> 01:19:36,434
PRIA: Lakukan saja.

1964
01:19:36,436 --> 01:19:38,836
Lakukan, Fabular, ayolah.

1965
01:19:38,838 --> 01:19:41,740
Saya mendapat $ 500 di sini
untuk paranormal pertama

1966
01:19:41,742 --> 01:19:43,908
itu bisa menemukan anakku.

1967
01:19:43,910 --> 01:19:45,844
Dia naik kereta ke Istanbul!

1968
01:19:45,846 --> 01:19:48,846
Dia di Delray
Pantai, menara 22!

1969
01:19:48,848 --> 01:19:51,617
Dia memancing di Danau
Charles, Louisiana!

1970
01:19:51,619 --> 01:19:54,819
Dia berada di San Francisco di
pembukaan opera.

1971
01:19:54,821 --> 01:19:55,655
Tunggu!

1972
01:19:56,824 --> 01:20:02,196
Dia ada di Pantai Pismo
di rumah Melvin!

1973
01:20:03,396 --> 01:20:06,564
(PSYCHICS BICARA
OVER SETIAP LAINNYA)

1974
01:20:06,566 --> 01:20:08,267
Apakah Anda benar-benar perlu
seorang paranormal untuk menebak?

1975
01:20:08,269 --> 01:20:10,370
(HUSHES)

1976
01:20:14,941 --> 01:20:16,144
Ia disini.

1977
01:20:20,847 --> 01:20:22,649
MASON: Hai, Nick.

1978
01:20:24,318 --> 01:20:27,387
(MELLOW PIANO MUSIC)

1979
01:20:28,489 --> 01:20:29,324
Hai, nak.

1980
01:20:35,262 --> 01:20:36,698
ATTENDEES: Aw.

1981
01:20:43,204 --> 01:20:46,938
Hei, Mason, mengapa
apakah kamu akan lari?

1982
01:20:46,940 --> 01:20:50,576
Saya datang untuk bertanya kepada Fabular
jika aku bisa hidup bersamanya.

1983
01:20:50,578 --> 01:20:51,876
Saya tidak ingin hidup
dengan ibu saya.

1984
01:20:51,878 --> 01:20:53,778
Dia tidak baik.

1985
01:20:53,780 --> 01:20:57,381
Tidak, saya pikir dia
tidak bahagia sekarang

1986
01:20:57,383 --> 01:20:58,349
tapi saya pikir ada
sesuatu yang bisa kita lakukan

1987
01:20:58,351 --> 01:20:59,854
untuk mungkin mengubahnya.

1988
01:21:01,254 --> 01:21:03,487
Hai, saya Sydney.

1989
01:21:03,489 --> 01:21:05,691
Sangat menyenangkan
secara resmi bertemu dengan Anda.

1990
01:21:05,693 --> 01:21:07,459
Senang bertemu denganmu, Sydney.

1991
01:21:07,461 --> 01:21:09,928
Nick berbicara tentang
Anda sepanjang waktu.

1992
01:21:09,930 --> 01:21:12,997
Dia pasti milikmu.

1993
01:21:12,999 --> 01:21:15,000
Hei, Fabular!

1994
01:21:15,002 --> 01:21:17,868
Anda mengatakan di radio itu
Petey sedang dalam perjalanan pulang ke saya!

1995
01:21:17,870 --> 01:21:19,470
Tapi dia sudah mati!

1996
01:21:19,472 --> 01:21:20,973
Kamu berbohong, kamu bajingan!

1997
01:21:20,975 --> 01:21:23,242
Ini untuk Petey!

1998
01:21:23,244 --> 01:21:25,947
(ORANG MENGUMPULKAN)

1999
01:21:29,917 --> 01:21:30,952
Wah!

2000
01:21:31,985 --> 01:21:32,819
Sial!

2001
01:21:34,954 --> 01:21:36,925
Wah, kamu baik-baik saja?

2002
01:21:40,526 --> 01:21:41,529
Orang-orangan Sawah!

2003
01:21:42,829 --> 01:21:43,664
Manusia Timah!

2004
01:21:45,365 --> 01:21:45,966
Singa saya!

2005
01:21:49,503 --> 01:21:51,469
Terima kasih, Ernie.

2006
01:21:51,471 --> 01:21:52,706
Saya akan mengambil.

2007
01:21:54,908 --> 01:21:57,979
(MUSIK CAHAYA MELLOW)

2008
01:22:04,284 --> 01:22:06,617
Apakah ada orang disini
hari ini siapa yang tahu alasannya

2009
01:22:06,619 --> 01:22:11,225
mengapa keduanya tidak seharusnya
bergabung dengan perkawinan suci?

2010
01:22:14,962 --> 01:22:16,928
Baik, saudara-saudara,

2011
01:22:16,930 --> 01:22:18,697
itu memberi saya kesenangan besar
untuk memperkenalkan kepada Anda

2012
01:22:18,699 --> 01:22:21,700
Tn. Dan Ny. Nicholas Pearson.

2013
01:22:21,702 --> 01:22:22,968
(KULIT)

2014
01:22:22,970 --> 01:22:24,935
Cium pengantin wanita.

2015
01:22:24,937 --> 01:22:27,941
(APLIKASI TAMU)

2016
01:22:33,747 --> 01:22:37,049
DC OTAK
SUPREME: Orang-orang pesta!

2017
01:22:37,051 --> 01:22:40,254
Ya, musik Tag Team
dalam efek penuh!

2018
01:22:41,587 --> 01:22:46,425
Itu aku, DC Otak Agung
dan temanku Steve Roll'n!

2019
01:22:46,427 --> 01:22:47,093
¬ Kami akan memulai alur ¬

2020
01:22:47,095 --> 01:22:48,126
¬ Kami akan memulai alur ¬

2021
01:22:48,128 --> 01:22:49,760
¬ Dan itu jadi sedikit
sesuatu seperti ini ¬

2022
01:22:49,762 --> 01:22:51,595
¬ Tag Team, kembali lagi ¬

2023
01:22:51,597 --> 01:22:52,997
¬ Periksa untuk menghancurkannya
itu, mari kita mulai ¬

2024
01:22:52,999 --> 01:22:54,965
¬ Pesta, orang-orang pesta,
biarkan aku mendengar suara ¬

2025
01:22:54,967 --> 01:22:56,835
¬ DC di rumah,
lompat, lompat, bergembiralah ¬

2026
01:22:56,837 --> 01:22:58,670
¬ Ada pesta berakhir
di sini, pesta di sana ¬

2027
01:22:58,672 --> 01:23:00,438
¬ Melambaikan tangan Anda di
udara, kocok derriere Anda ¬

2028
01:23:00,440 --> 01:23:02,407
¬ Tiga kata ini berarti
Anda sibuk ¬

2029
01:23:02,409 --> 01:23:03,841
¬ Whoomp, itu dia ¬

2030
01:23:03,843 --> 01:23:05,977
¬ Pukul aku, whoomp, itu dia ¬

2031
01:23:05,979 --> 01:23:07,946
¬ Whoomp, itu dia ¬

2032
01:23:07,948 --> 01:23:09,781
¬ Whoomp, itu dia ¬

2033
01:23:09,783 --> 01:23:11,849
¬ Whoomp, itu dia ¬

2034
01:23:11,851 --> 01:23:13,053
Hei, hei, hei!

2035
01:23:13,986 --> 01:23:15,086
Hei!

2036
01:23:15,088 --> 01:23:17,022
Permisi.

2037
01:23:17,024 --> 01:23:19,090
Apakah ini milikmu?

2038
01:23:19,092 --> 01:23:20,694
Ya, takut juga begitu.

2039
01:23:22,462 --> 01:23:23,463
Ini dia

2040
01:23:24,698 --> 01:23:28,133
Wow, suamimu pria yang beruntung.

2041
01:23:28,135 --> 01:23:30,035
KID: Saya mau yang itu.

2042
01:23:30,037 --> 01:23:31,702
Aku suka anak anak.

2043
01:23:31,704 --> 01:23:34,975
Oh, tidak ada suami.

2044
01:23:36,043 --> 01:23:37,312
Hanya saya.

2045
01:23:39,145 --> 01:23:40,814
Nama saya Walter.

2046
01:23:41,882 --> 01:23:43,014
Joanna.

2047
01:23:43,016 --> 01:23:44,148
Joanna?

2048
01:23:44,150 --> 01:23:45,550
Ya.

2049
01:23:45,552 --> 01:23:47,018
Itu nama yang indah.

2050
01:23:47,020 --> 01:23:48,553
¬ Whoomp, itu dia ¬

2051
01:23:48,555 --> 01:23:52,557
¬ Whoomp, shaka-laka-shaka-laka
shaka-laka shaka ¬

2052
01:23:52,559 --> 01:23:56,127
¬ Whoomp, shaka-laka-shaka-laka
shaka-laka shaka ¬

2053
01:23:56,129 --> 01:23:59,563
¬ Whoomp, shaka-laka-shaka-laka
shaka-laka shaka ¬

2054
01:23:59,565 --> 01:24:03,402
¬ Whoomp, shaka-laka-shaka-laka
shaka-laka shaka ¬

2055
01:24:03,404 --> 01:24:05,170
¬ Titik kosong, gin
dan jus yang saya minum ¬

2056
01:24:05,172 --> 01:24:06,971
¬ Dan kemudian menciptakan
karena saya engah dank ¬

2057
01:24:06,973 --> 01:24:08,740
¬ Mengguncang mic, eh
oh, saya sangat membutuhkan kulit ¬

2058
01:24:08,742 --> 01:24:10,709
¬ Rip, cari madu
celupkan ke celupkan dalam ¬

2059
01:24:10,711 --> 01:24:12,844
¬ Slam mencelupkannya, menempel
itu, balik dan naik ¬

2060
01:24:12,846 --> 01:24:14,112
¬ Bahwa B-double-O-T-Y, oh my ¬

2061
01:24:14,114 --> 01:24:16,180
¬ Ooh, itu dia,
ayolah, ayolah ¬

2062
01:24:16,182 --> 01:24:18,483
¬ Whoomp, di sana
itu, saya sudah selesai ¬

2063
01:24:18,485 --> 01:24:19,117
¬ Whoomp, itu dia ¬

2064
01:24:19,119 --> 01:24:20,152
Ayo, kalian semua

2065
01:24:20,154 --> 01:24:21,085
¬ Whoomp, itu dia ¬

2066
01:24:21,087 --> 01:24:22,120
¬ Sedikit lebih keras ¬

2067
01:24:22,122 --> 01:24:23,121
¬ Whoomp, itu dia ¬

2068
01:24:23,123 --> 01:24:24,156
Ayo, kalian semua

2069
01:24:24,158 --> 01:24:24,990
¬ Whoomp, itu dia ¬

2070
01:24:24,992 --> 01:24:25,823
¬ Lebih keras ¬

2071
01:24:25,825 --> 01:24:26,992
¬ Whoomp, itu dia ¬

2072
01:24:26,994 --> 01:24:27,826
Ayo, kalian semua

2073
01:24:27,828 --> 01:24:28,926
¬ Whoomp, itu dia ¬

2074
01:24:28,928 --> 01:24:29,760
¬ Sedikit lebih keras ¬

2075
01:24:29,762 --> 01:24:30,629
¬ Whoomp, itu dia ¬

2076
01:24:30,631 --> 01:24:31,462
¬ Ayolah kalian ¬

2077
01:24:31,464 --> 01:24:32,798
¬ Whoomp, itu dia ¬

2078
01:24:32,800 --> 01:24:33,631
¬ Lebih keras ¬

2079
01:24:33,633 --> 01:24:34,566
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2080
01:24:34,568 --> 01:24:35,466
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2081
01:24:35,468 --> 01:24:36,134
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2082
01:24:36,136 --> 01:24:37,202
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2083
01:24:37,204 --> 01:24:38,636
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2084
01:24:38,638 --> 01:24:39,470
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2085
01:24:39,472 --> 01:24:40,104
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2086
01:24:40,106 --> 01:24:41,139
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2087
01:24:41,141 --> 01:24:41,973
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2088
01:24:41,975 --> 01:24:42,808
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2089
01:24:42,810 --> 01:24:43,642
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2090
01:24:43,644 --> 01:24:44,542
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2091
01:24:44,544 --> 01:24:45,643
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2092
01:24:45,645 --> 01:24:46,478
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2093
01:24:46,480 --> 01:24:47,446
¬ Bisakah kamu merasakannya ¬

2094
01:24:47,448 --> 01:24:48,546
¬ Kita bisa merasakannya ¬

2095
01:24:48,548 --> 01:24:49,980
¬ Ada yang bilang aku gila
Saya mendorong daisy ¬

2096
01:24:49,982 --> 01:24:51,483
¬ Suara bawah tanah
Anda telah menemukan ¬

2097
01:24:51,485 --> 01:24:53,484
¬ Luar biasa, luar biasa,
menuntut ¬

2098
01:24:53,486 --> 01:24:55,554
¬ Memerintah, Anda
orang menari ¬

2099
01:24:55,556 --> 01:24:57,589
¬ Whoo, yeah, itu
pengambil napas ¬

2100
01:24:57,591 --> 01:24:59,157
¬ Produser kami a.k.a.
Undertaker ¬

2101
01:24:59,159 --> 01:25:01,193
¬ Anda ingin turun ke
sekolah tua bawah tanah ¬

2102
01:25:01,195 --> 01:25:03,127
¬ Ini sekop,
dapatkah kau menggali itu, bodoh ¬

2103
01:25:03,129 --> 01:25:04,161
¬ Bisakah Anda menggali ¬

2104
01:25:04,163 --> 01:25:04,996
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2105
01:25:04,998 --> 01:25:05,863
¬ Bisakah kalian menggali itu ¬

2106
01:25:05,865 --> 01:25:06,997
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2107
01:25:06,999 --> 01:25:07,832
¬ Bisakah Anda menggali ¬

2108
01:25:07,834 --> 01:25:08,899
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2109
01:25:08,901 --> 01:25:09,733
¬ Bisakah kalian menggali itu ¬

2110
01:25:09,735 --> 01:25:10,568
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2111
01:25:10,570 --> 01:25:11,202
¬ Bisakah Anda menggali ¬

2112
01:25:11,204 --> 01:25:12,136
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2113
01:25:12,138 --> 01:25:13,205
¬ Bisakah kalian menggali itu ¬

2114
01:25:13,207 --> 01:25:14,171
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2115
01:25:14,173 --> 01:25:15,206
¬ Bisakah Anda menggali ¬

2116
01:25:15,208 --> 01:25:16,073
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2117
01:25:16,075 --> 01:25:16,974
¬ Bisakah kalian menggali itu ¬

2118
01:25:16,976 --> 01:25:17,943
¬ Kita bisa menggalinya ¬

2119
01:25:17,945 --> 01:25:19,577
¬ W-H-double O-M-P saat saya mengalir ¬

2120
01:25:19,579 --> 01:25:21,479
¬ Untuk terbang dari
sekolah tua ¬

2121
01:25:21,481 --> 01:25:22,980
'Hard core, tetap'
cerita rakyat hancur ¬

2122
01:25:22,982 --> 01:25:24,582
¬ Tiga ke dua
dan satu, periksa mic ¬

2123
01:25:24,584 --> 01:25:26,484
¬ Keahlian gila, sakit mengalir,
pada kekacauan baja ¬

2124
01:25:26,486 --> 01:25:28,185
¬ Itulah kisi-kisi
mikrofon saya baru saja membunuh ¬

2125
01:25:28,187 --> 01:25:30,154
¬ Orang-orang pesta, itu milikmu
pesta, Tag Team melalui ¬

2126
01:25:30,156 --> 01:25:32,157
¬ Siapa ada itu,
Saya pikir Anda tahu ¬

2127
01:25:32,159 --> 01:25:33,925
¬ Whoomp, itu dia ¬

2128
01:25:33,927 --> 01:25:35,827
¬ Whoomp, itu dia ¬

2129
01:25:35,829 --> 01:25:37,761
¬ Whoomp, itu dia ¬

2130
01:25:37,763 --> 01:25:39,598
¬ Whoomp, itu dia ¬

2131
01:25:39,600 --> 01:25:41,500
¬ Whoomp, itu dia ¬

2132
01:25:41,502 --> 01:25:43,167
¬ Whoomp, itu dia ¬

2133
01:25:43,169 --> 01:25:45,135
¬ Whoomp, itu dia ¬

2134
01:25:45,137 --> 01:25:47,805
¬ Whoomp, itu dia ¬

2135
01:25:47,807 --> 01:25:50,175
DC THE BRAIN SUPREME:
Ya, musik Tag Team

2136
01:25:50,177 --> 01:25:52,877
datang langsung ke 'cha!

2137
01:25:52,879 --> 01:25:57,885
Itu aku, DC Otak Agung,
dan temanku Steve Roll'n!

2138
01:25:59,019 --> 01:26:00,218
STEVE ROLLN:
Kembalikan, kalian semua,

2139
01:26:00,220 --> 01:26:01,853
bawa kembali kalian semua
dan di sini kita mulai!

2140
01:26:01,855 --> 01:26:03,522
¬ Whoomp, itu dia ¬

2141
01:26:03,524 --> 01:26:05,290
¬ Whoomp, itu dia ¬

2142
01:26:05,292 --> 01:26:07,058
¬ Whoomp, itu dia ¬

2143
01:26:07,060 --> 01:26:09,059
¬ Whoomp, itu dia ¬

2144
01:26:09,061 --> 01:26:10,828
¬ Whoomp, itu dia ¬

2145
01:26:10,830 --> 01:26:12,697
¬ Whoomp, itu dia ¬

2146
01:26:12,699 --> 01:26:14,566
¬ Whoomp, itu dia ¬

2147
01:26:14,568 --> 01:26:16,535
¬ Whoomp, itu dia ¬

2148
01:26:16,537 --> 01:26:18,236
¬ Whoomp, itu dia ¬

2149
01:26:18,238 --> 01:26:20,272
¬ Whoomp, itu dia ¬

2150
01:26:20,274 --> 01:26:21,171
(ORANG BICARA LEBIH DARI SETIAP LAIN)

2151
01:26:21,173 --> 01:26:22,206
MAN: Whoomp, ini dia

2152
01:26:22,208 --> 01:26:25,242
¬ Mereka mengatakan Anda tahu ¬

2153
01:26:25,244 --> 01:26:27,978
¬ Begitu lama ¬

2154
01:26:27,980 --> 01:26:31,182
¬ Begitu lama ¬

2155
01:26:31,184 --> 01:26:34,286
¬ Kita hilang
peluang kacau ¬

2156
01:26:34,288 --> 01:26:36,287
¬ Dan naik ke diri kita ¬

2157
01:26:36,289 --> 01:26:39,090
¬ Cukup ¬

2158
01:26:39,092 --> 01:26:42,594
¬ Cukup ¬

2159
01:26:42,596 --> 01:26:44,228
¬ Dengan bagaimana saat itu ¬

2160
01:26:44,230 --> 01:26:48,265
¬ Saya pikir kita ¬

2161
01:26:48,267 --> 01:26:53,274
¬ Tetapi jika Anda menginginkan semuanya ¬

2162
01:26:54,040 --> 01:26:58,578
¬ Aku akan mengirimmu jauh ¬

2163
01:26:59,279 --> 01:27:03,747
¬ Dan saat Anda berjalan pergi ¬

2164
01:27:03,749 --> 01:27:06,587
¬ Jangan melihat ke bawah ¬

2165
01:27:16,797 --> 01:27:19,163
¬ Kami menjadi takut dan kami menjadi tua ¬

2166
01:27:19,165 --> 01:27:21,933
¬ 85 mil per jam yang lalu ¬

2167
01:27:21,935 --> 01:27:26,941
¬ Selamanya adalah a
jalan negara lama ¬

2168
01:27:28,141 --> 01:27:30,241
¬ Saya memikirkannya
cara Anda mengatakan ¬

2169
01:27:30,243 --> 01:27:33,243
¬ Rasanya seperti saya
bisa tersedak sampai mati ¬

2170
01:27:33,245 --> 01:27:38,252
¬ Dan tersenyumlah dalam dirimu
caranya sendiri cantik ¬

2171
01:27:38,885 --> 01:27:41,118
¬ Begitu lama ¬

2172
01:27:41,120 --> 01:27:44,389
¬ Begitu lama ¬

2173
01:27:44,391 --> 01:27:47,291
¬ Kita kehilangan senyum mistik ¬

2174
01:27:47,293 --> 01:27:49,627
¬ Kita tenggelam dalam diri kita ¬

2175
01:27:49,629 --> 01:27:52,630
¬ Cukup ¬

2176
01:27:52,632 --> 01:27:55,733
¬ Cukup ¬

2177
01:27:55,735 --> 01:27:58,068
¬ Dengan bagaimana saat itu ¬

2178
01:27:58,070 --> 01:28:01,639
¬ Saya pikir kita ¬

2179
01:28:01,641 --> 01:28:06,646
¬ Jika Anda menginginkan semuanya ¬

2180
01:28:07,413 --> 01:28:11,818
¬ Aku akan mengirimmu jauh ¬

2181
01:28:12,718 --> 01:28:17,022
¬ Dan saat Anda berjalan pergi ¬

2182
01:28:17,024 --> 01:28:19,860
¬ Jangan melihat ke bawah ¬

2183
01:28:40,312 --> 01:28:43,447
¬ Begitu lama ¬

2184
01:28:43,449 --> 01:28:47,051
¬ Begitu lama ¬

2185
01:28:47,053 --> 01:28:49,853
¬ Kita hilang
peluang kacau ¬

2186
01:28:49,855 --> 01:28:52,424
¬ Kita akan naik ke diri kita sendiri ¬

2187
01:28:52,426 --> 01:28:54,992
¬ Cukup ¬

2188
01:28:54,994 --> 01:28:58,462
¬ Cukup ¬

2189
01:28:58,464 --> 01:29:01,032
¬ Bagaimana itu saat itu ¬

2190
01:29:01,034 --> 01:29:03,134
¬ Hal-hal yang kami ¬

2191
01:29:03,136 --> 01:29:06,207
¬ Hal-hal yang kami ¬

2192
01:29:06,209 --> 01:29:11,209
Teks oleh explosivesku