Wrap Your Feelings Up for Valentine's (2022 Valentine's)

thanks Vivi for reviewing
--------------

Yuna
Oh my... Ui-chan...

Juri
The heck, you alone?

Ui
I thought about surprising Onee-chan and everyone
by sneaking out to buy chocolate.
What's going on with you two?

Juri
Somethin' kinda the same.

Yuna
We bought chocolates for our group.

Ui
I see!
Ah...

[Valentine's special wrapping crash course! All are welcome to join for free!]

Ui
Um...if it's okay with you, would you like to join me for that?

Yuna
...Fine with me. Let's join.

Juri
You serious!?

Yuna
We've gone through the trouble, so why not make a show of ourselves?

Ui
Awesome! Hurray!

---

Ashley
Konnichiwas! Amazing meeting you here!

Ayaka
Amazing as amazing gets! I may zzz...zzzzzz...

Kanoko
Why are you asleep...? .....Oh...a terrible joke...?

Meiyui
It's become lively here, yes. Are you all participants?

Nanaka
We have some rare individuals in our midst, but it seems so.

Ui
Waah... So all of you guys came here too!

Guy
Sorry to keep you waiting!
Eight folks... We'll lead you in fours.

---

Ayaka
Is that ton of chocolate for your whole team?

Juri
It's all Nee-san's. Juri-sama's just carryin' the bags.
If we're goin' by amount, you got a big haul yourself over there.

Ashley
You mean me?

Ayaka
Uwaa! It's a mountain!

Ashley
This is all obligatory chocos for my kurasumeitos, you see!
It's my first Valentine's in Japan,
so I got totally carried away!

Ui
I see, our cultures are different, aren't they?

Ashley
And of course I got some for all my mahou shoujos in the house too!

Juri
...That's obligation? Ain't that all expensive chocolate in there?

Nanaka
Kanako-san, I see you've already finished.

Kanoko
Yep – ahh... Just because I'm so used to hands-on stuff.

Meiyui
Then would you mind lending me those hands of yours?

Kanoko
Is this chocolate for the Blue Seas Family and Kako-chan's group?

Meiyui
Indeed. It is the day to give back to those who care for you, yes.

Nanaka
Is it the same ordeal for you, Kureha-san?

Yuna
...Correct.

Nanaka
You're wrapping them one by one with such care.
I can practically hear the sentiments you're thinking of sending each of your companions.

Yuna
...There is no need for you to be reading my face.
It's nothing that would give worry to that girl.

---

Ui
It's dooone!

Yuna
Then with that, we'll be...

Ashley
Chotto matte yo! I'd like a little of your time!
This was a special moment, so let's snap some pics!
They've even got a place to take them, yo!

Ui
Waa – good idea! I want to take pictures with everyone too!

Juri
...How 'bout just one.

Nanaka
Eight people would not fit in there...

Ayaka
Why not go by the groups we were in?

Meiyui
What do we do about cameras?

Ashley
Actually, I just so happen to have bought the latest and greatest camera last week!

Yuna
...I will take the photo for Ui-chan's group.

Ashley
Then I'll give you the rundown, 'kay!

Ui
Then we'll take turns!

<Valentine's Day>

[*Ring♪*]

Ui
It's from Ashley-san...?
Ah-! The pictures from before!
Huhu... Everyone looks so nice.
I wonder, did you all have a wonderful day today?



----------------
Fun notes (jokes already localized, do not undo)
This exchange:
アシュリー･テイラー: Hi！ こんなところで奇遇デスネー！
毬子 あやか: 奇遇も奇遇！ 木がぐぅ…ぐぅぐぅ…
矢宵 かのこ: なんで寝たの…？ …………あ…ダジャレ…？
originally is a really bad pun of 奇遇 (kiguu, unexpectedly running into someone) and Ayaka saying "The tree's (木, ki)...guu (ぐぅ, snoring) as she pretends to fall asleep. ´･ ω ･`
also thanks Ashes for pun attempts