jy nk

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:03,270 --> 00:00:06,438
[musik dramatis]

2
00:00:54,121 --> 00:00:57,089
[klakson mobil klakson]

3
00:01:07,768 --> 00:01:10,402
[sirene meraung]

4
00:01:27,755 --> 00:01:30,589
[Rupert menghembuskan napas]

5
00:01:31,392 --> 00:01:33,258
- [Manusia] dan aksi.

6
00:01:37,598 --> 00:01:40,833
- Yesus Kristus,
itu rompi bunuh diri.

7
00:01:43,104 --> 00:01:44,837
Dia cukup memakai
bahan peledak plastik

8
00:01:44,839 --> 00:01:47,106
untuk menguapkan pesawat.

9
00:01:47,708 --> 00:01:48,574
Keparat

10
00:01:49,477 --> 00:01:50,342
Keparat

11
00:01:51,212 --> 00:01:51,877
Keparat

12
00:01:53,214 --> 00:01:54,413
Apa yang kita lakukan?

13
00:01:59,220 --> 00:02:00,220
Bisakah saya mencobanya lagi?

14
00:02:00,221 --> 00:02:01,653
- Tidak.

15
00:02:01,655 --> 00:02:02,721
Tidak apa-apa.

16
00:02:04,258 --> 00:02:05,858
Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan.

17
00:02:07,495 --> 00:02:09,294
Terima kasih sudah datang.

18
00:02:12,133 --> 00:02:14,900
[musik melankolis]

19
00:02:53,207 --> 00:02:55,607
[sirene meraung]

20
00:03:50,764 --> 00:03:54,566
- Saya Dr. Dale Rumsfield,
ahli bedah hewan.

21
00:03:59,006 --> 00:04:02,574
Saya Dr. Dale Rumsfield,
ahli bedah hewan.

22
00:04:03,944 --> 00:04:07,312
Saya seorang pria yang mencintai binatang,
tetapi saya telah melihat begitu banyak yang mati

23
00:04:07,314 --> 00:04:11,450
bahwa cintaku telah menjadi
terperangkap jauh di dadaku.

24
00:04:18,459 --> 00:04:21,360
Ada yang rusak
pernikahan di belakangku

25
00:04:21,362 --> 00:04:26,431
dan luka masa kecil itu
menghantui saya di jam-jam kecil.

26
00:04:27,768 --> 00:04:31,303
Tapi saya tidak akan mengizinkannya
gangguan memasuki operasi saya.

27
00:04:31,305 --> 00:04:35,774
Mereka tetap di luar pintu,
bersembunyi tepat di luar pandangan,

28
00:04:39,480 --> 00:04:42,047
di mana hal-hal seperti itu selalu mengintai.

29
00:04:46,053 --> 00:04:49,054
[musik melankolis]

30
00:05:05,539 --> 00:05:08,640
- [Merekam] Anda
punya pesan baru.

31
00:05:08,642 --> 00:05:09,875
Pesan pertama.

32
00:05:11,345 --> 00:05:13,578
- [Dolores] Rupert,
itu adalah Dolores.

33
00:05:13,580 --> 00:05:14,846
Anda tidak akan terkejut mendengarnya

34
00:05:14,848 --> 00:05:18,684
kamu tidak mendapatkan bagian
dalam Kematian pada 30.000 kaki.

35
00:05:18,686 --> 00:05:21,053
Entah bagaimana, saya berhasil
untuk mendapatkan Anda audisi

36
00:05:21,055 --> 00:05:23,322
untuk yang kecil
peran siang ini.

37
00:05:23,324 --> 00:05:26,325
Mereka menyukai Anda
pizza komersial.

38
00:05:26,327 --> 00:05:28,527
Saya mengirimi Anda skrip melalui email.

39
00:05:56,423 --> 00:05:58,824
- Dia meninggalkanku, Patty.

40
00:05:58,826 --> 00:06:03,829
Dia mengemasi tasnya terakhir
malam dan berjalan keluar pintu.

41
00:06:04,932 --> 00:06:06,665
Ketika kaitnya diklik
tutup, hidupku berakhir.

42
00:06:06,667 --> 00:06:08,367
Cintaku hilang.

43
00:06:15,609 --> 00:06:17,042
Dia meninggalkanku, Patty.

44
00:06:17,044 --> 00:06:21,580
Dia mengemasi tasnya terakhir
malam dan berjalan keluar pintu.

45
00:06:34,395 --> 00:06:35,827
Dia meninggalkanku, Patty.

46
00:06:37,131 --> 00:06:42,100
Dia mengemasi tasnya terakhir
malam dan berjalan keluar pintu.

47
00:06:43,604 --> 00:06:46,171
Dan ketika kaitnya diklik
tutup, hidupku berakhir.

48
00:06:48,575 --> 00:06:50,041
Cintaku hilang.

49
00:06:51,879 --> 00:06:54,679
[musik dramatis]

50
00:07:21,475 --> 00:07:22,908
- Itu tkamu.

51
00:07:24,845 --> 00:07:26,511
Eh, lepas topinya.

52
00:07:27,681 --> 00:07:28,613
- Tapi itu bagian dari
karakter saya -

53
00:07:28,615 --> 00:07:30,649
- Kehilangan topinya, sobat.

54
00:07:36,190 --> 00:07:39,090
Dan aksi.

55
00:07:43,564 --> 00:07:45,597
- Dia meninggalkanku, Patty.

56
00:07:46,700 --> 00:07:51,503
Dia mengemasi tasnya terakhir
malam dan berjalan keluar pintu.

57
00:07:52,639 --> 00:07:55,540
Dan ketika kaitnya diklik
tutup, hidupku berakhir!

58
00:07:56,677 --> 00:07:59,110
Sialan itu sudah pergi sekarang!

59
00:08:03,584 --> 00:08:06,218
Bagaimana itu untuk
kamu, bajingan?

60
00:08:08,655 --> 00:08:10,989
- Eh, terima kasih sudah datang.

61
00:08:55,736 --> 00:08:58,803
- [Merekam] Anda
punya pesan baru.

62
00:08:58,805 --> 00:09:00,288
- [Dolores] saya sudah
bersamamu.

63
00:09:00,289 --> 00:09:01,772
Jika mereka menginginkan kesedihan,
Anda memberi mereka amarah.

64
00:09:01,775 --> 00:09:04,643
Dan jika mereka ingin marah,
Anda memberi mereka erotisme?

65
00:09:04,645 --> 00:09:06,077
Anda belum berhasil
kinerja yang tepat

66
00:09:06,079 --> 00:09:08,880
karena kamu bermain koki
dalam iklan pizza itu,

67
00:09:08,882 --> 00:09:10,782
dan itu 18 bulan lalu.

68
00:09:10,784 --> 00:09:12,984
Anda tidak layak secara komersial.

69
00:09:12,986 --> 00:09:15,053
Anggap dirimu dipecat.

70
00:09:30,804 --> 00:09:31,804
- Aku tahu.

71
00:09:38,645 --> 00:09:40,712
Saya harus melakukan sesuatu.

72
00:09:47,621 --> 00:09:48,920
Angus McFadden.

73
00:10:11,979 --> 00:10:14,646
Dale Rumsfield merekomendasikan

74
00:10:14,648 --> 00:10:18,617
terhadap aktivitas berat
sementara pemulihan.

75
00:10:24,091 --> 00:10:28,393
Jika Anda ingin terbang lagi,
Anda harus menghindari agitasi.

76
00:10:51,284 --> 00:10:53,385
Itu membuat Anda bosan, bukan,

77
00:10:54,821 --> 00:10:59,157
tutup semua
hal-hal, baik dan buruk.

78
00:10:59,993 --> 00:11:02,661
[telepon berdering]

79
00:11:10,170 --> 00:11:13,071
- [Angus] Angus McFadden.

80
00:11:13,073 --> 00:11:15,073
- Bagaimana kabarmu, Angus?

81
00:11:15,075 --> 00:11:17,242
Saya bertanya-tanya apakah
Anda bisa membantu saya.

82
00:11:17,244 --> 00:11:20,111
Seorang teman saya menderita
dari serangan amnesia

83
00:11:20,113 --> 00:11:22,947
yang bisa bertahan lama
apapun hingga beberapa jam.

84
00:11:22,949 --> 00:11:27,452
Satu-satunya masalah adalah dia sering
kelakuan buruk selama periode tersebut

85
00:11:27,454 --> 00:11:31,423
dan sama sekali tidak
memori sama sekali apa yang dia lakukan.

86
00:11:31,425 --> 00:11:33,958
Dia mendapatkan itu semua,

87
00:11:33,960 --> 00:11:37,028
dan saya berharap Anda dapat membantu
luruskan orang miskin.

88
00:11:37,030 --> 00:11:38,296
- [Angus] Baiklah,
tentu, saya bisa membantu.

89
00:11:38,298 --> 00:11:39,998
Siapa nama temanmu?

90
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
- Rupert.

91
00:11:42,436 --> 00:11:45,236
- [Angus] Apakah kamu mau
membuat janji untuknya?

92
00:11:45,238 --> 00:11:46,871
Kapan waktu yang tepat?

93
00:11:46,873 --> 00:11:49,107
- [bergumam] Bagaimana
segera Anda bisa mengatur?

94
00:11:49,109 --> 00:11:51,076
- [Angus] Besok
sore jam tiga.

95
00:11:51,078 --> 00:11:52,377
- Secepatnya?

96
00:11:52,379 --> 00:11:53,845
- [Angus] Terlalu dini?

97
00:11:53,847 --> 00:11:54,813
- Tidak tidak.

98
00:11:54,815 --> 00:11:57,148
Tidak, besok siang bagus.

99
00:11:58,218 --> 00:11:59,050
- [Angus] Rupert.

100
00:11:59,052 --> 00:12:00,118
- Iya nih?

101
00:12:01,488 --> 00:12:04,322
- Sedang mencari
untuk bertemu denganmu.

102
00:12:14,201 --> 00:12:15,201
Olga!

103
00:12:15,936 --> 00:12:17,502
[bayi menangis]

104
00:12:17,504 --> 00:12:21,339
Ya, saya tahu, saya tahu,
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

105
00:12:22,809 --> 00:12:25,276
- Berdiri di atas truk sampah.

106
00:12:26,146 --> 00:12:29,514
- Olga, aku benar-benar punya
pergi bekerja sekarang.

107
00:12:51,171 --> 00:12:55,273
Jadi kelakuan macam apa
apakah kita sedang berbicara tentang

108
00:12:58,512 --> 00:13:00,912
- Sulit mengatakannya.

109
00:13:03,216 --> 00:13:06,317
- Karena itu
serangan amnesia?

110
00:13:10,257 --> 00:13:11,489
Tetapi jika Anda tidak dapat mengingat,

111
00:13:11,491 --> 00:13:13,858
bagaimana Anda tahu
ada masalah?

112
00:13:13,860 --> 00:13:15,994
- Ini menghancurkan karir saya.

113
00:13:18,565 --> 00:13:21,132
- Apakah kamu sadar
apa pun yang telah Anda lakukan

114
00:13:21,134 --> 00:13:22,934
selama momen ini?

115
00:13:28,975 --> 00:13:31,476
- Yah, saya tahu saya
meninju dinding kadang-kadang

116
00:13:31,478 --> 00:13:34,078
dan memecahkan barang-barang di flat saya.

117
00:13:35,248 --> 00:13:36,848
Saya melihat kerusakan setelahnya

118
00:13:36,850 --> 00:13:40,318
dan tidak kenal siapa pun
ada lagi di sana.

119
00:13:40,320 --> 00:13:43,388
- Itu pasti
cukup menakutkan untukmu.

120
00:13:49,095 --> 00:13:52,397
Apakah kamu sadar kamu
menggosok bibirmu?

121
00:13:57,037 --> 00:13:58,203
- Jadi aku menggosok bibirku.

122
00:13:58,205 --> 00:13:59,370
Sialan apa?

123
00:14:04,411 --> 00:14:07,212
- Jadi saya bertanya-tanya apakah
kamu merasa cemas

124
00:14:07,214 --> 00:14:09,347
tentang terlalu banyak bicara.

125
00:14:19,025 --> 00:14:20,558
Apa yang terjadi disana?

126
00:14:23,396 --> 00:14:27,165
- Bibir, bibir, bibir.

127
00:14:31,872 --> 00:14:32,570
Bibir.

128
00:14:33,373 --> 00:14:34,472
Bibir.

129
00:14:36,209 --> 00:14:37,108
Bibir.

130
00:15:03,503 --> 00:15:06,070
- [Angus] Apa yang terjadi di sana?

131
00:15:07,474 --> 00:15:09,574
- Apa yang terjadi dimana?

132
00:15:35,568 --> 00:15:37,468
[telepon berdering]

133
00:15:37,470 --> 00:15:39,270
- [Dolores] Dolores Joe.

134
00:15:39,272 --> 00:15:40,104
- Hai

135
00:15:40,106 --> 00:15:41,039
Hai, Dolores.

136
00:15:41,041 --> 00:15:43,541
Rupert Lindsay di sini.

137
00:15:43,543 --> 00:15:46,077
Sekarang dengarkan, aku mengerti
pesan suara Anda.

138
00:15:46,079 --> 00:15:49,614
Dan masalahnya adalah aku
sebenarnya dirampok

139
00:15:49,616 --> 00:15:52,583
dalam perjalanan ke audisi.

140
00:15:52,585 --> 00:15:56,020
Ya, dua pria Rusia besar.

141
00:15:56,022 --> 00:15:57,722
Itu, itu brutal.

142
00:15:59,025 --> 00:16:01,326
Jadi tidak mengherankan, saya
sedikit bingung

143
00:16:01,328 --> 00:16:02,694
ketika saya pergi ke casting--

144
00:16:02,696 --> 00:16:04,696
- Oh, persetan, Rupert!

145
00:16:23,516 --> 00:16:26,184
[telepon berbunyi]

146
00:16:44,671 --> 00:16:47,672
- [Merekam] Anda
punya pesan baru.

147
00:16:47,674 --> 00:16:49,107
Pesan pertama.

148
00:16:51,344 --> 00:16:53,711
- [Dolores] saya baru saja
akan menghapus file Anda,

149
00:16:53,713 --> 00:16:57,081
tetapi untuk beberapa alasan aneh,
Trudy di Britannia Casting

150
00:16:57,083 --> 00:16:59,550
secara khusus diminta untuk
sampai jumpa untuk peran judul

151
00:16:59,552 --> 00:17:03,321
dari The Fatal Blasphemy of
Kemarahan Tanpa Batas Jeremiah Ulysses,

152
00:17:03,323 --> 00:17:06,357
yang sebelumnya belum ditemukan
Christopher Marlowe bermain.

153
00:17:06,359 --> 00:17:09,327
Ini tentang puritan siapa
selalu marah,

154
00:17:09,329 --> 00:17:11,129
jadi di jalan Anda.

155
00:17:11,131 --> 00:17:12,797
Duncan Barnes punya
baru saja ditarik,

156
00:17:12,799 --> 00:17:16,167
jadi mencari seseorang untuk pergi
langsung ke gladi resik.

157
00:17:16,169 --> 00:17:18,102
Siapa pun yang mendapat bagiannya
akan dibintangi bersama

158
00:17:18,104 --> 00:17:22,273
dengan Tamsin Hollonby,
ratu metode.

159
00:17:22,275 --> 00:17:24,375
Ini kesempatannya
seumur hidup.

160
00:17:24,377 --> 00:17:26,244
Tamsin sangat besar.

161
00:17:26,246 --> 00:17:27,745
Persetan seperti
audisi terakhir Anda

162
00:17:27,747 --> 00:17:30,681
dan Anda mungkin hanya mendapatkan peran itu.

163
00:17:31,551 --> 00:17:32,617
- Persetan?

164
00:17:32,619 --> 00:17:35,253
Aku akan mengacaukanmu, dasar bengkok!

165
00:17:41,161 --> 00:17:42,161
Keparat!

166
00:17:47,100 --> 00:17:49,267
[mendengus]

167
00:17:50,770 --> 00:17:53,204
[teriakan]

168
00:17:55,842 --> 00:17:59,677
Engkau mencemooh manis
kepolosan dan kesucian.

169
00:17:59,679 --> 00:18:01,729
[mengetuk dinding]

170
00:18:01,730 --> 00:18:03,780
Engkau sepenuhnya nakal
dan bernafsu--

171
00:18:04,651 --> 00:18:06,651
- [Tetangga] Diam.

172
00:18:06,653 --> 00:18:11,522
- Saya harus mendengarkan Mu
drum dan bass setiap saat,

173
00:18:11,524 --> 00:18:16,194
jadi kamu bisa bercinta dengan baik
dengarkan sedikit lektur!

174
00:18:22,168 --> 00:18:26,871
Pernikahan adalah sakramen
kepada ayah ilahi kita

175
00:18:26,873 --> 00:18:30,708
dan tidak memberimu
izin untuk kecerobohan!

176
00:18:30,710 --> 00:18:33,711
[musik melankolis]

177
00:19:17,157 --> 00:19:20,858
- Pernikahan adalah sakramen
kepada ayah ilahi kita

178
00:19:21,928 --> 00:19:24,829
dan tidak memberimu
izin untuk kecerobohan!

179
00:19:24,831 --> 00:19:27,215
Engkau rusak.

180
00:19:27,216 --> 00:19:29,600
- Saya melihat kemarahan
dan saya mendengar kemarahan,

181
00:19:30,403 --> 00:19:32,603
tapi aku tidak merasa marah.

182
00:19:33,740 --> 00:19:35,540
Tidak ada yang bisa dilakukan di sini
memegang lilin yang berkelap-kelip

183
00:19:35,542 --> 00:19:37,808
untuk kesenian Tamsin.

184
00:19:37,810 --> 00:19:40,244
- Terima kasih sudah datang, Jack.

185
00:19:40,246 --> 00:19:43,181
Uh, David Myers.

186
00:19:43,183 --> 00:19:44,749
- [Rupert] saya di sini dulu!

187
00:19:44,751 --> 00:19:46,217
- [Trudy] Dia berikutnya dalam daftar saya.

188
00:19:46,219 --> 00:19:47,852
- [Rupert] saya tidak memberi
persetan dengan daftar Anda!

189
00:19:47,854 --> 00:19:49,420
Pertama datang pertama dilayani.

190
00:19:49,422 --> 00:19:50,755
- Ini bukan restoran.

191
00:19:50,757 --> 00:19:52,924
- Mari kita lihat apa
dia punya, Trudy.

192
00:19:52,926 --> 00:19:56,861
Saya Geoffrey Morton, direktur
Queen of the Commons.

193
00:19:56,863 --> 00:20:00,631
- Saya akan diam tentang
bahwa jika aku jadi kamu.

194
00:20:04,971 --> 00:20:07,271
Apa yang kamu ingin aku katakan?

195
00:20:08,374 --> 00:20:10,708
- Nah, apa yang kamu lakukan
merasa ingin mengatakan?

196
00:20:10,710 --> 00:20:13,945
- Kamu tidak akan mau mendengar
apa yang ingin saya katakan.

197
00:20:13,947 --> 00:20:15,980
- Yah, sebenarnya, aku akan melakukannya.

198
00:20:17,784 --> 00:20:18,984
Lakukan untuk itu.

199
00:20:20,620 --> 00:20:23,788
- Saya benci audisi.

200
00:20:23,790 --> 00:20:25,256
Aku sangat membenci mereka!

201
00:20:25,258 --> 00:20:26,490
Bukan aktingnya.

202
00:20:26,492 --> 00:20:27,992
Itu bukan masalah,
tidak tidak tidak tidak.

203
00:20:27,994 --> 00:20:31,829
Apa yang saya tidak tahan
semua sombong,

204
00:20:31,831 --> 00:20:35,433
sombong, berpikiran kecil
bajingan

205
00:20:35,435 --> 00:20:39,337
yang duduk di lemak mereka
menilai dan menilai seni saya!

206
00:20:41,341 --> 00:20:44,976
Apakah itu semacam
hal yang ada dalam pikiran Anda?

207
00:20:44,978 --> 00:20:47,612
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan
Anda naik amarah?

208
00:20:47,614 --> 00:20:49,480
- Sekitar setengah detik.

209
00:20:49,482 --> 00:20:51,415
- Dan apa yang kamu lakukan
gunakan untuk memprovokasi itu?

210
00:20:51,417 --> 00:20:52,450
- Wajahmu.

211
00:20:54,821 --> 00:20:56,287
- Bisakah Anda mengatakan
baris dari drama?

212
00:20:56,289 --> 00:20:59,690
- Pernikahan adalah sakramen
kepada ayah ilahi kita

213
00:20:59,692 --> 00:21:03,027
dan tidak memberimu
izin untuk kecerobohan.

214
00:21:03,029 --> 00:21:06,564
Engkau rusak
oleh fantasi sia-sia Anda.

215
00:21:06,566 --> 00:21:10,001
Tuhan, pelayananmu
adalah nafsu makanmu sendiri.

216
00:21:10,003 --> 00:21:13,971
Engkau mencemooh manis
kepolosan dan kesucian.

217
00:21:13,973 --> 00:21:18,342
Engkau sepenuhnya
nakal dan haus nafsu!

218
00:21:23,716 --> 00:21:26,534
Apa lagi yang kamu mau?

219
00:21:26,535 --> 00:21:29,353
- Saya pikir saya ingin Anda menandatangani
kontrak dan datang untuk makan siang.

220
00:21:29,355 --> 00:21:31,922
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.

221
00:21:32,959 --> 00:21:35,393
- Ayo pergi ke kantor

222
00:21:35,395 --> 00:21:39,397
dan periksa kita sudah mendapatkan semuanya
detail kontak Anda.

223
00:21:41,367 --> 00:21:42,633
- [Oliver] Apakah kamu
yakin tentang ini?

224
00:21:42,635 --> 00:21:44,869
Dia tampak sedikit
terbuka untuk saya.

225
00:21:44,871 --> 00:21:49,807
- Itu asli, Oliver,
masih beresonansi dalam diriku.

226
00:21:49,809 --> 00:21:51,409
- Semuanya menungganginya--

227
00:21:51,411 --> 00:21:54,011
- Kita akan mengetuk ini
keluar dari stadion baseball itu.

228
00:21:54,013 --> 00:21:56,047
- Tirai naik dalam 10 hari.

229
00:21:56,049 --> 00:21:58,349
- Dia cukup marah
untuk memukul tanah berjalan.

230
00:21:58,351 --> 00:22:00,351
Saya bisa merasakannya.

231
00:22:00,353 --> 00:22:02,620
Lihat, maukah kamu menyortir
keluar kontrak,

232
00:22:02,622 --> 00:22:06,457
berbicara dengan pers saat
Saya membawanya makan siang?

233
00:22:06,459 --> 00:22:08,492
Terima kasih, Oliver.

234
00:22:08,494 --> 00:22:10,728
Saya menghargai dukungan Anda.

235
00:22:21,374 --> 00:22:23,708
- Apa yang kamu pikirkan?

236
00:22:23,710 --> 00:22:26,477
- Gangguan kepribadian ganda.

237
00:22:26,479 --> 00:22:27,545
- Serius?

238
00:22:28,815 --> 00:22:29,680
- Dia seorang aktor.

239
00:22:29,682 --> 00:22:32,516
[pekikan hewan]

240
00:22:32,518 --> 00:22:33,918
[menggeram babi hutan]

241
00:22:33,920 --> 00:22:36,921
[musik piano lembut]

242
00:22:40,026 --> 00:22:42,760
- Begitu juga Cambridge
[bergumam] ke BBC?

243
00:22:42,762 --> 00:22:45,863
- Apakah Anda sudah membaca biog saya?

244
00:22:45,865 --> 00:22:48,499
- Ini dituliskan untukmu.

245
00:22:48,501 --> 00:22:50,701
- Saya menghabiskan enam indah
tahun di Beeb

246
00:22:50,703 --> 00:22:55,039
sebelum pergi untuk mengarahkan
Queen of the Commons,

247
00:22:55,041 --> 00:22:58,376
yang mengambil $ 42
juta di box office.

248
00:22:58,378 --> 00:22:59,577
Saya baru berusia 28 tahun.

249
00:23:02,849 --> 00:23:03,849
- Prick.

250
00:23:05,485 --> 00:23:08,386
- Dan sekarang, ini dia
dengan The Fatal Blasphemy

251
00:23:08,388 --> 00:23:11,689
dari Yeremia Ulysses
Kemarahan tanpa batas.

252
00:23:11,691 --> 00:23:14,658
Dialog itu tidak bisa ditembus.

253
00:23:14,660 --> 00:23:17,161
Beberapa arahan panggung
sangat membingungkan,

254
00:23:17,163 --> 00:23:19,997
tapi saya pikir kita sudah
membuatnya menjadi bentuk.

255
00:23:19,999 --> 00:23:22,533
- Apakah BBC berkembang biak
kesombongan semacam itu,

256
00:23:22,535 --> 00:23:23,968
atau ada di sana
dari sekolah persiapan?

257
00:23:23,970 --> 00:23:25,569
- Dengar, aku belajar
Marlowe di Trinity,

258
00:23:25,571 --> 00:23:28,439
dan kenyataannya bukan miliknya
skrip asli selamat.

259
00:23:28,441 --> 00:23:30,474
Kebanyakan dari mereka
disalin dari memori.

260
00:23:30,476 --> 00:23:31,675
Jadi siapa ...

261
00:23:35,148 --> 00:23:39,517
Jadi siapa yang mengatakan apa itu
sebenarnya di halaman.

262
00:23:39,519 --> 00:23:40,618
- Kamu?

263
00:23:40,620 --> 00:23:46,924
- Berapa banyak dari kita yang mengakuinya
benar-benar marah kepada Tuhan?

264
00:23:47,960 --> 00:23:49,560
Itulah yang Marlowe
sedang mengeksplorasi.

265
00:23:49,562 --> 00:23:54,465
Mengamuk melawan Tuhan di tanggal 16
Inggris adalah penghujatan besar.

266
00:23:54,467 --> 00:23:58,002
Mungkin itu alasannya
mengapa dia dibunuh.

267
00:23:58,004 --> 00:24:00,571
Bagaimanapun, itu
bagian dari neraka.

268
00:24:00,573 --> 00:24:02,873
Yeremia Ulysses adalah
mimpi aktor metode.

269
00:24:02,875 --> 00:24:05,075
- Saya tidak melakukan metode.

270
00:24:05,077 --> 00:24:07,978
- [Geoffrey] Apa yang akan terjadi?
Anda memanggil pendekatan Anda?

271
00:24:07,980 --> 00:24:08,980
- Amarah.

272
00:24:11,717 --> 00:24:15,820
- Jadi, mengapa Anda dan
Morton beralih ke teater?

273
00:24:15,822 --> 00:24:20,591
- Siapa yang bisa menahan yang hilang
dimainkan oleh Christopher Marlowe?

274
00:24:21,527 --> 00:24:24,929
- Dua film terakhirmu
tenggelam tanpa jejak.

275
00:24:26,566 --> 00:24:30,968
- Kit Marlowe adalah
tragedi terkemuka seusianya.

276
00:24:32,672 --> 00:24:36,607
Beberapa mengatakan kematiannya dipalsukan
dan bahwa dia adalah penulis utama

277
00:24:36,609 --> 00:24:38,642
dari semua puisi dan drama

278
00:24:38,644 --> 00:24:41,612
dikaitkan dengan William
Shakespeare, yang hanya datang

279
00:24:41,614 --> 00:24:45,683
menjadi keunggulan setelah
Seharusnya Marlowe meninggal.

280
00:24:45,685 --> 00:24:50,521
- Dan perawatan Hollywood
Anda suka kusta basah.

281
00:24:53,059 --> 00:24:57,127
- Sesaat sebelum dia
mencatat kematian, 1593,

282
00:24:57,129 --> 00:25:00,631
Marlowe ditangkap di
koneksi dengan naskah

283
00:25:00,633 --> 00:25:04,068
dia telah menulis dikatakan mengandung
kesombongan sesat keji.

284
00:25:04,070 --> 00:25:08,739
Kami sedang menyusun naskah itu
Untuk pertama kalinya.

285
00:25:11,911 --> 00:25:14,578
- Kamu sangat baik untuk Morton.

286
00:25:25,958 --> 00:25:29,026
- Begitu juga dana ayah
film tranny?

287
00:25:29,028 --> 00:25:31,562
- Ayahku di rumah sakit,

288
00:25:31,564 --> 00:25:33,831
jadi agak sensitif
tunduk pada saya sekarang.

289
00:25:33,833 --> 00:25:36,634
- Apakah dia marah
dan jatuh lagi?

290
00:25:36,636 --> 00:25:38,202
- Dia menderita kanker stadium empat.

291
00:25:38,204 --> 00:25:40,838
[Rupert bersendawa]

292
00:25:42,642 --> 00:25:45,943
- Jadi dia mendanai
film fag atau tidak?

293
00:25:45,945 --> 00:25:47,678
- Saya tidak mendapatkan ini.

294
00:25:47,680 --> 00:25:50,214
Apakah ini ketidaknyamanan
bagian dari persiapan Anda,

295
00:25:50,216 --> 00:25:53,183
atau apakah ini hanya bagaimana Anda?

296
00:25:53,185 --> 00:25:55,719
- Aku hanya berusaha
bercakap-cakap.

297
00:25:55,721 --> 00:25:58,289
- Apa, jadi Anda tenggelam
dirimu sendiri dalam amarahmu,

298
00:25:58,291 --> 00:26:00,257
dan kejahatanmu,
dan kepahitan Anda,

299
00:26:00,259 --> 00:26:01,759
dan kamu tidak keberatan
jika orang lain--

300
00:26:01,761 --> 00:26:02,893
- Kami belum bicara uang.

301
00:26:02,895 --> 00:26:04,128
Saya akan membutuhkan cukup banyak

302
00:26:04,130 --> 00:26:06,864
untuk bertahan dengan ini
semacam omong kosong.

303
00:26:06,866 --> 00:26:09,733
- Dengar, aku menginginkanmu
menjadi sangat marah

304
00:26:09,735 --> 00:26:11,869
yang kamu bisa
bagi peran.

305
00:26:11,871 --> 00:26:13,137
Saya benar-benar.

306
00:26:13,139 --> 00:26:14,872
Dan saya tahu kapan
Anda pergi sedalam itu,

307
00:26:14,874 --> 00:26:17,608
akan ada beberapa tumpahan.

308
00:26:17,610 --> 00:26:19,810
Tetapi sebagai direktur Anda,

309
00:26:19,812 --> 00:26:23,280
Saya akan membutuhkan
sedikit rasa hormat.

310
00:26:23,282 --> 00:26:25,182
Apakah kamu baik-baik saja?

311
00:26:26,218 --> 00:26:27,313
- Berapa banyak?

312
00:26:29,855 --> 00:26:32,289
- Saya sadar kami banyak bertanya.

313
00:26:32,291 --> 00:26:35,859
Duncan menarik diri berarti kita
harus membatalkan pratinjau kami.

314
00:26:35,861 --> 00:26:38,596
Itu berarti Anda harus belajar
garis selama akhir pekan

315
00:26:38,598 --> 00:26:39,997
dan kemudian masuk ke a
minggu gladi resik

316
00:26:39,999 --> 00:26:41,865
mulai hari Senin.

317
00:26:41,867 --> 00:26:45,636
Anda mendapatkan hari Minggu libur,
dan kemudian latihan terakhir

318
00:26:45,638 --> 00:26:49,106
pada hari Senin, dengan
kinerja pers malam itu.

319
00:26:49,108 --> 00:26:51,875
Itu perintah yang berat, itulah sebabnya

320
00:26:51,877 --> 00:26:55,346
kami membayar Anda 30.000
pound untuk latihan

321
00:26:55,348 --> 00:26:57,948
dan kinerja malam pers.

322
00:26:57,950 --> 00:27:00,184
Bersyarat pada ulasan yang baik,

323
00:27:00,186 --> 00:27:03,153
kami dijamin cepat
transfer ke West End.

324
00:27:03,155 --> 00:27:08,225
Dan jelas, akan ada lebih banyak
uang untuk Anda pada saat itu.

325
00:27:15,001 --> 00:27:17,968
[musik piano lembut]

326
00:28:10,322 --> 00:28:12,923
[dove coos]

327
00:28:17,963 --> 00:28:21,131
[musik melankolis]

328
00:29:12,885 --> 00:29:13,951
- Dia jahat.

329
00:29:15,154 --> 00:29:17,154
- Lihat, saya tidak memperhatikan itu.

330
00:29:17,156 --> 00:29:19,289
Marah, ya, tapi tidak jahat.

331
00:29:20,860 --> 00:29:23,127
- [Rupert] Dia aneh.

332
00:29:23,129 --> 00:29:24,129
- Orang aneh?

333
00:29:28,234 --> 00:29:31,802
Pernahkah kamu
disebut orang aneh, Rupert?

334
00:29:35,074 --> 00:29:36,240
- Persetan kamu!

335
00:29:37,109 --> 00:29:39,076
- Selamat datang kembali.

336
00:29:39,078 --> 00:29:41,178
Pertanyaan itu sedikit
terlalu dekat dengan tulang?

337
00:29:41,180 --> 00:29:44,081
Apakah Anda merasa perlu
untuk melindunginya dari itu?

338
00:29:44,083 --> 00:29:47,851
- Kamu sama kacau
seperti orang lain.

339
00:29:47,853 --> 00:29:49,553
- Kamu sebagian besar benar.

340
00:29:53,192 --> 00:29:55,559
- Jadi, bagaimana ceritamu, Angus?

341
00:29:57,229 --> 00:29:59,029
- Saya tidak yakin cerita saya

342
00:29:59,030 --> 00:30:00,830
akan mendapatkan yang adil
mendengar saat ini.

343
00:30:00,833 --> 00:30:02,966
- [Mumbles] Rahasiakan.

344
00:30:02,968 --> 00:30:05,969
- Berbicara tentang
rahasia, apa milikmu?

345
00:30:05,971 --> 00:30:10,140
- Psikoterapis yang brilian
membalikkan meja.

346
00:30:10,142 --> 00:30:12,342
Sebentar lagi
inspirasi yang menyilaukan,

347
00:30:12,344 --> 00:30:14,411
ia melihat bahwa apa adanya
klien telah mengatakan tentang dia

348
00:30:14,413 --> 00:30:16,547
sebenarnya harus tentang,

349
00:30:16,549 --> 00:30:18,215
tunggu, teman-teman,

350
00:30:18,217 --> 00:30:22,386
ya, memang harus demikian
tentang klien sendiri.

351
00:30:30,196 --> 00:30:31,495
- Pasti sulit.

352
00:30:31,497 --> 00:30:35,199
- Apa, menjadi sukses
psikoterapis?

353
00:30:35,201 --> 00:30:38,335
- Menemukan cinta saat
tidak ada yang menyukaimu.

354
00:30:40,239 --> 00:30:43,173
[musik melankolis]

355
00:30:52,985 --> 00:30:55,953
- Baru saja melihatnya di koran,

356
00:30:55,955 --> 00:31:00,290
Penghujatan Ulysses
dengan Tamsin Hollonby tidak kurang.

357
00:31:04,563 --> 00:31:09,266
Anda telah berhasil,
apa yang selalu Anda inginkan.

358
00:31:14,506 --> 00:31:15,639
- Halo Ayah.

359
00:31:31,957 --> 00:31:34,024
- Apakah ada kemungkinan minum?

360
00:31:36,195 --> 00:31:37,094
- Teh?

361
00:31:38,397 --> 00:31:40,130
- Adakah yang lebih kuat?

362
00:31:41,000 --> 00:31:42,366
- Kopi [Rupert]?

363
00:31:45,304 --> 00:31:48,071
[dove coos]

364
00:31:48,073 --> 00:31:49,339
- [Ayah] Apa itu?

365
00:31:49,341 --> 00:31:51,541
- Kamu tahu, sekarang
bukan waktu yang tepat.

366
00:31:51,543 --> 00:31:56,213
Saya perlu mempelajari skrip saya dan
persiapkan diri saya untuk peran itu.

367
00:31:56,215 --> 00:31:59,316
- Seharusnya begitu
membawa sampanye,

368
00:31:59,318 --> 00:32:01,518
jadilah yang pertama untuk merayakan.

369
00:32:01,520 --> 00:32:02,653
Memberitahu Anda apa.

370
00:32:03,622 --> 00:32:06,390
Ketika saya mendapatkan giro saya,

371
00:32:07,393 --> 00:32:09,993
Saya akan membeli botol,

372
00:32:09,995 --> 00:32:13,297
turunkan, angkat gelas.

373
00:32:19,171 --> 00:32:20,604
Minggu depan kapan-kapan.

374
00:32:26,111 --> 00:32:28,946
- Beri tahu saya kapan
kamu datang.

375
00:32:47,733 --> 00:32:51,568
Berani kamu berbicara tentang
akhlak, kau bajingan biasa.

376
00:32:57,242 --> 00:33:01,678
Apakah kepribadian Anda sepenuhnya
mandul abashment?

377
00:33:11,490 --> 00:33:14,558
Dari mana batang ini
keinginan tak tahu malu?

378
00:33:16,695 --> 00:33:20,697
Tentunya, kamu jatuh
ke dalam lubang ular.

379
00:33:27,339 --> 00:33:30,340
Bagaimana yang akan saya lakukan
ini tanpa dia?

380
00:33:35,447 --> 00:33:37,581
Gagasannya?

381
00:33:51,296 --> 00:33:52,296
Keparat!

382
00:33:55,334 --> 00:33:56,566
Meja sialan!

383
00:34:13,552 --> 00:34:14,751
- Pemabuk!

384
00:34:24,496 --> 00:34:27,297
Pelacur! [menang]

385
00:34:31,770 --> 00:34:32,865
Pelacur nakal!

386
00:34:48,520 --> 00:34:51,621
[telepon berbunyi]

387
00:34:51,623 --> 00:34:52,789
- Apa?

388
00:34:52,791 --> 00:34:54,224
- [Pengemudi] Bagus
Pagi, Tuan Lindsay.

389
00:34:54,226 --> 00:34:55,459
Ini adalah layanan mobil Anda.

390
00:34:55,461 --> 00:34:59,296
Saya menunggu di luar
membawamu ke teater.

391
00:35:07,739 --> 00:35:09,372
- [Stevie.] Tamsin.

392
00:35:09,374 --> 00:35:10,207
- Tamsin?

393
00:35:10,209 --> 00:35:12,209
Tidak, saya Meghan Ulysses.

394
00:35:13,278 --> 00:35:14,311
- Senang bertemu denganmu, Meghan.

395
00:35:14,313 --> 00:35:15,413
Saya Stevie.

396
00:35:16,782 --> 00:35:17,881
Baik.

397
00:35:20,752 --> 00:35:21,952
Apakah itu sakit?

398
00:35:23,322 --> 00:35:24,254
- Jangan khawatir tentang itu.

399
00:35:24,256 --> 00:35:26,456
Cukup tempelkan bekas luka di atasnya.

400
00:35:27,626 --> 00:35:28,758
Buat saya menderita.

401
00:35:36,869 --> 00:35:37,767
- Maaf

402
00:36:08,767 --> 00:36:09,666
- Oh

403
00:36:10,802 --> 00:36:13,904
[Terkekeh] Maafkan aku
menempatkan Anda melalui riasan

404
00:36:13,906 --> 00:36:18,208
untuk latihan, tapi aku
pikir itu penting.

405
00:36:18,210 --> 00:36:20,243
- Kamu lihat mereka sebagai
jejak bekas luka

406
00:36:20,245 --> 00:36:22,879
suami saya sering digunakan
cambuk, tapi aku memohon padamu

407
00:36:22,881 --> 00:36:27,184
untuk mencari lagi untuk benar-benar,
mereka adalah luka terbuka.

408
00:36:28,353 --> 00:36:29,419
- Cemerlang.

409
00:36:30,889 --> 00:36:32,189
Aku menyukainya.

410
00:36:59,551 --> 00:37:01,918
Ah, pikirku
Anda hilang.

411
00:37:01,920 --> 00:37:04,788
Pengemudi Anda tidak bisa
melacak Kamu.

412
00:37:04,790 --> 00:37:07,324
- Kesempatan yang jauh lebih baik dan
keyakinan dalam angkutan umum.

413
00:37:07,326 --> 00:37:10,393
- Sekarang, seperti yang saya katakan,
semuanya minimal

414
00:37:10,395 --> 00:37:15,465
dengan produksi ini, sederhana
mengatur desain dan kostum sederhana,

415
00:37:16,635 --> 00:37:19,002
yang semuanya akan fokus
perhatian audiens

416
00:37:19,004 --> 00:37:20,804
pada manifestasi fisik

417
00:37:20,806 --> 00:37:24,708
dari Yeremia dan
Kehidupan batin Meghan.

418
00:37:24,710 --> 00:37:25,842
Lihat ini.

419
00:37:30,749 --> 00:37:33,250
- Selamat siang, Yeremia.

420
00:37:33,252 --> 00:37:35,018
Bagaimana tarifmu?

421
00:37:35,020 --> 00:37:38,021
- Apakah dia sialan
sudah kehilangan itu?

422
00:37:38,023 --> 00:37:40,757
- Ada metode untuk kegilaannya.

423
00:37:42,961 --> 00:37:44,056
- Wankers.

424
00:37:53,972 --> 00:37:56,873
- Kamu tidak ingat aku, kan?

425
00:37:56,875 --> 00:37:59,943
- Tidak.

426
00:37:59,944 --> 00:38:03,012
- Saya Stevie, rambut dan
makeup pada iklan pizza.

427
00:38:03,015 --> 00:38:05,015
Oh, itu hanya sedikit
dari lipstik dan bubuk,

428
00:38:05,017 --> 00:38:05,849
kurang dari lima menit.

429
00:38:05,851 --> 00:38:07,317
- Ya terserah.

430
00:38:09,021 --> 00:38:10,654
- Apakah itu baik-baik saja?

431
00:38:10,656 --> 00:38:13,490
Beri tahu saya jika itu sakit.

432
00:38:13,492 --> 00:38:16,359
- Ini lebih memalukan
dari menyakitkan.

433
00:38:16,361 --> 00:38:17,627
- [Stevie] Oh, jangan khawatir.

434
00:38:17,629 --> 00:38:21,298
Terlihat bagus alami Anda
akan bersinar.

435
00:38:26,004 --> 00:38:28,305
- Menurut Orson
Welles di luar sana,

436
00:38:28,307 --> 00:38:30,473
kutil adalah
simbol rasa bersalah

437
00:38:30,475 --> 00:38:32,909
di bawah kemarahan Jeremiah Ulysses,

438
00:38:32,911 --> 00:38:36,479
hasil dari rasa malu
dia mencoba membuat orang lain merasa.

439
00:38:36,481 --> 00:38:40,717
Benar-benar beban omong kosong!

440
00:38:40,719 --> 00:38:44,454
- Yeremia yang malang. [terkekeh]

441
00:39:15,053 --> 00:39:17,787
[Rupert mendengus]

442
00:39:19,458 --> 00:39:20,357
- Ah.

443
00:39:21,993 --> 00:39:24,361
Itu hanya sedikit pengingat

444
00:39:24,363 --> 00:39:27,530
bahwa waktu kita di sini terbatas.

445
00:39:27,532 --> 00:39:31,901
Sekarang Tamsin, kami membutuhkanmu
untuk berlutut.

446
00:39:31,903 --> 00:39:33,970
- Jangan bilang kami belum
benar-benar tidak melakukan itu sebelumnya.

447
00:39:33,972 --> 00:39:36,539
- Dan Rupert, kalau saja
berdiri di depannya di sana.

448
00:39:36,541 --> 00:39:37,374
Itu dia.

449
00:39:37,376 --> 00:39:38,408
Itu keren.

450
00:39:38,410 --> 00:39:39,576
Itu keren.

451
00:39:41,146 --> 00:39:45,081
Tamsin, rasakan bekas luka Anda.

452
00:39:46,518 --> 00:39:50,387
Rasakan sejarah
penyalahgunaan pada kulit Anda.

453
00:39:50,389 --> 00:39:54,524
Rupert, sadari
keburukan kutil Anda.

454
00:39:58,463 --> 00:39:59,463
Tindakan!

455
00:40:00,832 --> 00:40:02,732
- Apa yang sedang kamu lakukan,
Anda pelacur kotor?

456
00:40:02,734 --> 00:40:03,933
Apakah kamu--

457
00:40:03,935 --> 00:40:04,968
- [Geoffrey] Rupert,
itulah yang merupakan praktik keji

458
00:40:04,970 --> 00:40:06,503
lakukan sekarang.

459
00:40:06,505 --> 00:40:08,071
- Dari mana membendung ini
keinginan tak tahu malu?

460
00:40:08,073 --> 00:40:09,472
Tentunya, kamu jatuh ke -

461
00:40:09,474 --> 00:40:12,108
- Upaya keji apa
Apakah sekarang kamu berlatih?

462
00:40:12,110 --> 00:40:15,545
Dari mana batang ini
keinginan tak tahu malu?

463
00:40:15,547 --> 00:40:18,782
Tentunya, kamu jatuh
ke dalam lubang ular

464
00:40:18,784 --> 00:40:21,818
karena engkau memanifestasikan
sopan santun seorang pelacur!

465
00:40:21,820 --> 00:40:23,720
- Ini kecuali hari
perkawinan pengantin pria,

466
00:40:23,722 --> 00:40:27,557
yang ada di toko
masa muda pengantin wanita.

467
00:40:27,559 --> 00:40:30,860
- Pernikahan adalah sakramen
kepada ayah ilahi kita

468
00:40:30,862 --> 00:40:32,896
dan tidak memberimu
izin untuk kecerobohan.

469
00:40:32,898 --> 00:40:35,598
- [Tamsin] [bergumam]
Aku bermaksud menyenangkan.

470
00:40:35,600 --> 00:40:38,034
- [Rupert] Engkau menyenangkan saya
lebih baik dengan kesederhanaanmu.

471
00:40:38,036 --> 00:40:38,968
- Potong potong.

472
00:40:40,539 --> 00:40:43,506
Sekarang saya pikir kita akan masuk
sedikit ke arah yang salah.

473
00:40:43,508 --> 00:40:46,109
Yeremia Ulysses adalah
selalu gunung berapi.

474
00:40:46,111 --> 00:40:49,546
Dia entah meletus
atau dia akan meletus.

475
00:40:49,548 --> 00:40:53,616
Murka, jengkel, kesal,
kesal, kesal,

476
00:40:53,618 --> 00:40:58,588
iritasi, kemarahan,
kemarahan, dendam dan amarah,

477
00:40:58,590 --> 00:41:00,657
itu paletmu, sobat.

478
00:41:03,028 --> 00:41:05,895
- Upaya keji apa
Apakah sekarang kamu berlatih?

479
00:41:05,897 --> 00:41:09,732
Dari mana batang ini
keinginan tak tahu malu?

480
00:41:09,734 --> 00:41:13,670
Tentunya, kamu jatuh
ke dalam lubang ular

481
00:41:13,672 --> 00:41:16,673
karena engkau memanifestasikan
sopan santun seorang pelacur!

482
00:41:16,675 --> 00:41:18,908
- Ini kecuali hari
perkawinan pengantin pria,

483
00:41:18,910 --> 00:41:21,578
yang ada di toko
masa muda pengantin wanita.

484
00:41:21,580 --> 00:41:24,581
- Pernikahan adalah sakramen
kepada ayah ilahi kita

485
00:41:24,583 --> 00:41:26,716
dan tidak memberimu
izin untuk kecerobohan!

486
00:41:26,718 --> 00:41:29,185
- [Mumbles] Aku bermaksud menyenangkan.

487
00:41:29,187 --> 00:41:32,555
- Engkau menyenangkan hati saya
lebih baik dengan kesederhanaanmu!

488
00:41:32,557 --> 00:41:34,924
[Tamsin terisak]

489
00:41:47,272 --> 00:41:49,739
- Kamu tampak berbeda hari ini.

490
00:41:51,643 --> 00:41:54,611
- [Rupert] Seks ada di udara.

491
00:41:54,613 --> 00:41:55,912
Saya bisa menciumnya.

492
00:41:58,083 --> 00:42:00,783
- Di mana baunya paling kuat?

493
00:42:03,588 --> 00:42:05,154
- Ruang rias.

494
00:42:06,625 --> 00:42:07,924
- Siapa di sana?

495
00:42:09,694 --> 00:42:10,793
- Stevie.

496
00:42:12,163 --> 00:42:15,131
- [Angus] Dan kamu suka Stevie?

497
00:42:15,133 --> 00:42:18,701
- Dia tentu saja meletakkan
musim semi di celana pendek saya.

498
00:42:22,007 --> 00:42:23,740
- Oh, maafkan aku, Angus.

499
00:42:23,742 --> 00:42:26,809
- Kamu tidak harus datang
di sini, Olga.

500
00:42:26,811 --> 00:42:28,945
Anda harus segera pergi.

501
00:42:28,947 --> 00:42:30,780
- Vilim telah merendamku
dengan pistol airnya,

502
00:42:30,782 --> 00:42:34,117
dan sekarang saya tidak punya apa-apa untuk dipakai.

503
00:42:34,119 --> 00:42:35,285
- Lihat lemari istriku.

504
00:42:35,287 --> 00:42:36,786
Sekarang tolong pergi.

505
00:42:44,930 --> 00:42:46,696
Saya minta maaf atas hal tersebut.

506
00:42:46,698 --> 00:42:48,998
- Kesenangan saya sepenuhnya.

507
00:42:49,000 --> 00:42:53,202
Sangat luar biasa
sepasang payudara.

508
00:42:53,204 --> 00:42:55,638
Saya yakin Anda bersenang-senang dengan
mereka ketika anak-anak tertidur.

509
00:42:55,640 --> 00:42:56,739
- Saya menikah dengan bahagia.

510
00:42:56,741 --> 00:42:57,974
- Tidak ada yang salah
dengan threesome.

511
00:42:57,976 --> 00:42:59,742
- [Angus] Maukah kamu
suka bertiga?

512
00:42:59,744 --> 00:43:01,778
- Apakah itu undangan?

513
00:43:03,048 --> 00:43:06,583
- Kapan pertama kali kamu
pertemuan seksual?

514
00:43:08,720 --> 00:43:13,356
- Mengisap penis di belakang kriket
paviliun ketika saya berusia 19.

515
00:43:13,358 --> 00:43:15,191
- Tidak ada sebelumnya?

516
00:43:15,193 --> 00:43:16,125
- Tidak tidak tidak tidak.

517
00:43:16,127 --> 00:43:17,594
Dia langsung melakukannya.

518
00:43:17,596 --> 00:43:21,297
- Tidak, maksudku tidak seksual
pengalaman sebelumnya?

519
00:43:22,701 --> 00:43:24,601
Saya baru saja memikirkan seseorang
seksual seperti kamu

520
00:43:24,603 --> 00:43:28,071
akan aktif
dari usia lebih dini.

521
00:43:34,746 --> 00:43:36,879
- Dan berapa umurmu, Angus?

522
00:43:36,881 --> 00:43:39,849
Dan berhubungan seks dengan saudara
tidak masuk hitungan.

523
00:43:41,920 --> 00:43:43,286
- Apakah kamu
marah tentang, Rupert?

524
00:43:43,288 --> 00:43:45,154
- Kamu berusaha membuatnya
bahwa aku tidak bisa -

525
00:43:45,156 --> 00:43:47,657
- [Angus] Tidak bisa apa,
tidak bisa mendapatkan seorang gadis?

526
00:43:47,659 --> 00:43:52,228
- Saya bisa mendapatkan gadis sialan
Aku mau, termasuk milikmu.

527
00:43:52,230 --> 00:43:54,931
- Dengan siapa kamu bersaing?

528
00:43:58,103 --> 00:44:00,970
Siapa itu siapa
menyebutmu orang aneh?

529
00:45:04,936 --> 00:45:07,370
[telepon berbunyi]

530
00:45:08,440 --> 00:45:10,306
- [Oliver] Harvey
terbang dari New York

531
00:45:10,308 --> 00:45:12,041
untuk malam pers.

532
00:45:16,381 --> 00:45:17,313
- [Jackie] saya Jackie.

533
00:45:17,315 --> 00:45:19,982
Stevie terjebak dalam kemacetan.

534
00:45:21,052 --> 00:45:22,118
- Itu memalukan.

535
00:45:22,120 --> 00:45:25,354
Saya berharap untuk mendapatkannya
terjebak ke Stevie.

536
00:45:29,994 --> 00:45:32,395
Anda mendapat sentuhan yang indah.

537
00:45:32,397 --> 00:45:34,130
- [Jackie] Tidak terlalu sulit?

538
00:45:34,132 --> 00:45:36,432
- Tidak, tapi aku akan memberitahumu apa itu.

539
00:45:36,434 --> 00:45:38,768
- [Jackie] saya akan
berpura-pura tidak mengatakan itu.

540
00:45:38,770 --> 00:45:42,004
- Oke, dan aku akan pura-pura
Anda tidak memberi saya kesalahan besar.

541
00:45:42,006 --> 00:45:43,072
- [Jackie] Mereka punya
hukum pelecehan seksual

542
00:45:43,074 --> 00:45:44,841
di teater juga, Anda tahu.

543
00:45:44,843 --> 00:45:46,075
- Itu bagus.

544
00:45:46,077 --> 00:45:47,510
Setiap orang harus mendapatkan
kesempatan untuk mengalaminya.

545
00:45:47,512 --> 00:45:49,512
- [Jackie] saya serius.

546
00:45:50,381 --> 00:45:51,381
- Aku tahu.

547
00:45:52,417 --> 00:45:54,484
Tiba-tiba segalanya tidak
sangat sulit lagi.

548
00:45:54,486 --> 00:45:58,488
Aku akan menutup mataku
dan pikirkan tentang Stevie.

549
00:46:07,966 --> 00:46:10,399
[Erangan rupert]

550
00:46:18,343 --> 00:46:19,242
Ya.

551
00:46:22,113 --> 00:46:25,047
Anda memiliki mata yang indah.

552
00:46:27,252 --> 00:46:29,552
Apakah Anda suka kutil saya?

553
00:46:29,554 --> 00:46:32,455
- Sangat menjadi, Tuanku.

554
00:46:32,457 --> 00:46:35,091
- Gaun itu sangat cocok untukmu.

555
00:46:35,093 --> 00:46:38,194
Itu membuat Anda terlihat
seperti pelacur nakal.

556
00:46:38,196 --> 00:46:39,428
- Kamu tahu betul

557
00:46:39,430 --> 00:46:43,065
yang tidak kamu setujui
hal-hal seperti itu, Yeremia.

558
00:46:43,067 --> 00:46:45,935
- Saya tidak setuju dengan itu?

559
00:46:45,937 --> 00:46:49,305
- Engkau tidak setuju
di malam pernikahan kami.

560
00:46:49,307 --> 00:46:51,140
- Baiklah, beri aku kesempatan lagi.

561
00:46:51,142 --> 00:46:54,177
Saya mohon kamu, berikan
saya kesempatan lain.

562
00:46:54,179 --> 00:46:57,180
- Perbaikan bagus, tapi
arah yang salah.

563
00:46:58,249 --> 00:47:01,184
Mari kita ambil saja dari atas.

564
00:47:03,288 --> 00:47:05,388
Dan aksi.

565
00:47:06,825 --> 00:47:11,894
- Engkau rusak
oleh fantasi sia-sia Anda.

566
00:47:13,031 --> 00:47:17,133
Dewa pelayananmu
adalah nafsu makanmu sendiri.

567
00:47:18,169 --> 00:47:22,371
Engkau mencemooh manis
kepolosan dan kesucian.

568
00:47:23,208 --> 00:47:28,277
Engkau sepenuhnya
nakal dan berapi-api.

569
00:47:30,148 --> 00:47:31,080
- Potong.

570
00:47:31,081 --> 00:47:32,013
Apakah Anda masih dalam perbaikan?

571
00:47:32,016 --> 00:47:34,050
Ada apa dengan masalah seks besar?

572
00:47:34,052 --> 00:47:35,952
Maaf, ini salah.

573
00:47:40,992 --> 00:47:41,924
- Apa yang salah?

574
00:47:41,926 --> 00:47:44,460
- Benar-benar tidak pantas.

575
00:47:46,197 --> 00:47:48,264
Di mana amarahnya?

576
00:47:48,266 --> 00:47:50,366
Bangun, Rupert.

577
00:47:50,368 --> 00:47:51,267
Bangun.

578
00:47:52,303 --> 00:47:54,003
Bangun!

579
00:47:54,005 --> 00:47:55,371
- Sentuh aku lagi dan aku akan
lepaskan kepalamu!

580
00:47:55,373 --> 00:47:56,472
- Itu dia, itu dia.

581
00:47:56,474 --> 00:47:58,474
Simpan di sana.

582
00:47:58,476 --> 00:47:59,976
- Persetan kamu!

583
00:47:59,978 --> 00:48:01,377
- Aksi.

584
00:48:01,379 --> 00:48:03,613
- Engkau melanggar kedagingan
pergi tanpa disadari.

585
00:48:03,615 --> 00:48:06,582
Mu menumpuk berat Tuhan
murka atas kepalamu.

586
00:48:06,584 --> 00:48:10,286
Engkau rusak
oleh fantasi sia-sia Anda.

587
00:48:10,288 --> 00:48:14,223
Dewa pelayananmu
adalah nafsu makanmu sendiri!

588
00:48:14,225 --> 00:48:18,361
Engkau mencemooh manis
kepolosan dan kesucian.

589
00:48:18,363 --> 00:48:23,132
Engkau sepenuhnya
nakal dan haus nafsu!

590
00:48:23,134 --> 00:48:24,033
- Oh!

591
00:48:27,071 --> 00:48:29,372
Rupert, itu brilian.

592
00:48:30,441 --> 00:48:34,143
Tamsin, aku suka yang berkedip.

593
00:48:35,046 --> 00:48:36,279
Terinspirasi.

594
00:48:52,931 --> 00:48:56,399
- Dia pikir aku rusak
oleh naksir sia-sia.

595
00:48:57,435 --> 00:48:59,168
- Orang tua itu mendapatkan
kamu turun lagi?

596
00:48:59,170 --> 00:49:02,138
- Aku dikenal suka mencibir
kepolosan dan kesucian manis.

597
00:49:02,140 --> 00:49:05,341
Saya tidak mencari apa pun kecuali
cinta dan persahabatan.

598
00:49:05,343 --> 00:49:07,343
- [Stevie] Dia hanya marah.

599
00:49:07,345 --> 00:49:09,145
Jika bukan kamu,
itu akan menjadi orang lain.

600
00:49:09,147 --> 00:49:11,314
Jangan tersinggung.

601
00:49:12,517 --> 00:49:15,184
- Dan bagaimana dengan berat Tuhan
murka aku menimbun diriku?

602
00:49:15,186 --> 00:49:17,586
- Saya tidak yakin Anda melakukannya
tumpukkan ke atas dirimu sendiri.

603
00:49:17,588 --> 00:49:22,191
Mungkin itu yang dia lakukan dan
dia ingin menaruhnya di atasmu.

604
00:49:22,193 --> 00:49:23,726
- Engkau terlalu baik.

605
00:49:25,029 --> 00:49:26,696
- Orang bisa seperti itu.

606
00:49:26,698 --> 00:49:28,397
- Tidak, aku serius.

607
00:49:28,399 --> 00:49:32,401
Engkau mengancam untuk merusak
rasa bersalah dan malu saya.

608
00:49:34,105 --> 00:49:38,474
- Ooh, mari kita bicarakan
perjalanan ke dunia baru.

609
00:49:49,420 --> 00:49:51,554
- Kamu tidak pernah
melihat kutil sebelumnya?

610
00:49:51,556 --> 00:49:54,123
Di sini, punya satu.

611
00:49:57,562 --> 00:50:01,764
Jika bajingan sialan itu bahkan
berpikir tentang menampar saya lagi,

612
00:50:01,766 --> 00:50:05,434
Saya akan istirahat setiap
tulang di tangan sialannya!

613
00:50:05,436 --> 00:50:07,036
- [Stevie] Atau mungkin
Anda bisa menumpuk

614
00:50:07,038 --> 00:50:09,338
Murka Tuhan yang besar atas dirinya.

615
00:50:12,610 --> 00:50:15,144
- Demi [mumbles]!

616
00:50:15,146 --> 00:50:16,479
- Saya minta maaf.

617
00:50:18,116 --> 00:50:19,448
- Hanya bercanda.

618
00:50:40,605 --> 00:50:41,470
Hei.

619
00:50:42,640 --> 00:50:43,640
Maafkan saya.

620
00:50:45,176 --> 00:50:46,642
Aku sangat menyesal.

621
00:50:48,780 --> 00:50:50,613
- Tidak apa-apa, jangan khawatir.

622
00:50:50,615 --> 00:50:54,583
Aku tahu kamu harus begitu
marah karena karaktermu.

623
00:50:59,057 --> 00:51:01,791
[musik melankolis]

624
00:51:14,639 --> 00:51:16,305
- Itu harus berhenti.

625
00:51:16,307 --> 00:51:18,074
- Anda menjadi sadar
dari apa yang terjadi

626
00:51:18,076 --> 00:51:20,342
hampir ketika itu terjadi.

627
00:51:20,344 --> 00:51:22,645
Bukankah itu tidak biasa bagimu?

628
00:51:24,649 --> 00:51:27,583
- Aku harus mendapatkan
menyingkirkannya entah bagaimana.

629
00:51:27,585 --> 00:51:29,685
- [Angus] Kemarahanmu?

630
00:51:29,687 --> 00:51:30,786
- Iya nih.

631
00:51:31,689 --> 00:51:34,190
- Tidak ada bagian dirimu yang lain?

632
00:51:35,393 --> 00:51:36,792
- Tidak, dia.

633
00:51:36,794 --> 00:51:41,664
- [Angus] Tapi tanpa dia,
Anda tidak akan bermain.

634
00:51:42,733 --> 00:51:44,767
- Saya seorang aktor.

635
00:51:44,769 --> 00:51:46,836
Saya dapat membangun karakter.

636
00:51:51,476 --> 00:51:54,810
Aku tidak bisa membiarkannya
mengerikan bagi Stevie.

637
00:51:56,414 --> 00:52:00,549
- Jadi kamu ingin dia mati,
benar, singkirkan.

638
00:52:00,551 --> 00:52:01,450
- Iya nih.

639
00:52:01,452 --> 00:52:03,285
- Anda ingin dia terbunuh.

640
00:52:04,222 --> 00:52:05,454
- Apa pun yang diperlukan.

641
00:52:05,456 --> 00:52:08,257
- Jadi tidak adil
dia yang marah.

642
00:52:10,428 --> 00:52:11,627
Maksudku, katamu
kamu ingin dia mati.

643
00:52:11,629 --> 00:52:13,162
Saya belum pernah mendengarnya
Semoga sama untuk Anda.

644
00:52:13,164 --> 00:52:14,763
- Dia ingin menghancurkan hidupku.

645
00:52:14,765 --> 00:52:15,865
Dia seorang ...

646
00:52:16,834 --> 00:52:18,200
- [Angus] Dia apa, Rupert?

647
00:52:18,202 --> 00:52:18,834
- Tidak masalah.

648
00:52:18,836 --> 00:52:20,503
- [Angus] Dia aneh?

649
00:52:20,505 --> 00:52:25,174
Apakah Anda yakin dia orang aneh,
Rupert, atau apakah itu benar-benar Anda?

650
00:52:29,680 --> 00:52:34,550
- [Rupert] Apa
Apakah ini omong kosong?
651
00:52:34,552 --> 00:52:35,784
- Tidak ada omong kosong.

652
00:52:36,721 --> 00:52:38,821
- Kamu menggertaknya.

653
00:52:38,823 --> 00:52:41,557
Apa-apaan itu?

654
00:52:42,793 --> 00:52:45,294
- Sudahkah kamu
diintimidasi di masa lalu?

655
00:52:45,295 --> 00:52:47,796
- [Rupert] Jangan coba-coba berputar
meja, Anda brengsek!

656
00:52:47,798 --> 00:52:49,899
Anda menggertaknya.

657
00:52:54,805 --> 00:52:57,773
- Saya terkejut kamu
sangat sensitif terhadap namanya.

658
00:52:57,775 --> 00:53:02,211
- Aku tidak peduli
tentang hal itu, tetapi dia melakukannya.

659
00:53:02,213 --> 00:53:03,746
- Jadi, Anda melompat masuk

660
00:53:06,217 --> 00:53:08,651
- Kamu menggertaknya.

661
00:53:08,653 --> 00:53:12,388
- Dia menjadi rentan
dan Anda melindunginya.

662
00:53:12,390 --> 00:53:15,391
Dia melakukan kerentanan,
kamu marah.

663
00:53:15,393 --> 00:53:19,695
- Lebih banyak wawasan yang menembus
dari psikoterapis hebat.

664
00:53:19,697 --> 00:53:23,599
- Anda membenci kerentanan
dan dia membenci amarah.

665
00:53:23,601 --> 00:53:24,900
- Kenapa bagus
psikoterapis

666
00:53:24,902 --> 00:53:26,735
harus menggertak kliennya?

667
00:53:26,737 --> 00:53:28,837
- [Angus] Kalian berdua perlu
saling membantu, sangat buruk!

668
00:53:28,839 --> 00:53:30,639
- Mungkin kamu yang butuh bantuan.

669
00:53:30,641 --> 00:53:31,774
Kami baik-baik saja.

670
00:53:31,776 --> 00:53:32,975
- Oh, kau melakukannya dengan cemerlang.

671
00:53:32,977 --> 00:53:35,778
Kenapa kamu tidak bisa mengakui
kamu butuh bantuan?

672
00:53:35,780 --> 00:53:37,446
- Apa, jenis bantuannya
Anda telah menawarkan?

673
00:53:37,448 --> 00:53:39,615
- Yah, kamu butuh seseorang.

674
00:53:39,617 --> 00:53:43,819
Tanpa amarahmu,
dia tidak akan pernah selamat.

675
00:53:43,821 --> 00:53:46,388
Dan tanpa kerentanannya,

676
00:53:47,925 --> 00:53:49,992
Anda tidak akan pernah merasa dicintai.

677
00:54:16,254 --> 00:54:19,388
- Tidak apa-apa merasa rentan.

678
00:54:19,390 --> 00:54:20,990
Mengambil risiko dan merasa terekspos

679
00:54:20,992 --> 00:54:25,327
adalah bagian penting
dari gaya hidup sehat.

680
00:54:25,329 --> 00:54:28,597
Lindungi diri Anda jika perlu,

681
00:54:28,599 --> 00:54:31,600
tetapi Anda harus mengambil
risikonya dulu.

682
00:54:37,408 --> 00:54:40,042
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, eh.

683
00:54:43,781 --> 00:54:46,348
[telepon berdering]

684
00:54:51,055 --> 00:54:52,721
- [Stevie] Halo?

685
00:54:52,723 --> 00:54:54,056
- Hai, Stevie.

686
00:54:54,058 --> 00:54:57,326
Ini Rupert, dari drama.

687
00:54:57,328 --> 00:55:01,063
Dengar, aku hanya ingin
untuk mengatakan saya sangat menyesal

688
00:55:01,065 --> 00:55:03,899
tentang cara saya
bersamamu siang ini.

689
00:55:03,901 --> 00:55:05,734
Itu hal akting.

690
00:55:06,804 --> 00:55:08,070
Bagian yang saya mainkan
memiliki semua kemarahan ini,

691
00:55:08,072 --> 00:55:10,739
dan kadang-kadang tumpah.

692
00:55:12,743 --> 00:55:16,312
Saya tahu ini menyakitkan
dan sangat tidak menyenangkan,

693
00:55:18,049 --> 00:55:20,049
tapi aku benar-benar tidak bersungguh-sungguh.

694
00:55:20,051 --> 00:55:22,051
- [Stevie] Tidak apa-apa.

695
00:55:23,354 --> 00:55:25,988
Saya mengkhawatirkanmu
tidak suka saya.

696
00:55:33,931 --> 00:55:37,366
- Oh, kamu tidak perlu
khawatir tentang itu.

697
00:55:37,368 --> 00:55:38,567
- [Stevie] Bagus.

698
00:55:40,604 --> 00:55:42,671
- Dapatkah aku membelikanmu minuman?

699
00:55:47,345 --> 00:55:48,944
- Kamu tampak berbeda.

700
00:55:50,381 --> 00:55:53,349
- Ini listrik
efek yang Anda miliki pada saya.

701
00:55:53,351 --> 00:55:56,385
- Apakah ini yang lain?
peran yang Anda mainkan?

702
00:55:58,489 --> 00:56:00,989
- Bau apa itu?

703
00:56:02,426 --> 00:56:03,359
Apakah Anda memakai parfum?

704
00:56:03,361 --> 00:56:05,728
- Aku menaruh sedikit di leherku.

705
00:56:06,764 --> 00:56:07,859
- Bolehkah saya?

706
00:56:18,642 --> 00:56:21,110
[Stevie terkikik]

707
00:56:21,112 --> 00:56:24,012
Kenapa, kamu bau
cukup enak untuk dimakan.

708
00:56:25,750 --> 00:56:27,149
- Rupert.

709
00:56:27,151 --> 00:56:28,150
Tidak disini.

710
00:56:28,152 --> 00:56:29,151
- Kembali ke milikmu?

711
00:56:29,153 --> 00:56:30,919
- Kamu harus pergi
sedikit lebih lambat.

712
00:56:30,921 --> 00:56:33,055
- Kita bisa melakukannya.

713
00:56:33,057 --> 00:56:34,123
- Secara umum.

714
00:56:35,960 --> 00:56:37,693
- Kamu tidak menginginkanku.

715
00:56:38,496 --> 00:56:40,963
- Bukan itu yang saya katakan.

716
00:56:44,802 --> 00:56:46,535
- Kamu tidak menginginkanku.

717
00:56:53,043 --> 00:56:55,944
- Kami berdua libur Minggu.

718
00:56:55,946 --> 00:56:57,980
Kenapa kamu tidak datang
ke rumah saya.

719
00:56:57,982 --> 00:57:00,949
Orang tua saya sedang mengalami
hal makan siang barbekyu ini,

720
00:57:00,951 --> 00:57:03,719
Anda tahu, burger,
hotdog, bir.

721
00:57:06,424 --> 00:57:08,457
Anda bisa bertemu keluarga.

722
00:57:09,860 --> 00:57:11,627
Apa yang kamu pikirkan?

723
00:57:14,698 --> 00:57:19,768
- Saya rasa saya merasa sedikit
tidak nyaman dengan apa yang baru saja saya lakukan.

724
00:57:20,438 --> 00:57:23,138
- Oh, tidak, tolong jangan.

725
00:57:23,140 --> 00:57:25,507
Anda baru saja
menjadi penuh kasih sayang.

726
00:57:25,509 --> 00:57:27,543
Saya suka itu pada pria.

727
00:57:27,545 --> 00:57:29,611
Bagaimanapun, saya merasa tersanjung.

728
00:57:45,529 --> 00:57:48,130
[Stevie terkikik]

729
00:57:50,968 --> 00:57:53,635
Apakah kamu akan datang?

730
00:57:56,841 --> 00:57:59,842
Ke pesta di pesta saya
rumah pada hari Minggu.

731
00:58:02,079 --> 00:58:02,978
- Ya.

732
00:58:03,914 --> 00:58:06,048
Ya, saya sangat suka.

733
00:58:09,620 --> 00:58:12,788
- Asal tahu saja, saya
ibu suka pria yang lebih muda.

734
00:58:12,790 --> 00:58:14,056
Ayah saya juga demikian.

735
00:58:14,058 --> 00:58:17,860
Tapi mereka tidak akan repot
Anda jika Anda bersama saya.

736
00:58:17,862 --> 00:58:18,994
Apakah kamu baik-baik saja?

737
00:58:19,864 --> 00:58:21,763
- Ya aku baik-baik saja.

738
00:58:21,765 --> 00:58:23,065
- Apakah kamu yakin

739
00:58:25,636 --> 00:58:29,638
- Saya hanya perlu pergi ke
kamar anak laki-laki kecil.

740
00:58:37,681 --> 00:58:39,648
Nama saya Rupert Lindsay.

741
00:58:39,650 --> 00:58:40,816
Nama saya Rupert Lindsay.

742
00:58:40,818 --> 00:58:42,851
Nama saya Rupert Lindsay.

743
00:58:42,853 --> 00:58:45,087
Umur saya 33 tahun.

744
00:58:45,089 --> 00:58:46,855
Saya memainkan peran utama

745
00:58:46,857 --> 00:58:50,559
dalam The Fatal Blasphemy of
Kemarahan Tanpa Batas Jeremiah Ulysses,

746
00:58:50,561 --> 00:58:53,896
segera memiliki Barat
Semoga jalan, semoga.

747
00:58:55,299 --> 00:58:58,967
Saya mengalami malam yang menyenangkan dengan
Stevie, yang baru saja mengundang saya

748
00:58:58,969 --> 00:59:03,272
untuk barbekyu bersama ibunya
dan ayah yang sama-sama suka ...

749
00:59:09,647 --> 00:59:13,215
Saya ingin tahu berapa banyak ubin
ada disini

750
00:59:25,729 --> 00:59:26,862
- Apakah kamu baik-baik saja?

751
00:59:27,798 --> 00:59:29,765
Kamu terlihat agak sakit.

752
00:59:29,767 --> 00:59:32,200
- Sesuatu tidak
setuju dengan ku,

753
00:59:32,202 --> 00:59:34,603
tapi aku baik-baik saja sekarang.

754
00:59:34,605 --> 00:59:36,772
Aku merasa seperti diriku lagi.

755
00:59:38,208 --> 00:59:39,875
- Sudah cukup?

756
00:59:39,877 --> 00:59:41,277
Apakah kamu mau pergi?

757
00:59:41,279 --> 00:59:42,278
- Aku tidak mau
merusak malam.

758
00:59:42,279 --> 00:59:43,245
- Oh, tidak apa-apa.

759
00:59:43,247 --> 00:59:44,580
Saya mengerti.

760
00:59:59,263 --> 01:00:01,597
Saya memiliki malam yang sangat indah.

761
01:00:01,599 --> 01:00:02,599
Terima kasih.

762
01:00:11,175 --> 01:00:15,277
Oh, kamu bisa marah besok,

763
01:00:15,279 --> 01:00:19,881
tapi tolong jangan marah
pada hari Minggu di barbekyu.

764
01:00:22,620 --> 01:00:25,387
[musik melankolis]

765
01:01:49,406 --> 01:01:53,008
- Dasar idiot
membiarkan jendela terbuka?

766
01:01:57,448 --> 01:01:59,848
Meja sialan!

767
01:02:00,718 --> 01:02:04,753
[Mendengus] Bajingan sialan!

768
01:02:04,755 --> 01:02:06,988
[teriakan]

769
01:02:26,176 --> 01:02:31,246
- [Komentator Tinju]
[Bergumam] Hak lain,

770
01:02:32,082 --> 01:02:33,381
kiri lain.

771
01:02:33,383 --> 01:02:37,986
Wasit harus melakukannya
hentikan itu entah bagaimana. [bergumam]

772
01:02:50,000 --> 01:02:52,968
[musik melankolis]

773
01:03:05,983 --> 01:03:06,983
- Hewan.

774
01:03:22,432 --> 01:03:25,500
[musik yang menegangkan]

775
01:03:42,152 --> 01:03:46,154
- Aku beritahu padamu,
orang ini sudah mendapatkannya.

776
01:03:46,156 --> 01:03:47,389
Ya.

777
01:03:47,391 --> 01:03:49,257
Apakah Anda ingat Tamsin,
pertama kali kami melihatnya?

778
01:03:49,259 --> 01:03:50,458
Hal yang sama, mentah.

779
01:03:50,460 --> 01:03:51,393
Itu dia.

780
01:03:51,395 --> 01:03:55,163
Itu anak laki-laki saya. [terkekeh]

781
01:03:59,002 --> 01:04:00,368
- Twat.

782
01:04:05,242 --> 01:04:07,175
- Apakah kamu mendengar itu?

783
01:04:07,177 --> 01:04:09,211
Ya, itu dia.

784
01:04:09,213 --> 01:04:10,212
Oh, dia memanggilku semua
macam hal.

785
01:04:10,214 --> 01:04:11,446
Saya tidak peduli.

786
01:04:11,448 --> 01:04:12,881
Yah, itu bagian dari itu.

787
01:04:12,883 --> 01:04:15,083
Dengar, dia luar biasa,
dan aku membentuknya.

788
01:04:15,085 --> 01:04:18,520
Dia seperti tanah liat, segar
tanah liat, dan saya mencetaknya.

789
01:04:18,522 --> 01:04:20,121
Dan saya menciptakan sesuatu,

790
01:04:20,123 --> 01:04:22,290
dan saya menciptakan
sesuatu yang luar biasa.

791
01:04:22,292 --> 01:04:24,059
Cantiknya.

792
01:04:24,061 --> 01:04:27,062
Sekitar enam kaki dua, potongan gebrakan,

793
01:04:27,064 --> 01:04:30,165
mata jahat, Skotlandia, jelas.

794
01:04:30,167 --> 01:04:31,266
Baiklah, ibu, aku harus pergi.

795
01:04:31,268 --> 01:04:33,034
Saya di sana dalam lima menit.

796
01:04:33,036 --> 01:04:34,269
- Terima kasih, Harry.

797
01:04:34,271 --> 01:04:36,304
Apa pun yang kamu bisa
lakukan untuk menghidupkan publisitas

798
01:04:36,306 --> 01:04:39,040
akan sangat dihargai.

799
01:04:39,042 --> 01:04:42,344
Saya bertaruh pada peternakan
ini, dan rumah,

800
01:04:42,346 --> 01:04:46,581
dan bangunan luar
dan 125 hektar.

801
01:04:50,520 --> 01:04:52,287
- Selamat pagi tampan.

802
01:04:52,289 --> 01:04:54,122
- Apa yang sangat sialan
bagus tentang itu?

803
01:04:54,124 --> 01:04:56,925
[musik dramatis]

804
01:05:05,969 --> 01:05:08,370
- Harvey tidak akan
dapat membuatnya.

805
01:05:08,372 --> 01:05:10,639
- Adakah yang melihat pensil saya?

806
01:05:17,948 --> 01:05:19,414
- [Man On Radio]
Ya tentu saja

807
01:05:19,416 --> 01:05:21,283
kami mendekati
klimaks dari latihan.

808
01:05:21,284 --> 01:05:23,151
Ini selalu sangat menarik
waktu dan waktu, saya pikir,

809
01:05:23,153 --> 01:05:27,222
ketika direktur benar-benar,
benar-benar menunjukkan karyanya.

810
01:05:28,358 --> 01:05:30,492
- Lepaskan telingaku!

811
01:05:34,665 --> 01:05:37,332
- Harvey kembali!

812
01:05:47,144 --> 01:05:51,112
Saya berharap kepada Christ Harvey
akan mengambil keputusan!

813
01:05:54,384 --> 01:05:56,217
- Itu dia.

814
01:05:56,219 --> 01:05:58,219
Semua siap, Tn. Ulysses.

815
01:06:01,591 --> 01:06:04,092
[terkekeh]

816
01:06:17,474 --> 01:06:21,609
- [Geoffrey] Oke, ayo kita pilih
itu dari tempat kami tinggalkan.

817
01:06:21,611 --> 01:06:24,212
Dan aksi!

818
01:06:26,116 --> 01:06:30,118
- Penghiburanmu terpenuhi
keinginan busukmu.

819
01:06:30,120 --> 01:06:32,454
Aku takut itu
Saya sudah lama curiga.

820
01:06:32,456 --> 01:06:36,191
Engkau pemabuk liar
dan pelacur nakal.

821
01:06:37,561 --> 01:06:40,762
Engkau telah bersembunyi
Kesukaanmu yang tak tahu malu.

822
01:06:40,764 --> 01:06:42,197
- Tidak.

823
01:06:42,199 --> 01:06:45,133
- Mengaburkan mereka dengan
topeng penipuanmu

824
01:06:45,135 --> 01:06:48,770
Lapisan kesucian-Mu
dan tabir kejujuran,

825
01:06:50,073 --> 01:06:53,475
fasad kelirumu
kesopanan agama.

826
01:06:58,548 --> 01:07:03,051
- Saya menghormati insting Anda,
Rupert, aku benar-benar melakukannya,

827
01:07:03,053 --> 01:07:06,454
tapi kita akan melakukannya
harus meningkatkan ini.

828
01:07:07,424 --> 01:07:11,493
Sekarang seperti yang saya katakan,
Ulysses selalu marah.

829
01:07:11,495 --> 01:07:13,461
Kemarahannya tidak terbatas
dan tak habis-habisnya,

830
01:07:13,463 --> 01:07:15,563
dan itu membangun sampai sekarang

831
01:07:15,565 --> 01:07:17,465
sampai adegan terakhir
dari tindakan ketiga,

832
01:07:17,467 --> 01:07:20,502
di haluan kapal saat
akhirnya dia mengarahkan kemarahannya

833
01:07:20,504 --> 01:07:24,372
pada Tuhan dan pengalaman
Murka Tuhan untuknya.

834
01:07:32,282 --> 01:07:34,616
- Siapa bilang Tuhan itu
marah padanya?

835
01:07:34,618 --> 01:07:37,719
- Nah, apa lagi
Reaksi mungkinkah ada, hmm?

836
01:07:37,721 --> 01:07:41,556
Pria yang mengamuk ini
tidak pernah ditebus.

837
01:07:42,659 --> 01:07:47,228
Tidak ada karakter busur
untuk Yeremia Ulysses.

838
01:07:48,565 --> 01:07:51,533
Dan tentunya ini
adalah poin Marlowe,

839
01:07:51,535 --> 01:07:54,803
tema di bawah premis.

840
01:07:54,805 --> 01:07:57,572
Ulysses dapat mengamuk semua yang dia suka.

841
01:07:57,574 --> 01:08:00,608
Itu hanya memunculkan
lebih dari murka Allah.

842
01:08:00,610 --> 01:08:03,478
Dan inilah mengapa kapal itu tenggelam.

843
01:08:03,480 --> 01:08:07,148
Pada akhirnya, amarahnya membuatnya terkutuk.

844
01:08:15,692 --> 01:08:19,194
Baiklah, mari kita tinggalkan
di sana untuk hari itu.

845
01:08:26,369 --> 01:08:29,737
Saya sangat senang dengannya
dua babak pertama.

846
01:08:29,739 --> 01:08:31,272
Yang ketiga membutuhkan sedikit kerja,

847
01:08:31,274 --> 01:08:34,109
tapi kita bisa mengatasinya
itu pada hari Senin.

848
01:08:37,547 --> 01:08:39,614
- Senin adalah malam pers.

849
01:08:40,717 --> 01:08:42,784
- Tidak sampai malam.

850
01:08:47,757 --> 01:08:49,424
Nikmati libur hari Minggu Anda.

851
01:08:49,426 --> 01:08:52,694
Santai, santai, biarkan
semuanya meresap.

852
01:08:52,696 --> 01:08:55,230
Senin malam akan luar biasa.

853
01:08:55,232 --> 01:08:56,731
Hmm, oke, sobat.

854
01:09:04,207 --> 01:09:05,640
Ya.

855
01:09:05,642 --> 01:09:08,443
- Saya sudah punya ini dengan semua
omong kosong terapi ini!

856
01:09:08,445 --> 01:09:09,410
Itu tidak ke mana-mana.

857
01:09:09,412 --> 01:09:10,645
- Kemana kamu ingin pergi?

858
01:09:10,647 --> 01:09:11,779
- Aku ingin itu pergi.

859
01:09:11,781 --> 01:09:13,548
- Namun, di sini Anda
dibayar dimuka

860
01:09:13,550 --> 01:09:14,749
dan bergantung pada setiap kata saya.

861
01:09:14,751 --> 01:09:15,817
- Dalam mimpimu sialan.

862
01:09:15,819 --> 01:09:17,318
- Di setiap kata saya, Rupert.

863
01:09:17,320 --> 01:09:18,753
Anda menunggu dengan bersemangat untuk itu,

864
01:09:18,755 --> 01:09:20,588
hentikan segera setelah itu
muncul dan coba dan putar

865
01:09:20,590 --> 01:09:22,424
menjadi sesuatu yang Anda
bisa marah.

866
01:09:22,425 --> 01:09:24,259
Anda mengatakan Anda tidak ingin menjadi seperti itu
di sini, jadi kenapa kau?

867
01:09:24,261 --> 01:09:26,594
- Apakah ini baru?
taktik psikoterapi,

868
01:09:26,596 --> 01:09:29,531
bersumpah padaku dan kagetkan aku
menjadi respons yang berbeda?

869
01:09:29,533 --> 01:09:32,233
Atau apakah ini yang asli
Angus muncul,

870
01:09:32,235 --> 01:09:33,902
yang frustrasi, yang tegang -

871
01:09:33,904 --> 01:09:34,836
- Terserah.

872
01:09:34,838 --> 01:09:36,271
Anda ingin berada di sini, Rupert!

873
01:09:36,273 --> 01:09:37,338
Akui saja untuk dirimu sendiri!

874
01:09:37,340 --> 01:09:38,706
Tidak ada yang membuat Anda datang ke sini hari ini,

875
01:09:38,708 --> 01:09:39,941
dan tidak ada yang membuat Anda tinggal!

876
01:09:39,943 --> 01:09:41,943
Apa yang Anda inginkan dari terapi?

877
01:09:41,945 --> 01:09:44,512
- Saya yakin Anda punya beberapa
wawasan mendalam tentang itu.

878
01:09:44,514 --> 01:09:45,780
- Itu semua cantik
jelas, sungguh.

879
01:09:45,782 --> 01:09:47,682
Anda tidak persis seperti itu
buku paling sulit untuk dibaca.

880
01:09:47,684 --> 01:09:49,017
Anda bertanya-tanya apakah mungkin

881
01:09:49,018 --> 01:09:50,351
Anda mungkin mengantri
untuk kesempatan kedua.

882
01:09:50,353 --> 01:09:51,286
- Apa?

883
01:09:51,288 --> 01:09:52,687
- Saya tidak tahu, kebahagiaan mungkin,

884
01:09:52,689 --> 01:09:54,889
kehidupan di mana Anda bisa
bereaksi terhadap situasi yang buruk

885
01:09:54,891 --> 01:09:57,425
jika itu terjadi bukan
selalu mengantisipasi mereka.

886
01:09:57,427 --> 01:09:58,793
Atau mungkin itu cinta.

887
01:09:58,795 --> 01:10:02,697
Kenapa lagi Anda
jadi tidak menyenangkan untuk Stevie?

888
01:10:05,669 --> 01:10:10,738
- Kamu pecundang sekali.

889
01:10:11,000 --> 01:10:11,870
- Katakan itu lagi.

890
01:10:11,875 --> 01:10:12,807
- Persetan!

891
01:10:12,809 --> 01:10:13,741
- Katakan aku pecundang.

892
01:10:13,743 --> 01:10:14,609
- Saya yakin Anda sudah tahu itu sekarang.

893
01:10:14,611 --> 01:10:15,877
- Lakukan saja!

894
01:10:15,879 --> 01:10:16,811
Kenapa semuanya begitu
sulit denganmu?

895
01:10:16,813 --> 01:10:18,346
Katakan aku pecundang!

896
01:10:18,348 --> 01:10:19,280
- Persetan kamu!

897
01:10:19,282 --> 01:10:19,948
- Melindungi perasaan saya?

898
01:10:19,950 --> 01:10:20,782
- Ya benar.

899
01:10:20,784 --> 01:10:22,584
- Gali tumitmu.

900
01:10:22,586 --> 01:10:23,518
Hanya bercanda.

901
01:10:23,520 --> 01:10:24,719
- Oh, itu lucu sekali.

902
01:10:24,721 --> 01:10:25,954
- Terima kasih.

903
01:10:25,956 --> 01:10:27,488
Jadi siapa yang memanggil
Anda pecundang?

904
01:10:27,490 --> 01:10:28,423
- Ya Tuhan, jangan
Pernahkah sialan berhenti?

905
01:10:28,425 --> 01:10:29,357
- Katakan itu padaku lagi.

906
01:10:29,359 --> 01:10:30,558
Apa kau tidak pernah berhenti?

907
01:10:30,560 --> 01:10:31,826
- Kamu tidak besar
cukup untuk menggertak saya--

908
01:10:31,828 --> 01:10:33,995
- Kamu siapa
berbicara dengan, Rupert?

909
01:10:33,997 --> 01:10:35,930
Freak, pecundang.

910
01:10:35,932 --> 01:10:36,798
Jangan pernah menyerah.

911
01:10:36,800 --> 01:10:37,632
Tinggalkan aku sendiri.

912
01:10:37,634 --> 01:10:38,633
Dia atau dia?

913
01:10:38,635 --> 01:10:39,467
- Dia!

914
01:10:39,469 --> 01:10:40,401
- Kakak laki-laki.

915
01:10:40,403 --> 01:10:43,238
- Saya tidak punya kakak laki-laki!

916
01:10:44,674 --> 01:10:45,873
- Ayah kalau begitu.

917
01:11:22,946 --> 01:11:25,680
[musik yang tidak menyenangkan]

918
01:12:10,960 --> 01:12:13,895
[Rupert erangan]

919
01:12:27,644 --> 01:12:30,712
[musik yang menegangkan]

920
01:12:52,068 --> 01:12:55,636
[mengetuk pintu]

921
01:12:55,638 --> 01:12:57,138
[Stevie terkikik]

922
01:12:57,140 --> 01:12:58,106
- Hai, seksi.

923
01:13:06,750 --> 01:13:08,082
Ibuku suka pria yang lebih muda.

924
01:13:08,084 --> 01:13:09,384
Ayah saya juga demikian.

925
01:13:14,591 --> 01:13:18,126
Rupert, ini ibuku, Sheila.

926
01:13:18,128 --> 01:13:21,396
- Aku merasa seperti aku
tahu kamu sudah.

927
01:13:21,398 --> 01:13:24,031
Bintang dari
panggung di kebun saya.

928
01:13:25,402 --> 01:13:26,434
- [Rupert] Hai,
apa kabar?

929
01:13:26,436 --> 01:13:27,101
- Ini ayahku, Frank.

930
01:13:27,103 --> 01:13:29,137
- Ah, halo, sobat.

931
01:13:29,139 --> 01:13:30,505
- [Rupert] Senang bertemu Anda.

932
01:13:30,507 --> 01:13:31,439
- Senang bertemu denganmu.

933
01:13:31,441 --> 01:13:33,508
- Mari kita minum.

934
01:13:47,123 --> 01:13:49,490
[Stevie terkikik]

935
01:13:49,492 --> 01:13:51,159
Anda jelas membutuhkannya.

936
01:13:51,161 --> 01:13:53,461
Saya hanya perlu memeriksa
pada Bibi Josie saya.

937
01:13:53,463 --> 01:13:54,996
Kembali sebentar lagi.

938
01:14:02,505 --> 01:14:03,638
- [Wanita] Lihat dia.

939
01:14:03,640 --> 01:14:07,475
Bukankah dia tampan? [tertawa]

940
01:14:23,126 --> 01:14:24,859
- Oh, bocah berantakan.

941
01:14:24,861 --> 01:14:27,628
Anda menumpahkan saus tomat
semua terserah kamu.

942
01:14:27,630 --> 01:14:30,164
Apakah Anda ingin saya ambil
itu dan mencucinya untuk Anda?

943
01:14:30,166 --> 01:14:30,998
- [Rupert] Tidak, tidak apa-apa.

944
01:14:31,000 --> 01:14:31,833
Saya baik-baik saja.

945
01:14:31,835 --> 01:14:32,667
- Tidak ada masalah.

946
01:14:32,669 --> 01:14:34,602
- [Rupert] saya baik-baik saja.

947
01:14:37,941 --> 01:14:39,173
Apa?

948
01:14:39,175 --> 01:14:40,675
Oh, oh, maaf, maaf.

949
01:14:40,677 --> 01:14:42,176
- Oh [tertawa]

950
01:14:42,178 --> 01:14:43,611
Saya melihat Anda sudah bertemu Jake kalau begitu.

951
01:14:43,613 --> 01:14:44,745
Pergilah kalau begitu.

952
01:14:44,747 --> 01:14:45,880
Tunjukkan padanya otot-otot Anda.

953
01:14:45,882 --> 01:14:47,482
Wah, lihat mereka bisep.

954
01:14:47,484 --> 01:14:48,115
Lihat itu.

955
01:14:48,117 --> 01:14:49,851
Berlangsung. [tertawa]

956
01:14:49,853 --> 01:14:52,220
Dia membentuk dengan sangat baik.

957
01:14:52,222 --> 01:14:53,621
- [Rupert] Persetan!

958
01:14:58,561 --> 01:14:59,660
- Maaf

959
01:15:00,563 --> 01:15:02,129
Saya mendapat [bergumam] oleh
sepupu saya Yakub.

960
01:15:02,131 --> 01:15:04,565
Dia terus berbicara tentang
bagaimana dia dibuat angkuh

961
01:15:04,567 --> 01:15:07,201
dalam pertempurannya
masyarakat pemeragaan.

962
01:15:08,605 --> 01:15:10,037
Apa kamu baik baik saja?

963
01:15:10,039 --> 01:15:10,938
- [Rupert] saya baik-baik saja.

964
01:15:10,940 --> 01:15:12,573
- Ayolah.

965
01:15:12,575 --> 01:15:14,509
Ayo pergi ke kamarku.

966
01:15:15,678 --> 01:15:19,680
- [Man] Hei, ada yang punya
melihat celana berdarah Jack?

967
01:15:20,783 --> 01:15:23,651
[musik ceria]

968
01:16:08,097 --> 01:16:10,831
- Aku harus ke kamar mandi.

969
01:16:11,634 --> 01:16:13,034
- Jangan lama-lama.

970
01:16:48,071 --> 01:16:50,805
[Rupert mendengus]

971
01:16:54,043 --> 01:16:56,110
Adakah yang mau kiddie porno?

972
01:16:58,948 --> 01:17:01,882
Dasar pedofil!

973
01:17:04,020 --> 01:17:04,952
- Apa yang sedang terjadi?

974
01:17:04,954 --> 01:17:06,354
- Tanyakan penganiaya anak!

975
01:17:06,356 --> 01:17:07,722
- [Stevie] Apa itu
kamu berbicara tentang

976
01:17:07,724 --> 01:17:08,623
- Persetan kamu!

977
01:17:08,625 --> 01:17:09,256
- Apa yang terjadi?

978
01:17:09,258 --> 01:17:10,825
- Persetan kalian semua!

979
01:17:13,329 --> 01:17:16,397
[musik yang menegangkan]

980
01:18:28,404 --> 01:18:32,306
Saatnya untuk mengeluarkan kita semua
kesengsaraan kita untuk selamanya.

981
01:18:45,154 --> 01:18:47,221
[mengetuk pintu]

982
01:18:47,223 --> 01:18:48,456
- [Ayah] Rupie!

983
01:18:50,026 --> 01:18:51,058
Ini ayahmu.

984
01:18:53,930 --> 01:18:55,996
Apakah kamu bersembunyi di sana?

985
01:18:58,034 --> 01:18:59,433
Maafkan saya.

986
01:18:59,435 --> 01:19:02,069
Saya tidak punya sampanye.

987
01:19:02,071 --> 01:19:04,105
Cek tidak pernah datang.

988
01:19:04,107 --> 01:19:06,841
Seseorang mungkin mencoretnya.

989
01:19:06,843 --> 01:19:08,943
Jadi saya bertanya-tanya
jika Anda bisa meminjamkan saya

990
01:19:08,945 --> 01:19:10,911
beberapa ratus pound.

991
01:19:10,913 --> 01:19:12,446
Bukan untuk minuman keras Anda, tidak, tidak.

992
01:19:12,448 --> 01:19:16,817
Yang penting, dapatkan
oleh, selamat, kamu tahu.

993
01:19:19,922 --> 01:19:21,021
Rupie.

994
01:19:23,059 --> 01:19:24,759
Apakah kamu di sana?

995
01:19:41,544 --> 01:19:44,278
[Rupert mendengus]

996
01:19:46,349 --> 01:19:47,414
[telepon berbunyi]

997
01:19:47,416 --> 01:19:49,116
- Apa yang kau inginkan?

998
01:19:49,118 --> 01:19:50,985
- [Dolores] Oh, Rupert.

999
01:19:50,987 --> 01:19:53,020
Saya pikir Anda ingin
tahu kata itu keluar

1000
01:19:53,022 --> 01:19:55,289
Anda sedang bermain
berlawanan dengan Tamsin Hollonby.

1001
01:19:55,291 --> 01:19:57,491
Ada banyak desas-desus di sekitar Anda.

1002
01:19:57,493 --> 01:19:59,026
Orang-orang meminta gulungan Anda

1003
01:19:59,028 --> 01:20:01,495
dan memeriksa ketersediaan Anda.

1004
01:20:01,497 --> 01:20:03,864
Jika Anda bisa mendapatkan yang baik
ulasan untuk ini,

1005
01:20:03,866 --> 01:20:06,867
itu semua akan terjadi
lepas landas untukmu.

1006
01:20:10,406 --> 01:20:11,906
Rupert?

1007
01:20:11,908 --> 01:20:13,107
Rupert?

1008
01:20:13,109 --> 01:20:17,178
Apa kamu masih di sana? [terkekeh]

1009
01:20:29,058 --> 01:20:32,893
- Bagaimana seharusnya saya
untuk melakukan ini?

1010
01:20:32,895 --> 01:20:35,496
Latihan adalah
kosong total.

1011
01:20:36,966 --> 01:20:39,567
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

1012
01:20:39,569 --> 01:20:42,837
[musik yang menegangkan]

1013
01:21:07,263 --> 01:21:09,263
- [Oliver] Apakah kamu baik-baik saja?

1014
01:21:09,265 --> 01:21:11,031
Kamu terlihat mengerikan.

1015
01:21:12,101 --> 01:21:14,168
- Ayah meninggal di malam hari.

1016
01:21:17,240 --> 01:21:18,939
- Dasar malang.

1017
01:21:21,310 --> 01:21:24,478
- [Geoffrey] Batalkan
latihan hari ini.

1018
01:21:24,480 --> 01:21:27,181
- Bagaimana dengan babak ketiga?

1019
01:21:27,183 --> 01:21:29,216
- [Geoffrey] Ini akan baik-baik saja.

1020
01:21:29,218 --> 01:21:30,317
- Iya nih.

1021
01:21:31,220 --> 01:21:32,887
Tentu saja akan.

1022
01:21:32,889 --> 01:21:35,356
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1023
01:21:53,242 --> 01:21:57,044
- Mungkin saya bisa meningkatkan saya
motivasi karakter.

1024
01:21:57,046 --> 01:22:00,180
Marlowe membiarkan dirinya sendiri
sedikit di sana.

1025
01:22:07,556 --> 01:22:10,991
Ayah adalah seorang pendeta
yang marah dengan Tuhan

1026
01:22:10,993 --> 01:22:13,294
tapi terlalu taat untuk mengakuinya.

1027
01:22:14,630 --> 01:22:17,965
Jadi dia ayah seorang putra
menyerap kemarahan ayah.

1028
01:22:17,967 --> 01:22:22,036
Papa selalu menggertak
dan manipulatif.

1029
01:22:22,038 --> 01:22:26,407
Dia memutar semua
untuk membuat masalahnya salahku.

1030
01:22:26,409 --> 01:22:28,042
Saya pasti salah

1031
01:22:28,044 --> 01:22:31,712
karena papa kesurupan
dari kesukaan besar

1032
01:22:31,714 --> 01:22:36,317
untuk memukul telanjang saya
pantat dengan ikat pinggangnya.

1033
01:22:36,319 --> 01:22:39,620
Bulu matanya sangat menyengat.

1034
01:22:43,459 --> 01:22:46,060
Aku bisa merasakan gigitan mereka.

1035
01:22:49,398 --> 01:22:51,999
Tapi ada yang lebih buruk yang akan terjadi.

1036
01:22:54,570 --> 01:22:59,640
Papa terangsang oleh
pemukulan secara seksual.

1037
01:23:02,745 --> 01:23:05,412
Dan suatu hari, itu terjadi.

1038
01:23:06,382 --> 01:23:10,050
Setelah belting yang sengit,

1039
01:23:10,052 --> 01:23:15,122
papa tidak bisa lagi
mengandung desakan keji nya!

1040
01:23:17,126 --> 01:23:22,196
Dia membungkuk padaku di atas sehelai jerami
dan memperkosa saya di kandang sapi,

1041
01:23:23,366 --> 01:23:25,733
erangan rendah ternak

1042
01:23:25,735 --> 01:23:30,471
bergabung dengan saya sendiri
tangisan tercekik kesedihan!

1043
01:23:30,473 --> 01:23:33,240
Karena malu, karena malu!

1044
01:23:33,242 --> 01:23:35,542
Dia adalah abdi Allah!

1045
01:23:35,544 --> 01:23:38,479
Anda menggertak, manipulatif
keparat!

1046
01:23:38,481 --> 01:23:41,382
Anda benar-benar bercinta
bajingan bajingan!

1047
01:23:44,553 --> 01:23:46,553
- Rupert, bagaimana kabarmu?

1048
01:23:46,555 --> 01:23:48,489
- Saya marah, brengsek.

1049
01:23:48,491 --> 01:23:49,423
- [Oliver] Luar Biasa.

1050
01:23:49,425 --> 01:23:50,457
- [Rupert] Faggot.

1051
01:23:50,459 --> 01:23:51,291
- [Oliver] Bagus.

1052
01:23:51,293 --> 01:23:52,126
- Bokong bandit!

1053
01:23:52,128 --> 01:23:53,660
- Itulah semangat.

1054
01:23:56,532 --> 01:24:01,435
- Jackie, maukah kamu melakukan ini
make up aktor untuk saya, tolong?

1055
01:24:01,437 --> 01:24:03,170
- Apa masalahnya?

1056
01:24:03,172 --> 01:24:05,706
[musik dramatis]

1057
01:24:36,105 --> 01:24:39,073
- Para kritikus adalah
di barisan depan.

1058
01:24:51,587 --> 01:24:54,321
Mari kita lihat apakah kita bisa melakukannya.

1059
01:24:55,291 --> 01:24:57,357
- Ini akan luar biasa.

1060
01:25:06,535 --> 01:25:09,870
- Upaya keji apa
Apakah sekarang kamu berlatih?

1061
01:25:09,872 --> 01:25:12,673
Dari mana batang ini
keinginan tak tahu malu?

1062
01:25:12,675 --> 01:25:16,810
Tentunya, kamu jatuh
ke dalam lubang ular

1063
01:25:16,812 --> 01:25:19,413
karena engkau memanifestasikan
sopan santun seorang pelacur!

1064
01:25:19,415 --> 01:25:21,281
- Ini kecuali hari
perkawinan pengantin pria,

1065
01:25:21,283 --> 01:25:23,617
yang ada di toko
masa muda pengantin wanita.

1066
01:25:23,619 --> 01:25:27,387
- Pernikahan adalah sakramen
kepada ayah ilahi kita

1067
01:25:27,389 --> 01:25:29,756
dan tidak memberimu
izin untuk kecerobohan.

1068
01:25:29,758 --> 01:25:32,659
- [Tamsin] [bergumam]
Aku bermaksud menyenangkan.

1069
01:25:32,661 --> 01:25:35,896
- [Rupert] Engkau menyenangkan saya
lebih baik dengan kesederhanaanmu!

1070
01:25:35,898 --> 01:25:38,699
[musik dramatis]

1071
01:26:02,758 --> 01:26:05,759
[hadirin bertepuk tangan]

1072
01:26:08,497 --> 01:26:10,397
- Satu selesai, dua lagi.

1073
01:26:15,771 --> 01:26:18,805
- [bergumam] tertawa
di jalan,

1074
01:26:18,807 --> 01:26:22,676
tapi cemoohmu tidak ada sukacita
dengan pria [bergumam].

1075
01:26:22,678 --> 01:26:25,879
- Ini adalah kekasihmu
teman, tuanku,

1076
01:26:25,881 --> 01:26:28,749
John Clayton, Henry
Cuthbert dan Darby.

1077
01:26:28,751 --> 01:26:31,785
- Kamu berani menjawab
suamimu kembali!

1078
01:26:31,787 --> 01:26:33,287
- [Tamsin] Saya mohon kebaikanmu
maaf, tuanku.

1079
01:26:33,289 --> 01:26:34,521
Saya hanya berpikir--

1080
01:26:34,523 --> 01:26:36,790
- Anda akan masuk ke
kedai dengan orang-orang ini?

1081
01:26:36,792 --> 01:26:39,693
- Aku tapi mendukung birnya
Dengan teman-teman baikmu.

1082
01:26:39,695 --> 01:26:43,463
- Kamu harus mencicipi itu
kulit cambukku!

1083
01:26:43,465 --> 01:26:46,233
- [Tamsin] Selanjutnya saya menyangkal
kegembiraan dan bir di depan umum.

1084
01:26:46,235 --> 01:26:48,869
- Seperti yang akan kamu lakukan
tolak mereka secara pribadi!

1085
01:26:48,871 --> 01:26:53,941
Ale adalah minuman iblis,
dan kegembiraan, karyanya.

1086
01:26:55,244 --> 01:26:57,511
- Sudah ada di sana
tidak ada penghiburan bagi saya?

1087
01:26:57,513 --> 01:27:01,548
- Penghiburanmu terpenuhi
keinginan busukmu.

1088
01:27:01,550 --> 01:27:05,786
Saya takut apa yang saya
sudah lama diduga.

1089
01:27:05,788 --> 01:27:10,290
Engkau pemabuk liar
dan pelacur nakal!

1090
01:27:10,292 --> 01:27:11,192
- Tidak.

1091
01:27:19,535 --> 01:27:20,735
- Oh, sial

1092
01:27:26,442 --> 01:27:31,511
- Kefasikanmu yang jahat
keinginan mengkonsumsi saya.

1093
01:27:32,848 --> 01:27:33,914
- apa yang dilakukannya?

1094
01:27:33,916 --> 01:27:35,549
- Saya tidak tahu.

1095
01:27:35,551 --> 01:27:40,020
- Saat mereka melahap
kesucian pernikahan kita,

1096
01:27:41,557 --> 01:27:46,627
mengapa engkau menyembunyikannya?
gairah memalukanmu.

1097
01:27:47,930 --> 01:27:49,896
- Apa yang dia lihat?

1098
01:27:49,898 --> 01:27:54,468
- Mengaburkan mereka dengan
topeng penipuan saya.

1099
01:27:55,871 --> 01:27:59,806
- Apakah saya sangat basis, Anda tidak bisa
melemparkan pandanganmu padaku?

1100
01:27:59,808 --> 01:28:01,575
- Apa yang dia katakan?

1101
01:28:01,577 --> 01:28:04,011
- Gadis yang baik, Tamsin, gadis yang baik.

1102
01:28:05,948 --> 01:28:09,583
- Matamu seharusnya
ikuti cercaanmu.

1103
01:28:17,059 --> 01:28:18,558
[Tamsin terisak]

1104
01:28:18,560 --> 01:28:23,630
- Lapisan kesucian-Mu
dan tabir kejujuran,

1105
01:28:27,736 --> 01:28:32,806
fasad kelirumu
kesopanan agama.

1106
01:28:34,376 --> 01:28:35,942
- Ayo, Rupert.

1107
01:28:37,446 --> 01:28:42,449
- Menyamar sebagai milikmu
prurience dan cupiditas,

1108
01:28:44,520 --> 01:28:49,589
tidak menderita
jiwaku yang menderita.

1109
01:29:10,079 --> 01:29:11,645
- Bangun, Rupert!

1110
01:29:13,849 --> 01:29:15,682
Anda bisa melakukannya, sobat!

1111
01:29:20,089 --> 01:29:22,823
- Kamu brengsek!

1112
01:29:27,062 --> 01:29:28,062
- Iya nih.

1113
01:29:28,764 --> 01:29:29,764
Iya nih.

1114
01:29:33,402 --> 01:29:36,036
Semua akan baik-baik saja.

1115
01:29:36,038 --> 01:29:38,038
- Momen kebenaran.

1116
01:29:38,040 --> 01:29:40,674
- Dan kebenaran akan keluar.

1117
01:29:40,676 --> 01:29:45,746
- Kitab Ibrani
memperingatkan kita masih.

1118
01:29:46,849 --> 01:29:50,984
Biarkan perkawinan ditahan
untuk menghormati di antara semua.

1119
01:29:51,954 --> 01:29:54,688
Ijinkan bukan
tempat tidur najis

1120
01:29:54,690 --> 01:29:59,760
jangan sampai murka Allah terjadi
hakim kamu tentang amoralitas!

1121
01:30:03,065 --> 01:30:08,135
Namun, kamu tidak menghakimi
tempat tidur pernikahan saya!

1122
01:30:11,039 --> 01:30:16,109
Kebajikan, kebenaran,
moralitas adalah milikku.

1123
01:30:20,082 --> 01:30:24,518
Engkau adalah hadiah yang berlimpah
adalah perjanjian saya.

1124
01:30:25,587 --> 01:30:29,556
Namun, kamu telah membalas
saya dengan pengkhianatan.

1125
01:30:34,129 --> 01:30:39,199
Pengkhianatan dan cemoohan
adalah kembalinya maaf saya.

1126
01:30:47,209 --> 01:30:52,446
Saya menyelesaikan skor Anda
dengan upah pahit.

1127
01:30:56,452 --> 01:31:01,488
Dari ayah ilahi
datang cemoohan ilahi.

1128
01:31:03,859 --> 01:31:07,661
Anda menyewa dari saya gratis
teman [bergumam]

1129
01:31:07,663 --> 01:31:10,597
nasib juga tidak bisa ditahan.

1130
01:31:12,167 --> 01:31:17,170
Engkau membiarkan istriku yang bohong
berbaring dengan [bergumam].

1131
01:31:33,021 --> 01:31:38,091
Engkau membawa kehancuran
untuk pernikahan murni saya.

1132
01:31:39,895 --> 01:31:43,597
Saya menghancurkan sakramen Anda sendiri.

1133
01:31:44,733 --> 01:31:49,536
Aku sangat kesal dengan kebencian
dari semua yang ilahi!

1134
01:31:57,613 --> 01:32:02,649
Engkau meninggalkan aku, dan aku
tinggalkan engkau sebagai balasannya.

1135
01:32:09,558 --> 01:32:14,628
Kirimkan keempatmu
penunggang kuda apokaliptik.

1136
01:32:19,568 --> 01:32:23,570
Bawa saya ke dalam
untuk penghujatan saya.

1137
01:32:27,576 --> 01:32:32,646
[Mumbles] suami celaka

1138
01:32:35,217 --> 01:32:39,219
ambillah jiwanya yang malang. [terisak]

1139
01:32:50,232 --> 01:32:55,068
Saya hanya ingin menjadi
dekat denganmu. [terisak]

1140
01:33:14,656 --> 01:33:17,757
- Dia mengekspresikan
kerinduan spiritual yang mendalam

1141
01:33:17,759 --> 01:33:19,659
di bawah penghujatannya.

1142
01:33:29,071 --> 01:33:32,238
Dia menafsirkan ulang seluruh permainan.

1143
01:33:32,240 --> 01:33:35,609
Hanya dengan membiarkan dirinya
mengamuk pada Tuhannya

1144
01:33:35,611 --> 01:33:37,711
bisa Ulysses berharap untuk terhubung kembali

1145
01:33:37,713 --> 01:33:41,147
dengan cinta otentiknya untuknya.

1146
01:33:41,149 --> 01:33:43,717
Bagaimanapun juga ada penebusan.

1147
01:33:44,820 --> 01:33:47,887
[hadirin bertepuk tangan]

1148
01:34:25,661 --> 01:34:28,028
[Rupert isak]

1149
01:34:41,843 --> 01:34:43,009
- Ini dia.

1150
01:34:44,746 --> 01:34:49,115
Oh, yang ini berkata, "Tamsin
Hollonby meyakinkan

1151
01:34:49,117 --> 01:34:52,352
"Sebagai istri yang dilecehkan, tetapi
pendatang baru Rupert Lindsay

1152
01:34:52,354 --> 01:34:57,290
"Kinerja tour de force
adalah satu-satunya sorotan nyata

1153
01:34:57,292 --> 01:34:59,192
"Di sebaliknya
produksi suram. "

1154
01:34:59,194 --> 01:35:00,794
Apa?

1155
01:35:00,796 --> 01:35:04,264
- Ingat ulasan awal
untuk Queen of the Commons?

1156
01:35:04,266 --> 01:35:05,832
Mereka menyebutnya pantomim gay.

1157
01:35:05,834 --> 01:35:08,268
Kemudian menghasilkan $ 42 juta.

1158
01:35:08,270 --> 01:35:10,103
- Mereka sudah menikmatinya.

1159
01:35:11,707 --> 01:35:14,774
- Perdagangan kritikus di
musik, sastra, dan drama

1160
01:35:14,776 --> 01:35:17,711
adalah yang paling terdegradasi
dari semua perdagangan.

1161
01:35:17,713 --> 01:35:18,344
Mark Twain.

1162
01:35:18,346 --> 01:35:19,813
- Itu semakin buruk.

1163
01:35:19,815 --> 01:35:21,948
Ini sangat mengesankan
diatribe oleh Rupert Lindsay

1164
01:35:21,950 --> 01:35:24,984
tetapi tanpa tujuan
atau konsekuensi.

1165
01:35:24,986 --> 01:35:27,087
Jika Christopher Marlowe
memiliki andil dalam hal ini,

1166
01:35:27,089 --> 01:35:28,722
yang saya sangat meragukan,

1167
01:35:28,724 --> 01:35:33,026
maka itu tidak hilang
Marlowe tapi yang dibuang.

1168
01:35:34,229 --> 01:35:36,196
- Kami adalah perusahaan terbatas.

1169
01:35:36,198 --> 01:35:38,732
Mereka tidak bisa mengambil rumah kita.

1170
01:35:39,334 --> 01:35:41,301
Yah, toh bukan milikmu.

1171
01:35:47,476 --> 01:35:48,476
- Halo.

1172
01:35:51,012 --> 01:35:54,147
[mengetuk jendela]

1173
01:35:59,387 --> 01:36:02,222
- [Rupert] Anda harus pergi?

1174
01:36:02,224 --> 01:36:07,093
- Apa yang kamu lakukan di barbekyu
benar-benar aneh.

1175
01:36:07,929 --> 01:36:09,028
- Aku tahu.

1176
01:36:14,770 --> 01:36:17,036
Saya ingin Anda dengan seksualitas saya.

1177
01:36:17,038 --> 01:36:19,806
Aku mendorongmu menjauh dengan amarahku,

1178
01:36:22,210 --> 01:36:26,846
dan aku, terjebak di tengah,

1179
01:36:26,848 --> 01:36:31,117
mencoba menyatukan semuanya
dan gagal total.

1180
01:36:34,156 --> 01:36:36,089
- Maaf, Rupert.

1181
01:36:38,360 --> 01:36:41,060
Kau terlalu aneh untukku.

1182
01:36:44,199 --> 01:36:45,298
Lihat, ini salahku.

1183
01:36:45,300 --> 01:36:47,100
Saya seharusnya telah mengetahui.

1184
01:36:47,102 --> 01:36:51,204
Saya pernah berkencan dengan aktor sebelumnya,
dan mereka semua agak aneh.

1185
01:36:52,073 --> 01:36:54,941
Saya butuh seseorang untuk dicintai, Rupert,

1186
01:36:56,845 --> 01:36:59,312
dan sulit untuk mencintai metode.

1187
01:37:06,855 --> 01:37:07,855
Terima kasih.

1188
01:37:17,165 --> 01:37:19,566
- Saya tidak melakukan metode sialan.

1189
01:37:19,568 --> 01:37:22,435
[musi dramatis